Télécharger le magazine - Ville de Bruyères-le-Châtel
Télécharger le magazine - Ville de Bruyères-le-Châtel
Télécharger le magazine - Ville de Bruyères-le-Châtel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
En direct <strong>de</strong><br />
LE MAGAZINE DES HABITANTS DE BRUYÈRES-LE-CHÂTEL Décembre 2009 • #24<br />
“L’ennui avec notre époque ...<br />
9 2010<br />
c’est que <strong>le</strong> futur n’est plus ce qu’il avait l’habitu<strong>de</strong> d’être”*<br />
* Paul Valéry<br />
Une nouvel<strong>le</strong> i<strong>de</strong>ntité<br />
pour <strong>Bruyères</strong> p.10<br />
Dossier p. 8<br />
La croix <strong>de</strong> l'Orme<br />
Culture p. 11<br />
Développement <strong>de</strong>s techniques artistiques<br />
www.vil<strong>le</strong>-bruyères<strong>le</strong>chatel.fr
BRUYÈRES-LE-CHÂTEL<br />
Manuel Diogo<br />
06 14 61 24 68<br />
AÉROPORTS -GARES -HÔPITAUX<br />
Petites et gran<strong>de</strong>s distances<br />
Services réguliers sur RDV 7j/7<br />
01 60 81 24 78<br />
Jean-Marc et son équipe<br />
vous accueil<strong>le</strong><br />
• <strong>le</strong> mardi, mercredi, jeudi <strong>de</strong> 8h30 à 13h<br />
et <strong>de</strong> 15h30 à 19h30<br />
• <strong>le</strong> vendredi et samedi <strong>de</strong> 8h30 à 13h<br />
et <strong>de</strong> 15h à 19h30<br />
• <strong>le</strong> dimanche <strong>de</strong> 9h à 12h30<br />
Fermé <strong>le</strong> lundi<br />
Shopi : 57, avenue <strong>de</strong> la Libération<br />
91680 <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong><br />
Tél. : 01 64 90 07 42<br />
Contre <strong>le</strong>s prix excessifs du funéraire<br />
P. Gandril<strong>le</strong><br />
MARBRERIE<br />
POMPES<br />
FUNÈBRES<br />
Organisation complète <strong>de</strong>s obsèques<br />
(toutes régions)<br />
• Convoi funéraire toutes distances.<br />
• Transport au funérariumou au domici<strong>le</strong>.<br />
• Incinération, exhumation.<br />
• Contrat obsèques.<br />
• Monument Granit.<br />
• Caveau, gravure tout sty<strong>le</strong>.<br />
• Artic<strong>le</strong>s funéraires.<br />
29 bis, rue du Chemin <strong>de</strong> Fer - LARDY BOURG<br />
Tél. : 01 60 82 77 79<br />
ll ETHANE<br />
Confiez votre voiture<br />
à <strong>de</strong>s professionnels<br />
• Entretien annuel<br />
• Pneumatiques<br />
• Amortisseurs<br />
• Echappement<br />
• Freinage<br />
• ...<br />
• Toutes <strong>le</strong>s musiques<br />
• Tous <strong>le</strong>s livres<br />
• Tout <strong>le</strong> multimédia<br />
• Tout <strong>le</strong> cinéma<br />
• Tous <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s…<br />
LIVRES, DISQUES, DVD,<br />
LOGICIELS, PAPETERIE,<br />
PRESSE, BILLETTERIE<br />
Ouvert <strong>le</strong> lundi <strong>de</strong> 8h15 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 18h, du mardi au<br />
vendredi <strong>de</strong> 8h15 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 19h, <strong>le</strong> samedi (Service<br />
Commercial uniquement) <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
BREUILLET AUTOMOBILES • 4 rue Buisson Ron<strong>de</strong>au<br />
91650 Breuil<strong>le</strong>t • Tél. : 01 69 94 04 04 •<br />
www.breuil<strong>le</strong>tautomobi<strong>le</strong>s.fr<br />
Prés d’Intermarché EGLY<br />
Tél. : 01 69 26 02 66<br />
Du lundi au samedi<br />
<strong>de</strong> 9 heures à 19h30 sans interruption
sommaire<br />
4: actu<br />
: enfance<br />
6<br />
ACTU<br />
RER C : <strong>le</strong> point sur <strong>le</strong> nouveau<br />
schéma directeur<br />
LES TRAVAUX<br />
Les feux <strong>de</strong> la rampe… à l’espace BLC<br />
L’e-gyiène<br />
ACTU EN IMAGES<br />
ACCUEIL DE LOISIRS<br />
Pierre Lozère chante<br />
pour <strong>le</strong>s enfants <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong><br />
édito<br />
8: dossier<br />
11<br />
: culture<br />
12<br />
: solidarité<br />
13<br />
: municipalité<br />
14<br />
:<br />
LA CROIX DE L’ORME<br />
Le développement durab<strong>le</strong><br />
c’est pour moitié un changement<br />
<strong>de</strong> nos comportements<br />
PROJET<br />
DE DÉVELOPPEMENT<br />
DES TECHNIQUES<br />
ARTISTIQUES<br />
Albane d’Argent, <strong>de</strong> Marie-Ange<br />
Barbet et <strong>de</strong> Joël Huet,<br />
trois univers différents à découvrir<br />
PRÉPARATION<br />
À L’ENTRETIEN D’EMBAUCHE<br />
avec l’association<br />
“Demain, un job”<br />
LA COMMUNE<br />
VOUS<br />
PRÉSENTE<br />
SES AGENTS RECENSEURS<br />
associations<br />
Décembre est un mois <strong>de</strong> fêtes mais aussi <strong>le</strong> mois <strong>de</strong> préparation<br />
du budget 2010. Les communes ont démontré<br />
<strong>le</strong>ur efficacité pour apporter <strong>de</strong>s réponses <strong>de</strong> proximité<br />
aux besoins <strong>de</strong>s Français. Il est important que <strong>le</strong> projet <strong>de</strong><br />
réforme portant sur <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités et <strong>le</strong>ur mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
financement ne diminue ni <strong>le</strong>ur capacité d’action, ni <strong>le</strong>s<br />
services rendus au public.<br />
Notre Premier ministre lors <strong>de</strong> son discours du Puy-en-<br />
Velay a accusé <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités d’être responsab<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />
l’en<strong>de</strong>ttement et <strong>de</strong> l’immobilisme. C’est un transfert<br />
d’incompétence que j’ai beaucoup <strong>de</strong> mal à accepter.<br />
Notre action quotidienne témoigne, au contraire, <strong>de</strong> notre<br />
volonté d’avancer en gérant sainement et rigoureusement<br />
nos dépenses (Pour <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong>, 0 % d’augmentation<br />
<strong>de</strong>s taux d’imposition communaux <strong>de</strong>puis 2004).<br />
Preuve par <strong>le</strong>s actes : <strong>de</strong> grands projets tels que la rénovation<br />
<strong>de</strong> la sal<strong>le</strong> <strong>de</strong>s fêtes, la construction d’une poste et<br />
l’enfouissement <strong>de</strong>s réseaux ont été réalisés par l’investissement.<br />
Nous participons activement au plan <strong>de</strong> relance gouvernemental<br />
par notre engagement en faveur d’un logement<br />
accessib<strong>le</strong> pour tous et par la création d’un nouveau comp<strong>le</strong>xe<br />
sportif, la réhabilitation et l’agrandissement <strong>de</strong> la<br />
crèche associative, la construction <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s et<br />
<strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s habitations, <strong>le</strong> développement <strong>de</strong> commerces<br />
<strong>de</strong> proximité, <strong>le</strong> développement économique.<br />
Il nous est reproché <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s postes <strong>de</strong> fonctionnaires<br />
sans prendre en compte l’augmentation <strong>de</strong> notre charge<br />
<strong>de</strong> travail. À el<strong>le</strong> seu<strong>le</strong>, la loi SRU (Solidarité renouvel<strong>le</strong>ment<br />
urbain), qui impose à <strong>Bruyères</strong> la construction <strong>de</strong><br />
215 logements aidés, va induire la création <strong>de</strong> nombreux<br />
emplois pour maintenir la qualité <strong>de</strong> nos services.<br />
L’engagement poursuivi par l’équipe municipa<strong>le</strong> restera<br />
celui <strong>de</strong> l’action loca<strong>le</strong>, dans tous <strong>le</strong>s domaines, pour offrir<br />
aux Bruyérois un vrai projet, une perspective, un futur.<br />
Le futur proche c’est Noël. Avec quelques jours d'avance,<br />
votre maire, ses adjoints, votre conseil municipal et <strong>le</strong><br />
personnel communal vous souhaitent <strong>de</strong> bonnes fêtes <strong>de</strong><br />
fin d’année et une bonne année 2010.<br />
Thierry Rouyer,<br />
maire <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong><br />
En direct <strong>de</strong><br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : Thierry Rouyer • Comité <strong>de</strong> rédaction : Annie-France Normand, Sophie Hubert-Tiphangne • Impression : Grenier •<br />
Conception / réalisation : Pellicam Productions • Publicité : Isabel<strong>le</strong> Amar Production • Tél.: 01 45 78 88 14 - 06 89 49 30 60
4 : actu<br />
RER C: LE POINT SUR LE NOUVEAU SCHÉMA DIRECTEUR<br />
Entretien avec<br />
Laurette Farges,<br />
PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION “CIRCULE”.<br />
Quel<strong>le</strong> est la nature <strong>de</strong>s divers dysfonctionnements<br />
sur la ligne C du RER ?<br />
Tout d’abord, il faut bien différencier <strong>le</strong>s<br />
problèmes liés directement à la SNCF et<br />
ceux qui résultent <strong>de</strong>s acci<strong>de</strong>nts <strong>de</strong><br />
personnes, d’actes <strong>de</strong> malveillance (personnes<br />
sur <strong>le</strong>s voies, tirages <strong>de</strong>s signaux<br />
d’alarme…).<br />
La ligne C est une ligne très ancienne<br />
qui n’a jamais été réel<strong>le</strong>ment rénovée.<br />
Pendant longtemps, <strong>le</strong>s politiques ont<br />
favorisé <strong>le</strong> “tout voiture” en investissant<br />
dans <strong>le</strong> réseau routier. Par la suite, <strong>le</strong>s<br />
investissements financiers se sont portés<br />
sur <strong>le</strong> développement <strong>de</strong>s trains à gran<strong>de</strong><br />
vitesse. L’infrastructure <strong>de</strong> la ligne C est<br />
donc aujourd’hui vétuste et entraîne un<br />
certain nombre <strong>de</strong> problèmes et d’irrégularités.<br />
Pouvez-vous nous donner <strong>de</strong>s exemp<strong>le</strong>s ?<br />
Sur <strong>le</strong> tronçon Brétigny Dourdan, <strong>de</strong>ux<br />
points faib<strong>le</strong>s expliquent l’irrégularité,<br />
voire la suppression inopinée <strong>de</strong>s trains.<br />
Le poste d’aiguillage <strong>de</strong> Brétigny date<br />
<strong>de</strong> 1945 : il est mécanique et <strong>le</strong>s rails se<br />
croisent. La gare <strong>de</strong> Brétigny voit passer<br />
chaque jour <strong>de</strong>s trains <strong>de</strong> fret, <strong>de</strong>s<br />
trains <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s lignes et <strong>de</strong> nombreux<br />
trains <strong>de</strong> banlieue.<br />
Ce système d’aiguillage est extrêmement<br />
délicat à manipu<strong>le</strong>r et peu <strong>de</strong> personnels<br />
sont habilités à <strong>le</strong> faire. C’est parfois <strong>le</strong><br />
manque <strong>de</strong> moyens humains qui entraîne<br />
<strong>le</strong>s dysfonctionnements sur la ligne et pas<br />
forcément un réel problème technique.<br />
Nous savons aussi que <strong>le</strong> générateur<br />
é<strong>le</strong>ctrique <strong>de</strong> Dourdan n’est pas assez<br />
puissant, il ne permet pas <strong>de</strong> faire rou<strong>le</strong>r<br />
<strong>le</strong>s trains à <strong>le</strong>ur vitesse maxima<strong>le</strong> ce qui<br />
occasionne <strong>de</strong>s problèmes <strong>de</strong> chauffage<br />
<strong>de</strong>s rames au départ <strong>de</strong> cette gare.<br />
LE RER C<br />
EN CHIFFRES<br />
84<br />
gares dont 16 dans<br />
Paris<br />
187<br />
kilomètres <strong>de</strong> voies<br />
450000<br />
voyageurs<br />
par jour ouvrab<strong>le</strong><br />
(moyenne 2004)<br />
530 trains<br />
par jour ouvrab<strong>le</strong><br />
1 train toutes<br />
<strong>le</strong>s 2 minutes 30<br />
en heure <strong>de</strong> pointe<br />
dans <strong>le</strong> tronçon central<br />
(soit 24 trains / heure)<br />
39<br />
passages à niveau<br />
sont situés sur<br />
la ligne C<br />
Le poste <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>ment est<br />
situé à Montparnasse<br />
15 postes<br />
d'aiguillage<br />
gèrent <strong>le</strong>s circulations<br />
Environ 3500 agents<br />
SNCF travail<strong>le</strong>nt pour<br />
la ligne C.<br />
une association d’usagers du RER C mobilisée <strong>de</strong>puis 2000<br />
Les Bruyérois qui utilisent la ligne C du RER ont sans doute déjà rencontré <strong>de</strong>s personnes sur <strong>le</strong> quai <strong>de</strong> la gare qui distribuent<br />
<strong>le</strong> journal <strong>de</strong> l’association CIRCULE. Créée en 2000, l’association compte une centaine <strong>de</strong> membres qui sont, ou ont été, usagers<br />
du RER C. CIRCULE agit pour l'amélioration <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> déplacements sur la ligne C du RER tel<strong>le</strong>s que la ponctualité,<br />
l'information, <strong>le</strong> confort, <strong>le</strong>s tarifs et la propreté. Devant <strong>le</strong>s dysfonctionnements et la dégradation <strong>de</strong> la ligne C, ils se sont<br />
mobilisés pour étudier <strong>le</strong>s problèmes <strong>de</strong> fond inhérents à la ligne, pour fédérer <strong>le</strong>s usagers, <strong>le</strong>s informer, rencontrer la SNCF et<br />
<strong>le</strong>s pouvoirs publics. CIRCULE est aujourd’hui reconnue comme un interlocuteur privilégié par la SNCF, <strong>le</strong> Syndicat <strong>de</strong>s Transports<br />
d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France, la Région et <strong>le</strong>s élus locaux.<br />
CIRCULE c’est 12000 journaux, 3 fois par an, <strong>de</strong>s rencontres avec la SNCF une fois par semestre, <strong>de</strong>s sondages d’usagers<br />
<strong>de</strong> la ligne C (en Essonne), une sensibilisation <strong>de</strong>s élus et <strong>de</strong>s pouvoirs publics.
EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : actutravaux<br />
5<br />
Le 8 juil<strong>le</strong>t 2009, <strong>le</strong> STIF Syndicat <strong>de</strong>s transports<br />
d’I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France, a adopté un schéma<br />
directeur pour la ligne C du RER. Quels sont<br />
<strong>le</strong>s objectifs <strong>de</strong> ce schéma et quel<strong>le</strong>s en seront<br />
<strong>le</strong>s conséquences pour <strong>le</strong>s usagers bruyérois ?<br />
Soyons clairs. Trop <strong>de</strong> rumeurs et <strong>de</strong><br />
fausses informations circu<strong>le</strong>nt.<br />
Nous avons toujours réclamé la mise en<br />
place d’un schéma directeur pour la ligne<br />
C. Ce document <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 200 pages<br />
comporte un ca<strong>le</strong>ndrier <strong>de</strong> financement<br />
et <strong>de</strong> travaux à échéances 2012-2015-<br />
2017.<br />
Le STIF souhaite mettre en place <strong>de</strong>ux<br />
types <strong>de</strong> transports sur la ligne C :<br />
• pour <strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> couronne,<br />
<strong>le</strong>s plus éloignées <strong>de</strong> la capita<strong>le</strong>, dont<br />
fait partie <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong>, un<br />
système <strong>de</strong> trains “rapi<strong>de</strong>s” avec une<br />
connexion métro à l’entrée <strong>de</strong> Paris.<br />
• pour <strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la petite couronne,<br />
<strong>le</strong>s plus proches <strong>de</strong> la capita<strong>le</strong>, un<br />
système <strong>de</strong> RER – Métro qui continue<br />
dans Paris intra-muros.<br />
À l’horizon 2017, <strong>le</strong>s Bruyérois verront <strong>le</strong>ur<br />
temps <strong>de</strong> transport réduit <strong>de</strong> 10 minutes<br />
environ avec trains omnibus <strong>de</strong> Dourdan<br />
à Brétigny puis directs Juvisy, directs<br />
Bibliothèque François-Mitterrand et<br />
terminus Austerlitz gran<strong>de</strong>s lignes.<br />
L’arrêt à Choisy-<strong>le</strong>-Roi serait probab<strong>le</strong>ment<br />
supprimé.<br />
Quel<strong>le</strong>s sont donc vos réticences concernant<br />
ce schéma directeur ?<br />
Nous appelons à une réaction solidaire<br />
<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s usagers <strong>de</strong> la ligne. On ne<br />
peut pas se réjouir <strong>de</strong> la mise en place<br />
<strong>de</strong> ce schéma qui défavorisera <strong>le</strong>s communes<br />
du Val d’Orge en rallongeant <strong>le</strong><br />
temps <strong>de</strong> transports <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs habitants ;<br />
en effet beaucoup <strong>de</strong> trains <strong>de</strong>viendraient<br />
omnibus entre Bibliothèque François<br />
Mitterrand et Juvisy. Les solutions sont<br />
donc à trouver dans l’investissement<br />
pour la rénovation <strong>de</strong>s infrastructures.<br />
Depuis <strong>de</strong> nombreuses années, associations<br />
d’usagers, syndicats <strong>de</strong> cheminots<br />
et élus réclament <strong>le</strong> passage <strong>de</strong> quatre<br />
à six voies entre Juvisy et Paris, ce qui<br />
permettrait <strong>de</strong> désengorger un réseau<br />
extrêmement saturé.<br />
En conclusion, CIRCULE continue à se<br />
battre pour l’amélioration <strong>de</strong>s transports<br />
en commun en I<strong>le</strong>-<strong>de</strong>-France. À<br />
l’heure du sommet <strong>de</strong> Copenhague,<br />
promouvoir et développer <strong>de</strong>s transports<br />
en commun adaptés aux besoins <strong>de</strong>s usagers<br />
est une réel<strong>le</strong> démarche citoyenne.<br />
Sophie Hubert-Tiphangne<br />
Sites à consulter pour plus d’informations :<br />
http://circu<strong>le</strong>.rerc.free.fr<br />
http://www.stif-idf.fr/<br />
: en bref<br />
Les mises aux<br />
normes é<strong>le</strong>ctriques :<br />
une vraie nécessité<br />
De tous <strong>le</strong>s risques<br />
existant dans<br />
<strong>le</strong>s bâtiments,<br />
l’un <strong>de</strong>s plus graves<br />
reste toujours<br />
<strong>le</strong> risque é<strong>le</strong>ctrique.<br />
Des travaux ont<br />
été effectués dans<br />
<strong>le</strong>s différents bâtiments<br />
communaux pour<br />
un coût <strong>de</strong> 3800 ¤ H.T.<br />
LES FEUX DE LA RAMPE … À L’ESPACE B.L.C.<br />
Afin <strong>de</strong> parfaire l’éclairage scénique <strong>de</strong> l’Espace B.L.C., la commune<br />
s’est dotée d’un pont supplémentaire qui permet d'éclairer<br />
<strong>de</strong> face <strong>le</strong>s comédiens lorsque l'avant-scène est installée.<br />
La sal<strong>le</strong> sera désormais en mesure d'assurer <strong>de</strong>s plans lumières<br />
pour <strong>le</strong> théâtre, <strong>le</strong>s concerts <strong>de</strong> musique classique, <strong>le</strong>s soirées poésie.<br />
avec 12 projecteurs PAR, 8 PC <strong>de</strong> scène et 2 découpes qui seront<br />
alimentées par un bloc <strong>de</strong> puissance pour 24 projecteurs.<br />
Cette configuration permettra un fonctionnement <strong>de</strong> base dont<br />
<strong>le</strong>s plans seront à définir en fonction <strong>de</strong>s besoins. Le bloc <strong>de</strong> puissance<br />
peut aussi accueillir <strong>de</strong>s éclairages supplémentaires dans<br />
<strong>le</strong> cas où la compagnie qui se produit a <strong>de</strong>s exigences qui vont au<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong> l'installation <strong>de</strong> base. Cette nouvel<strong>le</strong> installation vient<br />
étoffer cel<strong>le</strong> déjà en place et <strong>le</strong> pilotage <strong>de</strong>s lumières se fera par<br />
<strong>le</strong> même pupitre <strong>de</strong>puis la mezzanine ou <strong>de</strong>puis la scène. Les<br />
<strong>de</strong>ux installations peuvent fonctionner <strong>de</strong> manière autonome.<br />
La puissance é<strong>le</strong>ctrique tota<strong>le</strong> <strong>de</strong> la sal<strong>le</strong> est aussi augmentée <strong>de</strong><br />
manière à pouvoir faire face aux consommations importantes lors<br />
<strong>de</strong> soirées pour <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s lumières, la sono et la cuisine fonctionneraient<br />
en même temps.<br />
Le coût <strong>de</strong> cette installation: 20000 ¤ H.T.<br />
L’e-giène<br />
Pour éviter ces petites<br />
maladies qui empoisonnent<br />
<strong>le</strong> quotidien, une prévention<br />
<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s instants est nécessaire.<br />
Que ce soit <strong>de</strong>s affections<br />
vira<strong>le</strong>s ou bactériennes,<br />
el<strong>le</strong>s ont pour point commun<br />
<strong>de</strong> se transmettre d'individu<br />
à individu par l'intermédiaire<br />
<strong>de</strong>s mains : on tire la chasse<br />
d'eau avec, on <strong>le</strong>s porte à la<br />
bouche, au visage, on se frotte<br />
<strong>le</strong>s yeux avec, el<strong>le</strong>s sont en<br />
contact avec plusieurs<br />
centaines d'objets différents<br />
dans la journée…<br />
En fait, une estimation<br />
évalue à 30 <strong>le</strong> nombre<br />
d'objets touchés par une<br />
personne en une minute.<br />
Bien souvent, tous ces gestes<br />
sont réalisés dans un ordre<br />
indifférent, favorisant<br />
l'importation <strong>de</strong> plusieurs<br />
milliers <strong>de</strong> germes.<br />
Pour limiter <strong>le</strong>ur invasion,<br />
lavons-nous <strong>le</strong>s mains…<br />
Pour se sécher <strong>le</strong>s mains,<br />
système à air chaud ou<br />
serviette? La serviette<br />
n’étant plus autorisée dans<br />
<strong>le</strong>s lieux publics, <strong>de</strong>s sèchemains<br />
ont été installés dans<br />
<strong>le</strong>s locaux publics bruyérois.<br />
Le coût <strong>de</strong> cette installation:<br />
14000 ¤ H.T.
6<br />
EN<br />
DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : actu en images<br />
La commune a reçu <strong>le</strong>s<br />
lauréats du 2 e Chal<strong>le</strong>nge<br />
<strong>de</strong>s courses <strong>de</strong> l’Arpajonnais<br />
<strong>le</strong> 21 novembre 2009.<br />
En présence <strong>de</strong> M. Pascal<br />
FOURNIER, prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la Communauté<br />
<strong>de</strong> Communes<br />
<strong>de</strong> l’Arpajonnais,<br />
<strong>de</strong> M. Georges JOUBERT,<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt chargé<br />
<strong>de</strong>s sports, trois Bruyérois<br />
ont été récompensés :<br />
M. Jean-Pierre LE MAUFF,<br />
M. Didier PAILLARD<br />
et M.Fabrice BALLU.<br />
CHALLENGE DE L’ARPAJONNAIS ORGANISÉ PAR LA CCA<br />
L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA<br />
DE MASSY SE DÉPLACE<br />
DANS NOS VILLES<br />
Le 7 décembre un quatuor à cor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l'Orchestre <strong>de</strong> l'Opéra <strong>de</strong> Massy est venu jouer pour <strong>le</strong>s enfants <strong>de</strong> l'éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Sources.<br />
Mini-concert et présentation <strong>de</strong>s instruments pour <strong>le</strong> plaisir <strong>de</strong> tous. La chora<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> musique a participé à <strong>de</strong>ux concerts<br />
exceptionnels à Breuil<strong>le</strong>t et Arpajon. Le projet a été subventionné par six vil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> la Communauté <strong>de</strong> Communes <strong>de</strong> l’Arpajonnais.<br />
1 RE NUIT DES ASSOCIATIONS<br />
Le 14 novembre 2009, l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> musique, l’ASCH, Tourbillons,<br />
Culture sans frontières, <strong>le</strong> club <strong>de</strong> Tae kwon do<br />
et <strong>le</strong> comité <strong>de</strong>s fêtes vous ont présenté un spectac<strong>le</strong> commun<br />
pour la plus gran<strong>de</strong> joie <strong>de</strong>s 120 convives.<br />
RÉOUVERTURE DU CAFÉ-RESTAURANT “LE CHÂTEL”<br />
Arnaud Girard vous accueil<strong>le</strong> du lundi au vendredi <strong>de</strong> 6h30<br />
à 19h30, <strong>le</strong> samedi <strong>de</strong> 7h à 13h (fermeture <strong>le</strong> dimanche).
: enfance<br />
Accueil <strong>de</strong> loisirs<br />
La rentrée s’est bien passée à l’accueil <strong>de</strong> loisirs.<br />
Nous avons fait la connaissance <strong>de</strong> nombreux enfants,<br />
principa<strong>le</strong>ment en petites sections <strong>de</strong> maternel<strong>le</strong>.<br />
C’est pourquoi, dès <strong>le</strong> début du mois<br />
d’octobre, en raison <strong>de</strong> cette augmentation<br />
du nombre d’enfants, nous avons<br />
réorganisé et repensé <strong>le</strong> service d’accueil<br />
périscolaire du matin en accueillant<br />
dès 7h30, <strong>le</strong>s enfants directement au sein<br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur éco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> et non plus à<br />
l’accueil <strong>de</strong> loisirs élémentaire. En ce qui<br />
concerne <strong>le</strong>s 6/11 ans, assez nombreux à<br />
l’accueil périscolaire du soir, <strong>le</strong>s animateurs<br />
<strong>le</strong>ur servent <strong>le</strong> goûter dans la<br />
cantine élémentaire à 16h30 et non plus<br />
dans <strong>le</strong> centre. Très vite, nous avons<br />
commencé à nous investir pour la Fête<br />
<strong>de</strong> la Science 2009. Les enfants <strong>de</strong> 4 à 5 ans<br />
ont fabriqué une fusée, <strong>de</strong>s planètes, un<br />
livre sur <strong>le</strong>s “conquérants <strong>de</strong> l’espace”. Ils<br />
se sont bien amusés et ont beaucoup<br />
appris, grâce à une équipe d’animateurs<br />
formés, motivés, et très fière <strong>de</strong> pouvoir<br />
lancer ce projet annuel avec <strong>le</strong>s enfants<br />
d’âge maternel.<br />
Les plus grands ont construit une<br />
structure particulière qui représente la<br />
terre avec un effet d’optique. Si vous<br />
souhaitez mieux vous rendre compte <strong>de</strong><br />
nos réalisations, vous pouvez al<strong>le</strong>r à la<br />
bibliothèque <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong> où<br />
toutes <strong>le</strong>s réalisations en lien avec la<br />
Fête <strong>de</strong> la Science sont exposées.<br />
Parallè<strong>le</strong>ment à ce projet, <strong>le</strong>s mercredis,<br />
<strong>le</strong>s enfants se sont régalés. Pour <strong>le</strong>s<br />
enfants <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s âges, un atelier pâtisserie<br />
a été mis en place afin d’apprendre<br />
à tous quelques bases culinaires. De<br />
nombreuses recettes ont été réalisées :<br />
gâteaux mais aussi pizzas, brochettes <strong>de</strong><br />
crudités, toasts salés, cookies, raviolis au<br />
nutella… Un vrai régal <strong>de</strong> voir <strong>le</strong>s<br />
enfants cuisiner mais aussi <strong>de</strong> goûter<br />
ces bons petits plats!<br />
Pour finir, après avoir écouté et chanté<br />
<strong>le</strong>s chansons <strong>de</strong> Pierre Lozère durant<br />
tout <strong>le</strong> mois <strong>de</strong> novembre, nous avons<br />
assisté à son fabu<strong>le</strong>ux concert à l’espace<br />
BLC, <strong>le</strong> mercredi 2 décembre. Les<br />
enfants, petits et grands, furent ravis <strong>de</strong><br />
cet événement et très heureux <strong>de</strong> repartir<br />
chez eux avec l’autographe <strong>de</strong> l’artiste<br />
! Ce spectac<strong>le</strong> n’aurait pu avoir lieu<br />
sans l’investissement et la motivation<br />
<strong>de</strong> l’équipe d’animation du centre et <strong>de</strong>s<br />
personnes du CCAS <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>. Les<br />
enfants <strong>le</strong>s remercient !<br />
Bonnes fêtes <strong>de</strong> fin d’année à tous !<br />
Natacha Lefebvre et Flavie Kirn<br />
7<br />
: en bref<br />
ELECTIONS DES<br />
PARENTS D’ELEVES<br />
(Parents élus dans<br />
l’ordre <strong>de</strong> présentation<br />
<strong>de</strong> la liste)<br />
Eco<strong>le</strong> Maternel<strong>le</strong><br />
PARENTS D’ÉLÈVES<br />
INDÉPENDANTS<br />
TITULAIRES<br />
• Virginie Martins-Melo<br />
• Stéphanie Léon<br />
• Patricia Debruyne-<br />
Juil<strong>le</strong>ron<br />
SUPPLÉANTS<br />
• Sandra Penot<br />
• Anne-Emmanuel<strong>le</strong><br />
Bardon<br />
• Patricia Pieters<br />
FCPE<br />
TITULAIRES<br />
• Séverine Desnouhes<br />
• Emilie Mesnage<br />
SUPPLÉANTS<br />
• Sylvie Souques<br />
• Amélie Pereira<br />
Eco<strong>le</strong> Elémentaire<br />
PARENTS D’ÉLÈVES<br />
INDÉPENDANTS<br />
TITULAIRES<br />
• Marie-Pierre Bonnifet<br />
• Frédérique Oliviero<br />
• Anne-Flore <strong>de</strong><br />
Traversay<br />
• Valérie Barhe<strong>le</strong>my-<br />
Barbecot<br />
• Sylvie Vally<br />
SUPPLÉANTS<br />
• Patrice Bonnifet<br />
• Anne-Emmanuel<strong>le</strong><br />
Bardon<br />
• Stéphanie Léon<br />
• Patricia Debruyne-<br />
Juil<strong>le</strong>ron<br />
• Virginie Martins-<br />
Melo<br />
:: À NOTER<br />
11 è Salon du livre <strong>de</strong> jeunesse Saint-Germain-lès-Arpajon<br />
du 9 au 14 mars 2010<br />
Nous avons besoin <strong>de</strong> vous ! <strong>de</strong> votre ai<strong>de</strong> et <strong>de</strong> votre énergie<br />
d'un peu <strong>de</strong> vôtre temps<br />
• Vous aimez la dépense physique ?<br />
Ai<strong>de</strong>z à l’installation et au démontage du salon<br />
• Vous cultivez l’art <strong>de</strong> l’accueil?<br />
Cueil<strong>le</strong>z <strong>le</strong>s classes en visite, <strong>le</strong>s visiteurs individuels<br />
• Vous avez une âme <strong>de</strong> voyageur ? Pratiquez <strong>le</strong> “transport d’auteur”vers <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s vil<strong>le</strong>s partenaires<br />
• Vous aimez <strong>le</strong>s échanges et <strong>le</strong>s rencontres “riches” ? Venez rencontrer, discuter, échanger avec<br />
<strong>le</strong>s auteurs / illustrateurs, <strong>le</strong>s éditeurs, nos nombreux partenaires…<br />
Pour tout renseignement, contact et afin <strong>de</strong> mieux se connaître<br />
Tel : 06 32 66 29 96 • flpejr.a@wanadoo.fr<br />
http://pagesperso-orange.fr/salonlivrejeunesse/<br />
FCPE<br />
TITULAIRES<br />
• Raphaël<strong>le</strong> Pean<br />
• Delphine Chabat-<br />
Coure<strong>de</strong><br />
• Amélie Pereira<br />
SUPPLÉANTS<br />
• Maria Augusto-Vaz<br />
• Hafsa Yassar<br />
• Séverine Marry
8<br />
Ci-contre<br />
Exemp<strong>le</strong><br />
d’éco-quartier<br />
à Malmoö<br />
: dossier<br />
La Croix <strong>de</strong> l’Orme<br />
Le développement durab<strong>le</strong> c’est pour moitié un changement <strong>de</strong> nos<br />
comportements.<br />
La Croix <strong>de</strong> l’Orme, un nouveau quartier ?<br />
L’évocation d’un nouveau quartier peut<br />
faire frémir : <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> maisons<br />
d’une affligeante uniformité créant un<br />
ensemb<strong>le</strong> replié sur lui-même et mal <strong>de</strong>sservi<br />
où <strong>le</strong>s voitures trop nombreuses<br />
sont synonymes <strong>de</strong> problèmes <strong>de</strong> circulation<br />
et <strong>de</strong> stationnement.<br />
Afin <strong>de</strong> rétablir une bonne image <strong>de</strong> ces<br />
opérations d’aménagement, il est nécessaire<br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur associer <strong>de</strong>s exigences <strong>de</strong><br />
qualité. Cet objectif peut être atteint en<br />
maîtrisant <strong>le</strong>s impacts environnementaux.<br />
Il s’agit à la fois <strong>de</strong> rechercher<br />
<strong>de</strong>s solutions astucieuses en matière<br />
<strong>de</strong> parcellaire, d’infrastructures, <strong>de</strong><br />
connexions inter-quartiers, <strong>de</strong> gestion<br />
<strong>de</strong>s eaux, <strong>de</strong> paysage et d’architecture.<br />
Chercher un aménageur pour ce nouveau<br />
quartier, c’est chercher un<br />
opérateur susceptib<strong>le</strong> d’imaginer une<br />
démarche et d’animer un projet qui<br />
puisse s’insérer dans <strong>le</strong> projet <strong>de</strong> développement<br />
communal <strong>de</strong>s élus.<br />
La démarche et l’animation du projet se<br />
feront en tenant compte <strong>de</strong>s incontournab<strong>le</strong>s<br />
du développement durab<strong>le</strong> :<br />
• La situation du site : sa proximité<br />
du centre, ses liens avec <strong>le</strong>s quartiers<br />
voisins, <strong>le</strong>s déplacements.<br />
• Le plan-masse : intégrer dans <strong>le</strong> plan<br />
l’analyse du milieu et <strong>le</strong>s considérations<br />
climatiques (l’enso<strong>le</strong>il<strong>le</strong>ment, diversité<br />
<strong>de</strong> la faune et <strong>de</strong> la flore, topographie<br />
et courbes <strong>de</strong> niveaux, gestion <strong>de</strong> l’eau)<br />
• Les formes architectura<strong>le</strong>s<br />
qui déclinent <strong>le</strong>s éléments précé<strong>de</strong>nts<br />
• L’énergie : la question est primordia<strong>le</strong>,<br />
on ne peut concevoir <strong>le</strong> durab<strong>le</strong> sans<br />
rechercher <strong>de</strong> bonnes performances<br />
énergétiques<br />
• La biodiversité : la variété <strong>de</strong>s espèces est<br />
importante. Mê<strong>le</strong>r l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong>s idées<br />
permet <strong>de</strong> composer <strong>de</strong>s architectures et<br />
<strong>de</strong>s paysages dotés <strong>de</strong> fortes i<strong>de</strong>ntités<br />
loin <strong>de</strong> la banalité habituel<strong>le</strong>.<br />
La Croix <strong>de</strong> l’Orme, quel<strong>le</strong> position<br />
dans <strong>le</strong> territoire ?<br />
Les préoccupations sur <strong>le</strong> développement<br />
durab<strong>le</strong> ont réactualisé <strong>le</strong>s exigences<br />
<strong>de</strong> localisation qui ont longtemps guidé<br />
<strong>le</strong>s anciens. De par son orientation et la<br />
qualité aquifère <strong>de</strong> ses sols, la zone répond<br />
à ces exigences. Recoudre <strong>le</strong>s liens <strong>de</strong>s<br />
routes et <strong>de</strong>s chemins ruraux, tirer p<strong>le</strong>inement<br />
parti du paysage et <strong>de</strong> la topographie<br />
sont <strong>de</strong>s objectifs non négociab<strong>le</strong>s.<br />
Quant aux usages, <strong>le</strong>s questions sont simp<strong>le</strong>s<br />
: la voiture est-el<strong>le</strong> <strong>le</strong> seul transport<br />
envisageab<strong>le</strong> ? Quel<strong>le</strong> distance aux équipements,<br />
aux commerces ? Peut-on al<strong>le</strong>r à<br />
pied, acheter du pain, boire un café, à<br />
Shopi, à la pharmacie, à la poste, chez <strong>le</strong><br />
mé<strong>de</strong>cin, chez <strong>le</strong> coiffeur, au salon <strong>de</strong><br />
d’esthétique, à la mairie ? L’éco<strong>le</strong> est-el<strong>le</strong> à<br />
<strong>de</strong>ux pas ?<br />
La zone<br />
d’aménagement<br />
concerté (ZAC)<br />
La ZAC est une<br />
opération<br />
d’aménagement<br />
d’initiative publique<br />
permettant<br />
à la col<strong>le</strong>ctivité<br />
<strong>de</strong> maîtriser<br />
<strong>le</strong> programme<br />
d’urbanisation<br />
et notamment,<br />
<strong>le</strong> contenu, la <strong>de</strong>nsité,<br />
la forme et la typologie<br />
<strong>de</strong>s logements avec<br />
précision.<br />
El<strong>le</strong> s’accor<strong>de</strong>ra<br />
à cet effet une certaine<br />
soup<strong>le</strong>sse à l’égard<br />
du droit à construire<br />
que présente <strong>le</strong> Plan<br />
local d’urbanisme.<br />
Autrement dit,<br />
la ZAC permet<br />
<strong>de</strong> mettre en œuvre<br />
un projet rég<strong>le</strong>mentaire<br />
programmatique<br />
et conceptuel<br />
sur mesure,<br />
intégrant <strong>de</strong>s logements<br />
alternatifs. La commune<br />
va confier la réalisation<br />
<strong>de</strong> l’opération<br />
d’aménagement<br />
par voie <strong>de</strong> concession<br />
à un aménageur tiers.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier finance<br />
et réalise <strong>le</strong> programme<br />
<strong>de</strong>s constructions<br />
et <strong>de</strong>s équipements<br />
tel que la commune<br />
l’a préalab<strong>le</strong>ment défini<br />
et notamment<br />
<strong>le</strong>s logements alternatifs.
EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : dossier<br />
9<br />
La Croix <strong>de</strong> l’Orme, privé et public,<br />
une symbiose…<br />
Le secret <strong>de</strong>s réalisations que nous admirons<br />
aujourd’hui, comme Fribourg ou<br />
Malmö, est autant dans la convivialité<br />
que dans la subtilité <strong>de</strong>s haies et <strong>de</strong>s sentiers.<br />
Dans un lieu à venir, il faut inciter<br />
à enc<strong>le</strong>ncher <strong>de</strong>s pratiques tel<strong>le</strong>s que discuter<br />
sur un pas-<strong>de</strong>-porte, jardiner une<br />
allée partagée, traverser un espace commun<br />
en saluant ses voisins, festoyer sur<br />
une pelouse au statut incertain. Quantité<br />
<strong>de</strong> choses oubliées…<br />
La Croix <strong>de</strong> l’Orme, quel<strong>le</strong> architecture ?<br />
Il ne peut y avoir <strong>de</strong> qualité sans architecture.<br />
Il s’agit à ce sta<strong>de</strong> du projet <strong>de</strong><br />
se poser <strong>de</strong>s questions simp<strong>le</strong>s :<br />
S’il y a une pente, en quoi fon<strong>de</strong>-t-el<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>de</strong>ssin du plan et <strong>le</strong> rapport au sol <strong>de</strong><br />
l’édifice ?<br />
S’il y a une vue,<br />
comment en profite-t-on<br />
? Avec<br />
quel<strong>le</strong>s terrasses,<br />
quel<strong>le</strong>s pergolas,<br />
quel<strong>le</strong>s fenêtres ?<br />
Qu’offre-t-on à ses voisins ? Des<br />
pignons, <strong>de</strong>s parkings, <strong>de</strong>s murs aveug<strong>le</strong>s,<br />
<strong>de</strong>s arbres ?<br />
Les matériaux utilisés sont-ils pérennes,<br />
vont-ils évoluer positivement dans <strong>le</strong> temps<br />
ou se dégra<strong>de</strong>r ?<br />
A-t-on p<strong>le</strong>inement profité <strong>de</strong>s ressources<br />
loca<strong>le</strong>s en matières premières ? Le vent,<br />
<strong>le</strong> so<strong>le</strong>il ont-ils été pris en compte ?<br />
Comment <strong>le</strong>s habitations évoluerontel<strong>le</strong>s<br />
si un enfant part ou <strong>de</strong>ux autres<br />
surviennent ? L’architecture, qu’el<strong>le</strong> soit<br />
pour <strong>de</strong>s maisons et <strong>de</strong>s appartements,<br />
est une composante essentiel<strong>le</strong> d’une<br />
qualité <strong>de</strong> vie.<br />
Mise en conformité<br />
<strong>de</strong>s réseaux EU et EP<br />
Terrasses, dallages<br />
Accès<br />
Enrobé, béton désactivé<br />
M. Quil<strong>le</strong>rier Clau<strong>de</strong><br />
4, rue <strong>de</strong> St Arnoult - 91340 Ollainvil<strong>le</strong><br />
Tél. : 01 60 83 36 23 - Fax : 01 60 83 17 52<br />
Port. : 06 83 74 85 35<br />
Pascal Reysset<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’agence “Expertise Urbaine”<br />
La CCA vous a mandaté pour la réalisation d’un projet d’habitat -<br />
équipements publics sur la ZAC <strong>de</strong> la Croix <strong>de</strong> l’Orme.<br />
Que pensez-vous <strong>de</strong> ce projet ?<br />
Le projet s’impose comme une évi<strong>de</strong>nce urbanistique puisque<br />
<strong>le</strong> terrain concerné est à proximité du centre-vil<strong>le</strong> et qu’il est cerné<br />
sur ses trois côtés par <strong>de</strong>s habitations et <strong>de</strong>s réseaux viaires<br />
et d’assainissement existants. Ce projet a, en plus, <strong>le</strong> grand mérite<br />
<strong>de</strong> marier avec beaucoup d’harmonie toutes <strong>le</strong>s formes d’habitat<br />
potentiel<strong>le</strong>s. Il prévoit effectivement <strong>de</strong>s appartements, <strong>de</strong>s maisons<br />
<strong>de</strong> vil<strong>le</strong>, <strong>de</strong> l’habitat intermédiaire, <strong>de</strong>s terrains à bâtir… aussi bien<br />
en accession à la propriété qu’en locatif. De nombreux équipements<br />
sont aussi programmés, il y aura non seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s maternel<strong>le</strong><br />
et élémentaire mais aussi un gymnase, <strong>de</strong>s tennis, un terrain <strong>de</strong> foot<br />
et un parc communal.<br />
Vous avez réalisé une étu<strong>de</strong> d’impact, quel<strong>le</strong>s sont vos conclusions ?<br />
L’étu<strong>de</strong> d’impact a mis en évi<strong>de</strong>nce <strong>le</strong>s qualités esthétiques du site<br />
avec <strong>de</strong>s vues très ouvertes et agréab<strong>le</strong>s sur la vallée <strong>de</strong> la Rémar<strong>de</strong>.<br />
Ceci nous a servi pour orienter l’urbanisation future. Cette étu<strong>de</strong><br />
a aussi mis l’accent sur la nécessité d’être vigilant en matière<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s eaux pluvia<strong>le</strong>s qui <strong>de</strong>vront être gérées sur <strong>le</strong> site.<br />
Il conviendra éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong> tenir compte <strong>de</strong> la nature argi<strong>le</strong>use <strong>de</strong>s sols<br />
afin <strong>de</strong> prendre toutes <strong>le</strong>s précautions pour que <strong>le</strong>s futurs habitants<br />
n’aient pas <strong>de</strong> soucis <strong>de</strong> constructions.<br />
Vous avez une expérience dans la réalisation d’éco-quartiers,<br />
que préconisez-vous en termes <strong>de</strong> développement durab<strong>le</strong><br />
sur cette zone ?<br />
Il est à la mo<strong>de</strong> aujourd’hui <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s éco-quartiers.<br />
Mo<strong>de</strong> très bien venue au regard <strong>de</strong>s préoccupations environnementa<strong>le</strong>s<br />
que nous <strong>de</strong>vons tous avoir. Ce projet s’adressera à <strong>de</strong>s éco-citoyens<br />
qui seront sensibilisés à la gestion alternative <strong>de</strong>s eaux pluvia<strong>le</strong>s,<br />
aux techniques d’éco-construction préconisant <strong>le</strong>s éco-énergies,<br />
au choix d’aménagement limitant fortement la vitesse <strong>de</strong>s véhicu<strong>le</strong>s<br />
et donc la pollution et autres nuisances.<br />
Par ail<strong>le</strong>urs, nous préconisons un pré-verdissement particulièrement<br />
soutenu <strong>de</strong> l’ensemb<strong>le</strong> du projet, notamment dans <strong>le</strong> traitement<br />
<strong>de</strong>s clôtures - haies mais aussi par la création d’écosystèmes<br />
aquatiques du type bassin et plantation d’arbres d’essences adaptées<br />
mais variées. L’objectif est bien <strong>de</strong> faire en sorte que la faune<br />
et la flore <strong>de</strong> ce nouveau quartier soient particulièrement diversifiées<br />
dans <strong>le</strong> souci <strong>de</strong> bonifier la biodiversité environnante.
ISO 13485 : 2003<br />
ISO 9001 : 2000<br />
ISO 14001 : 2004<br />
10<br />
EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : dossier<br />
Ci-<strong>de</strong>ssus<br />
Les élus bruyèrois<br />
visitent l’éco-quartier<br />
<strong>de</strong> Bois-Guillaume<br />
en Normandie<br />
Questions au Maire<br />
L’ouverture à l’urbanisation <strong>de</strong> la zone <strong>de</strong><br />
la Croix <strong>de</strong> l’Orme est-el<strong>le</strong> une nécessité ?<br />
La zone <strong>de</strong> la Croix <strong>de</strong> l’Orme est classée en<br />
zone à aménager <strong>de</strong>puis 30 ans. L’ouverture<br />
<strong>de</strong> cette zone, dans un premier temps,<br />
nous l’avons vécue comme une contrainte.<br />
C’est <strong>de</strong>venu une nécessité avec l’implantation<br />
<strong>de</strong> Ter@tec à proximité du CEA,<br />
qui a induit <strong>le</strong> déplacement <strong>de</strong>s équipements<br />
sportifs, et par la loi nous<br />
obligeant à réaliser 20% <strong>de</strong> logements<br />
aidés sur notre commune avant 2018.<br />
Une contrainte que nous avons transformée<br />
en une opportunité à saisir.<br />
Comment se matérialise cette opportunité<br />
sur <strong>le</strong> terrain ?<br />
Je ne connais pas d’autres communes<br />
<strong>de</strong> 3 000 habitants qui a eu la chance<br />
d’accueillir sur son territoire un pô<strong>le</strong><br />
mondial <strong>de</strong> compétitivité.<br />
Cet aspect économique n’est pas <strong>le</strong> seul<br />
point positif. Le déplacement <strong>de</strong>s équipements<br />
sportifs va permettre <strong>de</strong> mettre nos<br />
installations au niveau <strong>de</strong> nos besoins.<br />
Où en est-on du déplacement <strong>de</strong>s équipements<br />
sportifs ?<br />
Le dossier avance significativement avec<br />
l’acquisition <strong>de</strong>s terrains. L’entreprise qui<br />
réalise <strong>le</strong> sta<strong>de</strong> et <strong>le</strong>s terrains <strong>de</strong> tennis<br />
a été choisie, l’appel d’offres est en cours<br />
pour <strong>le</strong>s vestiaires et <strong>le</strong>s tennis couverts.<br />
Toutes <strong>le</strong>s communes créent <strong>de</strong>s écoquartiers,<br />
la ZAC <strong>de</strong> la Croix <strong>de</strong> l’Orme<br />
sera-t-el<strong>le</strong> un éco-quartier ?<br />
Un éco-quartier se résume généra<strong>le</strong>ment<br />
à une performance énergétique <strong>de</strong>s bâtiments<br />
et ceci n’est pas suffisant à nos yeux.<br />
Quels sont vos objectifs pour ce quartier ?<br />
Nous voulons, en priorité, éviter <strong>le</strong> départ<br />
d’une population qui ne trouve plus dans<br />
l’existant la réponse à ses aspirations et<br />
permettre l’arrivée <strong>de</strong> nouveaux habitants<br />
en fonction <strong>de</strong>s besoins exprimés.<br />
Nous avons, bien sûr, <strong>de</strong>s ambitions liées<br />
à l’environnement. Il ne faut pas pour<br />
autant oublier <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux autres piliers du<br />
développement durab<strong>le</strong> que sont l’économie<br />
et <strong>le</strong> social. L’économie et <strong>le</strong> social ne<br />
se rég<strong>le</strong>ront pas au niveau <strong>de</strong> ce quartier<br />
mais à l’échel<strong>le</strong> du territoire communal.<br />
Il faut intégrer dans notre stratégie <strong>de</strong><br />
développement l’hôtel d’entreprises qui<br />
va accueillir 700 chercheurs, <strong>le</strong>s 108 logements<br />
aidés en construction, <strong>le</strong>s services<br />
publics, <strong>le</strong>s commerces <strong>de</strong> proximité et<br />
la circulation qui va en décou<strong>le</strong>r.<br />
Avez-vous <strong>de</strong>s inquiétu<strong>de</strong>s ?<br />
Quelques-unes, mais uniquement sur<br />
l’avenir <strong>de</strong> nos communes.<br />
Et <strong>de</strong>s certitu<strong>de</strong>s ?<br />
Je pense qu’il faut maintenant réaliser au<br />
plus vite nos projets pendant que nous en<br />
avons l’occasion.<br />
La procédure Zone<br />
d’Aménagement<br />
concertée sur<br />
<strong>le</strong> site <strong>de</strong> la Croix<br />
<strong>de</strong> l’Orme<br />
• Lancement<br />
<strong>de</strong> la concertation<br />
préalab<strong>le</strong><br />
(artic<strong>le</strong> L 300-2 d).<br />
Le bilan <strong>de</strong> la<br />
concertation a été<br />
arrêté par <strong>le</strong> Conseil<br />
communautaire<br />
<strong>le</strong> 22 octobre 2009<br />
par délibération<br />
n° 88/2009.<br />
• L’approbation<br />
du dossier<br />
<strong>de</strong> création<br />
(21 octobre 2009<br />
délibération<br />
n° 2009/88 -<br />
22 octobre délibération<br />
n° 89/2009)<br />
qui définit <strong>le</strong><br />
périmètre <strong>de</strong> la ZAC,<br />
<strong>le</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réalisation,<br />
<strong>le</strong> régime<br />
<strong>de</strong> participation,<br />
<strong>le</strong> rapport<br />
<strong>de</strong> présentation<br />
et l’étu<strong>de</strong> d’impact<br />
(artic<strong>le</strong> R 311-2<br />
du Co<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’urbanisme)<br />
• L’approbation<br />
du dossier<br />
<strong>de</strong> réalisation avec<br />
<strong>le</strong> programme global<br />
<strong>de</strong>s constructions<br />
et <strong>de</strong>s équipements<br />
publics<br />
et <strong>le</strong>s modalités<br />
<strong>de</strong> financement<br />
(artic<strong>le</strong> R 311-7<br />
du Co<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’urbanisme)<br />
Menuiserie<br />
Agencement<br />
Parquets - Fenêtres - Vo<strong>le</strong>ts<br />
Construction bois<br />
Agrandissements bois -<br />
terrasses - auvents -<br />
pergolas - isolation naturel<strong>le</strong><br />
01 64 90 00 21<br />
ferrino@wanadoo.fr<br />
www.ferrino.fr<br />
Certaines adresses méritent <strong>le</strong> coupd’œil<br />
115<br />
une technologie<br />
<strong>de</strong> pointe, <strong>le</strong> respect<br />
<strong>de</strong> l’environnement,<br />
un service <strong>de</strong> qualité<br />
117, avenue Raspail - 94250 GENTILLY<br />
tél: 01 46 15 83 00<br />
fax : 01 45 46 09 07<br />
imprimerie@imprimeriegrenier.fr<br />
www.imprimeriegrenier.fr
: culture11<br />
Projet <strong>de</strong> développement<br />
<strong>de</strong>s techniques artistiques<br />
La commission culture propose <strong>de</strong>s stages <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin et <strong>de</strong> peinture<br />
aux Bruyérois désireux <strong>de</strong> s’initier à différentes techniques artistiques.<br />
Six stages seront organisés <strong>de</strong> février à juin 2010 animés par trois artistes<br />
professionnels et amateurs.<br />
Trois univers différents à découvrir :<br />
Albane d’ARGENT<br />
A pris <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins toutes techniques.<br />
El<strong>le</strong> aime plus particulièrement<br />
travail<strong>le</strong>r l’aquarel<strong>le</strong> : <strong>le</strong>s natures mortes<br />
et <strong>le</strong>s thèmes marins, mais el<strong>le</strong> souhaiterait<br />
donner <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssin pur pour<br />
enseigner <strong>le</strong>s techniques <strong>de</strong>s formes et<br />
<strong>de</strong>s cou<strong>le</strong>urs.<br />
: <strong>le</strong>s coups <strong>de</strong> G<br />
à la bibliothèque<br />
“Enterrez-moi sous<br />
<strong>le</strong> carrelage”<br />
Roman <strong>de</strong> Pavel<br />
SANAIEV<br />
Edition : Les Allusifs –<br />
Traduit du Russe<br />
“J’étais très mala<strong>de</strong><br />
et selon <strong>le</strong>s prédictions<br />
<strong>de</strong> grand-mère,<br />
j’étais <strong>de</strong>stiné à pourrir<br />
irrévocab<strong>le</strong>ment vers<br />
seize ans et à me<br />
retrouver dans l’autre<br />
mon<strong>de</strong>.” Aussi, Sacha<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>ra à sa mère <strong>de</strong> l’enterrer chez el<strong>le</strong>, sous <strong>le</strong><br />
carrelage pour qu’il puisse continuer à la voir pour<br />
toujours… Théâtre <strong>de</strong> personnages carnava<strong>le</strong>sques<br />
où <strong>le</strong>s récits du jeune Sacha évoluent entre<br />
<strong>le</strong> drame <strong>de</strong> famil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> conte. Beaucoup d’humour.<br />
Marie-Ange BARBET<br />
A suivi une formation à la fois universitaire<br />
et théorique (Arts Plastiques Paris 1,<br />
Sorbonne Eco<strong>le</strong> du Louvre) et pratique<br />
(Atelier Leconte, Académie <strong>de</strong> Port-Royal,<br />
Eco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Beaux-Arts <strong>de</strong> Paris). Artiste<br />
peintre portraitiste, Mme BARBET est<br />
prési<strong>de</strong>nte d’une association d’arts plastiques<br />
à Paris et enseigne l’art du portrait<br />
et du nu. El<strong>le</strong> présente son travail dans<br />
<strong>de</strong>s expositions col<strong>le</strong>ctives et personnel<strong>le</strong>s<br />
à Paris et en Province.<br />
http://pagesperso-orange.fr/mab/<br />
Joël HUET<br />
Pratique et enseigne l’aquarel<strong>le</strong> <strong>de</strong>puis<br />
25 ans. Sa spécialité est la revalorisation<br />
du patrimoine architectural d’un village<br />
par la peinture. Il a reçu plusieurs prix<br />
lors <strong>de</strong> concours et a participé à <strong>de</strong>s<br />
actions pédagogiques, notamment aux<br />
automna<strong>le</strong>s du lycée hortico<strong>le</strong> d’Orléans.<br />
À la rencontre d’Albane, <strong>de</strong> Marie-Ange<br />
et <strong>de</strong> Joël<br />
Roton<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Espace BLC.<br />
Samedi 23 janvier <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Vous <strong>le</strong>s découvrirez dans <strong>le</strong>ur travail, <strong>le</strong>urs<br />
œuvres seront exposées et vous aurez la possibilité<br />
<strong>de</strong> vous inscrire aux stages qui débuteront<br />
en février.<br />
Pour toute information complémentaire,<br />
contacter Stéphanie Lefeuvre au 01 64 90 99 23<br />
“Le Cerc<strong>le</strong> littéraire<br />
<strong>de</strong>s amateurs<br />
d’épluchures<br />
<strong>de</strong> patates”<br />
Roman <strong>de</strong> Mary Ann<br />
SHAFFER / Annie<br />
BARROWS<br />
Edition : Nil EDS<br />
Une jeune écrivaine<br />
cherche à promouvoir<br />
ses écrits.<br />
À partir <strong>de</strong> multip<strong>le</strong>s<br />
correspondances,<br />
el<strong>le</strong> nous fait découvrir petit à petit <strong>le</strong> quotidien,<br />
<strong>le</strong>s échanges, <strong>le</strong>s bonheurs et <strong>le</strong>s craintes d’une<br />
petite communauté du “Cerc<strong>le</strong> littéraire <strong>de</strong>s<br />
amateurs <strong>de</strong> tourte aux épluchures <strong>de</strong> patates”qui<br />
vit à Guernesey pendant l’occupation. Un vrai délice.<br />
“Darwin c’est tout bête”<br />
<strong>de</strong> Ju<strong>le</strong>s GIRAUD, Edition : MILAN Giraud<br />
Livre documentaire où l’humour est présent dans<br />
cette succession d’anecdotes et d’expériences origina<strong>le</strong>s<br />
qui dévoi<strong>le</strong>nt la personnalité et la démarche <strong>de</strong><br />
Darwin dans sa recherche <strong>de</strong> l’origine <strong>de</strong> la vie.<br />
EN AVANT POUR LA ONZIÈME SAISON DES CHAMPS DE LA MARIONNETTE !<br />
Cette année encore, la commune est partenaire <strong>de</strong> cette action <strong>de</strong> développement<br />
territorial <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la marionnette. Les classes <strong>de</strong> Mmes Gaucher et Levasseur vont<br />
ainsi participer à <strong>de</strong>s activités d’éducation artistique avec Jean-Pierre LESCOT et la<br />
compagnie Daru Thempô sur <strong>le</strong> thème <strong>de</strong> Pinocchio.<br />
Artiste bien connu du public essonnien, Jean-Pierre Lescot présentera “son” Pinocchio,<br />
<strong>le</strong> pantin au grand cœur qui prend <strong>le</strong> risque <strong>de</strong> partir à la découverte du mon<strong>de</strong>, dans<br />
un immense et superbe théâtre d’images et d’ombres :<br />
Le mardi 16 mars à 20h30 à l’Espace <strong>Bruyères</strong> Loisirs Culture<br />
“Mon Pinocchio”; compagnie Jean-Pierre LESCOT
12<br />
: solidarité<br />
WEEK-END AU FUTUROSCOPE<br />
LES 24 ET 25 OCTOBRE<br />
“Demain un job’’ à Breuil<strong>le</strong>t,<br />
préparation à l’entretien<br />
d’embauche<br />
“Demain un Job”offre <strong>de</strong>puis toujours une ai<strong>de</strong> adaptée aux personnes<br />
en recherche d’emploi pour <strong>le</strong>s accompagner lors <strong>de</strong> la création <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur<br />
curriculum vitae et <strong>de</strong> la rédaction <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur <strong>le</strong>ttre <strong>de</strong> motivation, documents<br />
indispensab<strong>le</strong>s et primordiaux pour répondre aux différentes offres.<br />
“Demain un Job’’ offre, <strong>de</strong>puis toujours, une ai<strong>de</strong> adaptée aux<br />
personnes en recherche d’emploi pour <strong>le</strong>s accompagner lors<br />
<strong>de</strong> la création <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur curriculum vitae et <strong>de</strong> la rédaction <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur<br />
<strong>le</strong>ttre <strong>de</strong> motivation, documents indispensab<strong>le</strong>s et primordiaux<br />
pour répondre aux différentes offres.<br />
Notre sortie intergénérationnel<strong>le</strong><br />
organisée cette année au parc du<br />
Futuroscope a réuni 59 participants.<br />
Petits et grands se sont amusés dans<br />
une ambiance “bon enfant”.<br />
Nous avons pu découvrir entre autres,<br />
un spectac<strong>le</strong> unique au mon<strong>de</strong><br />
“<strong>le</strong> mystère <strong>de</strong> la note b<strong>le</strong>ue”.<br />
Projection <strong>de</strong> lasers, images géantes sur<br />
écrans d'eau, jets <strong>de</strong> feux et <strong>de</strong> lumière.<br />
Une féerie musica<strong>le</strong> grandiose pour<br />
finir la journée en apothéose.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous l’année prochaine …<br />
pour un départ au Puy du Fou !<br />
En 2009, “Demain un Job” a créé un pô<strong>le</strong> numérique, pour offrir<br />
aux personnes <strong>le</strong> désirant la possibilité <strong>de</strong> surfer sur internet<br />
pour la recherche d’offres d’emploi et d’avoir une boîte e-mail<br />
personnalisée pour y répondre.<br />
La <strong>de</strong>rnière démarche dans la recherche d’emploi est l’entretien<br />
d’embauche avec <strong>le</strong> futur employeur. Ces quelques minutes<br />
passées en tête à tête déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’avenir. Il convient donc d’être<br />
préparé <strong>le</strong> mieux possib<strong>le</strong> à cette rencontre. Pour ai<strong>de</strong>r <strong>le</strong>s<br />
personnes qui <strong>le</strong> souhaitent, “Demain un Job’’ ouvrira dans <strong>le</strong><br />
courant du premier trimestre 2010 un atelier <strong>de</strong> “Préparation à<br />
l’entretien d’embauche’’. Celui-ci sera animé d’une façon très<br />
ludique et amica<strong>le</strong> par <strong>de</strong>s directeurs du personnel en activité ou<br />
à la retraite <strong>de</strong>puis peu.<br />
Nous invitons chaque <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ur d’emploi à s’inscrire à cet<br />
atelier auprès <strong>de</strong> notre service d’accueil.<br />
DEMAIN UN JOB - 20, rue <strong>de</strong>s éco<strong>le</strong>s – 91650 Breuil<strong>le</strong>t<br />
Tél. : 01 64 58 40 93<br />
Courriel : <strong>de</strong>main.un.job@free.fr
: municipalité<br />
: à l’ordre<br />
du jour<br />
Conseil municipal<br />
du Mercredi<br />
21 octobre 2009<br />
Suppression d'un poste<br />
<strong>de</strong> Rédacteur Chef<br />
Unanimité<br />
Décision modificative<br />
n° 2 - Budget Principal<br />
Unanimité<br />
Décision modificative n° 1 -<br />
Service<strong>de</strong>l'AssainissementM49<br />
Unanimité<br />
Dotation Globa<strong>le</strong><br />
d'Équipement 2010 (DGE)<br />
Unanimité<br />
Deman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> subvention :<br />
crèche,bâtimentscommunaux<br />
et éclairage public<br />
Unanimité<br />
Espace Naturel Sensib<strong>le</strong> :<br />
Acquisition <strong>de</strong>s parcel<strong>le</strong>s<br />
A336, A455 et A366 sises à<br />
Vervil<strong>le</strong><br />
Unanimité<br />
Espace Naturel Sensib<strong>le</strong> :<br />
Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention<br />
auprès du Conseil général<br />
Unanimité<br />
Avis sur <strong>le</strong> dossier<br />
<strong>de</strong> création <strong>de</strong> la zone<br />
d’aménagement concerté<br />
<strong>de</strong> la “Croix <strong>de</strong> l’Orme”<br />
Unanimité<br />
Acquisition <strong>de</strong> la voirie<br />
<strong>de</strong> la Vigne Dieu<br />
Unanimité<br />
Divisions foncières<br />
soumises à autorisation<br />
préalab<strong>le</strong> – Art.L.111-5-2<br />
du Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'Urbanisme<br />
Unanimité<br />
Participation financière :<br />
enfantsscolariséshorscommune<br />
(hors Communauté <strong>de</strong><br />
Communes <strong>de</strong> l’Arpajonnais)<br />
Unanimité<br />
Rapport d'activité<br />
<strong>de</strong> la CCA - Année 2008<br />
Unanimité<br />
Emplacements<br />
<strong>de</strong>s conteneurs enterrés<br />
et semi-enterrés<br />
Unanimité<br />
Opposition à la révision<br />
simplifiée du POS <strong>de</strong> Saint-<br />
Escobil<strong>le</strong> qui permettrait<br />
l'implantation d'un projet<br />
privé <strong>de</strong> Centre <strong>de</strong> stockage<br />
<strong>de</strong> déchets ultimes <strong>de</strong> classe II<br />
Unanimité<br />
Motion concernant<br />
<strong>le</strong> nouveau schéma<br />
directeur <strong>de</strong> la ligne C<br />
du R.E.R.<br />
Unanimité<br />
La Commune vous<br />
présente <strong>le</strong>s agents<br />
recenseurs…<br />
1 2<br />
4 5<br />
Les agents recenseurs sont cette année au nombre <strong>de</strong> 5.<br />
Leur fonction débutera <strong>le</strong> 21 janvier prochain et sera encadrée<br />
par Mme Marylou LEPAIRE, superviseur <strong>de</strong> l’INSEE,<br />
Mme Syndy LIMBERGERE, coordonnateur communal et<br />
Mme Sophie RENAULT, coordonnateur communal suppléant.<br />
Les agents recevront une carte officiel<strong>le</strong>, et effectueront une<br />
tournée <strong>de</strong> repérage courant janvier.<br />
Pendant cette pério<strong>de</strong>, réservez un bon accueil à M. Gérard<br />
BREST (1), M. Thierry RENAULT (2), M ame Christine SEGALEN<br />
(3), M el<strong>le</strong> Claire NORMAND (4), M. Mathieu LASCOMBES (5).<br />
INFOS MUNICIPALES<br />
Vous pouvez dorénavant consulter <strong>le</strong> règ<strong>le</strong>ment du Plan Local<br />
d'Urbanisme (PLU) et <strong>le</strong>s plans <strong>de</strong> zonage sur notre site internet<br />
www.vil<strong>le</strong>-bruyeres<strong>le</strong>chatel.fr<br />
rubrique "vie municipa<strong>le</strong>", page "urbanisme et environnement".<br />
CARTE<br />
ÉLEC<br />
ECTORALE<br />
INSCRIVEZ-VOUS SUR<br />
LES LISTES ÉLECTORALES<br />
Pour voter aux prochaines é<strong>le</strong>ctions<br />
régiona<strong>le</strong>s qui auront lieu<br />
<strong>le</strong>s 14 et 21 mars 2010,<br />
il est indispensab<strong>le</strong> d’être inscrit sur <strong>le</strong>s<br />
listes é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>s.<br />
3<br />
: carnet<br />
13<br />
NAISSANCES<br />
• <strong>le</strong> 11/04 REZOHIER Anthony<br />
• <strong>le</strong> 14/04 NIEDOJADLO--LEROUX Lukas<br />
• <strong>le</strong> 19/04 FLEUROT Nino<br />
•<strong>le</strong> 20/04 BOULET GEORGES-PICOT Ma<strong>de</strong>line<br />
• <strong>le</strong> 20/05 TRUBERT--WAGNER Soeli<br />
• <strong>le</strong> 1/06 PIERRE Théo<br />
• <strong>le</strong> 15/06 LECLÉRE Corentin<br />
• <strong>le</strong> 19/06 MOINS Va<strong>le</strong>ntine<br />
• <strong>le</strong> 24/06 DA CRUZ Mattéo A<strong>le</strong>xandre<br />
• <strong>le</strong> 11/07 COURTEILLE--LEBLANC Charline<br />
• <strong>le</strong> 13/07 GOMES Lily ; SOUCHARD Ja<strong>de</strong><br />
• <strong>le</strong> 18/07 POUSSET Quentin<br />
• <strong>le</strong> 1/08 PARTOUCHE-SEBBAN Lucas<br />
• <strong>le</strong> 3/08 MALAIS Léana<br />
• <strong>le</strong> 10/08 LACHAUX Johan<br />
• <strong>le</strong> 27/08 PERON Gabriel<strong>le</strong><br />
• <strong>le</strong> 11/09 SENCERIN Lola<br />
• <strong>le</strong> 25/09 FICHOT Daphné ; FICHOT Edgar<br />
• <strong>le</strong> 5/10 DUTEIL Elina ; JORGE Léandro<br />
• <strong>le</strong> 9/10 TUDISCO Pauline<br />
• <strong>le</strong> 13/10 PREVOT Lune<br />
• <strong>le</strong> 26/10 SURIN Lylou<br />
DÉCÈS<br />
• <strong>le</strong> 17/05 FIRMAIN Gerard<br />
• <strong>le</strong> 28/05 CLAUDEL Jean-Clau<strong>de</strong><br />
• <strong>le</strong> 30/05 GIRAUD Jacqueline épouse OLLIER<br />
• <strong>le</strong> 13/05 VIAUD Nicolas<br />
• <strong>le</strong> 16/05 PICHARD Maryvonne épouse PRÉ<br />
• <strong>le</strong> 27/05 FREZAL Pau<strong>le</strong>tte épouse GADEN<br />
• <strong>le</strong> 20/05 FOUREZ Yvette épouse MÉRIGNAC<br />
• <strong>le</strong> 26/07 VIAUD Marcel, Henri<br />
• <strong>le</strong> 8/10 BROSSET Clau<strong>de</strong><br />
• <strong>le</strong> 12/10 JARNO Germaine<br />
• <strong>le</strong> 21/10 BELLANGER Maurice, Auguste<br />
• <strong>le</strong> 29/10 NAUDIN Annick épouse MALLET<br />
• <strong>le</strong> 2/11 BERNARD Jeannine épouse BRUNET<br />
MARIAGES<br />
• <strong>le</strong> 25/04 DURAND Vincent et DE ARAUJO Laetitia<br />
HENRY Thomas et CANÉVET Marie,<br />
• <strong>le</strong> 2/05 GOURRAUDDenisetDELIMOGES Christel<strong>le</strong><br />
• <strong>le</strong> 6/06 GRENIER Cédric<br />
et GRANDJEAN Lauriane<br />
• <strong>le</strong> 20/06 HUBERT Frédéric<br />
et BERNARDET Stéphanie<br />
• <strong>le</strong> 27/06 TENSI Cédric et BRACHA Sandy<br />
•<strong>le</strong> 18/07 ALBERTINI Frédéric<br />
et LEMOING Stéphanie<br />
• <strong>le</strong> 5/09 BÉLEGOU David-Olivier<br />
et INACIO Laëtitia<br />
MILLER François et CHABOTY Aline,<br />
• <strong>le</strong> 26/09 SOUCHARD Jérome<br />
et DELGRANGE Nathalie<br />
• <strong>le</strong> 10/10 CLÉMENT Joseph<br />
et MARIZ Maria Luz Del Fina<br />
• <strong>le</strong> 17/10 L'HOMME Emmanuel<br />
et PIETERS Patricia<br />
• <strong>le</strong> 7/11 LAMBERT Eric et LECOEUR Sophie
: associations<br />
VOUS CONNAISSIEZ LES ASSOCIATIONS DE BRUYÈRES LE CHÂTEL,<br />
CHACUNE AVEC SON SAVOIR FAIRE…<br />
Quand six d’entre el<strong>le</strong>s déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> mettre<br />
<strong>le</strong>urs ta<strong>le</strong>nts en commun pour proposer un<br />
spectac<strong>le</strong>, cela donne la 1 ère nuit <strong>de</strong>s associations<br />
organisée <strong>le</strong> 14 novembre 2009 à la BLC.<br />
Dans une ambiance cabaret,vous étiez 120 privilégiés,<br />
à assister à la naissance <strong>de</strong> cette nouvel<strong>le</strong><br />
manifestation. L’enthousiasme <strong>de</strong> ses<br />
acteurs et <strong>le</strong>s encouragements <strong>de</strong> son public<br />
permettront <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> ce projet, un spectac<strong>le</strong><br />
encore plus vivant en 2010 avec, nous l’espérons,<br />
<strong>le</strong> concours et l’adhésion <strong>de</strong>s associations<br />
absentes à cette première édition.<br />
Un grand merci à l’ASCH, l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> musique<br />
E.Chabrier, Tourbillons, Culture sans frontière,<br />
<strong>le</strong> Tae kwon do et <strong>le</strong> Comite <strong>de</strong>s fêtes<br />
pour avoir su, dans l’urgence et l’improvisation,<br />
faire preuve <strong>de</strong> professionnalisme pour<br />
mener à bien cette soirée.<br />
Un grand merci, éga<strong>le</strong>ment, à Stefan Marry<br />
pour avoir su, initier, organiser et motiver tous<br />
<strong>le</strong>s acteurs <strong>de</strong> ce moment inoubliab<strong>le</strong>.<br />
Comme <strong>le</strong> disent “<strong>le</strong>s Enfoirés”, et certains, ou<br />
certaines, sauront à quoi je fais allusion…,<br />
on compte sur vous l’année prochaine.<br />
Ps : merci à Juan Esteban pour <strong>le</strong>s photos et<br />
à Laurent et Filipe pour <strong>le</strong>s vidéos que vous<br />
retrouverez, exceptionnel<strong>le</strong>ment, sur <strong>le</strong> site<br />
du comité <strong>de</strong>s fêtes (www.cdf91680.fr) en<br />
attendant <strong>de</strong> créer un blog dédié à cette<br />
nouvel<strong>le</strong> animation.<br />
Le comité organisateur.<br />
Encore une année passée en votre compagnie<br />
et nous constatons que vous avez toujours <strong>le</strong><br />
même engouement et la même envie pour<br />
<strong>le</strong>s manifestations que nous vous proposons.<br />
Bineau, <strong>le</strong> salon <strong>de</strong> la gastronomie, la Saint<br />
Didier, la ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s as, la brocante et toutes<br />
<strong>le</strong>s fois où nous aidons d’autres associations<br />
dans <strong>le</strong>urs manifestations (théâtre, éco<strong>le</strong>,<br />
culture sans frontière…).<br />
En 2010, nous serons toujours présents avec<br />
ces manifestations et en plus, une <strong>de</strong>uxième<br />
édition <strong>de</strong> la nuit <strong>de</strong>s Assos et éga<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s<br />
retransmissions <strong>de</strong> la coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
football en juin et juil<strong>le</strong>t sur grand écran.<br />
Encore merci à vous tous et surtout aux bénévo<strong>le</strong>s,<br />
pour votre présence et votre soutien.<br />
Toute l’équipe du comité <strong>de</strong>s fêtes vous souhaite<br />
<strong>de</strong> bonnes fêtes <strong>de</strong> fin d’année surtout si<br />
vous <strong>le</strong>s passez avec nous <strong>le</strong> 31 décembre à<br />
l’Espace BLC.<br />
Hervé Guyonvarch<br />
NRNT !<br />
La 3 è Conférence-débat organisée par l'association NRNT! (Nous Refusons <strong>de</strong> Nous Taire!) s'est<br />
tenue vendredi 13 novembre à <strong>Bruyères</strong> sur <strong>le</strong> thème : "D'où vient l'Argent ? Histoire et<br />
actualité". Le débat s'est déroulé après la projection du film d'animation : l'Argent-Dette <strong>de</strong> Paul<br />
Grignon. L'assistance est sortie très enthousiasmée par la vision du film, <strong>le</strong>s explications et<br />
interventions <strong>de</strong> l'économiste Denis Durand, et par la participation <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong>s<br />
associations “SOLicité pour un développement durab<strong>le</strong>” (association participant à la création<br />
<strong>de</strong> monnaies loca<strong>le</strong>s) et “CIGALES”(Clubs d'Investisseurs pour une Gestion Alternative Loca<strong>le</strong><br />
pour une Economie Solidaire).<br />
Si vous vou<strong>le</strong>z voir <strong>le</strong> film, vous pouvez <strong>le</strong> consulter ou <strong>le</strong> télécharger sur <strong>le</strong> site éditant <strong>le</strong> DVD<br />
en français proposé à cette adresse : http://www.bankster.tv/ressource.htm.<br />
Ce film dure 50 min. Vous ne serez pas déçus et vous apprendrez comme nous, tout ce que<br />
vous vouliez savoir sur la finance sans jamais avoir osé <strong>le</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r.<br />
Consultez notre blog : http://nrnt.chez.com/ et n'hésitez pas à vous exprimer, proposez-nous <strong>le</strong>s<br />
thèmes <strong>de</strong> débats que vous souhaiteriez voir organisés à <strong>Bruyères</strong>. Ou si vous souhaitez une<br />
prolongation <strong>de</strong> nos précé<strong>de</strong>nts débats (Economie équitab<strong>le</strong>, Quel<strong>le</strong>s énergies pour <strong>de</strong>main ?,<br />
D'où vient l'argent ?) manifestez-vous !<br />
Pour prendre contact : NRNT! mairie <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>, ou nrnt91@yahoo.fr<br />
NOUVELLES DU JUDO CLUB<br />
Nos jeunes ont participé à <strong>le</strong>ur première compétition <strong>de</strong><br />
l'année <strong>le</strong> dimanche 22 novembre à Mérévil<strong>le</strong>. Ils ont fait<br />
preuve d'un réel engagement tout en respectant <strong>le</strong>s<br />
va<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> respects du judo. Nous félicitons Gaspard<br />
(médail<strong>le</strong> <strong>de</strong> bronze en photo jointe), Tristan et Loris qui<br />
ont vaillamment combattu pour être classés lors <strong>de</strong> cette<br />
compétition amica<strong>le</strong>. Les prochaines compétitions seront<br />
en février à Lardy, en Mars à Breuil<strong>le</strong>t et la possibilité<br />
pour <strong>le</strong>s plus <strong>de</strong> 7 ans <strong>de</strong> faire un stage au CREPS <strong>de</strong><br />
Dinard la 1 ere semaine <strong>de</strong>s vacances <strong>de</strong> Pâques (avril).<br />
De nombreux judoka ont aussi eu l'occasion <strong>de</strong> faire un<br />
entraînement groupé avec <strong>le</strong> club <strong>de</strong> Lardy dans une très<br />
bonne ambiance, sous la direction <strong>de</strong> Anthony Cottens,<br />
champion <strong>de</strong> France. Vu <strong>le</strong> succès <strong>de</strong> cette opération, el<strong>le</strong><br />
sera renouvelée très prochainement avec <strong>le</strong>s clubs<br />
a<strong>le</strong>ntours. Le judo club ouvre aussi un nouveau moyen <strong>de</strong> communication avec la mise en ligne<br />
d'un site web, accessib<strong>le</strong> à l'adresse suivante http://judoblc.free.fr<br />
Venez nous rejoindre<br />
BIBLIOTHÈQUE CENTRE<br />
DOCUMENTAIRE<br />
Cric-crac-croc, <strong>de</strong>s crêpes et <strong>de</strong>s contes<br />
par <strong>le</strong>s conteurs <strong>de</strong> l'atelier contes<br />
<strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>.<br />
Thème retenu : Les objets magiques.<br />
Retenez votre soirée du 30 Janvier 2010,<br />
à 18h30, à l’Espace BLC.<br />
Entrée gratuite. Venez nombreux.<br />
LES AMIS DE L'ÉCOLE<br />
Une vingtaine d’enfants ont participé à nos traditionnels<br />
Ateliers <strong>de</strong> Noël.Au programme: fabrication<br />
<strong>de</strong> bou<strong>le</strong>s en fil (et surtout col<strong>le</strong> !!!), bottes et lutin<br />
<strong>de</strong> Noël et bien entendu <strong>de</strong> magnifiques cartes pour<br />
<strong>le</strong> Père Noël.La 2 è édition <strong>de</strong> la Bourse aux jouets fut<br />
éga<strong>le</strong>ment un franc succès : 24 exposants, plus <strong>de</strong><br />
200 visiteurs et cette année, <strong>le</strong>s enfants ont joué <strong>le</strong>s<br />
pères Noël en faisant dons <strong>de</strong> très nombreux jouets,<br />
jeux et livres à 2 associations: Les Restos du Cœur <strong>de</strong><br />
Breuil<strong>le</strong>t et <strong>le</strong> Carrefour <strong>de</strong>s solidarités <strong>de</strong> Limours.<br />
Les Amis sont très fiers <strong>de</strong> l’esprit <strong>de</strong> solidarité et <strong>de</strong> la<br />
générosité dont ils ont fait preuve.<br />
Notre prochain ren<strong>de</strong>z-vous à ne surtout pas<br />
manquer : <strong>le</strong> 13 février 2010 : la Boum <strong>de</strong>s Amis<br />
Pour nous contacter : <strong>le</strong>samis<strong>de</strong><strong>le</strong>co<strong>le</strong>@yahoo.fr<br />
FÉDÉRATION NATIONALE DES<br />
ANCIENS COMBATTANTS EN<br />
ALGÉRIE - MAROC - TUNISIE<br />
Comité <strong>de</strong> Breuil<strong>le</strong>t - Breux-Jouy - <strong>Bruyères</strong><strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong><br />
- St Marice-Montcouronne<br />
Date à retenir : Dimanche 17 janvier 2010 -<br />
sal<strong>le</strong> <strong>de</strong>s fêtes B.L.C. <strong>Bruyères</strong>-Le-<strong>Châtel</strong>,<br />
<strong>le</strong> Comité <strong>de</strong> la FNACA organise, autour<br />
<strong>de</strong> la ga<strong>le</strong>tte <strong>de</strong>s rois, un après-midi<br />
dansant avec l’orchestre <strong>de</strong> Michel Poporski<br />
Pour <strong>le</strong> comité <strong>de</strong> <strong>Bruyères</strong>, contact :<br />
François Redolfi 06 80 90 15 84
ASSURANCES<br />
POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES<br />
TONY NENNIG -AGENTGÉNÉRAL<br />
ACHAT - VENTE<br />
REPRISE - ENTRETIEN - RÉPARATION<br />
www.beauval<strong>le</strong>tvehicu<strong>le</strong>s.com<br />
92 A, route <strong>de</strong> Guisseray. 91650 Breuil<strong>le</strong>t<br />
E-mail : beauval<strong>le</strong>t.vehicu<strong>le</strong>s@wanadoo.fr<br />
Tél. : 01 64 58 71 48 fax : 01 64 58 62 63<br />
• Automobi<strong>le</strong> • Habitation • Santé<br />
• Placements • Retraite • Vie • Artisans •<br />
Commerçants • PME/PMI<br />
“Ne vous engagez pas<br />
sans nous avoir contacté…”<br />
Tél. : 01 60 83 05 45<br />
Fax : 01 64 90 13 81<br />
16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon ce<strong>de</strong>x<br />
E-mail : assurances.nennig@mma.fr - Internet : www.mma.fr/arpajon<br />
Garage SRAMA<br />
Réparation toutes marques<br />
7j/7<br />
24j/24<br />
Dépannage<br />
Remorquage<br />
01 64 59 08 10<br />
La Tui<strong>le</strong>rie 91650 BREUILLET. TÉL. : 01 64 56 50 17<br />
Eclairages Publics et Spéciaux<br />
Signalisation Tricolore - Signalisation Vertica<strong>le</strong><br />
E<strong>le</strong>ctricité BT/HTA - Régulation <strong>de</strong> Trafic<br />
Balisage d’ Aéroport - Transports Urbains<br />
Voirie et Réseaux Divers<br />
Travaux - Entretien - Maintenance - Télésurveillance<br />
CENTRE D’EXPLOITATION<br />
DE L’ESSONNE<br />
SIEGE SOCIAL<br />
Tél. 01 69 84 32 00<br />
Avenue du Prési<strong>de</strong>nt Kennedy<br />
91177 VIRY CHATILLON Ce<strong>de</strong>x<br />
Fax : 01 69 24 43 60<br />
CENTRE D’EXPLOITATION<br />
DE SEINE-ET-MARNE<br />
Tél. 01 64 63 42 40<br />
ZAC <strong>de</strong> la Bonne Rencontre<br />
77860 QUINCY VOISINS<br />
Fax : 01 60 04 35 28<br />
Une société <strong>de</strong><br />
SIÈGE SOCIAL ETAGENCE TRAVAUX<br />
Z.A. Les Bel<strong>le</strong>s Vues • 53, rue <strong>de</strong> Chevreuse<br />
91290 Arpajon<br />
Tél. : 01 64 90 92 92 • Fax : 01 64 90 64 60<br />
La route avance<br />
TERRASSEMENTS<br />
ASSAINISSEMENT<br />
VRD • ROUTES<br />
Travaux Privés<br />
Agence <strong>de</strong> Dourdan :<br />
Roinvil<strong>le</strong>-sous-Dourdan<br />
Tél. : 01 64 59 70 90<br />
Télécopie : 01 64 59 38 32<br />
BONNET & Fils<br />
Entreprise généra<strong>le</strong> <strong>de</strong> bâtiment<br />
• Rénovation • Aménagement<br />
• Rava<strong>le</strong>ment • Agrandissement<br />
• Maçonnerie • Toiture<br />
www.bonnet.ce<strong>de</strong>fi.biz<br />
78, rue <strong>de</strong> la Libération - 91680 <strong>Bruyères</strong>-<strong>le</strong>-<strong>Châtel</strong><br />
Tél. : 01 64 90 15 60 - Fax : 01 60 82 75 63<br />
ce<strong>de</strong>fi@wanadoo.fr
::::: Numéros<br />
uti<strong>le</strong>s<br />
samu-smur, mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> 15<br />
police secours 17<br />
pompiers 18<br />
urgence avec téléphone portab<strong>le</strong><br />
112<br />
urgence socia<strong>le</strong> 115<br />
sos enfants battus 119<br />
centre anti-poison<br />
01 40 37 04 04<br />
centre hospitalier arpajon<br />
01 64 92 92 92<br />
urgences médica<strong>le</strong>s<br />
contactez la maison<br />
médica<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’arpajonnais au<br />
01 69 13 91 91<br />
pharmacies <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
contactez <strong>le</strong> commissariat<br />
d’arpajon<br />
01 69 26 19 70<br />
commissariat <strong>de</strong> police<br />
01 69 26 19 70<br />
gendarmerie<br />
01 64 90 00 64<br />
sos femmes battues<br />
3919<br />
sida info service<br />
n° vert 0 800 840 800<br />
drogue info service<br />
n° vert 0 800 23 13 13<br />
jeunes-vio<strong>le</strong>nce-écoute<br />
0 800 20 22 23<br />
dépannage é<strong>le</strong>ctricité edf<br />
0 810 010 333<br />
dépannage gaz gdf<br />
0 810 433 091<br />
mairie<br />
01 64 90 07 18<br />
décembre 2009 à mars 2010<br />
31 décembre<br />
COMITÉ DES FÊTES<br />
RÉVEILLON DU NOUVEL AN<br />
Espace BLC à 20h<br />
9 janvier<br />
GALETTE DES ROIS DU CCAS<br />
POUR LES AÎNÉS<br />
Espace BLC à 14h<br />
23 janvier<br />
EXPOSTITION-RENCONTRE<br />
AVEC TROIS PEINTRES<br />
MARIE-ANGE BARBET, ALBANE D’ARGENT,<br />
ET JOËL HUET<br />
Espace BLC <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
14 janvier<br />
VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ<br />
Espace BLC à 19h<br />
30 janvier<br />
CRIC-CRAC-CROC DES CRÊPES ET<br />
DES CONTES PAR LES CONTEURS<br />
DE L'ATELIER CONTES DE<br />
BRUYÈRES.<br />
Espace BCL à 18h30<br />
Entrée gratuite.<br />
Du 9 au 14 mars<br />
SALON DU LIVRE DE JEUNESSE<br />
“1+1 = BIEN PLUS QUE 2”<br />
à Saint-Germain-lès-Arpajon<br />
14 et 21 mars<br />
ELECTIONS RÉGIONALES<br />
Espace BLC<br />
16 mars<br />
“MON PINOCCHIO” PAR LA<br />
COMPAGNIE JEAN-PIERRE<br />
LESCOT<br />
Espace BLC à 20h30<br />
Réservation : 01 64 91 30 08