système de transmission radio pour centres d'usinage et ... - Marposs

E86N
Systèmes de
Transmission
Palpeurs
SYSTÈME DE TRANSMISSION RADIO
POUR CENTRES D’USINAGE ET FRAISEUSES
Le système de calibrage Mida E86N, à transmission à
fréquence radio, est conçu pour être utilisé sur des machines
fraiseuses et des centres d’usinage de petites et grandes
dimensions.
Avec 64 canaux disponibles, le système E86N permet
d’équiper un nombre élevé de machines dans le même
espace de production.
Autres avantages du système E86N:
• Polyvalence d’utilisation sur les machines de grandes,
moyennes et petites dimensions
• Facilité d’installation
• Simplicité de programmation
• Souplesse de fonctionnement sur les fraiseuses à 5 axes
à mandrin orientable
• Possibilité de palpage de la pièce en présence
d’obstacles
Le système E86N se compose des éléments principaux
suivants:
Émetteur - Sonde
Il relève les coordonnées et les dimensions de la pièce et les
transmet au CNC à travers l’antenne et l’interface. Il existe
deux différents modèles d’émetteur:
MODULAIRE: compatible avec toutes les sondes touch de la
gamme mida, il permet d’obtenir une souplesse d’application
élevée.
COMPACT (E86N-P): à sonde intégrée, particulièrement
adapté pour toutes les applications nécessitant une longueur
réduite du groupe de palpage.
Interface
L’interface du système E86N transfère au CNC les données
reçues et permet la programmation des paramètres de
fonctionnement du système tout entier et la visualisation des
données programmées et du canal de travail au moyen d’un
afficheur digital alphanumérique. Cette fonction simplifie les
opérations de programmation et d’installation.
Antenne
Elle est conçue particulièrement robuste et adaptée aux
conditions les plus sévères de machine. Un connecteur
étanche inséré entre sa base et le câble de branchement
à l’interface facilite l’installation ainsi que les interventions
d’entretien ou de remplacement.
La distance de transmission peut être augmentée par
l’utilisation de deux antennes.
Deux versions du système E86N, conformes aux principales
normes internationales en matière d’émissions radio, sont
disponibles:
• version Europe: norme ETSI EN 300 220 (fréquence
d’émission 433 MHz)
• version USA et Canada: norme FCC partie 15 (fréquence
d’émission 915 MHz).
Logiciels Laser
Bras de Contrôle
Outil
Accessoires Surveillance
Processus & Outil
E86N 1

Emetteur
Il est disponible en deux modèles:
Palpeurs
• Modulaire, dont les dimensions hors tout sont illustrées à
la Figure 1.
• Compact (E86N-P), dont les dimensions hors tout sont
illustrées à la Figure 2.
L1
L
D
Systèmes de
Transmission
Laser Logiciels
Accessoires
Bras de Contrôle
Outil
Surveillance
Processus & Outil
Spécifications techniques
DISTANCE
D’ÉMISSION
avec 1 antenne
NOMBRE
DE CANAUX
DISPONIBLES
NOMBRE DE SOUS-
CANAUX
ACTIVATION DE
L’ÉMISSION
DÉSACTIVATION DE
L’ÉMISSION
DISTANCE
MAXIMALE
D’ACTIVATION ET DE
DÉSACTIVATION
DISTANCES
MINIMALES
ENTRE SYSTÈMES
ADJACENTS
DURÉE BATTERIE
REPRODUCTIBILITÉ
(2)
avec stylet standard et vitesse
600 mm/min
FORCES DE MESURE
avec stylet standard
SURCOURSE
avec stylet standard
GRADO DI
PROTEZIONE
(norma IEC 60529)
15 m (version européenne)
10 m (version pour USA et Canada)
64
• Code M de machine
Radio: • Manuelle (touche sur
interface)
Mécanique : Micro-interrupteur sur le cône
Nota. Non disponible pour E86N-P.
Radio:
Automatique:
4
• Code M de machine
• Manuelle (touche sur
interface)
Temporisateur programmable
Mécanique : Micro-interrupteur sur le cône
Nota. Non disponible pour E86N-P.
5 m (version européenne)
2 m (version pour USA et Canada)
2 m entre deux antennes
0,2 m entre deux émetteurs
0,5 m entre antenne d’un système et
émetteur de l’autre
Voir tableau page suivante
sondes série TT (TT25 et TT60):
sondes série T (T25, TL25 et T36):
E86N-P:
sonde TT25:
sonde T25:
E86N-P:
sonde TT25:
sonde T25:
E86N-P:
X,Y 0,5÷0,95 N
Z 5,8 N
X,Y 2N
Z 12 N
X,Y 2N
Z 12 N
X,Y 11,6 mm
Z 4 mm
X,Y 11,2 mm
Z 4 mm
X,Y 11,2 mm
Z 4 mm
IP68
1 µm
0,5 µm
0,5 µm
SONDE
D
mm
34
AVEC
RÉGLAGE STANDARD
L1
mm
76
M4x8
34
L
mm
L1
mm
AVEC
RÉGLAGE X-Y
Ø6
4,5
L
mm
T/TL/TT25 25 65,5 105,5 75,5 115,5
T36 36 62 114 72 124
T/TT60 60 69 129 79 139
Ø20
M5 n°4 orifices
15
5
Ø60
Fig. 1
Ø60
Fig. 2
Fig. 3
90°
Fig. 4
2 E86N

Fixation au cône
La Figure 3 et la Figure 4 présentent respectivement, pour
l’émetteur modulaire et pour l’émetteur compact E86N-P, les
pré-équipements du cône porte-outil pour en permettre la
fixation.
Alignement de l’émetteur modulaire
L’alignement du centre du palpeur sur l’axe du mandrin peut
être effectué au moyen d’une bille insérée entre l’émetteur
et le cône ou bien au moyen d’une bride de réglage X-Y
(accessoire).
Interface
L’interface du système E86N (Figure 5) est pré-équipée pour
le montage à l’intérieur de l’armoire électrique de la machine
sur rail DIN TS35. Le branchement aux E/S et aux antennes
est effectué au moyen de connecteurs à fiche.
Un afficheur numérique à trois chiffres permet la visualisation
du canal de fonctionnement, du code d’identification, de l’état
de la batterie et, en modalité de programmation, de toutes les
données programmables.
Description du panneau de façade
A. Voyant vert indicateur d’alimentation
B. Voyant vert indicateur d’état de la sonde
C. Voyant jaune indicateur de batterie déchargée
D. Voyant rouge indicateur de condition d’erreur (émission
non active, émetteur hors champ d’émission, batterie
complètement déchargée)
E. Afficheur à 3 chiffres
F. Touches ENTER et SELECT (visualisation et programmation
des données)
G. Borniers pour le branchement des antennes
H. Bornier pour le branchement des E/S
Spécifications techniques
ALIMENTATION
SIGNAUX
D’ENTRÉE
(SINK ou SOURCE)
SIGNAUX DE
SORTIE
(programmables N.F.
ou N.O. sauf ERROR,
toujours N.F.)
DEGRÉ DE
PROTECTION
(norme IEC 60529)
24 Vdc non stabilisée
(13,5-35 V)
300 mA max
Entrées opto-isolées
24V

Antenne
L’antenne du système E86N peut être installée aussi bien à
l’extérieur de la machine qu’à l’intérieur de la zone de travail.
Pour la connexion à l’interface, une rallonge connecteur est
prévue, disponible en deux versions de 15 et 30 m.
Fig. 6
Ø69,5
Palpeurs
Spécifications techniques
LED INDICATION
SIGNAL REÇU
Rouge (A)
Jaune (B)
3 voyants verts (C)
Signal absent ou Tx
non activé
Signal faible
Échelle d’intensité
signal conforme
A
B
SIGNAL
C
Ø85
Ø92
116
Systèmes de
Transmission
FIXATION
BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
DEGRÉ DE
PROTECTION
norme IEC 60529
Base magnétique
4 orifices pour vis M4
Connecteur étanche
IP 67
Laser Logiciels
Accessoires
Bras de Contrôle
Outil
Surveillance
Processus & Outil
Modalité d’affichage à distance
En programmant l’interface à cet effet, il est possible de faire
fonctionner les voyants de l’antenne dans la même modalité
que ceux présents sur le panneau de l’interface.
Codes du système
SONDE ADAPTATEUR ÉMETTEUR CÔNE * ANTENNE INTERFACE ACCESSOIRES
ACTIVATION RADIO
ACTIVATION RADIO
EUROPE
E86N BT30 4390190123 6871980000 (rd)*
BT40 4390190112 6871980050 (ax)*
6871982004 (EUR) BT50 4390190113
6871982014 (USA) CAT40 4390190124 USA
CAT50 4390190125 6871980100 (rd)*
DIN69871/A 30 4390190126 6871980150 (ax)* Bride de réglage
DIN69871/A 40 4390190108 émetteur E86N:
T25G 3415335200 E86N-P DIN69871/A 50 4390190109 (rd)=radiale 2919917110
TL25G 3424306040 2019923021 DIN69893-HSK-40A 4390190116 (ax)=axial
TT25 3424310000 6871983004 (EUR) DIN69893-HSK-50A 4390190122 Gaine de protection
6871983014 (USA) DIN69893-HSK-63A 4390190106 8304870000 rallonge:
T36G 3415340200 2019923022 DIN69893-HSK-100A 4390190105 RALLONGE POUR
10T0439094
ANTENNE
T60G 3415345030
Tubes air de nettoyage
2019923023
TT60 3424451000 15 m E86N-P:
ACTIVATION MÉCANIQUE ACTIVATION MÉCANIQUE 6180985017 6180980085
* Cônes disponibles pour les seuls émetteurs E86N
E86N DIN69871/A 40 3019917110 30 m
DIN69871/A 45 3019917120 6180985027
6871982104 (EUR) DIN69871/A 50 3019917130
6871982114 (USA) CAT 40 3019917140
CAT 45 3019917150
CAT 50 3019917160
Bride de réglage incluse
La liste complète et à jour des adresses est disponible sur le site Internet officiel Marposs
D6E08602F0 - Edition 03/2008 - Les spécifications sont sujettes à variation
© Copyright 2004-2008 MARPOSS S.p.A. (Italie) - Tous droits réservés.
MARPOSS, et autres noms/signes relatifs à des produits Marposs cités ou montrés dans le présent document sont des marques
enregistrées ou marques de Marposs dans les Etats-Unis et dans d'autres pays. D'éventuels droits à des tiers sur des marques ou
marques enregistrées citées dans le présent document sont reconnus aux titulaires correspondants.
www.marposs.com
Marposs dispose d'un système intégré de Gestion d'Entreprise pour la qualité, l'environnement et la sécurité attesté par les
certifications ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001. Marposs a en outre obtenu la qualification EAQF 94 et le Q1-Award.
4 E86N