motorcycle - CARQUEST Auto Parts

ORDERING PROCEDURES
Ordering Procedures • Méthodes de commande • Procedimientos para Ordenar
MOTORCYCLE AND RECREATIONAL BATTERY ORDERING PROCEDURES
Every battery listed in this catalog is available, through either a stocking program or a drop ship program. Any battery in bold, red type is part of the stocking program, includes an acid pack and is
normally in stock at CARQUEST Products, Inc. All other part numbers do not include acid and can be drop shipped using the following procedures.
STOCKING PART NUMBERS: Any battery in bold type in this catalog is part of the stocking program and is normally in stock at CARQUEST Products, Inc. These must be ordered using the standard DC
ordering procedures and shipped with other goods to avoid any freight problems.
NOTE: STOCKING BATTERIES ARE RETAIL PACKAGED AND INCLUDE ACID.
DROP SHIP PART NUMBERS: Any battery in regular type in this catalog is part of the drop ship program and is available only by special drop ship order from CARQUEST Products, Inc. All drop ship orders
are to be placed with CARQUEST Products on a separate purchase order. Please mark the order CARQUEST BATTERY DROP SHIP or the Jobber can place the order directly with CARQUEST Products
Customer Service (800-204-5681).
DROP SHIP BATTERIES ARE NOT RETAIL PACKAGED AND DO NOT INCLUDE ACID.
Acid is a stocking part number: CPR 71115.
Allow 7 - 10 working days to receive a drop ship battery order via UPS.
A $7.50 shipping and handling charge will be added to the price of each drop ship battery and should be passed on to the customer.
MÉTHODES DE COMMANDE DE BATTERIES POUR MOTOCYCLETTES ET AUTRES VÉHICULES DE PLAISANCE
Chaque batterie listée dans ce catalogue est offerte par un programme de stockage ou un programme de livraison directe. Toutes les batteries dont le numéro est écrit en caractères gras font partie du
programme de stockage, comprennent un contenant d’acide sulfurique CARQUEST Products, Inc. les a généralement en stock. Les autres numéros de produit ne comprennent pas de contenant d’acide
sulfuriques et peuvent être livrés directement par l’une des méthodes suivantes.
NUMÉROS DE PRODUIT D’APPROVISIONNEMENT :
Toutes les batteries dont le numéro est écrit en caractères gras font partie du programme d’approvisionnement et CARQUEST Products, Inc. les a généralement en stock. Elles doivent être commandées
selon les méthodes habituelles des centres de distribution et expédiées avec d’autres marchandises pour éviter des problèmes de fret.
REMARQUE : LES BATTERIES DESTINÉES À L’APPROVISIONNEMENT SONT EMBALLÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL ET COMPRENNENT L’ACIDE SULFURIQUE.
NUMÉROS POUR L’EXPÉDITION DIRECTE :
Toutes les batteries dont le numéro est écrit en caractères réguliers dans ce catalogue font partie du programme d’expédition directe et ne peuvent être commandées qu’à partir du formulaire de commande
pour expédition directe de CARQUEST Products, Inc. Toutes les commandes pour expédition directe doivent être placées séparément à CARQUEST Products. Veuillez indiquer CARQUEST BATTERY
DROP SHIP (expédition directe de batteries CARQUEST). Le préposé peut placer la commande directement au service à la clientèle pour les produits de CARQUEST (800 204-5681).
LES BATTERIES EXPÉDIÉES DIRECTEMENT NE SONT PAS EMBALLÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL ET NE COMPRENNENT PAS L’ACIDE SULFURIQUE.
Le numéro de produit d’approvisionnement pour l’acide est : CPR 71115.
Comptez de 7 à 10 jours ouvrables avant de recevoir une commande de batterie par expédition directe via UPS.
Des frais d’expédition de 7,50 $ et des frais de manutention seront ajoutés au prix de chaque batterie expédiée directement et devraient être transférés au client.
PROCEDIMIENTOS DE PEDIDO DE BATERÍAS PARA MOTOCICLETAS Y APLICACIONES DE RECREO
Cualquier batería con números resaltados en negro es parte del programa de existencia, incluye un paquete de ácido y normalmente en existencia, o un programa de entrega. Cualquier batería con
números resaltados en negro es parte del programa de existencia, incluye un bloque de ácido, y nomalmente en existencia en CARQUEST Products, Inc. Todos los demás números de partes no incluyen
el ácido, y podrán ser embarcados para entrega directa siguiendo los procedimientos a continuación.
NÚMERACIÓN DE LOS COMPONENTES EN EL INVENTARIO:
Cualquier batería identificada con letras negrillas en este catálogo es parte de nuestro programa de inventario, y normalmente son parte del inventario existente en CARQUEST Products, Inc. Estas baterías
deberán ser solicitadas siguiendo el procedimiento de pedidos DC, y con el fin de evitarse cualquier problema con el embarque, las baterías serán enviadas acompañadas de otros productos.
NOTA: LAS BATERÍAS EN EXISTENCIA HAN SIDO EMPACADAS PARA SU VENTA AL PÚBLICO E INCLUYEN EL ÁCIDO.
NUMERACIÓN DE LAS PARTES EN LAS ENTREGAS DIRECTAS:
Cualquier batería mencionada en este catálogo, indicada con el tipo de letra normal, es parte del programa de entrega directa y únicamente podrán obtenerse con un pedido especial de
entrega directa enviado a CARQUEST Products Inc. Todos los pedidos de entrega directa deberán hacerse a CARQUEST Products, Inc. y con un pedido de compra por separado. Por favor indique en el
pedido ENTREGA DIRECTA DE BATERÍA CARQUEST o el instalador podrá hacerlo solicitando su pedido directamente a Servicio a Clientes de los Productos CARQUEST al (800-204-5681).
LAS BATERÍAS DENTRO DEL PROGRAMA DE ENTREGA DIRECTA NO HAN SIDO EMPACADAS EN SUS CAJAS SIN LÍQUIDO ALGUNO.
El ácido es parte del número de existencia: CPR 71115.
El periodo de espera para que pueda recibir esta batería vía UPS, es de 7 a 10 días hábiles.
Al precio de cada una de estas baterías de entrega directa se le agregará la cantidad de $7.50 por concepto de manejo y envío. Esta cantidad se le deberá agregar al precio de
venta al público.
12