ALESSANDRIA Sinagoga e ghetto, Via Milano, 7 ... - Jewish Heritage

ALESSANDRIA
Sinagoga e ghetto, Via Milano, 7
Tel. 011. 482101; 347/ 4891662
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Milano 7
ANCONA
Sinagoga
Via Astagno 10
Tel. 071.202638
comeban@tin.it
ore 10,00
Apertura della Sinagoga, via Astagno, 10
dalle 10,00 alle 13,00 e dalle 15,30 alle 19,00
visita alla Sinagoga
ore 11,00 e ore 17,00
visita guidata al Campo degli Ebrei al Monte Cardeto
(appuntamento davanti alla Sinagoga)

ore 18,30
Sinagoga, via Astagno, 10
“Ricomporre l’infranto”
incontro con David Meghnagi
interventi musicali di Lisa Paglin
(in collaborazione con Adriatico Mediterraneo '08)
ore 20.30
Atopos, via Bernabei, 14
"Tzemach Niggun Project"
concerto new jewish music
di Corrado Fantoni (piano) e Laura Polimeno (canto)
ASTI
Via Ottoleghi, 8 bis
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Ottolenghi 8
BOLOGNA
Comunità Ebraica di Bologna
Via Gombruti, 9 - 40124 Bologna
Segreteria:
tel. 051 232066
fax 051 229474
E-mail: segreteria@comunitadibologna.it
Sinagoga e Comunità Ebraica di Bologna
Via Finzi
9.45 – 19.00
Museo Ebraico di Bologna
Via Valdonica, 1/5
10.00 - 19.OO
Sinagoga e Comunità Ebraica di Bologna

ore 9.45
Saluti alle autorità e alla cittadinanza
Guido Ottolenghi
Presidente della Comunità Ebraica di Bologna
Emilio Campos
Presidente Fondazione Museo Ebraico di Bologna
Rav Alberto Sermoneta
Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Bologna
intervengono:
Virginio Merola
Assessore Comune di Bologna
Paolo Rebaudengo
Assessore Provincia di Bologna
Flavio Delbono
Vicepresidente Regione Emilia-Romagna
Roberto Corradi
Consigliere Questore Assemblea Legislativa
Regione Emilia-Romagna
Carmelo Adagio
Presidente Quartiere San Vitale
Roberto Fattori
Presidente Quartiere Saragozza
Presentazione del programma della Giornata
Elena Samaja
Comunità Ebraica di Bologna
Franco Bonilauri
Direttore Museo Ebraico di Bologna
Ore 11.30
“Yuval fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto” [Genesi, 4-21]
La musica nella tradizione ebraica dalla Bibbia all’Emancipazione
Conferenza di Rav Alberto Sermoneta
Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Bologna
ore 17.00
Il ciclo della vita, il ciclo delle feste
Concerto di musica liturgica ebraica
brani delle tradizione ebraica romana
del Coro del Tempio Maggiore di Roma
sotto la direzione del Maestro Aldo Spizzichino
Museo Ebraico di Bologna
dalle ore 10.00
La vita probabilmente
Mostra delle opere di Hana Silberstein

Fiera del libro ebraico
1.000 titoli delle principali case editrici italiane e CD
(sconto del 25% su tutti i volumi)
Be-teavòn! Buon appetito
Degustazione e vendita di vini e dolci artigianali kasher
ore 10.15 – 11.15 - 15.30 – 16.30
Visite guidate ai luoghi dell’itinerario ebraico a Bologna
(ex-ghetto ebraico, Casa Sforno, Palazzo Bocchi,
lapidi ebraiche al Museo Civico Medievale)
Le visite guidate ai luoghi dell’itinerario ebraico a Bologna
si completeranno con le visite guidate alla Sinagoga
ore 10.30 – 12.00 – 15.00
Momenti musicali della tradizione klezmer
gruppo Clara Corda Ensemble
Antonio Laganà, violino
Mario Raimondo Gullì, clarinetto
Simone Cinque, corno
Giovanni Quaresima, contrabbasso
Antonio Macaretti. fisarmonica
ore 15.30
Visita guidata alla mostra di Hana Silberstein
Conduce Franco Bonilauri con la presenza dell’artista
Museo Ebraico di Bologna
La vita probabilmente
opere di Hana Silberstein
Museo Ebraico di Bologna
7 settembre – 30 novembre 2008
Informazioni:
Museo Ebraico di Bologna
Via Valdonica 1/5 - 40126 Bologna
tel. 051 2911280
fax 051 235430
E-mail: info@museoebraicobo.it
www.museoebraicobo.it
Gli appuntamenti sono a ingresso gratuito

BOVA MARINA
Comune di Bova Marina
Piazza del Municpio
Tel. 0965/760812
centrostudi_triveneto@yahoo.it
Ore 10.00 visita alla Mostra sulle origini ebraiche della Calabria e proseguimento al mosaico.
Ore 11.00 visione dei due filmati della trasmissioni "Sorgente di Vita" 1986 e 2006.
Ore 12.00 visita al sito archeologico.
Ore 18.00 visita al sito archeologico.
Ore 21.00 concerto di musica del coro di Palmi composto da 60 elementi.
BOZZOLO
Cimitero ebraico
Via Cremona
Tel. 0376.910811
segreteria@comune.bozzolo.mn.it
Apertura del cimitero.
CARMAGNOLA
Sinagoga
Via Bertini n.8
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Bertini 8.
Parole, oggetti, immagini e architetture delle sinagoghe piemontesi - Esposizione permanente.

CARPI
Apertura straordinaria del Cimitero ebraico, del Museo Monumento al Deportato e del Campo
Fossoli ad orario continuato con ingresso gratuito.
Visite guidate gratuite:
Cimitero ebraico: ore 10.00 e 15.30
Museo Monumento al deportato : 12.00 e 16.30
Campo di Fossoli: ore 11.00 e 16.30
ore 17.30
Fossoli(Carpi).
Ex Campo di concentramento, baracca recuperata
Di storie e di canti. Lo scorrere del tempo
Omaggio alla lirica ebraica colta e popolare
J. Rodrigo, M. Ravel, D. Milhaud, J. Nin-Culmell, tradiz. yiddisch
Introduzione a cura di Claudia Zaccai, Comunità Ebraica di Roma
Paola Matarrese, soprano
Marco Belluzzi, pianoforte
Dario Turrini, voce narrante
ore 21.00
Cortile d’Onore di Palazzo dei Pio
SHALOM
KlezRoym e Filarmonica Città di Carpi in concerto
Musiche tradizionali della cultura ebraica
Ingresso gratuito
Info:
Cimitero ebraico: via Cremaschi – Carpi
Museo al Deportato: Palazzo Pio - Piazza Martiri, 68
Campo Fossoli: via Remesina esterna, 32 – Fossoli di Carpi
Organizzazione a cura di:
Fondazione Fossoli
tel 059 688 272
fax 059 688 483
mail: fondazione.fossoli@carpidiem.it
www.fondazionefossoli.org
CASALE MONFERRATO
Tel. 0142.71807
segreteria@casalebraica.org
www.casalebraica.org

Sinagoga, ghetto,museo, cimitero
Comunità Ebraica di Casale
Fondazione arte, storia cultura
ebraica a Casale e nel Piemonte orientale ONLUS
Vicolo Olper 44, Casale M.to
Apertura gratuita del complesso museale con orario
continuato dalle ore 10.00 alle ore 18.00
15,00 sala mostre Identità Stratificate
Mostra delle opere di Fred Charap con la presentazione
di Camilla Bertolino critico d’arte.
18,00 in Sinagoga Il Fondaco dei suoni
Viaggio attraverso la musica ebraica di tradizione europea
e balcanica, progetto musicale dell’Ensamble Fondaco
di Padova, vincitori nazionali del festival europeo
Folkest 2008
Nicoletta Masilio clarinetto, sax, dudux, flauti
Valentino Fagotto tastiere, sinth, melodica
Francesco Piovan contrabbasso,
Alessandro Piovan percussioni.
Seguirà “aperitivo in musica”: assaggi di vini
e cibi della tradizione ebraica accompagnati dal clarinetto
di Massimiliano Limonetti
CHERASCO
Vecchio Ghetto, Via della Pace, 8
347/ 4891662
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Marconi 6.
Mostra fotografica dell'Archivio Terracini su “Vita e cultura ebraica”
a cura di G. Avigdor.
Sinagoga
Via Marconi, 4
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
Chieri - Visite guidate. Via della pace 8.

CHIERI
Vecchio Ghetto, Via della Pace, 8
347/ 4891662
Visite guidate. Via della pace 8.
Mostra documentaria sulla locale Sinagoga, oggi smantellata.
CITTANOVA
Villa comunale, Giardino dei Giusti
Tel. 3381334856
Centrostudi_triveneto@yahoo.it
ore 18,00: visita guidata alla Giudecca.
Ricostruzione dei nomi di provenienza ebraica presenti a Cittanova tra il ‘600 e il ‘700.
ore 21,00: Concerto polifonico della Corale di Palmi su “Musica e canti ebraici”.
CORREGGIO
Museo Civico tel 0522 691806
URP Comune di Correggio: 800 218441 (n. verde gratuito)
Informaturismo: 0522 631770
apertura straordinaria del cimitero ebraico - via della Repubblica
ore 10.00 - 13.00
ore 16.00 - 19.00
con visita guidata alle ore 17.00
lunedì 8 settembre:
Palazzo dei Principi - Sala conferenze
Conversazione sul tema: "Mangiare alla giudia"
Per informazioni (consigliabile telefonare per conferma di iniziative ed orari)

CUNEO
Sinagoga
Contrada Mondovì 19
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
Sinagoga, Contrada Mondovì 19 - ore 18.00
Una prima riflessione sui restauri in corso
e sulle memorie ebraiche a Cuneo in Contrada Mondovì,
dove s'incrociarono i passi di Amadio Momigliano,
Marco Cassin e dove già era risuonata la lezione di Lelio Della Torre.
Intervengono: Alberto Valmaggia, Alberto Cavaglion, Laura Menardi.
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Contrada di Mondovì 19.
FINALE EMILIA
Per informazioni: Biblioteca Comunale, piazza Garibaldi 17, tel. 0535/91007-0535/788331
e-mail: biblio.finale@cedoc.mo.it
ore 10.00 e 15.00
Visite guidate al ghetto ebraico
(ritrovo nell’area antistante l’Osteria “La Fefa” - via Trento Trieste 9/C, Finale Emilia)
ore 11.00 e 16.00
Visite guidate al cimitero ebraico
ore 12.30 Osteria “La Fefa”
Pranzo ebraico con piatti tipici
(per informazioni e prenotazioni, Osteria “La Fefa” 0535/780202, via Trento Trieste 9/C, Finale
Emilia)
ore 17.30 Giardino di Villa Finetti
via Trento Trieste
Radici ebraiche e scrittura.
L’opera di Lia Levi e la letteratura ebraica.
incontro con l’autrice Lia Levi, interviene Brunetto Salvarani
Al termine, assaggi di dolci tipici della tradizione culinaria ebraica
ore 21.00 Piazza Gramsci
TUMBALALAIKA
Musiche klezmer e canti della tradizione yiddish
Concerto del gruppo musicale Mazel Tov
Il Museo del Territorio sarà aperto dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle ore 16.00 alle ore 19.00.

A conclusione della conferenza sarà possibile consultare e prendere in
prestito libri selezionati e proposti dalla biblioteca comunale
In caso di maltempo la conferenza si terrà nella Sala Consiliare del
Comune di Finale Emilia e il concerto presso il Teatro Sociale
FIORENZUOLA D’ARDA
Ufficio cultura
Tl. 0523.989314
cultura@comune.fiorenzuola.pc.it
Apertura del Cimitero Ebraico con visite guidate dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 19:00.
Cimitero sezione ebraica via Draghi
FIRENZE
Sinagoga
Museo Ebraico di Firenze
Via L.C. Farini, 6
Domenica 7 settembre 2008
Ore 10.00
Inizio della Giornata:
apertura della Sinagoga e del
Museo di arte e storia ebraica
Ore 10.00 Piazza della Repubblica - presso la targa che ricorda l’antica
presenza del ghetto
Banda Improvvisa: La melodia della musica ebraica, risuona in giro
per le strade di Firenze.
Cinquanta musicisti della filarmonica Giuseppe Verdi di Loro Ciuffenna
portano musica ebraica per le vie della città; si muovono da piazza della Repubblica,
attraversano l’intero centro storico per raggiungere la Sinagoga in Via Farini
giardino della Sinagoga:
Ore 11.30
Saluto di accoglienza:
Daniela Misul, Presidente Comunità Ebraica
Joseph Levi, Rabbino Capo

Ore 12.30
Assaggi di specialità della cucina ebraica italiana, a cura di Roberta Anau,
autrice dei volumi Cucina Ebraica,
La cucina della Bibbia, Le ricette al tempo di Adamo, Eva e dintorni
Degustazioni di vino kasher
Ore 15.00 17.30
Pomeriggio di musica e studio
Esibizioni musicali: Igor Polesitsky e la Klezmerata fiorentina,
Francesco Spagnolo, Miriam Sadun e Silvano Mazzoni, Enrico Fink,
Coro Michele Bolaffi, i bambini dell’Orchestra dell’Associazione Doron,
diretti da Annamaria Minafra.
Ore 21.00
Saloncino del Teatro della Pergola
Uno spettacolo particolare – un programma di musiche e danze ebraiche del Rinascimento
italiano eseguite dall’Ensemble Lucidarium
Ore 10.00-17.30
Visite guidate gratuite alla Sinagoga e al Museo di Arte e Storia ebraica
con inizio alle ore 10.00
Bookshop Giuntina
Degustazione di specialità ebraiche
Stand di prodotti tradizionali
Stand di CD di musica ebraica
Gift Shop della Sinagoga
Ore 11.00-15.30
Visite guidate gratuite al Cimitero monumentale ebraico
viale Ariosto,14
Una navetta collegherà la Sinagoga al Cimitero monumentale ebraico
di viale Ariosto
Spazio bambini
Ore 11.00
Teatro dei burattini
Il mondo in una valigia - spettacolo di narrazione
di Tomas Simcha Jelinek
Ore 16.00
Guardare la musica – spettacolo di musica e burattini
di e con: Cesare Bindi, Letizia Dei, Tomas Simcha Jelinek
Musiche: La nascita di Cesare Bindi; Any Maamin – canto ebraico; Cielo opera 29 di Flavio Testi;
Remembrance di John Wiliams
Ingressi gratuiti
Prenotazioni pranzo a prezzo speciale

Da Ruth’s
via L.C. Farini, 2A – 50121 Firenze
tel. 055 2480888
FERRARA
Sinagoga e Museo
Via Mazzini, 95
Tel. 0532.247004
comebraicafe@ferraraonline.it
Apertura del Museo. Visite guidate Ore 10- 11- 12
Ore 15- 16- 17
Ore 18 Concerto della Corale Veneziani a Palazzo Diamanti.
GENOVA
Sinagoga e Museo ebraico
Via Bertora, 6
Tel. 010.8391513
info@cegenova.it
ore 11.30 Apertura del Museo Ebraico:
Rav Giuseppe Momigliano
illustra i soggetti e la simbologia
ebraica delle opere del maestro
Emanuele Luzzati
Sono previste visite guidate
dalle 11.30 alle 13.00
e dalle 14.30 alle 16.00
alla Sinagoga, al Museo Ebraico
e all’esposizione di cartelloni
illustrativi della cucina ebraica.
ore 17.00 Indirizzo di saluto del Presidente
Dr. Maurizio Ortona
ore 17.15 Esecuzione di musiche ebraiche e di autori ebrei:

James Cervetto (alias Giacobbe Basevi)
Louis - Claude Daquin
musica Klezmer
Maurice Ravel
Salomone Rossi
a cura del Conservatorio Paganini:
Gian Enrico Cortese, Gabriele Imparato,
Filippo Laneri, Giuseppe Laruccia,
Edoardo Lattes, Barbara Petrucci,
Carlo Prunali, Eva Randazzo,
Claudio Rolandi
Lettura di testi e brani poetici:
Enrico Campanati
ore 18.30 Il Canto e la Musica nel mondo
dei Chassidim
Rav Giuseppe Momigliano
Rabbino Capo
GORIZIA
Sinagoga, Museo, Ghetto
Via Ascoli, 19
Tel. 0481.532115
mettefh@libero.it
1. Sinagoga: apertura continuata dalle 10.00 alle 19.00 con visite guidate;
2. Vendita libri di argomento ebraico ed israeliano;
3. Ultimo giorno della mostra Robert Capa: Fotografie da Israele 1948–1950.
La mostra, ospitata negli spazi espositivi di Villa Coronini Cronberg, è a cura
dell'Associazione Amici di Israele di Gorizia.
LIVORNO
Conferenza del musicologo prof. Francesco Spagnolo per la presentazione
di un cofanetto di due CD relativo a musiche sinagogali ebraiche livornesi registrate dal Dott.
Daniele Bedarida, finanziati con il contributo dell'ottopermille.
Durante la conferenza saranno eseguiti dal vivo alcuni brani musicali.
Concerto del Coro E. Ventura della Comunità,
diretto dal maestro Filidei ,che eseguirà alcuni brani sefarditi livornesi,
insieme al Bachelli Ensemble. Orchestra, diretta dalla violinista Rita Bacchelli e si avvale di solisti
di prestigio e di un gruppo di studenti dell'ultimo anno del Conservatorio P. Mascagni di Livorno.

LUGO DI ROMAGNA
Ghetto - Corso Matteotti
Cimitero ebraico Via di Giù
Tel. 0545.38556
trisi@comune.lugo.ra.it
14 Settembre
Apertura del cimitero
Ore 15.30-17.30
MANTOVA
Comunità Ebraica di Mantova
Via G. Govi n° 13
46100 – Mantova
Tel e Fax: 0376 – 321490
e-mail: comebraica.mn@virgilio.it
Mattino: Comunità Ebraica – Via G. Govi n° 13 – Mantova
ore 9,00 – 12,30 Visite guidate alla Sinagoga “Tempio Norsa”
ore 10,45 Presentazione del volume Il "Giardino" degli Ebrei. I cimiteri ebraici del Mantovano
Il volume sarà presentato dalla Coordinatrice dell’opera, dott.ssa Annamaria Mortari, Dirigente
dell’Archivio Storico Comunale di Mantova; presenzieranno anche gli Autori ed il prof. Riccardo
Calimani;
Pomeriggio: Comunità Ebraica – Via G. Govi n° 13 – Mantova
ore 15,00 – 18,30 Visite guidate alla Sinagoga “Tempio Norsa”
ore 17,30 Incontro sul tema “Ospitalità nella tradizione ebraica” in collaborazione con il Centro di
Educazione Interculturale - Assessorato Politiche Sociali e Sanitarie della Provincia di Mantova.
Relatori locali
Sera: Teatro Bibiena, Via Accademia n° 47 – Mantova
ore 21,00 Concerto in ricordo del Maestro Claudio Gallico
“Debutto del Quartetto “Archi dell’Accademia Virgiliana”
Sermide (Mantova): Apertura del cimitero

MERANO
Sinagoga e Museo
Via Schiller, 14
Tel. 0473.236127
e.innerhofer@virgilio.it
ore 9:30 Apertura
Saluti dalla Presidente dott.ssa Elisabetta Rossi Innerhofer
ore 10:00 Buffet e musica in giardino
(aperitivo poi, fino alla chiusura, degustazione di specialitá ebraiche
offerte dalla sezione ADEI di Merano)
- ore 11:00 Conferenza del dott. Amos Luzzatto ( in sinagoga)
" L'importanza della cultura ebraica, tra letteratura e musica, nel mondo"
- ore 15:00 Visita guidata museo e sinagoga
- ore 16.00 spettacolo musicale
"L'anno prossimo a Gerusalemme. Il cammino del popolo di Israele
fra musica e racconti"
di Eyal Lerner e rav Elia Richetti
con Eyal Lerner , Rapsoija Trio e mala Cantores
- ore 19:00 chiusura
MILANO
Sinagoga
Via Guastalla, 19
Tel. 02.48311002
Vera.hemsi@com-ebraicamilano.it
Tempio Centrale – Via Guastalla 19
Ore 11.00 Apertura Ufficiale della Giornata
Saluto delle Autorità e Suono dello Shofar
Ore 11.30 Intermezzo musicale con Amit Arieli: clarinetto
Ore 12.00 Rav Alfonso Arbib
“E ora scrivete per voi questa cantica”
Sala Jarach - Via Guastalla 19

Ore 15.00 Rav Roberto Colombo
“Il dono della Torà tra suono e canto”
Ore 16.00 Gianni Gualberto Morelembaum
“I sopravvissuti di Varsavia: la tradizione ebraica nella musica del Novecento”
Ore 16.45 Bruno Finzi
“Aldo Finzi 1897-1945”
Visite guidate alla sinagoga:
12.30 – 14.30 – 15.30 – 16.30 – 17.30
Stand di oggettistica, libri e gastronomia nei giardini adiacenti alla sinagoga.
Teatro Dal Verme
Via San Giovanni sul Muro 6
ore 17.00 IL GOLEM
Spettacolo teatrale con concerto
Regia di Miriam Camerini
ore 20.30 LE VOCI DELL’ANIMA
Musica ebraica liturgica e klezmer
Orchestra Nuova Cameristica
Direttore - Andrea Gottfried
Angel Harkatz - voce
Amit Arieli - clarinetto
con la partecipazione del Chazan
Rav David Elia Sciunnach
ore 22.00 MUSICA EBRAICA
E VITA NOTTURNA IN ITALIA
Francesco Spagnolo
“Le cerimonie notturne cabalistiche
dall'era dei ghetti a oggi”
Ingresso libero
MODENA
Sinagoga e ghetto
Piazza Mazzini, 26
Tel. 059.223978
comebraica.mo.re@alice.it
Ore 10.00 Archivio di stato.
Giornata di studio “Cultura ebraica a Modena dalle fonti e dai Documenti”.

Sala Conferenze – Via Sgarzeria, 6
Apertura della IX Giornata Europea della Cultura Ebraica
Saluti delle Autorità Euride Fregni Direttore Archivio di Stato di Modena Alberto Molinari
Presidente del CEDOC della Provincia di Modena Sandra Eckert Presidente della Comunità Ebraica
di Modena e Reggio Emilia
Giorgio Pighi Sindaco di Modena
relazioni di: Federica Francesconi: Spazi e tempi nel ghetto ebraico di
Modena durante la prima età moderna.
Maria Pia Balboni: La famiglia Donati attraverso le testimonianze del ghetto ebraico del Finale.
Luisa Modena: Quadri di vita ebraica a Modena da indagini d’archivio.
Luca Baraldi: Manoscritti di riuso e memoria ebraica: la Genizah italiana a Modena.
Pietro Livi: Metodi applicativi per il recupero e la restituzione delle pergamene ebraiche
dell’Archivio di Stato di Modena.
Raffaella Manelli: Il recupero in rete della biblioteca della Comunità Ebraica di Modena e Reggio
Emilia.
Cristiano Dotti: L’archivio della Comunità Ebraica di Parma.
Enrico Angiolini: L’archivio della Comunità Ebraica di Bologna.
Giovanna Caniatti: L’archivio della Comunità Ebraica di Ferrara.
Sara Torresan: L’archivio della comunità ebraica di Modena.
Al termine delle relazioni sarà possibile una visita nella sala ovale dell’Archivio di Stato dove
saranno esposti alcuni documenti tratti dai fondi archivistici e il plastico “Il Ghetto degli Eberi a
Modena” (studi e ricostruzioni topografiche 1638-1905) realizzato in occasione della Giornata
Europea della Cultura Ebraica 2007.
dalle 9 alle 19 - Piazza Mazzini
libreria specializzata a cura della libreria Nuova Tarantola
dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 15 alle 18
visite guidate per le strade del ghetto e alle Sinagoghe
(le visite pomeridiane non comprendono la Sinagoga di Piazza Mazzini)
punto di accoglienza e prenotazioni presso il gazebo
dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 15 alle 18
visite alla Sinagoga di Via Coltellini
dalle 10 alle 12 - Cimitero ebraico - Strada San Cataldo
visite guidate ai lavori di restauro nel cimitero
Ore 11,30 - Piazza Mazzini
presentazione del libro “Sefarad, un mondo ebraico”
di Fulvio Diego Papouchado
Ore 13 - Agriturismo Aggazzotti, Formigine
pranzo a tema
prenotazioni obbligatorie a partire dal 25 agosto al numero 059/553235
Ore 17 - Piazza Mazzini
degustazioni di dolci tipici
a cura dell’Agriturismo Aggazzotti

Ore 18 – Sinagoga
concerto “Musica e Parole”
dell’Ensemble Salomone Rossi
con presentazione storico religiosa dei brani
a cura di Adolfo Lattes
dalle 17 alle 21,30 - Piazza Mazzini
animazioni di danze ebraiche a cura di Terra di Danza
MONCALVO
Reg. Borganino, 10
Tel. 0141/917931
d.norzi@tiscali.it
Apertura del cimitero ebraico di Moncalvo dalle ore 15.00
MONDOVI'
Sinagoga
Via Vico, 65
011.6508332
comebrato@libero.it
ore 10-19- Visite alla Sinagoga, via Vico 65.
MONTE SAN SAVINO
Ex Sinagoga, ghetto e miqwe
Via Salomone Fiorentino
Cimitero Ebraico Località Campaccio
Tel. 0575.846098 -
0575.8177231
jackarbib@bezeqint.net
biblio@citymonte.it
Sabato 6 Settembre
ore 20.20“interno 43”

Inaugurazione della mostra
“Gente che và…gente che viene, itinerari ebraici”
ore 21.00 – Palazzo Di Monte
Concerto di Gabriele Coen, Marco Loddo, Lutte Berg.
Jewish Experience
Musica della diaspora ebraica
Domenica 7 Settembre
Ore 9.00 – Biblioteca Comunale
Saluto di accoglienza: - Jack Arbib, Presidente dell’ass. culturale Salomon Fiorentino
Silvano Materazzzi, Sindaco di Monte San Savino
Elena Balsimelli, Assessore alla cultura
Cerimonia donazione fondo librario “La Giuntina”
Ore 9.45 – Cassero
Presentazione del libro: Due saggi su Salomon Fiorentino, ed. “Il Laboratorio”
in presenza di:
- Roberto Salvatori
- Sandro Servi
- Renato Giulietti
Ore 11.30- ex Sinagoga
Inaugurazione della mostra: ” La Sinagoga di Monte San Savino”,
studio di Arianna del Zonzo.
Visita guidata a cura dell’ arch. Sergio Bianconcini.
Mattina e pomeriggio
nel centro storico
Musica e Parole
Poesie e melodie della cultura ebraica
Mostra di libri ebraici in collaborazione con la “libreria Tinti” di Monte San Savino.
Omaggi alla cucina ebraica.
Ore 16.15 – Cimitero ebraico loc. Il Campaccio
Cerimonia e conclusione della Giornata
Associazione Culturale Salomon Fiorentino
Corso Sangallo 33 – 52048 Monte San Savino
Tel. 335.5357462
www.salomonfiorentinoac.org

NAPOLI
Sinagoga
Via della Cappella Vecchia 31
081/7643480
c.e.na@virgilio.it
Ore 11.00 conferenza del Professor Sergio Lattes, docente presso il conservatorio di Milano, dal
titolo: "Ispirazione ebraica nella musica europea del XX secolo"
Ore 17.30 Raiz con i Radicanto in concerto, “Cordoba, Salonicco, Napoli. L’influenza degli ebrei di
Sefarad nella musica mediterranea”
Nella stessa giornata inaugurazione della mostra:
"EBREI DI SALONICCO 1492-1943
LA DIPLOMAZIA ITALIANA E L'OPERA DI RIMPATRIO"
La mostra ,allestita dal Museo Ebraico di Bologna, sarà ospitata nelle sale della comunità fino a fine
ottobre.
I volontari del servizio civile e gli iscritti alla Comunità guideranno i visitatori alla scoperta della
Sinagoga e della sua storia e, illustrando i pannelli della mostra ,metteranno in luce il forte legame
tra Salonicco e la Comunità di Napoli.
La Sinagoga e la mostra saranno aperte dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 19.00
OSTIANO
Cimitero ebraico -Loc. Montagnetta.
Ex sinagoga - Piazza Castello
Tel. 0372.856011
segreteria@comuneostiano.it
7 settembre 2008 - ore 10.00 - 12.00, ore 15.00 - 18.00
Ostiano, localita' Montagnetta
visita al Cimitero Ebraico
9 settembre 2008 - ore 21.00
Ostiano, Teatro Gonzaga
presentazione del volume:
'Il "Giardino" degli Ebrei. Cimiteri ebraici del mantovano'
con l'intervento delle curatrici Anna Maria Mortari e Claudia Bonora Previdi

PADOVA
Ghetto
Via S. Martino e Solferino, 9
Tel. 049.8751106
cebra.pd@tin.it
Sinagoga Tedesca
Presidenza: Prof. Durante
ore 9.30 Saluti autorità – Introduzione
ore. 10.00 Roberto Bonfil – Università di Gerusalemme
La musica come specchio della cultura ebraica: riflessioni e distorsioni
ore. 10.45 Adolfo Locci – Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Padova
Salmi e musica: la nobilitazione della preghiera
ore. 11.30 Mario Jona
Gli spartiti ottocenteschi della Comunità Ebraica di Padova
ore. 12.00 Concerto del Gruppo vocale Jerusalem (Dir. Musicale Gabriele Donà)
Chiara Donà, Karoline Pilcz, Francesco Donà, Gabriele Donà
Pianoforte: Lu-Hui- Yu
Sala dei Giganti
ore. 17.00 Francesco Spagnolo
Le tradizioni musicali ebraiche: il caso di Padova e del Piemonte
ore. 18.30 Concerto di musiche della tradizione ebraica
Coro Ha-Kol
Visite in Sinagoga:
h. 10.00
h. 10.40
h. 11.20
h. 12.00
Visite ai Cimiteri:
Via Wiel h. 10.00 h. 10.40
Via Canal h. 10.00 h. 10.40

PARMA
Sinagoga
Vicolo Cervi, 4
Tel. 0521.200243
com.ebraica.pr@comunitaebraica.191.it
Apertura della Sinagoga in v.lo Cervi 4
Dalle 9.30 alle 12,30
E dalle14,30 alle19,00
In sede sarà sempre presente o il Presidente o un consigliere che accoglieranno i visitatori
PESARO
Comunità ebraica di Ancona, sez. di Pesaro
Sinagoga - Via delle scuole
Cimitero - Colle S. Bartolo
Tel. 071.202208
comeban@tin.it
ore 10,00
Apertura della Sinagoga, via delle Scuole
dalle 10,00 alle 12,30 e dalle 16,00 alle 19,00
Apertura del Cimitero Ebraico al Colle San Bartolo
dalle 10,00 alle 12,30 e dalle 16,00 alle 19,00
PISA
Sinagoga e cimitero
Via Palestro, 24
Tel. 050.542580
com_ebraicapi@tin.it
Cimitero ebraico
apertura straordinaria con visite guidate
durante tutto il giorno
(Via Carlo Cammeo, 2 - Pisa)

PITIGLIANO
Sinagoga, Cimitero,
Forno delle azzime
Vicolo Marghera
Tel. 0564.614230
info@lapiccolagerusalemme.it
Apertura della Sinagoga dalle ore 10:00 alle ore 18:30;
Degustazione di vini Kasher e di dolci tipici della nostra tradizione nella piazzetta antistante la
Sinagoga.
Visita del Cimitero a partire dalla Sinagoga:
mattina alle ore 11:30/12:00; pomeriggio alle ore 16:30/17:00.
ore 11:30 nella sala conferenze: illustrazione del programma per la stesura in musica e la
registrazione successiva dei canti religiosi ebraici di Pitigliano sotto l’egida del CDEC di Milano e
la cooperazione di Yuval Italia, a cura del Dott. Ariel Paggi
Pomeriggio: concerto di musica “cantami un tango in yiddish”
del gruppo “Oy Vey”.
POMPONESCO
Cimitero ebraico
Via Alberto Cantoni
Tel. 0375.86021
segreteria@comunedipomponesco.com
Aperura del cimitero.
REGGIO EMILIA
Sinagoga
Via dell’Aquila 3/a
Tel. 059.223978
comebraica.mo.re@alice.it
ore 9,30 - Cimitero Ebraico - Via della Canalina
visita guidata al cimitero ebraico
a cura di Antonio Zambonelli

ore 10 - Via dell’Aquila
visita guidata per le strade del ghetto
a cura di Istoreco
ore 11 - Sinagoga - Via dell’Aquila
INAUGURAZIONE DELLA SINAGOGA
150° anniversario dall’edificazione
Riapertura dopo il restauro
saluto alle Autorità e alla Cittadinanza
del Sindaco Graziano Delrio e della Presidente
della Comunità Ebraica Sandra Eckert
ore 11,30 - Sinagoga
concerto “Musica e Parole”
dell’Ensemble Salomone Rossi
ore 16,30 – 17,30 – 18,30 - Sinagoga
visite guidate alla Sinagoga
a cura di Alberta Sacerdoti e Felice Crema
ore 17 - cortile della Sinagoga
presentazione del libro “Sefarad, un mondo ebraico”
di Fulvio Diego Papouchado
ore 21 - Teatro La Cavallerizza - Viale Allegri, 8
Terra di Danza presenta lo spettacolo
‘ET SHALOM
un tempo per la pace
Si ringrazia la Fondazione Teatri di Reggio Emilia per la
collaborazione
ROMA
Dalle ore 10.00 alle ore 17.30
Visite gratuite al Museo Ebraico di Roma, recentemente rinnovato,
il cui patrimonio di oggetti e arredi rituali è tra i più antichi in Europa
con visita guidata in italiano e in inglese al Tempio Maggiore e al Tempio Spagnolo,
contenenti gli antichi e preziosi arredi delle Cinque Scole o sinagoghe del ghetto
Info allo 06.68400661
info@museoebraico.roma.it
www.museoebraico.roma.it
Mostra al Museo Ebraico “Da Gerusalemme a Roma, e ritorno:
il viaggio della Menorà tra storia e mito” a cura di Daniela Di Castro
Visite guidate in italiano e in inglese al ghetto e in Trastevere
ai luoghi relativi alla storia e alla presenza ebraica
A cura della Cooperativa “Le Cinque Scole”

Stand di libri e di artigianato ebraico nei giardini del Tempio
con distribuzione di materiale didattico, informativo e ricette
tipiche della della cucina ebraica
A cura del Centro di Cultura Ebraica
Visite guidate alle Catacombe ebraiche di Villa Torlonia
A cura della Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia Onlus
in collaborazione con il Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
(Soprintendenza ai B.A.A.A.A.S.)
Info e prenotazioni: fondazione@ucei.it
Alle ore 10.30
Incontro alla Sala Margana in piazza Margana 41.
Presentazione del libro e della mostra fotografica
“Un giorno con Lucia” di Olivia Fincato e Renato D’Agostin
sulla figura di Lucia Servadio Bedarida (1900-2006)
il più giovane medico ebreo donna in Italia, emigrata a Tangeri
e successivamente negli Stati Uniti,
a seguito delle “leggi razziali” del 1938
Indirizzo di saluto dell’Assessore all’Ospedale e vicepresidente della Comunità Ebraica di Roma,
Stefano Valabrega
Intervengono: Cesare Efrati, Marco Cavallarin.
Saranno presenti gli autori
A cura dell’Ospedale Israelitico di Roma con il patrocinio
del Centro di Cultura Ebraica e del Museo Ebraico di Roma
Alle ore 17.30
Incontro all’Ospedale Israelitico in piazza S. Bartolomeo all’Isola 21.
Presentazione del libro “Ebraismo” di Sonia Brunetti Luzzati e Roberto Della Rocca
edito da Electa con dibattito sul tema “Cosa è per me l’ebraismo”
Interveranno, oltre agli autori, noti opinionisti e intellettuali
A cura dell’Ospedale Israelitico di Roma
Alle ore 18.30
Opera musicale al Teatro di Marcello “Forte come la morte è l’amore” di due artisti di fama
internazionale:
il chitarrista israeliano Yuval Avital e l’attore e regista teatrale Alessandro Quasimodo.
L’opera si basa su poesie d’amore ebraiche scritte in un arco di tempo di 3000 anni, dal Cantico dei
Cantici alla poesia sefardita medievale, a quella israeliana contemporanea
A cura del Centro di Cultura Ebraica
Alle ore 20.00 – Largo 16 ottobre
Degustazioni di cibi delle varie tradizioni ebraiche

Il Pitigliani
Centro Ebraico Italiano
Via Arco de’ Tolomei, 1 - 00153 ROMA
Music in movie
ore 17.00 Proiezione film Yentl di e con Barbra Streisand.
USA 1983, min. 133
ore 17.30 Proiezione film Tofa’a di Lina Chaplin.
Israele 1997, min. 38
ore 18.30 Proiezione film Comedian Harmonist di Joseph Vilsmaier, Germania 1998, min. 125
ore 20.45 Concerto all’aperto con Evelina Meghnagi, a seguire balli israeliani
Lunedì 8 settembre
ore 21.00 Casa del Cinema, largo Marcello Mastroianni, 1
Presentazione in anteprima del film documentario sugli ebrei a Pitigliano “Il Pane della Memoria”
di Luigi Faccini, prodotto da Marina Piperno
Intervegogono: Leone Paserman e il sindaco di Pitigliano,
Dino Seccarecci
E’ necessaria la prenotazione allo 06.5897589
A cura del Centro di Cultura Ebraica
Info: Centro di Cultura Ebraica 06.5897589, c.culturaebraicaroma@tiscali.it
SABBIONETA
Referente: Alberto Sarzi Madidini (Vicepresidente Associazione Pro Loco)
Indirizzo: Pro Loco - Piazza d'Armi, 1 - 46018 - Sabbioneta - MN
Tel. e Fax. +39 0375 52039
Tel. mobile: +39 333 9139596
e-mail: info@sabbioneta.org
Sito web: www.sabbioneta.org
Apertura con ingresso gratuito della Sinagoga
(09:30 - 13:00 - 14:30 - 19:00)
Visita a richiesta del Cimitero Ebraico (stessi orari)
Indirizzo Sinagoga: Via B. Campi, 1 - Sabbioneta
Indirizzo cimitero ebraico: Via Borgofreddo - Sabbioneta
Esposizione dei libri della rinomata stamperia ebraica di Sabbioneta del XVI secolo.
Sconto del 30% su tutti i libri di storia, cucina e tradizioni ebraiche disponibili nel book-shop
dell'Ufficio del Turismo.

SALUZZO
Sinagoga
Via dei Deportati Ebrei
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
La musica nella Sinagoga di Saluzzo nel secondo Ottocento.
Esposizione di manoscritti appartenenti a un fondo di musiche liturgiche ebraiche
composte per le sinagoghe del Piemonte.Tra i compositori spicca il nome
di Antonio Traglio, maestro concertatore al Teatro Sociale di Saluzzo.
Sinagoga - ore 16.30
Conferenza musicale con Rosy Moffa sulle musiche sinagogali saluzzesi
e la loro contestualizzazione nell’ambito della cultura ebraica italiana.
Coordinamento di Beppe Segre.
Interviene il hazan (cantore) Franco Segre.
ore 10-19 - Visite alla Sinagoga, via Deportati Ebrei 29.
SANTA MARIA DEL CEDRO
Mostra iconografica
Carcere dell’Impresa
L’ebraismo in Italia
Sala Consiliare, Via dei Brutii
ore 10.00
Intervengono tra gli altri:
Pietro D'Amico
Proc. Gen. Corte d’Appello Catanzaro
Alessandro Meluzzi
Psichiatra, psicoterapeuta
Comitato Scientifico Cogresso sul Peccato Originale
Mosè Lazar
Scuola Ebraica “Merkos”
Franco Galiano
Pres. Accademia Internazionale del Cedro
Francesco Maria Fazio
Sindaco di Santa Maria del Cedro
Franco Piceno
Assessore alla Cultura

·Musica e parole con:
Coro Polifonico Harmònia
Alvatar Jazz Quartet
Carcere dell’Impresa
ore 20.30
Tel. 0985. 5497
uf.comunicasmaria@libero.it
SAN NICANDRO GARGANICO
Ass. Donato Manduzio
Via del Gargano, 88
Tel. 0882.475151
incoronata.giuliani@tiscali.it
- Visita alla sinagoga , dove verranno presentate le principali festività
del calendario ebraico e la cucina ebraica : molti divieti ma anche tanta fantasia.
- Visita al museo con testimonianze della vita religiosa ebraica
- Visita al cimitero
SENIGALLIA
Sinagoga
Via dei Commercianti, 20
Tel. 071.7921908
comeban@tin.it
ore 10,00
Apertura della Sinagoga, via dei Commercianti
dalle 10,00 alle 13,00 e dalle 16,00 alle 19,00
SIENA
Sinagoga e ghetto
Vicolo delle Scotte, 14
Tel. 055.245252
comebrfi@tin.it

Sabato 6 settembre 2008
ore 21.00 – Sinagoga
Ebrei e cristiani si incontrano
Musica sinagogale in Italia agli albori della modernità
Intervento del musicologo Francesco Spagnolo
Concerto di musica vocale eseguito in occasione dell’apertura della Sinagoga di Siena (1786)
Orchestra Rinaldo Franci città di Siena
Jorge Ansorena, tenore
Valerio Vieri, tenore
Diego Barretta, basso
Marco Perrella, basso
Michele Manganelli, direttore
Domenica 7 settembre 2008
ore 10.00 – 17.30 – Sinagoga
Visite guidate gratuite alla Sinagoga
Esposizione e vendita di libri e cd di musica e cultura ebraica
In collaborazione con Libreria Chiari di Firenze
ore 11.00 – 13.00 – Cimitero Ebraico
Visite guidate gratuite al Cimitero Ebraico
viale del Linaiolo,17
SIRACUSA
Mikwe di Casa bianca
alla Giudecca
Via Alagona, 53
Tel. 0931.22255
allagiudecca@hotmail.com
Apertura del sito di San Giovannella alla Giudecca (ex Sinagoga) e del bagno ebraico (Mikve).
Visita guidata
SONCINO
Casa degli stampatori
Via Lanfranco, 6/8
Tel. 0374.84499
prolocosoncino@tin.it

ore 10.00 - Sala Consiliare, Soncino (Cr)
- presentazione del volume “Einstein e la Musica”. Relatore Daniele Tommasini
- conversazione sul tema “Tracce di cultura e di vita ebraica in provincia di Cremona ”. Relatore
Marida Brignani.
- presentazione della mostra “WINDOWS OF THE ART ”. Relatore Anna Lisa Ghirardi
ore 11.30 - Casa Stampatori, Soncino (Cr)
inaugurazione mostra “WINDOWS OF THE ART ”.
ore 21,00 – Casa Azzanelli, Soncino (Cr)
concerto per pianoforte eseguito da Daniela Carniti, Massimo Cicognini
presentazione del volume “Einstein e la Musica”.
Relatore Daniele Tommasini
SORAGNA
Museo ebraico F. Levi
Via Cavour, 43
Tel. 0524. 599399
Vi comunichiamo il programma del nostro museo per il 7 settembre, Giornata Europea della Cultura
Ebraica, :
dal mattino al pomeriggio museo e sinagoga aperti con visite guidate.
Orari per le visite guidate gratuite : una visita ogni mezz'ora dalle 10,00 alle 12,30 dalle 15,00 alle
16,00 e poi sosta per lo spettacolo.
nel pomeriggio alle 16,00 il DUO "SIMAN TOV" presenterà brani
di Musica Klezmer.
TORINO
Sinagoghe
Piazzetta Primo Levi, 12
Tel. 011.6508332
comebrato@libero.it
Piazzetta Primo Levi 12, ore 10.00-20.00
Centro Sociale, Pomeridiana, ore 16.30:
LE VARIAZIONI REINACH, Parole e Musica
Filippo Tuena narra la vita della famiglia ebraica Reinach, dalla splendida Parigi di inizio
Novecento fino al tragico destino nella Seconda Guerra Mondiale, riscoprendo la sonata per violino
e pianoforte del musicista Leo, l’ultimo discendente dei Reinach.
Intervengono: Gilberto Bosco e Sandra Reberschak.
Concerto con Piergiorgio Rosso (violino) e Antonio Valentino (pianoforte).

Centro Sociale, Incontro, ore 18.30:
Hallel
La bellezza e l’intensità dei Salmi - preghiera, poesia e musica - raccontati dal Rabbino Capo di
Torino, Rav Alberto Somekh, e dal Priore di Bose, Enzo Bianchi.
Coordina il musicologo Enrico Fubini.
Piazzetta Primo Levi, Spettacolo Serale, ore 21.00:
NATHAN MORELLO, incontra la musica ebraica
Il Funky, le sonorità latine e lo swing di Nathan Morello incontrano il klezmer dell’Est Europa,
anima e cuore della tradizione musicale ebraica.
Con: Nathan Morello, Matteo Castellan, Luis Casih, Angelo Leva, Giotto Napoletano, Nicola
Pozzato, Cecio, Luca Cognetti, Massimiliano Gilli.
Escursione tra i percorsi ebraici della città. Passeggiata storica dal Ghetto Vecchio alla Mole
Antonelliana, la sinagoga “mancata” di Torino.
Partenza da Piazza Carlina - angolo via Des Ambrois - alle ore 11.30 e 15.30
Visite guidate alle tre Sinagoghe di Piazzetta Primo Levi,
ore 10.00 –17.00
TRANI
Comunità Ebraica di Napoli - Sezione di Trani
segretariato via dell’Industria 93 – 70051 Barletta
tel/fax 0883950639 cell 3402381725
Ore 10,30 nel piazzale antistante la Sinagoga Scolanova:
TRANI, EBRAISMO E CULTURE DEL MEDITERRANEO.
Conferenza programmatica sull'attività religiosa, culturale e sociale della Sezione ebraica di Trani
nella stagione 2008-2009 in vista della Giornata Europea della Cultura Ebraica 2009 che avrà Trani
città capofila.
Interverranno Autorità regionali, provinciali e comunali, rappresentanti dell'UCEI e autorità
rabbiniche.
ore 16,30 nella Sinagoga Scolanova:
L'EBRAICO E' FACILE. Lezione di lingua ebraica inaugurale
del corso di ebraico
che si terrà settimanalmente in Sinagoga.
Dalle 9,00 alle 13,00 e dalle 18,00 alle 22,00 nella Sinagoga Scolanova:
visite libere e guidate.
Dalle 18,00 alle 21,00
nel piazzale antistante la Sinagoga Scolanova: racconti, poesie,
musiche e canzoni kletzmer e sefardite eseguite dal NIGUNIM TRIO ITALYA'.

Per tutta la giornata, nel piazzale antistante la Sinagoga,
kosher point con degustazione di specialità gastronomiche ebraiche,
ascolto di musica ebraica, stand librario-discografico
e artigianato ebraico faranno da cornice alla Giornata.
URBINO
Comunità Ebraica di Ancona
Sez. di Urbino
Sinagoga Via Stretta
Tel. 071.202638
comeban@tin.it
ore 10,00
Apertura della Sinagoga, via Stretta
dalle 10,00 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 19,00
VENEZIA
Per informazioni:
Museo Ebraico di Venezia
Cannaregio 2902/b, 30121 Venezia
tel 041 715359 fax 041 723007
museoebraico@codesscultura.it
www.museoebraico.it
Ore 9.00 attività didattico - musicale per bambini e ragazzi presso l’area didattica del museo:
Alla Fiera dell’est - Chad Gadià (un capretto).
Ore 9.30 visita guidata gratuita all’antico cimitero ebraico di S. Nicolò
a cura del Comandante Aldo Izzo
Ore 10.00 -18. 30 ingresso gratuito al Museo Ebraico di Venezia e alle sinagoghe.
Ore 11.00 inaugurazione giornata al cospetto delle autorità, il rabbino capo Elia Richetti
introdurrà la giornata eseguendo canti sinagogali
Presso il museo, inaugurazione mostra fotografica sul cimitero ebraico del Lido a cura di Davide
Salvadori
Ore 17.00 attività didattico - musicale per bambini e ragazzi presso l’area didattica del museo: Alla
Fiera dell’est
Chad Gadià (un capretto).

Ore 19.00 Concerto duo Cristina Ciravolo pianoforte, Anna Fortis flauto traverso con un repertorio
di musica classica che spazierà da RAFFAELE GALLI, Melodie dell’opera
L’EBREA di J.F.E. Halévy, a MAX BRUCH con il Kol Nidrei,
passando attraverso variazioni sul tema di Hava Nagila, terminando con MAURICE RAVEL,
Melodie ebraiche, Chanson Hébraïque, L’Enigme Eternelle e Qaddish.
VERCELLI
Comunità ebraica – via Foa 70 – 13100 Vercelli
Sinagoga – cimitero – ex ghetto
didattica.comebravc@libero.it
comebravc.presid@libero.it
Tel. 3392579283
Apertura della Sinagoga (Via Foa 56/58 – 13100 Vercelli)
Mattino: Dalle ore 10:30 alle ore 12:30. Pomeriggio:
Dalle ore 15:00 alle ore 18:00. Visite guidate gratuite a cura dei volontari della Comunità.
Il percorso guidato include la visita al tempio ebraico e la visita alle nuove sale didattico-museali,
recentemente ristrutturate. Si potranno ammirare gli argenti custoditi dalla Comunità e il recente
restauro di alcuni meillim ottocenteschi. Nel nuovo book Shop saranno disponibili CD di musica
ebraica e pubblicazioni inerenti la storia della Comunità Ebraica di Vercelli.
Apertura Cimitero Ebraico (Corso Randaccio 22 – 13100 Vercelli)
Pomeriggio: dalle 15:30 alle 17:30. Visite guidate gratuite a cura dei volontari della Comunità.
Il percorso guidato all'interno del monumentale cimitero ebraico di Vercelli illustrerà la storia degli
ultimi due secoli della Comunità.
Osservando i monumenti funebri del periodo pre e post emancipazione, che si compenetrano
all'interno dello stesso spazio.
Il discorso verterà sugli usi e i costumi ebraici in relazione ai riti funebri, eventi che caratterizzano
in maniera inconfondibile la cultura ebraica. Le visite guidate inoltre si focalizzeranno
sull'importante lavoro di restauro recentemente effettuato sul tempietto/camera mortuaria al centro
del cimitero stesso.
Ore 18:30
Concerto itinerante di Musica Kletzmer lungo le vie dell’ex ghetto ebraico.
Al termine delle visite guidate alla sinagoga ed al cimitero di Vercelli il gruppo kletzmer
MISHKALE’
si esibirà lungo le vie dell'ex ghetto ebraico vercellese: inizio davanti alla facciata della sinagoga di
via Foa,
per poi proseguire attraverso un breve percorso in via Morosone, via Biblioteca Agnesiana,
piazza Massimo d'Azeglio e ritorno in via Foa, e concludersi nel recinto antistante l'edificio
sinagogale.
Il concerto durerà 2 ore e sarà svolto da 6 musicisti. Al termine del concerto, sarà possibile, per chi
lo desidera, partecipare ad un rinfresco kasher presso il cortile della sinagoga.
La Giornata sarà condotta dai volontari della Comunità di Vercelli ai quali ci si potrà rivolgere per
ogni informazione.

VERONA
Sinagoga e cimitero
Via Portici, 3
Tel. 045.8007112
comebraica@libero.it
Ore 10.00 Sinagoga di Verona
Apertura della Giornata
Saluto del Presidente e Assessore alla cultura della Comunità
Saluto delle Autorità
Ore 10.30 Sinagoga di Verona
“ Ani Ma’amim” ( Io credo)
Performance musicale
Angel J. Harkatz Chazzan – Tenore
Dario Righetti fisarmonica
Commento di Rav Crescenzo Piattelli, Rabbino Capo della Comunità Ebraica di Verona
Ore 12.00 Salone della Comunità
“I Cantori del Tempio” – Il coro ottocentesco della Sinagoga di Verona
Conferenza
Relatrice:Stefania Roncolato
Introduce: Ester S. Israel Konigsman
Ore 16,30 salone della Comunità Ebraica
Aspetti della musica ebraica tradizionale e popolare
“Il patrimonio musicale degli Ostjuden”
Lezione-concerto di Andrea Ranzato e Barbara Forneron
“…con l’arpa e con suono melodioso (Salmo 97,5)”
Melodie ebraiche per arpa
Dalle ore 18,00 alle 20,00 interventi in Via Rita Rosani ( davanti alla Sinagoga)
“Werten and Gassen Niggun” ( parole e musica per via)
Mesghuge Klezmer Band
Ore 21.00 Salone della Comunità
Eredità ebraica nella musica contemporanea
Conferenza con ascolto
Relatrice: Lucia Roditi Forneron
Introduce: Francesca Ruth Brandes

Visite Guidate Verona:
Sinagoga di Verona : ore 15,30
Antico Ghetto : 12,00 – 16,30
A cura di ASSOGUIDE VENETO
Cimitero ebraico di Via Badile : 11,00 e 17,00
A cura di Luigi Zampieri
Mostre
Dalle ore 11.30 mostra permanente Momenti di vita ebraica , Via Portici 3, piano terra
A cura dell’Adei-Wizo di Verona
La presenza ebraica a Verona e Vicenza: Proiezione DVD , Via Portici aula multimediale primo
piano
VIADANA
Municipio, Piazza Matteotti 2
Tel. 0375/ 786248
m.adinolfi@comune.viadana.mn.it
Sinagoga, Via Bonomi, ore 17,30
presentazione del volume :
Il "Giardino" degli Ebrei.
Cimiteri ebraici del mantovano"
con l'intervento delle curatrici Annamaria Mortari, Claudia Bonora Previdi
e , tra gli autori, Emanuele Colorni e Luigi Cavatorta
VICENZA
Cimitero, Via Fratelli Bandiera
Municipio, Piazza dei Signori
Tel. 045. 8007112
Via F.lli Bandiera
Visite guidate al reparto ebraico del cimitero acattolico di Vicenza
Dalle ore 11.00 alle ore 12,30 e dalle ore 15.30 alle ore 16.30 a cura di Enrico Richetti e Paola
Farina
Ore 17,30 in Piazza dei Signori
“ Le haim! ”
Concerto del Coro “Col Hakolot”
diretto dal Maestro Uri Chameides