Application for admission supplement R O French - Al Akhawayn ...
Application for admission supplement R O French - Al Akhawayn ...
Application for admission supplement R O French - Al Akhawayn ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Supplément de demande d’<strong>admission</strong><br />
dmission<br />
Bureau des <strong>admission</strong>s<br />
a<br />
Services de scolarité
Important: Notez bien que ce <strong>supplement</strong> de dossier est un element determinant dans votre candidature à<br />
l’Université <strong>Al</strong> <strong>Akhawayn</strong>, veuillez répondre rigoureusement aux questions ci-dessous<br />
Code étudiant: __________________ Prénom: _________________________ Nom: ___________________________________<br />
A. Plan de carrière<br />
Quelles sont les possibilités de carrière et vos plans professionnels après l’obtention du diplôme de l’Université ?<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
B. Honneurs académiques<br />
Veuillez mentionner les distinctions académiques ou certificats d’honneur qui vous ont été attribués par votre école et/ou lycée<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
C. Activités parascolaires et personnelles<br />
Veuillez nommer les principales activités parascolaires, services communautaires et emplois à plein temps ou à temps partiel dans<br />
l’ordre de leur importance pour vous. Par exemple : instruments de musique, prix gagnés…<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
D. Essais personnels<br />
Discutez les activités parascolaires, personnelles, bénévoles, ou liés au travail, qui ont le plus d’importance pour vous, et pourquoi.<br />
Aussi comment vos talents et vos expériences pourraient contribuer à la communauté de l’Université <strong>Al</strong> <strong>Akhawayn</strong>.<br />
__________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
Pourquoi avez-vous choisi l’Université <strong>Al</strong> <strong>Akhawayn</strong> et comment le programme choisi va- t- il contribuer à la réalisation de vos<br />
plans professionnels cités ci-dessus ? (A)<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________
Expression écrite<br />
Cette expression écrite vous représente, choisissez n'importe quel sujet, discuter et développer le avec soin et<br />
précisez le sujet avant de commencer à le développer. Notez bien que cet essai est très important pour votre<br />
<strong>admission</strong> à AUI car il révèle un côté que les notes et les résultats des tests ne montrent pas. C'est une occasion<br />
pour vous d'organiser vos pensées, votre style d'écriture, de donner au comité d’<strong>admission</strong> une idée sur qui<br />
vous êtes et ce que vous pourriez devenir.<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________________________________________<br />
Je certifie que les in<strong>for</strong>mations contenues dans cette demande d’<strong>admission</strong> est un travail personnel et précis.<br />
Signature: ________________________________ Date: ________________________
تقرير المؤسسة<br />
SCHOOL REPORT<br />
RAPPORT DU LYCEE<br />
رقم البطاقة الوطنية (جواز السفر بالنسبة لألجانب)<br />
ID Card N° (Passport <strong>for</strong> International Students): ___________________________<br />
Numéro de la C.I.N.( Passeport pour les étrangers)<br />
خاص بالمرشح<br />
To the applicant<br />
Pour le candidat<br />
المرجو كتابة اسمك وعنوانك بالكامل في المكان المناسب، وتسليم ھذا المطبوع إلى مدير المؤسسة التي تابعت بھا دراستك الثانوية (أو إ لى من ينوب عنه).<br />
Please fill in your name and address. Give this <strong>for</strong>m to your school director or his/her representative.<br />
Veuillez écrire votre nom complet et adresse et remettre ce <strong>for</strong>mulaire au directeur de l’établissement où vous êtes inscrit (ou à son représentant).<br />
اسم<br />
Name: ______________________________________________________________________________________________________<br />
Nom (العائلي) Last (Nom) (الشخصي) First (Prénom) Middle<br />
العنوان<br />
Address: ____________________________________________________________________________________________________<br />
Adresse<br />
خاص بمدير المؤسسة<br />
To the School Director<br />
Pour le Directeur de l’établissement<br />
المرجو منكم ملء ھذا المطبوع بالمعلومات المطلوبة، ويمكنكم إضافة معلومات أخرى إذا تبينت لكم فائدة في ذلك. نخبركم بأن المعلومات الواردة في ھذا المطبوع سرية.<br />
والجدير بالذكر أن المرشح ملزم بتقديم الوثائق التالية التي تسلمھا المصالح التابعة لكم: شھادة مدرسية، كشف النقط المحصلة في السنوات الثالثة األخيرة من التعليم الثانوي<br />
(توضع ھذه الوثائق في غالف مختوم).<br />
Please complete this <strong>for</strong>m including any in<strong>for</strong>mation you would like to add. In<strong>for</strong>mation contained in this School Report is confidential. Please note that<br />
each applicant is required to submit the following documents, which are delivered by your institution: certificate of attendance and grades <strong>for</strong> the last<br />
three years of secondary school. This document should be delivered in sealed envelope.<br />
Nous vous prions de remplir ce <strong>for</strong>mulaire et d’y ajouter tout renseignement que vous jugerez utile. Les renseignements fournis sont strictement confidentiels.<br />
Veuillez également noter que chaque candidat est tenu de présenter les documents suivants, fournis par vos services: certificat de scolarité et relevé de notes des trois<br />
dernières années de l’enseignement secondaire. Ces documents doivent être remis dans une enveloppe scellée.<br />
عنوان<br />
اسم المؤسسة<br />
Name of school: _______________________________________ Address: __________________________________________________<br />
Nom de l’Etablissement<br />
Adresse<br />
مؤسسة معتمدة من طرف<br />
المدينة<br />
City: ______________________________________ School recognized by: _________________________________________________<br />
Ville<br />
Etablissement reconnu par<br />
موقع الانترنت العنوان اإللكتروني الفاكس الھاتف<br />
Telephone: _______________________ Fax _______________________ Email______________________________Website_______________________<br />
Téléphone Fax Adresse Electronique Site Web<br />
نوع المؤسسة<br />
عمومية خاصة ثانوية فرنسية ثانوية أمريكية Type of school: Public Private <strong>French</strong> Lycee American School<br />
Type d’établissement Public Privé Lycée français Lycée américain
مقارنة مع مجموع التالميذ الذين عرفتھم في السنوات األخيرة، كيف يمكنكم تصنيف المرشح؟<br />
Please rate the applicant relative to other students you have had in recent years.<br />
Veuillez donner une appréciation sur les capacités du candidat par rapport aux élèves que vous avez connus ces dernières années.<br />
ا لقدرات الفكرية<br />
Intellectual ability<br />
Capacité intellectuelle<br />
المزاج والخصائص الشخصية<br />
Character and personal qualities<br />
Caractère et qualités personnelles<br />
تقييم عام<br />
Overall<br />
Evaluation générale<br />
متميز<br />
Outstanding<br />
Exceptionnel<br />
ممتاز<br />
Excellent<br />
Excellent<br />
جيد<br />
Good<br />
Bon<br />
متوسط<br />
Fair<br />
Correct<br />
دون المتوسط<br />
Poor<br />
Faible<br />
ال أستطيع الحكم<br />
Unable to judge<br />
Incapable de juger<br />
<br />
<br />
<br />
الرجاء إضافة كل المعلوما ت التي ترونھا مھمة ومناسبة لتقييم دقيق لقدرات المرشح.<br />
Please include any background data or special circumstances which may be relevant to this application.<br />
Veuillez inclure tout renseignement que vous jugerez utile pour une bonne évaluation de cette candidature.<br />
اسم المدير الكامل<br />
Director’s Full Name ___________________________________________________________________________________________________________________<br />
Nom complet du Directeur<br />
التاريخ<br />
إمضاء وخاتم المؤسسة<br />
Signature and Official School Seal: ___________________________________________________<br />
Signature et Cachet de l’Etablissement<br />
Date ________________________<br />
Date
Change language