GEA COM4 Plus de temps pour le reste! - GEA Happel Belgium

3
2
1
4
GEA COM4
La nouvelle centrale de traitement d’air
compacte plug and play

GEA COM4
Plus de temps
pour le reste!
• Dimensionner une C.T.A. en quatre étapes seulement?
• Haute efficacité et rentabilité assurées grâce à un
équipement complet de série ?
• Délai de livraison garanti : 14 jours ?
• Installation rapide sans risque d’erreur au niveau des
raccordements grâce à une construction modulaire très
simple ?
• Rapports d’états ou d’alarmes envoyés par la régulation
du GEA COM4 via SMS sur votre portable ?
• Oubliez tout ce que vous savez sur la conception,
l’équipement, le délai de livraison, le montage et la
maintenance des centrales de traitement d’air.
Véritable support pour la conception de vos
groupes:
Avec ces données, le logiciel de dimensionnement
qui se trouve sur le CD ci-joint vous
propose un choix de configurations complètes.
Le dimensionnement peut aussi se faire sur
base des données mentionnées dans cette
brochure ou à l’aide de la règle de calcul du
GEA COM4.
Vous voyez : le GEA COM4 vous apporte
une aide précieuse.
Le GEA COM4 vous simplifie la vie – ainsi vous aurez plus
de temps pour le reste!
Dimensionnement simplifié
Pour le dimensionnement du GEA COM4,
vous procédez en 4 étapes :
1. Déterminez le débit d’air, la température de
soufflage et les fonctions de base souhaitées
2.
3.
Faut-il prévoir de chauffer et/ou de refroidir?
Ajouter éventuellement une batterie électrique?
Avez-vous besoin d’un groupe de production
d’eau glacée?
4. Quelles exigences avez-vous au niveau de la
régulation?
De quels accessoires avez-vous besoin?
Sur base de quelques questions seulement,
vous êtes à même de présenter à votre client
une solution sur mesure.
Il en sera trés impressionné !
Terminé!
Finis les calculs de dimensionnement
complexes et coûteux.

1
2
3
4
Une logistique imparable
• Combien pèsera mon GEA COM4?
• Où se trouvent les raccordements?
• En combien de modules sera-t-il livré?
• Quel sera l’encombrement de cet appareil?
Vous obtenez des réponses à ces questions et
à bien d’autres encore avec le premier schéma
issu du programme de dimensionnement.
Une configuration toute prête et un formulaire
de commande sous la forme d’un fax ou d’un
e-mail constituent l’aboutissement de votre
dimensionnement en quatre étapes.
Cette logistique imparable va de la planification
à la mise en service.
C’est garanti: 14 jours après votre commande
vous recevrez votre GEA COM4.
Et celui-ci vous offre un équipement complet
qui vaut le coup d’oeil !
Par ex. une récupération de chaleur très efficace,
une régulation qui communique avec le système
de gestion technique du bâtiment et avec vous,
une régulation continue du débit d’air, etc…
1
3
2
4

GEA COM4
Des solutions rapides et
économiques pour tous!
Rapidité de montage et de mise en service
Un système d’installation astucieux avec des
connecteurs mécaniques et des accessoires de
montage flexibles, garantit un montage rapide
des différents modules.
L’unité principale et les appareils auxiliaires
sont raccordés par des fiches à introduire dans
un seul sens possible (fiches « détrompeuses »).
Ce montage se fait rapidement et en toute sécurité
même dans des locaux exigus – pourrait
on presque parler de «dimensions idéales» du
GEA COM4.
Rapidité convaincante: qu’il s’agisse d’un raccordement
mécanique ou électrique des composants
du GEA COM4, dans tous les cas, on
utilise des connexions par fiches sans risque de
se tromper.
3
2
1
4

1
p
3)
COM4
3*)
air refoulé
air extrait
p
2)
2
air neuf
t
1)
t
air soufflé
4*)
p
t
7)
Local à
traiter
4)
p
p
3)
COM4
4*)
p
air soufflé
air neuf
2)
t
t
3
Local à
traiter
7)
3*)
p
air extrait
t
1)
air refoulé
p
4)
Accès facilement interchangeable!
4
Branchez: c´est terminé!
La régulation du GEA COM4 fait tout le reste à
votre place. Elle vérifie tous les paramètres saisis
et l’équipement disponible.
Vous sélectionnez ensuite le programme de commande
le plus économique pour vous et vous
activez le GEA COM4 pour une longue durée
de vie, sans problème.
Vous en voulez plus? Devez-vous ouvrir et
remonter votre centrale pour une inversion du
sens de l’air jusqu’ici fastidieuse?
Comment cela se produirait-il avec une commutation
du sens de l’air par écran de régulation?
La convivialité est le principe de base essentiel
du GEA COM 4 – c’est à de tels détails que
vous en serez convaincus au cours de son utilisation.
Tous les réglages pour les besoins individuels
se font automatiquement après le premier branchement.
L’étude intensive de manuels devient
ainsi vite superflue.
Vous souhaitez modifier des données sur le
GEA COM4?
Avec des messages en texte clair, la régulation
vous guide rapidement et en toute sécurité dans
la nouvelle configuration.
Pouvons-nous faire encore plus pour vous?

GEA COM4
Vous facilite la vie!
Une maintenance bien pensée
La régulation du GEA COM4 est le lien vers
le monde extérieur. Elle prend en charge de
nombreuses tâches : la communication avec le
système de gestion technique du bâtiment, avec
vous ou le service clientèle.
Des instructions de maintenance ou des pannes
éventuelles sont envoyées par des messages en
texte clair via SMS par exemple. Le GEA COM4
est équipé d’un logiciel qui "règle" tout pour vous
dans tous les états de fonctionnement et exigences
imaginables. Même en cas d’incendie, par exemple,
la régulation peut œuvrer à la sécurité en utilisant
différents programmes qui agissent individuellement
dans la situation donnée.
Vous recevez à tout moment les protocoles de
la régulation du GEA COM4 sur votre GSM/portable,
ce qui représente une économie de temps
et d’argent. Ainsi, vous pouvez faire un diagnostic
à distance de tous les processus et séquences
quels que soient l’heure et le lieu.
Ainsi, la régulation surveille dans ce but tous
les paramètres, fonctions et séquences.
Le résultat de cette stratégie de régulation est
une maintenance économique et bien pensée.
Car la régulation vous signale avec exactitude
les actions requises, uniquement quand cela est
nécessaire.
Faites la comparaison avec des centrales de
traitement d’air utilisées jusqu’à aujourd’hui!
110001110110001011001110110001110110001011001110110001110110001011001110110001110110001011001110100011101100
Interface
LON/BacNET
Interface
GSM
Interface
w w w
Entrées et sorties
analogiques et
numériques
Internet
3
2
1
4

Faibles coûts de cycle de vie
Faibles coûts sur toute la durée de vie:
Le concept de base du GEA COM4 réjouira
particulièrement vos clients. Non seulement ils
économiseront du temps et de l’argent grâce au
dimensionnement rapide (quatre étapes).
Mais, en plus, l’installation et la mise en service
s’effectuent facilement et rapidement.
air refoulé
air neuf
p
3) COM4
1)
t
t
2)
air extrait
8)
air soufflé
Faibles frais d’exploitation:
Grâce à la technique d’économie d’énergie de
haute qualité et à l’équipement complet du
GEA COM4, vous réalisez une économie substantielle
sur les frais d’exploitation des centrales
de traitement d’air.
4)
p
Vous obtenez ce résultat non seulement grâce
au système de récupération de chaleur GEA,
dont le rendement peut aller jusqu’à 85%,
mais aussi grâce à un système d’entraînement
très efficace. La consommation d’énergie est
surveillée 24h/24 par la régulation du GEA
COM4.
En principe, avec le GEA COM4, vous pouvez
même vous passer d’une batterie de postchauffe!
Le haut rendement du système de récupération
de la chaleur, ainsi que la stratégie de régulation
intelligente veillent à ce que la chaleur
dégagée par les PC et les personnes en combinaison
avec un débit d’air parfaitement adapté
permettent de couvrir les besoins en chaleur.
Le résultat et les économies sont considérables.
Mais cela va encore plus loin : vous pouvez
même opter pour une chaudière moins puissante!
Vous voulez en être sûrs? Alors calculez les
frais de cycle de vie du système de récupération
de chaleur avec le logiciel GEA. GEA s’est
constitué une banque de données renfermant
les températures moyennes pour toutes les
régions d’Europe. Tout comme le modèle de
calcul d’Eurovent, ce logiciel se base sur les
normes EN 1886 et EN 13053.
12% Investissement initial
5% Maintenance
80% Frais de fonctionnement
(énergie)
3% Recyclage
Les frais relatifs au cycle de vie des centrales de traitement d’air se répartissent comme suit:
12% 5% 80% 3%
12 % d’investissement initial, seulement 5 % pour la maintenance et 3 % pour le recyclage. La
plus grande source de frais est l’exploitation avec une proportion de 80% des frais sur toute la
durée de vie.

Votre COM4: un vrai plaisir!
Dimensionnement simple de l’appareil en
quatre étapes seulement
Délais de livraison de 14 jours maximum
Equipement complet de haute qualité sans
frais supplémentaires
Montage rapide et flexible
Mise en service : branchez : c´est terminé!
Classe de protection élevée contre la corrosion
/ M3 selon VVS - AMA 98/BSK 99

Votre COM4: un vrai plaisir!
Régulation intégrée avec possibilités de communication
Concept d’utilisation simple et convaincant
Faibles coûts de cycle de vie
- Calcul basé sur les normes EN 1886 et EN 13053
Système d’économie d’énergie de première catégorie
sans majoration de prix
Technique de traitement de l’air novatrice
conçue par le leader du marché européen

Z
GEA COM4
Composants logiciels et accessoires
Accessoires de commande:
- Interface LON
- Interface GSM
- Interface Internet
- Modification de la valeur de consigne
- Sondes (qualité d’air et humidité)
- Prolongation du temps d’exploitation
(contact hardware libre de potentiel)
- Sonde de présence
Classe de filtre:
F5, F6, et F7
Module de traitement d’air
Châssis et pieds ou
pieds uniquement
Cadre de raccordement:
- 30 mm de largeur de bride
- 19 mm de largeur de bride
Registres d’air et servo-moteurs
avec et sans retour à zéro
Flexibles:
- 30 mm de l argeur de
bride
- 19 mm de largeur de bride
Rotor avec revêtement
hygroscopique facilitant
le transfert de l’humidité
REGLERSHUNT
Système hydraulique:
Pour batterie froide (vanne à
3 voies) et batterie de chauffe
(vanne à 2 ou 3 voies)
Groupe
de production
d’eau glacée
Module hydraulique

GEA COM4
Possibilités de configuration
p
3)
COM4
3*)
air refoulé
t
2)
air extrait
p
4*)
Local à
traiter
air neuf
1)
p
air soufflé
t
t
5) 6)
p
4)
+
8)
MTA Chauffage
(en option avec
caisson supplémentaire)
+
8)
-
MTA Chauffage/
Refroidissement
(en option avec caisson
supplémentaire)
-
MTA Refroidissement
(en option avec caisson
supplémentaire)
7)
-
MTA Batterie électrique/
Refroidissement
(en option avec caisson
supplémentaire)
7)
MTA Batterie électrique
(en option avec caisson
supplémentaire)
Module hydraulique
Groupe de
production
d’eau glacée
Légende Accès à droite (accès à gauche):
1) Sonde de température air neuf (sonde de température d’air extrait)
2) Sonde de température d’air extrait (sonde de température air neuf)
3) Sonde de pression différentielle à l’extraction (sonde de pression différentielle au soufflage)
3*) Pressostat de gaine d’extraction (pressostat de gaine de soufflage) (option)
4) Sonde de pression différentielle d’air soufflé (sonde de pression différentielle d’air extrait)
4*) Pressostat de gaine de soufflage (pressostat de gaine d’extraction) (option)
5) Sonde de température de soufflage
6) Contrôleur du débit d’air
7) Armoire de commande de la batterie électrique
8) Thermostat antigel
MTA = module de traitement d’air
Il existe en outre la possibilité de monter un caisson avant les modules de traitement d’air pour le mode de fonctionnement
unique (chauffage uniquement ou refroidissement uniquement) et entre les MTA pour le mode de fonctionnement double
(chauffage et refroidissement).

Régulation GEA COM4:
Sélection et mise en service
Régulation GEA COM4:
-
Armoire de commande intégrée au GEA COM4
-
-
-
-
-
-
110001110110001011001110110001110110001011001110110001110110001011001110110001110110001011001110100011101100
Possibilités de communication:
-
-
-
-
Commande par un écran LCD à plusieurs lignes
Communication avec le système de gestion technique du
bâtiment via les entrées et sorties DDC / communication
LON ou BacNet via interface
Internet
GSM
Stratégies de régulation
1. Fonctions du ventilateur:
-
-
-
Précâblage avec système de fiches à introduire
dans un seul sens possible (fiches « détrompeuses »)
Commande et surveillance de tous les composants de
l’appareil
Programme de fonctionnement prédéfini
Vérification de la plausibilité de tous les paramètres
Modification du sens de l’air via l’écran de commande
Simplicité de fonctionnement et de configuration
Régulation constante du débit d’air
(débit d’air normal ou bas)
Régulation de pression de gaine
(pression de gaine d’air soufflé ou extrait)
Valeur de consigne prescrite externe
(ex. sonde de qualité d’air)
Interface
2. Régulation de température comme:
- Régulation en cascade de la température
d’air extrait avec limitation minimale de l’air
soufflé variable ou fixe
- Régulation de la température d'air soufflé
3. Dispositifs de sécurité / fonctions de surveillance:
- Surveillance interne du système de régulation
DDC des groupes I/O et des sondes
- Contrôle des filtres
- Contrôle de la protection antigel
- Contrôle des clapets anti-incendie avec trois
réactions possibles en cas d’incendie
- Signalisation groupée des dérangements avec
deux priorités
- Indication de maintenance par le comptage
des heures de fonctionnement des composants
- Vérification de plausibilité pour les valeurs de
consigne prescrites sur l’écran de commande
et les saisies de paramètres.
Interface GSM
Interface
LON/BacNET
w w w
Entrées et sorties analogiques
et numeriques
Interface Internet

00111011000101100
Structure du menu de l’écran de commande:
Menu de base et signaux d'alarmes
19.04.2002 14:23
GEA-Air Treatment
*** COM4 ***
Vers. 1.6
*** Liste d'alarmes ***
Liste d'alarme Nb: 1
07.05 15:22:39
Alarme feu/fumée
Niveau de l'information:
avec affichage des principaux
paramètres indiquant l'état de
l'installation et des appareils
Les alarmes sont toujours insérées
dans le menu de base.
Information de l'utilisateur
Configuration rapide
Saisie du mot de passe
Configuration
Etat de fonctionnement
Valeur de consigne
Liste d'alarmes
Saisie d'un mot de passe
(Service)
Configuration
Niveau de
paramétrage et de
configuration
Saisie d'un mot de passe
Pour poursuivre le niveau de
paramétrage et de configuration
- Ouverture d'une session
- Fermeture d'une session
- Modification du mot
de passe
Configuration rapide:
pour une utilisation rapide et facile
de l'appareil lors de la configuration
et de la mise en service
*** Configuration rapide ***
Sélection de la langue
Date / heure
Horloge de programmation
Taille de l'appareil 1
Sens de l'air
à droite
Type de régulation Air extrait
de la température
Valeur de consigne température
Section de chauffage Eau
Section refroidissement Eau
Régulation du ventilateur Débit d'air
Sélection de la régulation
de pression
Action en cas d'incendie
air soufflé/extrait
Off
*** Information de l'utilisateur ***
Temp. air extérieur
-6.0ºC
Temp. d'air soufflé
23.8ºC
Temp. d'air extrait
21.1ºC
Temp. sortie batt. chauffe 57.8ºC
Ventilateur d'air soufflé FU 80%
Ventilateur d'air extrait FU 82%
Chauffage 54%
Récup. énergie 100%
Refroidissement 0%
Rég. Ventilateur:
Fonct. Ventilateur:
débit d'air
débit d'air
normal
Valeur de consigne air soufflé 5400m 3 /h
Valeur de consigne air extrait 5400m 3 /h
Val. actuelle air soufflé 5395m 3 /h
Val. actuelle air extrait 5398m 3 /h
Commutateur de service:
Arrêt externe
Mode de fonctionnement:
Régulation temp.:
Taille de l'appareil 4
Auto
Auto
Com
Air extrait
** Configuration **
Etalonnage sonde
Entrée digitale NO/NC
Paramètre régulateur
Paramètre appareils
Niveau du service
(avec mot de passe de service) pour
la modification des valeurs INIT, du
niveau de commande manuel de tous
les composants comme les ventilateurs,
les pompes, le système de récupération
d'énergie, les machines frigorifiques,
les clapets d'air neuf/extrait, les sondes,
etc. … ainsi que la modification du mot
de passe
4
étapes pour une mise en service réussie
1) Saisie de la date et de l’heure
2) Sens de l’écoulement d’air
(à droite ou à gauche)
3) Sélection des composants
(fonction de chauffage / de refroidissement)
4) Valeur de consigne prescrite
(température, débit d’air)

GEA COM4
Raccordements du module & Câblage
Partie gauche de
l'appareil
Armoire de commande
Partie droite de
l'appareil
air
refoulé
Ventilateur
d'extraction
Alimentation du variateur
de fréquence de l'air soufflé
air
extrait
Pressostat différentiel
à l'extraction
Câble de commande du variateur
de fréquence de l'air soufflé
Alimentation principale
ventilateur d'extraction
Variateur de fréquence du
ventilateur d'extraction
p
ECOROT
Sonde
de température extérieure
Alimentation principale
du ventilateur de soufflage
Variateur de
fréquence du
ventilateur de
soufflage
Alimentation principale
moteur ECOROT
t
Sonde de température
de l'air extrait
air
neuf
Câble de commande
du variateur de
fréquence de l'air
extrait
Alimentation du variateur de
fréquence de l'air extrait
Contrôle système à roue
de récupération ECOROT
t
Pressostat
différentiel au
soufflage
p
Ventilateur de
soufflage
air
soufflé
Armoire de commande
MTA (module de traitement d'air)
Sonde de température de soufflage
En option:
Pressostat sur la gaine de soufflage
MTA (AHU)
Thermostat antigel
+ -
p
t
air soufflé
Sonde à immersion
sortie batterie
t
Pompe circuit
eau chaude
Vanne de chauffage
Vanne de
refroidissement
Module
hydraulique
Groupe de
production
d'eau glacée
Pompe circuit de
refroidissement
Alimentation
externe module hydraulique 230 V
Câble
de commande
Contrôleur de débit d'eau
Câble de commande machine frigorifique
Alimentation COM4
400V/N/PE
Alimentation externe machine frigorifique 400 V
Alimentation externe chauffage par compresseur 230 V

GEA COM4
Dimensions
Module de traitement d'air
(en option pour toutes les tailles,
raccordement à gauche ou à
droite)
COM4 taille 1-2
90
Dimensions du
châssis
(en option pour toutes
les tailles)
it
25
91.25
105
1015
300 300
182.5
91.25
482.5 610 482.5
1575
25
107.5
800
1015
107.5
80
L
H
taille 1/2 3/4 5/6
H [mm] 537,5 690,0 995
L [mm] 507,5 507,5 507,5
COM4 taille 3-4
25
130
400
105
90
Dimensions des raccordements
de gaine du module de traitement d'air
1320
210
400
Vue de dessus:
130
507.5
787.5
610
787.5
160
1000
2185 1320
25
160
80
Vue de face:
h1
h
H1
h2
b1
b
B
b1
COM4 taille 5-6
90
25
105
taille *2 1/2 3/4 5/6
H1 [mm] 557,5 710,0 1015
h [mm] 300,0 400,0 600,0
h1 [mm] 141,25 *1 155,0 207,5
h2 [mm] 116,25 *1 155,0 207,5
B [mm] 1015 1320 1930
b [mm] 800,0 1000 1600
b1 [mm] 107,5 160,0 165,0
*1
: Dimensions pour accès à gauche
Dimensions pour accès à droite:
h1 = 116,25
h2 = 141,25
940
610
2490
940
182.5
600
1930
315
600
182.5
25
165 1600
1930
165
80
*2
: Les dimensions sont valables pour un MTA, trois
modules au maximum peuvent être juxtaposés.
Lors de la juxtaposition, le deuxième et troisième
module sont respectivement 50 mm plus courts
que le premier. (suppression des panneaux
frontales)

Nos implantations en Europe
Nos agences en France:
Agence Nord
Eurocit
45, avenue de l’Europe
59436 Roncq CEDEX
Tél. 03.20.68.90.20
Fax 03.20.94.57.37
Antenne Champagne Ardenne
(Nord)
2, rue Léon Patoux
51100 Reims
Tél. 03.26.04.97.11
Fax 03.26.04.97.13
Agence Est
3, rue Charles Péguy
67200 Strasbourg
Tél. 03.88.27.76.27
Fax 03.88.27.12.72
Antenne Lorraine (Est)
28 bis, place Saint Antoine
54700 Pont-à-Mousson
Tél. 03.83.20.85.76
Fax 03.83.21.29.89
Agence Ouest
18 bis, avenue de la Vertonne
44120 Vertou
Tél. 02.51.71.30.74
Fax 02.51.71.26.53
Agence Rhône-Alpes
Miniparc de l’Artillerie - Bât. 5
89, bld du Parc de l’Artillerie
69007 Lyon
Tél. 04.72.76.85.00
Fax 04.72.76.85.04
Agence Sud
PA d’Aix-en-Provence
955, rue Ampère
13851 Aix-en-Provence CEDEX 3
Tél. 04.42.39.60.40
Fax 04.42.39.24.59
Agence Ile-de-France Est
25/27, rue du Gros Murger
Technosite, PA Bellevue, BP 70207
95614 Cergy Pontoise CEDEX
Tél. 01.30.37.51.13
Fax 01.30.37.15.32
Agence Ile-de-France Ouest
25/27, rue du Gros Murger
Technosite, PA Bellevue, BP 70207
95614 Cergy Pontoise CEDEX
Tél. 01.30.37.36.17
Fax 01.30.37.15.32
Agence Sud-Ouest
Espace France
4, voie Romaine
33610 Canejan
Tél. 05.57.92.03.90
Fax 05.56.34.47.72
Version 02/2008 • Sous réserve de modifications techniques • © GEA Air Treatment Division
Air Treatment Division
GEA Happel Belgium S.A. • Rue du Dobbelenberg 7 • B-1130 Bruxelles • Tél. +32-2-240 61 61 • Fax +32-2-240 61 81
E-mail: sales@gea-happel.be • site internet: www.gea-happel.be
GEA Happel Luxembourg • 124-126 Avenue de Luxembourg • L-4940 Bascharage • Tél +352-26 50 29 70 • Fax +352-26 50 29 71
E-mail: sales@gea-happel.lu • site internet: www.gea-happel.lu
GEA Happel France • EuroCIT, 45 Av. de l’Europe • F-59436 Roncq CEDEX • Tél +33-3-20 68 90 20 • Fax +33-3-20 94 57 37
E-mail: sales@gea-happel.fr • site internet: www.gea-happel.fr
GEA Klimatec Schweiz AG • Bolligenstraße 90 • CH-3065 Bolligen-Station • Tél: +41-31-9171919 • Fax +41-31-9171910
E-mail: info@gea-klimatec.ch • site internet: www.gea-klimatec.ch