CLARUS - FSM

251 - 321
170 - 230
251 - 321
251 - 321
238
208
188
168
Sofa: Tiefe 95 -150, Höhe 80 / Einzelsessel Claro: Tiefe 82, Höhe 80
sofa: depth 95 -150, height 80 / single armchair Claro: depth 82, height 80
80
CLARUS
de Sede AG - FSM - Oberes Zelgli 2, CH-5313 Klingnau, Tel. +41 (56) 26 80 112, Fax +41 (56) 26 80 189
info@frank-sitzmoebel.de, www.frank-sitzmoebel.de

Klar, schlicht, schnörkellos – kein Schmuckelement stört das
puristische Bild. Unter dem flachen, eleganten Sitzmöbel verbirgt
sich eine bequeme Fussauflage. Mittels eines in den Rücken
integrierten Bügels werden die Armteilkissen zu bequemen
Stützen von Kopf und Schulter. Wahlweise gibt es Clarus in zwei
Sitztiefen und -höhen. Ob als Sofa, Recamière, Anbauprogramm
oder Einzelsessel, Clarus bietet ganz individuelle Planungsmöglichkeiten,
ohne dass die Optik darunter leidet.
Clear, simple and no-frills. No decorative elements detract from
the purity of design of this armchair. A comfortable foot-rest is
concealed beneath this flat and elegant item of sitting furniture.
A bar integrated in the backrest converts the armrest pads to
comfortable head and shoulder rests. Clarus is optionally available
in two seat depths and heights. Whether as a sofa, recamière,
add-on module or as an individual armchair, Clarus opens
up a whole range of attractive planning options.
Net, sobre et sans fioritures – Aucun ornement ne vient altérer la
ligne épurée à l’extrême. Sous ce siège à la ligne basse et élégante
se cache un repose-pieds confortable. Un arceau intégré
au dossier peut recevoir les coussins-accoudoirs et constituer un
confortable soutien pour la tête et les épaules. Clarus propose
deux profondeurs de sièges et deux hauteurs de dossiers. Clarus
s’adapte à toutes les variantes d’agencement intérieur, sans
perdre en pureté des lignes : canapé, méridienne, fauteuil ou
configuration modulaire.
Helder, natuurlijk, strak – geen enkele opsmuk verstoort het
puristische beeld. Onder het vlakke, elegante meubel is een
comfortabele voetsteun verborgen. Via een in de rug geïntegreerde
hendel worden de armkussens een aangename ondersteuning
voor hoofd en schouders. De Clarus is leverbaar met
twee zitdiepten en -hoogten. Als sofa, recamière, zitsysteem
of losse fauteuil, Clarus biedt volledig individuele mogelijkheden,
zonder dat het uiterlijk daaronder lijdt.