charger le programme 2013 en PDF - JECPJ France
charger le programme 2013 en PDF - JECPJ France
charger le programme 2013 en PDF - JECPJ France
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programme des manifestations <strong>2013</strong><br />
EN HERITAGE<br />
Lancem<strong>en</strong>t officiel des Journées Europé<strong>en</strong>nes<br />
de la Culture et du Patrimoine Juifs - Lorraine <strong>2013</strong><br />
Mardi 27 août à partir de 18h30<br />
Serres du Jardin Botanique - Metz<br />
En prés<strong>en</strong>ce de<br />
M. Dominique GROS<br />
Maire de Metz, Conseil<strong>le</strong>r Général de la Mosel<strong>le</strong><br />
Présid<strong>en</strong>t du Collège des Maires de l’Association <strong>JECPJ</strong>-FRANCE<br />
Prés<strong>en</strong>tation du <strong>programme</strong> <strong>2013</strong><br />
La Nature <strong>en</strong> héritage<br />
En avant-première :<br />
la Soucca, éloge de l’hospitalité<br />
et d’une précarité créative<br />
Musique de l’Europe de l’est avec la Fanfare Kremsnita<br />
Association<br />
J.E.C.J.<br />
Lorraine<br />
L A<br />
Fête des Cabanes ou Fête des t<strong>en</strong>tes, Souccoth<br />
est l’une des trois grandes fêtes de pè<strong>le</strong>rinage juives.<br />
Comme dans la plupart des religions, el<strong>le</strong> épouse<br />
<strong>le</strong> rythme agraire <strong>en</strong> liant <strong>le</strong> cyc<strong>le</strong> de la nature à la<br />
spiritualité, <strong>en</strong> vue d’<strong>en</strong> é<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> s<strong>en</strong>s. Célébrée au<br />
temps de la récolte et des v<strong>en</strong>danges, dans l’espoir<br />
de l’abondance et sous <strong>le</strong> signe de la joie, Souccoth<br />
rappel<strong>le</strong>, opportuném<strong>en</strong>t, la précarité des conditions<br />
de vie, lors des pérégrinations du peup<strong>le</strong> juif dans<br />
<strong>le</strong> désert, <strong>en</strong> route vers sa liberté. Durant sept<br />
jours, la Soucca, qui doit laisser voir <strong>le</strong> ciel, sert<br />
d’habitat précaire et de lieu d’accueil. Affirmation<br />
d’une confiance <strong>en</strong> la Provid<strong>en</strong>ce, Souccoth valorise<br />
l’hospitalité et la diversité. Des pratiques, concrètes et<br />
symboliques, associ<strong>en</strong>t l’idée de nature à cel<strong>le</strong> d’une<br />
diversité, interne et externe, nécessaires à la vie.<br />
Les dates et <strong>le</strong> thème <strong>2013</strong> nous convi<strong>en</strong>t à articu<strong>le</strong>r<br />
une partie des programmations culturel<strong>le</strong>s autour de<br />
Souccoth qui, selon <strong>le</strong> ca<strong>le</strong>ndrier juif, se dérou<strong>le</strong> cette<br />
année dans la seconde quinzaine de septembre. La<br />
plupart des vil<strong>le</strong>s membres de l’association J.E .C.P.J.-<br />
<strong>France</strong>, mettront la fête des Cabanes à l’honneur.<br />
Nul<strong>le</strong> part ail<strong>le</strong>urs, cep<strong>en</strong>dant, cette fête convivia<strong>le</strong><br />
et porteuse d’un s<strong>en</strong>s universel, ne s’intègre d’une<br />
manière aussi esthétique, didactique et citoy<strong>en</strong>ne,<br />
au sein d’une vil<strong>le</strong>.<br />
Nous t<strong>en</strong>ons à remercier la Vil<strong>le</strong> de Metz - spécia<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t<br />
<strong>le</strong> pô<strong>le</strong> des espaces verts, mais aussi tous <strong>le</strong>s autres<br />
services, qui par <strong>le</strong>urs compét<strong>en</strong>ces et par <strong>le</strong>ur s<strong>en</strong>s<br />
de l’accueil, ont anticipé <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs de la fête, pour<br />
nous permettre d’offrir aux visiteurs un accès à la<br />
connaissance dans un cadre naturel somptueux.<br />
A
B<br />
Journée portes ouvertes<br />
Communauté Israélite de Metz<br />
Dimanche 1 er septembre de 14h à 17h30 - 39 rue Elie Bloch METZ<br />
Visites guidées des Synagogues<br />
Animation BD Part<strong>en</strong>ariat librairie " Carré des bul<strong>le</strong>s " Metz<br />
14h30 Confér<strong>en</strong>ce de M. <strong>le</strong> Grand Rabbin de la Mosel<strong>le</strong> : Judaïsme et Nature<br />
16h00 Spectac<strong>le</strong> théâtral Les Héros de la Bêtise Compagnie Tourbillon (30 min)<br />
16h45 Concert comm<strong>en</strong>té, Chants du monde, Musica Naboria<br />
Cimetière Israélite de Chambière<br />
Dimanche 1 er et 15 septembre à 11h - av<strong>en</strong>ue de Blida<br />
Visite de l’anci<strong>en</strong> Cimetière Israélite sous la conduite de M. Raymond Levy (durée 1 heure)<br />
Naturel et surnaturel : la culture comme dialogue avec <strong>le</strong>s morts<br />
Journée du patrimoine national et europé<strong>en</strong><br />
Michel Kirch, Origines & Itinéraires " Itinéraire 1 : Climats "<br />
aux Archives Municipa<strong>le</strong>s, Cloître des Récol<strong>le</strong>ts, Metz – du mardi 27/08 au v<strong>en</strong>dredi 05/10<br />
Vernissage de l’exposition Jeudi 29/08, à 18h, Archives Municipa<strong>le</strong>s - Metz<br />
En prés<strong>en</strong>ce et de M. Dominique GROS, Maire de Metz, Présid<strong>en</strong>t du Collège des Maires au sein de <strong>JECPJ</strong>-<strong>France</strong> et de l’artiste<br />
Michel Kirch<br />
Michel Kirch, Origines & Itinéraires " Itinéraire 2 : Conversations "<br />
Bibliothèque Universitaire, Î<strong>le</strong> du Saulcy - Metz – du 1 er au 31/10<br />
Vernissage de l’exposition Jeudi 3/10, à 17h30, Bibliothèque universitaire, Metz<br />
Michel Kirch, Origines & Itinéraires " Itinéraire 3 : Les Éveillés "<br />
Musée de la Cour d’Or, rue du Haut Poirier, Metz - du 31/10/<strong>2013</strong> au 14/01/2014<br />
Vernissage de l’exposition Jeudi 31/10 à 18h, Musée de la Cour d’Or - Metz<br />
En prés<strong>en</strong>ce de Monsieur <strong>le</strong> Présid<strong>en</strong>t de Metz-Métropo<strong>le</strong>, de Monsieur <strong>le</strong> Maire de Metz et de l’artiste Michel Kirch<br />
MONTIGNY-LÈS-METZ Château de Courcel<strong>le</strong>s<br />
du v<strong>en</strong>dredi 6 septembre au dimanche 20 octobre <strong>2013</strong><br />
Collage, cubisme, cou<strong>le</strong>urs, chatoiem<strong>en</strong>ts…<br />
Serge M<strong>en</strong>djisky, fait danser <strong>le</strong>s formes et <strong>en</strong>chante <strong>le</strong> regard<br />
Vernissage de l’exposition <strong>le</strong> jeudi 12 septembre, à 18h<br />
C<br />
Communauté Israélite de Metz<br />
Dimanche 15 septembre de 10h30 à 17h30 - 39 rue Elie Bloch METZ<br />
Portes ouvertes<br />
11h Concert Chora<strong>le</strong> Chalom<br />
Visites guidées des Synagogues<br />
Exposition Traits d’esprit<br />
Animations et ateliers - Part<strong>en</strong>ariat librairie " Carré des bul<strong>le</strong>s " Metz<br />
15h Confér<strong>en</strong>ce de M. <strong>le</strong> Grand Rabbin de la Mosel<strong>le</strong> : Regards juifs sur <strong>le</strong> Vivant<br />
17h Spectac<strong>le</strong> Contes du Roi Salomon, Compagnie Tourbillon<br />
Expositions & Vernissages<br />
Universel<strong>le</strong> par sa va<strong>le</strong>ur, par sa notoriété et par la portée de ses interrogations, symbolique et concrète, l’œuvre de Michel<br />
Kirch replace <strong>le</strong> spectateur dans un monde <strong>en</strong> création. Sous <strong>le</strong> titre générique : " Origines & Itinéraires ", trois<br />
expositions, trois itinéraires initiatiques -parce que visionnaires- seront proposés à Metz. Aux Archives Municipa<strong>le</strong>s, on<br />
expérim<strong>en</strong>tera la réalité poétique et physique des " Climats ", à la Bibliothèque universitaire, cel<strong>le</strong> de l’échange approfondi<br />
des " Conversations ", au Musée de la Cour d’Or " Les Eveillés ", comme un appel à l’absolu. Parvis des Droits de<br />
l’Homme, la CELCA, mécène de ces expositions, prés<strong>en</strong>te deux œuvres <strong>en</strong> guise d’ouverture sur l’av<strong>en</strong>ir. Parcours photographiques,<br />
prés<strong>en</strong>ce au monde, prises de consci<strong>en</strong>ce, p<strong>en</strong>sées, poésie, ces expositions replant<strong>en</strong>t un grand artiste dans sa vil<strong>le</strong> nata<strong>le</strong>,<br />
el<strong>le</strong>s requalifi<strong>en</strong>t <strong>le</strong> regard dans sa relation au monde et accueil<strong>le</strong>nt <strong>le</strong> spectateur dans une Nature <strong>en</strong> héritage. Une nature à<br />
cultiver, à aimer ; un héritage à préserver et à respecter, <strong>le</strong>s nôtres…<br />
Au Jardin Botanique<br />
Autour de la Soucca<br />
A ciel ouvert, à cœur ouvert. La Soucca, éloge de l’hospitalité et d’une précarité créative<br />
Animations du dimanche 22 septembre au mercredi 25 septembre<br />
Dimanche 22 septembre Jardin Botanique 14h - 19h<br />
À ciel ouvert, à cœur ouvert - Animations didactiques et convivia<strong>le</strong>s<br />
Buffet convivial - Musique : Orchestre Marcel Lin, avec <strong>le</strong> Swing Minor Quartet<br />
Spectac<strong>le</strong> théâtral Les Héros de la Bêtise Compagnie Tourbillon (30 min)<br />
Lundi 23 septembre Jardin Botanique 15h - 18h<br />
Éloge de l’hospitalité - Animations didactiques et convivia<strong>le</strong>s<br />
Spectac<strong>le</strong> de contes Contes du Roi Salomon, Compagnie Tourbillon (30 min)<br />
Animation musica<strong>le</strong><br />
Mardi 24 septembre 16h - 18h<br />
Éloge d’une précarité créative - Animations didactiques et convivia<strong>le</strong>s<br />
Animation musica<strong>le</strong><br />
Mercredi 25 septembre 14h - 18h<br />
Hospitalité et diversité - Animations didactiques et convivia<strong>le</strong> à l’int<strong>en</strong>tion des scolaires<br />
Spectac<strong>le</strong> de contes - Animation musica<strong>le</strong><br />
Entrées libres sur inscriptions. (Réservations, informations : tél. 03 87 75 04 44 port 06 81 47 19 91)
D<br />
E<br />
Concerts R<strong>en</strong>contres Spectac<strong>le</strong>s Théâtre<br />
Opéra théâtre Metz-Métropo<strong>le</strong><br />
Samedi 19 octobre à 20h45 - Spectac<strong>le</strong> musical avec Isabel<strong>le</strong> GEORGES<br />
Dimanche 20 octobre à 16h<br />
PADAM PADAM, Spectac<strong>le</strong> musical avec Isabel<strong>le</strong> GEORGES<br />
Isabel<strong>le</strong> GEORGES, Frédérik Ste<strong>en</strong>brink, Jérôme Sarfati,<br />
Edouard P<strong>en</strong>nes, David Grébil. Mise <strong>en</strong> scène Jean-Luc Tardieu<br />
• Bil<strong>le</strong>ts <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te à l’Opéra théâtre Metz-Métropo<strong>le</strong>, possibilité d’un tarif groupe CIM<br />
Ars<strong>en</strong>al, sal<strong>le</strong> de l’Esplanade<br />
Dimanche 17 novembre à 16h - Concert spectac<strong>le</strong><br />
des itali<strong>en</strong>nes toutes d’or du groupe Gold<strong>en</strong>e Pave, Chansons du monde Juif<br />
Mardi 3 décembre à 20h - Concert<br />
Trio Morg<strong>en</strong>stern, Ravel, Bernstein, M<strong>en</strong>delssohn<br />
• Bil<strong>le</strong>ts <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te à l’Ars<strong>en</strong>al, possibilité d’un tarif groupe CIM<br />
Gr<strong>en</strong>ier de Chèvremont- Musée de la Cour d’Or<br />
Dimanche 24 novembre à 15h -Théâtre - R<strong>en</strong>contre - rue du Haut Poirier, Metz<br />
Représ<strong>en</strong>tation du monologue théâtral: Discours aux animaux, de Valère NOVARINA,<br />
<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de l’auteur, interprété par André MARCON, créateur du rô<strong>le</strong><br />
Spectac<strong>le</strong> suivi d’un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> avec Valère NOVARINA : L’écrivain et sa langue<br />
Part<strong>en</strong>ariats <strong>en</strong> cours de définition<br />
C<strong>en</strong>tre Pompidou - Metz Auditorium<br />
Mercredi 27 novembre & Jeudi 28 novembre à 20h -Théâtre - R<strong>en</strong>contre<br />
Kichinev 1903, de et avec Zohar Wex<strong>le</strong>r, d’après <strong>le</strong> poème de H.N. Bialik " Dans la Vil<strong>le</strong> du Massacre "<br />
Part<strong>en</strong>ariat CIM<br />
Colloque<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Académie nationa<strong>le</strong> de Metz<br />
La Nature <strong>en</strong> héritage : habiter la Terre<br />
Grand salon de l’Hôtel de Vil<strong>le</strong> - Metz<br />
1 er décembre <strong>2013</strong><br />
9h30 | Accueil<br />
10h-10h30 | Allocutions introductives et prés<strong>en</strong>tation du colloque, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce de M. <strong>le</strong> Maire de Metz<br />
10h30 | Émi<strong>le</strong>-Pierre Guéneau, docteur <strong>en</strong> géographie : Comm<strong>en</strong>t la géographie a modelé l’urbanisation<br />
et comm<strong>en</strong>t l’urbanisation a modelé <strong>le</strong>s paysages dans <strong>le</strong> pays messin.<br />
Le développem<strong>en</strong>t périurbain constitue-t-il une trahison de l’héritage ?<br />
Jacques Sicherman, ingénieur général honoraire des Ponts et Chaussées : Le bâtisseur est-il<br />
l’<strong>en</strong>nemi de la nature ? Depuis au moins <strong>le</strong> néolithique, l’action humaine a un impact profond<br />
sur <strong>le</strong>s écosystèmes. Progrès ou Hubris ? Exam<strong>en</strong> de deux cas concrets où l’action humaine a<br />
eu des impacts profonds très négatifs, et très positifs, et où la créativité humaine a pu parer<br />
aux conséqu<strong>en</strong>ces négatives : celui des aménagem<strong>en</strong>ts du Rhin, et celui des activités minières<br />
<strong>en</strong> Lorraine.<br />
Jean-François Mul<strong>le</strong>r,professeur émérite à l’Université de Lorraine : " Energie et matériaux<br />
stratégiques, quel av<strong>en</strong>ir? Comm<strong>en</strong>t sci<strong>en</strong>ces, technologies et urbanismes devrai<strong>en</strong>t nous<br />
permettre de comp<strong>en</strong>ser <strong>le</strong> gaspillage et l’épuisem<strong>en</strong>t des ressources organiques et minéra<strong>le</strong>s<br />
de notre Terre".<br />
12h-12h30 | Débat<br />
12h45-13h45 | Pause déjeuner<br />
14h | Christian Pautrot, professeur honoraire : L’activité humaine et son impact sur <strong>le</strong>s sols dans <strong>le</strong><br />
bassin méditerrané<strong>en</strong>. Un historique à partir du néolithique mésopotami<strong>en</strong>.<br />
Michel Vorms, avocat au barreau de Metz : Un modè<strong>le</strong> de réhabilitation des terres : l’action du<br />
KKL (ker<strong>en</strong> Kayemet LeIsrael, Fonds National Juif) <strong>en</strong> Israël depuis <strong>le</strong> début du XX e sièc<strong>le</strong>.<br />
Robert Fery, chanoine honoraire, écrivain : Le psalmiste, chantre de la nature<br />
15h30 | Débat<br />
16h | Pause<br />
16h30 | Suis je <strong>le</strong> gardi<strong>en</strong> de ma Terre ? Confér<strong>en</strong>ce de M. Raphaël Draï, professeur <strong>en</strong><br />
sci<strong>en</strong>ces politiques<br />
17h20– 18h | Conclusions- Réf<strong>le</strong>xions - Ouvertures<br />
Face à l’av<strong>en</strong>ir > Echange <strong>en</strong>tre l’<strong>en</strong>semb<strong>le</strong> des participants et <strong>le</strong> public<br />
Modérateurs : Robert FERY, Jacques SICHERMAN, Désirée MAYER, Présid<strong>en</strong>te JECJ-Lorraine<br />
18h | Buffet <strong>en</strong> musique<br />
(Dérou<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t susceptib<strong>le</strong> de modifications > contact pour vérification JECJ-Lorraine ou A.N.M.)<br />
D’autres spécialistes press<strong>en</strong>tis qui intervi<strong>en</strong>dront - sous réserve de disponibilités - ou nous honoreront de<br />
confér<strong>en</strong>ces à des dates à préciser :<br />
- <strong>le</strong> Professeur Jean-Marie PELT, précurseur de la consci<strong>en</strong>ce écologique et membre de l’ANM<br />
- Le Professeur Serge HAROCHE, prix Nobel de physique 2012, Administrateur du Collège de <strong>France</strong><br />
- <strong>le</strong> Grand Rabbin de la Mosel<strong>le</strong> Bruno FISZON<br />
- <strong>le</strong> Père Robert SCHOLTUS, écrivain
F<br />
Coordination Lorraine<br />
G<br />
DELME C<strong>en</strong>tre d’Art Contemporain, la Synagogue<br />
Mercredi 13 novembre<br />
Visite de l’exposition <strong>en</strong> cours, échange, mom<strong>en</strong>t musical<br />
Départ de Metz, co-voiturage : 14h45 précises, Quai du Rimport, Metz<br />
(Réservations, inscriptions informations : tel. 03 87 75 04 44 port 06 82 00 84 64 port 06 81 47 19 91)<br />
EPINAL<br />
Mercredi 15 septembre à 11h<br />
Visite du cimetière israélite d’Epinal sous la conduite de MM. Gil<strong>le</strong>s GRIVEL,<br />
agrégé d’histoire et Léon SIBEONI, Présid<strong>en</strong>t de la Communauté > informations 06 06 98 79 53<br />
FÉNÉTRANGE<br />
<strong>le</strong>s dimanches 15 & 29 septembre<br />
Visites de la Synagogue, sous la conduite de Mme. Bettina HANSTEIN<br />
Horaires et lieu de RV à préciser > informations : www.synagogue-f<strong>en</strong>etrange.org<br />
FRAUENBERG<br />
Dimanche 6 octobre de 14h à 18h<br />
Visite du cimetière de Frau<strong>en</strong>berg, sous la conduite de Mme. Sylvia CAHN, vice-présid<strong>en</strong>te JECJ-Lorraine<br />
L’acc<strong>en</strong>t sera mis sur <strong>le</strong>s décors floraux et végétaux de ce cimetière.<br />
Lieu de RdV : cimetière de Frau<strong>en</strong>berg<br />
lunévil<strong>le</strong><br />
Dimanches 29 septembre de 14h à 18h<br />
Visites comm<strong>en</strong>tées de la synagogue, prés<strong>en</strong>tation et de la soucca communautaire et explication de la<br />
symbolique de Souccoth, la fête des Cabanes avec la collaboration du Présid<strong>en</strong>t SEBBAN.<br />
MONTIGNY-LÈS-METZ Château de Courcel<strong>le</strong>s<br />
du v<strong>en</strong>dredi 6 septembre au dimanche 20 octobre <strong>2013</strong><br />
Exposition Serge MENDJISKY. Collage, cubisme, cou<strong>le</strong>urs, chatoiem<strong>en</strong>ts…<br />
Vernissage <strong>le</strong> jeudi 12 septembre, à 18h<br />
Visites du mercredi au dimanche de 14h à 18h<br />
NANCY Informations <strong>en</strong> ligne, Daniel<strong>le</strong> Morali, Nancy<br />
SAINT-AVOLD Programme <strong>en</strong> cours d’élaboration, consulter <strong>le</strong> blog de l’association<br />
SARREBOURG<br />
Dimanches 24 novembre à 16h<br />
Synagogue de Sarrebourg concert de musique classique et k<strong>le</strong>zmer<br />
SARREGUEMINES<br />
Programme transfrontalier des JECJ-L, Sarreguemines, <strong>en</strong> collaboration et avec l’appui de la Vil<strong>le</strong> de Sarreguemines et<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Université Populaire Sarreguemines Conflu<strong>en</strong>ces et la Volkshochschu<strong>le</strong> Regionalverband Saarbrück<strong>en</strong><br />
Dimanche 29 septembre, Visite de la synagogue et de la soucca<br />
14h30, Sur <strong>le</strong>s traces des communautés juives de Sarreguemines, circuit <strong>en</strong> vil<strong>le</strong> avec Sylvia CAHN. Départ impasse de l’Anci<strong>en</strong>ne<br />
Synagogue ang<strong>le</strong> rue du Moulin - rue de la Paix.<br />
15h30, Visite de la synagogue et de la Soucca - construite à l’occasion de Souccoth, la " Fête des Cabanes,<br />
" Laubhütt<strong>en</strong>fest ", l’une des 3 fêtes de pè<strong>le</strong>rinage - avec un exposé sur la nature dans <strong>le</strong> judaïsme par Ariel<br />
WERTENSCHLAG, Rabbin de la circonscription de Sarreguemines. Entrée libre<br />
Mercredi 9 octobre à 20h Synagogue de Sarreguemines, rue George V<br />
La place de l’animal dans la creation, Confér<strong>en</strong>ce de M. Bruno FISZON, Grand-rabbin de la Mosel<strong>le</strong>, Docteur <strong>en</strong><br />
médecine vétérinaire, Docteur d’université <strong>en</strong> microbiologie. Entrée libre.<br />
Jeudi 10 octobre à 15h30 Sur <strong>le</strong>s traces de la prés<strong>en</strong>ce juive à Sarrebruck<br />
" C’était une grande et bel<strong>le</strong> communauté forte d’<strong>en</strong>viron 3000 âmes " écrivit <strong>le</strong> rabbin Schlomo Rülf dans ses souv<strong>en</strong>irs à propos<br />
de la communauté juive de Sarrebruck avant la deuxième guerre mondia<strong>le</strong>. On estime à 2500, <strong>le</strong>s juifs de Sarrebruck qui ont été<br />
déportés et exterminés dans <strong>le</strong>s camps.<br />
Après-guerre, l’histoire germano-juive ne va pas de soi et pourtant une communauté juive a repris essor à Sarrebruck. La nouvel<strong>le</strong><br />
Place du Rabbin Rülf et <strong>le</strong> monum<strong>en</strong>t conçu à la mémoire des juifs sarrois exterminés sont l’occasion de rev<strong>en</strong>ir sur cette prés<strong>en</strong>ce<br />
juive et de partir à la recherche de la vie juive avant et après la catastrophe.<br />
R<strong>en</strong>dez-vous : Rabbiner-Rülf-Platz (Wilhelm Heinrich Brücke) jeudi 10 octobre <strong>2013</strong> à 15h30<br />
Interv<strong>en</strong>ants : Vera Loos/Thomas Hippch<strong>en</strong>, Association Geographie Ohne Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong><br />
Inscriptions à l’Université populaire de Sarreguemines. Tėl : 03 87 09 39 81<br />
Date limite pour <strong>le</strong>s inscriptions : mardi 2 octobre <strong>2013</strong>. Tarif : 5 euros<br />
Lundi 14 octobre <strong>2013</strong> à 20h IUT, Amphi GACO, Rue A<strong>le</strong>xandre de Geiger<br />
Confér<strong>en</strong>ce : des plantes de la bib<strong>le</strong> : biodiversité au Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />
M. <strong>le</strong> Pasteur Pierre MAENNLEIN, Eglise protestante de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine<br />
.<br />
Dimanche 20 octobre à 16h Auditorium du Casino, Sarreguemines<br />
Concert de chants liturgiques et populaires sur <strong>le</strong> thème de la nature avecJudaïc Voice (Paris).<br />
Entrée libre<br />
THIONVILLE<br />
Dimanche 29 septembre<br />
14h30 Visite de la Synagogue et de la soucca<br />
15h30 Confér<strong>en</strong>ce de M. <strong>le</strong> Rabbin Ariel Rebibo : Emmanuel Lévinas, Diffici<strong>le</strong> liberté,<br />
VERDUN<br />
Dimanche 29 septembre de 10h à 18h<br />
Visites comm<strong>en</strong>tées de la Synagogue, par <strong>le</strong> Présid<strong>en</strong>t BENDELAC
Projet phare 2012<br />
Projet original des JECJ-Lorraine, la BD Traits d’Esprit, 13 personnages du Yiddishland,<br />
sera <strong>en</strong> v<strong>en</strong>te dès l’été <strong>2013</strong><br />
Projets phare <strong>2013</strong><br />
Origines & Itinéraires - Itinéraires d’un artiste messin : Michel KIRCH, la photographie comme métamorphose du<br />
regard et consci<strong>en</strong>ce du monde<br />
Paro<strong>le</strong> & Création - <strong>le</strong> Discours aux animaux, de et par Valère NOVARINA avec André MARCON<br />
Habiter la Terre dans la joie – Deux spectac<strong>le</strong>s musicaux avec Isabel<strong>le</strong> GEORGES : Broadway <strong>en</strong>chanté et Padam Padam<br />
Autres manifestations <strong>en</strong> cours de définition<br />
• R<strong>en</strong>contres <strong>en</strong> librairie - Dates <strong>en</strong> cours de définition<br />
Confér<strong>en</strong>ces de prestige et r<strong>en</strong>contres interculturel<strong>le</strong>s - Dates <strong>en</strong> cours de définition<br />
Part<strong>en</strong>ariats Metz<br />
· Académie Nationa<strong>le</strong> de Metz > Colloque 1 er déc<br />
· Archives Municipa<strong>le</strong>s Cloître des Récol<strong>le</strong>ts, Metz > Exposition 27 août sept au 5 oct<br />
· Bibliothèque de l’Université Paul Verlaine, Metz > Exposition 1 er au 31 oct<br />
· CAC Delme Synagogue > Concert, Prés<strong>en</strong>tation & Visite de l’exposition 13 nov<br />
· C<strong>en</strong>tre Pompidou-Metz > Théâtre 27 nov et 28 nov<br />
· CELCA > Exposition sept, oct, nov, déc, jan<br />
· Opéra théâtre Metz Métropo<strong>le</strong> > Spectac<strong>le</strong>s musicaux 19 oct et 20 oct<br />
· EPCC Ars<strong>en</strong>al Metz <strong>en</strong> scènes > spectac<strong>le</strong> musical 17 nov, concert 3 déc<br />
· Espaces Verts, Vil<strong>le</strong> de Metz > août, sept<br />
· Musée Cour d’Or, Metz Métropo<strong>le</strong> > théâtre 24 nov exposition oct, nov, déc, jan<br />
· ENSAL Eco<strong>le</strong> Nationa<strong>le</strong> Supérieure d’art Metz Métropo<strong>le</strong><br />
LUXEMBOURG<br />
Dimanche 29 septembre<br />
10h30 et 15h Deux visites comm<strong>en</strong>tées du<br />
cimetière de Claus<strong>en</strong> - Entrée libre<br />
R<strong>en</strong>dez-vous devant la Tour Malakoff<br />
(rue Ju<strong>le</strong>s Wilhelm à Claus<strong>en</strong>)<br />
10 H - 11 H - 12 H 00 - 14 H - 15 H<br />
Cinq visites comm<strong>en</strong>tées de la synagogue<br />
de Luxembourg et de la soucca (cabane<br />
pour la fête de Souccoth) ainsi que d’une<br />
exposition d’objets symboliques du<br />
judaïsme - Entrée libre<br />
14 H 00 A la découverte du passé juif de la<br />
commune de Grev<strong>en</strong>macher.<br />
-Visite comm<strong>en</strong>tée à pied de la vil<strong>le</strong> et du<br />
cimetière juif. (R<strong>en</strong>dez-vous à 13 H 45 devant<br />
l’Hôtel de Vil<strong>le</strong>) - Entrée libre<br />
17 H 00 Concert par " Les Polyphonies<br />
Hébraïques de Strasbourg " avec <strong>le</strong>urs solistes<br />
et M. Michel HEYMANN, Ministre Officiant de<br />
Luxembourg. Spectac<strong>le</strong> " Les chants liturgiques<br />
juifs à travers <strong>le</strong>s sièc<strong>le</strong>s "<br />
En la synagogue de Luxembourg qui fêtera à<br />
cette occasion <strong>le</strong> 60 ème anniversaire de son<br />
inauguration<br />
P.A.F. : 15 € adultes - 10 € <strong>en</strong>fants jusqu’à<br />
18 ans et étudiants<br />
A noter : Pour toutes <strong>le</strong>s visites, <strong>le</strong>s questions<br />
pourront être posées aux guides <strong>en</strong> français,<br />
luxembourgeois, al<strong>le</strong>mand, anglais ou hébreu.<br />
Adresses uti<strong>le</strong>s :<br />
Synagogue de Luxembourg :<br />
45, Av<strong>en</strong>ue Monterey<br />
Hôtel de Vil<strong>le</strong> de Grev<strong>en</strong>macher :<br />
6, Place du Marché<br />
Contact : Désirée Mayer<br />
Présid<strong>en</strong>te de l’association J.E.C.J.-Lorraine - 39, rue du Rabbin Elie Bloch, 57000 METZ<br />
Courriel : desiree.mayer@gmail.com<br />
Blog : http://jecjlorraine.canalblog.com