CBD-6500BC - Coco technology

GUIDE DE L’UTILISATEUR / GEBRUIKSHANDLEIDING
version / versie 1.0
Français
Nederlands
CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
1
D
E
*
A
B
F
H
G
Ding-Dong
C
* Afbeelding van de
bestaande deurbel
Gong-ontvanger
A: Indicator
B: Lettercode-schijf
C: Luidspreker
Deurbelzender
D: Batterij
E: Lettercodeschijf
F: Schakeldraden
G: Kroonsteen
H: Bevestigingsmateriaal

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
2
[1] Schakel altijd eerst de lichtnetspanning (in de
meterkast) uit, vóórdat u begint met monteren of
demonteren van dit product.
[2] Volg de draden van uw bestaande deurbeldrukker
die meestal naar uw meterkast leiden, en
haal deze los van de huidige installatie (meestal
een transformator).
Afgebeeld is een willekeurige deurbeltransformator
en kan afwijken van uw installatie!
De transformator is niet meer nodig!

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
3
[3] Zet een muntstuk in de inkeping in de hoek
rechtsonder. Maak voorzichtig een draaibeweging
en klik beide helften van elkaar.
[4] Plaats een batterij en druk de zenderdraden in
de kleinste ingangen van de kroonsteen. De
draden worden automatisch geklemd.

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
4
1
2
[5] Druk de draden van de bestaande drukbel in
de ingangen van de kroonsteen (L + N). Druk
hiervoor de klemmen in.
[6] Bepaal waar de zender geplaatst zal worden,
en:
(1) bevestig de onderhelft met dubbelzijdig
kleefband, OF
(2) bevestig de onderhelft met schroeven.

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
[7] Draai de lettercodeschijf naar een gewenste
letter van A tot P (=”huiscode”).
[8] Druk de bovenhelft op de onderhelft.
Schakel vervolgens de lichtnetspanning weer in!
Beide helften sluiten alleen als de uitsparingen
in de hoek rechtsonder met elkaar overeenkomen!
5

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
6
[9] Draai de lettercodeschijf naar dezelfde
”huiscode” als de inbouw deurbelzender bij [7].
[10] Sluit de gong aan op een gewenste
stekkerdoos in uw woning.
De gong kan probleemloos van plaats worden
gewisseld, zonder opnieuw codes in te stellen!

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
7
Opmerkingen
Geheugensteuntjes
• Dit draadloze product is een combinatie van een zender (deurbelknop) en een ontvanger (gong).
• Het draadloze deurbelsysteem is onbeperkt uit te breiden met geschikte COCO-producten, zoals CDB-
6500C (losse gong), CDB-6500AC (opbouwdrukbel en gong) en PIR-2050 (bewegingsmelder).
• Indien het product niet (goed) werkt:
- Check de correcte plaatsing en/of werking van de batterij van de deurbelzender (vervang deze indien
nodig).
- Check of de ingestelde huiscodes van deurbelzender en gong overeenkomen.
- Iemand in uw omgeving kan dezelfde huiscode gebruiken. Stel het systeem in op een andere
huiscode.
- Check een correcte aansluiting met de kroonsteen.
- Check of er stroom staat op de stekkerdoos waarop de gong is aangesloten.
Veiligheidsinstructies
• Schakel de lichtnetspanning altijd uit alvorens u begint met monteren of demonteren. Schakel de
spanning weer in nadat u volledig klaar bent met (de-)montage.
• Probeer dit product niet te repareren. Breng het complete product terug naar de winkel van aankoop
indien het product beschadigd is, of indien u twijfelt over de correcte werking.
• Haal de batterij uit de deurbelknop indien deze langere tijd niet gebruikt wordt.
• Reinig de deurbelzender en gong uitsluitend met een droog doek.
• Gebruik COCO-producten nooit voor zogenaamde “life support”-systemen of overige toepassingen
waar storingen van apparatuur levensbedreigend kunnen zijn.
Energie
• Vervang de batterij indien de indicator van de deurbelknop niet meer oplicht als de deurbelknop wordt
ingedrukt.
• Gebruik uitsluitend een 12 Volt A23 alkaline batterij.
• Werp de batterij niet in open vuur.
• Neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijke regelgeving in acht.

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
8
Draadloos
• Dit product werkt op een radiosignaal en gaat door muren, ramen en deuren. De reikwijdte is maximaal
75 meter in de open lucht. Binnenshuis wordt de reikwijdte sterk bepaald door plaatselijke
omstandigheden zoals beton, glas en metalen. Gemiddeld is de reikwijdte binnenshuis ongeveer 30
meter.
• Dubbelglas wordt steeds vaker voorzien van een dun metaallaagje. Dit type beglazing (“HR-glas”) laat
het zichtbare licht voor het grootste deel door, maar heeft een negatieve invloed op radiosignalen. Als
er zich HR-glas bevindt tussen zender en ontvanger, dient u rekening te houden met een aanzienlijke
afname van de draadloze reikwijdte.
• Dit product werkt op een frequentie van 433,92 MHz. Het voldoet aan de essentiële eisen en andere
voorwaarden van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC en kan in alle EU-landen gebruikt worden.
• Er kunnen beperkingen gelden voor het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Indien dit apparaat
wordt gebruikt buiten de EU, controleer dan of het apparaat voldoet aan de plaatselijke richtlijnen.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.coco-technology.com.
Lever het product indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het product
niet weg bij het huishoudafval.
Garantie en copyright
Dit apparaat heeft een productgarantie van één jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar
www.coco-technology.com/warranty voor meer informatie. Nadruk van (delen van) deze handleiding
zonder toestemming van Pan-Trade International B.V. is uitdrukkelijk verboden.

CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
PAN-TRADE INTERNATIONAL B.V.
P.O. BOX 126
4760 AC ZEVENBERGEN
THE NETHERLANDS
Email: info@coco-technology.com
Declaration of Conformity
Pan-Trade International BV declares that the COCO product, model;
type designation CDB-6500BC DEURBEL EN INBOUWZENDER
item number 73024
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives R&TTE
1999/5/EC, EMC 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC, and is compatible with the standards EN 300 220-
1/3, EN 55015 and EN 301 489-1/3.
Manufacturer / Authorised representative,
M.A. Hoekstra, managing director
Zevenbergen, 2008-01-30
9

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
D
E
*
A
B
F
H
G
Ding-Dong
C
*Illustration d'un
bouton de sonnette
déjà installé
Récepteur sonnette
A: Indicateur
B: Disque de code lettre
C: Haut-parleur
Émetteur sonnette
D: Pile
E: Disque de code lettre
F: Fils de branchement
G: Domino
H: Matériel
de fixation
1

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
[1] Coupez le courant (au niveau du compteur
électrique) avant de commencer à monter ou
démonter cet appareil.
[2] Suivez les fils de votre bouton de sonnette déjà
installé (ils mènent généralement au compteur), et
débranchez-le (ils sont généralement branchés à
un transformateur).
Les illustrations montrent un bouton de
sonnette et un transformateur quelconques : il est
probable que votre installation soit différente !
Vous n'avez plus besoin du transformateur !
2

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
[3] Insérez une pièce de monnaie dans l'encoche
située en bas à droite de l'unité de bouton de
sonnette. Faites pivoter légèrement la pièce et
séparez les deux moitiés de l'unité.
[4] Introduisez une pile et enfoncez les fils de
l'émetteur dans les plus petits trous du domino. Les
fils sont automatiquement bloqués dans les trous.
3

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
1
2
[5] Appuyez sur les pinces du domino et enfoncez
les fils de l'ancien bouton de sonnette dans les
trous (L + N).
[6] Choisissez l'emplacement de l'émetteur et (1)
fixez le fond du boîtier à l'aide des rubans adhésifs
double face ou (2) à l'aide de vis.
4

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
[7] Tournez le disque de lettre sur la lettre
souhaitée (= code “maison”).
[4] Remettez la partie supérieure sur le fond du
boîtier. Remettez ensuite le courant !
Les deux moitiés de l'unité ne s'emboîteront
que si les entailles du coin inférieur droit
coïncident!
5

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
[9] Réglez le disque de code lettre sur le même
code “maison” que celui de la sonnette [7].
[10] Branchez la sonnette sur l'une des prises de
courant de votre domicile. L'indicateur s'allume.
La sonnette peut être changée de place comme
vous le souhaitez, sans que vous ayez à modifier
les codes !
6

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
Remarques
N'oubliez pas que...
• Cet appareil sans fil associe un émetteur (bouton de sonnette) à un récepteur (sonnette).
• Ce système de sonnette sans fil peut être étendu sans restriction avec d'autres appareils COCO
compatibles, comme par exemple le CDB-6500C (sonnette indépendante), le CDB-6500AC (bouton de
sonnette et sonnette) et le PIR-2050 (détecteur de mouvement).
• Si l'appareil ne fonctionne pas (correctement) :
- Vérifiez que la pile de l'émetteur-sonnette a été placée correctement et qu'elle n'est pas déchargée
(remplacez-la si nécessaire).
- Vérifiez si les codes “maison” programmés sur l'émetteur-sonnette et la sonnette correspondent.
- Il se peut qu'un de vos voisins utilise le même code “maison”. Réglez le système sur un autre code
“maison”.
- Vérifiez que le branchement avec le domino est correct.
- Vérifiez si la prise de courant sur laquelle la sonnette est branchée est sous tension (l'indicateur doit
être allumé).
Instructions de sécurité
• Coupez toujours le courant avant de commencer à monter ou démonter l'appareil. Ne remettez le
courant que lorsque l'appareil est entièrement démonté ou remonté.
• N'essayez pas de réparer cet appareil. Si l'appareil est endommagé ou si vous estimez qu'il ne
fonctionne pas correctement, retournez-le intégralement au magasin où vous l'avez acheté.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le bouton de sonnette pendant un certain temps, retirez la pile de
celui-ci.
• Nettoyez l'émetteur-sonnette et la sonnette uniquement avec un chiffon sec.
• N'utilisez jamais les appareils COCO à la place d'un système de type “life support” (réanimation, etc.)
ou pour des applications où un dysfonctionnement de l'appareil pourrait mettre votre vie ou celle
d'autrui en danger.
7

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
Alimentation
• Si la sonnette ne répond plus lorsque vous appuyez sur le bouton de la sonnette, remplacez la pile.
• Utilisez uniquement une pile alcaline 12 volts A23.
• Ne jetez pas la pile dans le feu.
• Respectez les règles en vigueur relatives au recyclage des piles usagées.
Sans fil
• Ce dispositif utilise des ondes radio capables de traverser les murs, les portes et les fenêtres. La portée
maximale est de 75 mètres en plein air. En intérieur, la portée dépend fortement des conditions locales,
notamment de la présence de béton, de verre et de métaux. La portée moyenne en intérieur atteint 30
mètres environ.
• Les doubles vitrages sont de plus en plus souvent pourvus d'une fine pellicule métallique. Ce type de
vitrage (“verre HR”) laisse passer la majeure partie du rayonnement visible mais a une influence
négative sur les ondes radio. S'il se trouve du verre HR entre l'émetteur et le récepteur, vous devez
tenir compte d'une réduction sensible de la portée de transmission sans fil.
• Ce dispositif fonctionne à une fréquence de 433,92 MHz. Il répond aux exigences essentielles et autres
conditions de la directive R&TTE 1999/5/EC et peut être utilisé dans tous les pays de l'UE.
• L'utilisation de ce dispositif peut être subordonnée à certaines limitations en dehors de l'UE. Si ce
dispositif est appelé à servir en dehors de l'UE, assurez-vous qu'il satisfait aux réglementations locales.
Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La Déclaration de conformité (DoC) est disponible sur le site www.cocotechnology.com.
Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les
ordures ménagères.
8

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
Garantie et copyright
Une garantie d’un an s'applique à compter de la date d'achat de l'appareil. Pour plus d'informations,
consulter le site Web www.coco-technology.com/warranty. Toute reproduction totale ou partielle du
présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une autorisation préalable de Pan-Trade International
B.V.
9

CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
PAN-TRADE INTERNATIONAL B.V.
P.O. BOX 126
4760 AC ZEVENBERGEN
THE NETHERLANDS
Email: info@coco-technology.com
Declaration of Conformity
Pan-Trade International BV declares that the COCO product, model;
type designation CDB-6500BC SONNETTE ET ÉMETTEUR INTÉGRÉ
item number 73024
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives R&TTE
1999/5/EC, EMC 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC, and is compatible with the standards EN 300 220-
1/3, EN 55015, EN 301 489-1/3 and EN 60950.
Manufacturer / Authorised representative,
M.A. Hoekstra, managing director
Zevenbergen, 2008-01-30
10