petits reporters 19 - Les Lilas

l e s p e t i t s
r e p o r te r s
LE JOURNAL DU CENTRE DE LOISIRS DE LA VILLE DES LILAS N°22 - SEPTEMBRE 2009
Les inédits de l’été :
tous les moments
forts des vacances
M a te r n e l l es
● Tous à l’eau !
● Le p’tit-déj
P r i m a i res
● Dessine-moi un insecte
● Ballons rigolos

Le coin de l’ édito
Les vacances sont finies,
v i ve la re n t rée !
Eh oui, finis les plages enso l e i l l é es, les co q u i l l a g es et crustacés
Car voici venue l’heure de la re nt r é e, du ca rtable et des ca h i e rs.
Mais n’ayez cra i nte, c’est avec une équipe d’animation re p osée
Que nous prépa rons active m e nt cette nouvelle année.
So rt i es, bonne humeur et super activités
Vo nt chaque merc redi et chaque va ca n ces vous enchante r.
Et pour les nosta l g i q u es de l’été, pre n ez une grande bouffée d’a i r
En lisa nt sans modération nos « Pet i ts Re p o rte rs ».
Bonne lectu re
et exce l l e nte re ntrée à to u s.
Le ce nt re de loisirs pro p ose
t rois fo r m u l es d’a ccueil
◆ La demi-journée, le matin :
arrivée ent re 8 heures et 9 h 15, dépa rt à 13 h 30.
◆ La demi-journée, l’a p r è s-midi :
arrivée à 12 heures, dépa rt ent re 16 h 45 et 18 h 30.
◆ La journée co m p l è te :
arrivée ent re 8 heures et 9 h 15,
d é pa rt ent re 16 h 45 et 18 h 30.
Les deux fo r m u l es en demijournée
co m p re n n e nt la resta u-
ration et ne fo n c t i o n n e nt
pas pendant les va ca n ces
sco l a i res.
Comme chaque année, n’o u-
b l i ez pas de vous insc r i re et
de ra p p o rter vot re fi c h e
sa n i ta i re au ce nt re de loisirs.
2 - les petits reporters

l e coin du r e portage
Kermesse par temps gris,
kermesse réu s s i e
R é t ros p e c t i ve en photos de la ke r m esse qui aura, une fois enco re, re m p o rté un franc succ è s.
Cette année, elle s’est déroulée à l’intérieur du ce nt re à ca u se des mauva i ses conditions climatiques.
On es p è re de tout cœur qu’elle vous a plu. En tous ca s, nous, on s’est bien amusés !
P l u s i e u rs co n ce rts fure nt org a n i s é s, le résulta t
d ’une longue année de travail en atelier musique.
« Le billard japonais » nécess i tait la
plus grande adresse.
Les « jarres myst é r i e u ses » co n s i sta i e nt
à re c h e rcher des billes dans des matières
i n co n n u es, pa r fois dégoûta ntes.
D es bonbons éta i e nt à
gagner sur chaque sta n d .
I n n ovation cette année, des ba r b es à
pa pa gra tu i tes éta i e nt dist r i b u é es.
Affl u e n ce re co rd à ce stand !
« L’ é c l a te anim’», comme son nom
l ' i n d i q u e, co n s i stait à jeter des
b o m b es à eau au visage de nos
a n i m a t r i ces. Bi za r re m e nt, le sta n d
a obtenu bea u coup de succ è s …
Pour les fi n es gâchettes …
Sa u ra - t-il re m ett re la natte de
la poupée avec les yeux bandés ?
L’a telier maquillage et ses magnifi
q u es créations réalisées en quelques
m i n u tes par nos anim’a rt i stes.
les petits reporters - 3

Le coin des maternelles
Ferme de Sa i nt- C l o u d .
■N oa, 4 ans : J’ai vu des va c h es et des chevals (pro p os laissés inta c ts) ,
j ’ai fait du pain et c’était bien. On a vu des poules et des pet i ts
l a p i n s.
Journée à Co u rse u l l es- s u r-Mer en Normandie.
■ Mamadou, 6 ans : J’ai aimé le sable et quand
je me suis baigné, j’ai enco re bien aimé ; mais
pas les fe u i l l es dans l’ea u .
Les inédits
de l’été
Retour sur les moments marq u a nts
d es mois de va ca n ces est i va l es
Zoo de Th o i ry.
■Ethan, 6 ans : C’éta i t
bien, il y avait des
é l é p h a nts, des gira fes,
d es singes, des autruc
h es… On a piqueniqué
et on a re g a rd é
l es animaux.
Nuitée : les enfa nts pa sse nt une
nuit au ce nt re en co m pagnie des
a n i m a te u rs.
■ Ro l l a n d e, 5 ans : C’était tro p
bien pa rce qu’on a fait une pet i te
f ê te et on a été dans la pa ta u-
g e o i re le so i r.
Les ba ses de ba i g n a d e.
■ Les enfa nts ont eu tout le loisir de s’adonner aux joies de la
baignade dans les ba ses de Ce rg y, Sa i nt- Leu, To rcy ou Éta m p es.
G rand jeu :
« Le Livre de la jungle ».
■ M a e l ys, 6 ans et Mamadou,
6 ans : On a cherché la cu l otte
de Mowgli et on a fait des jeux
comme le chamboul-to u t. Il y
avait Sherekhan, Baloo et le ro i
Lo u i s. C’était bien mais un peu
co u rt.
4 - les petits reporters

Le coin des maternelles
Tous à l’eau !
Chaque se m a i n e, les enfa nts ont la possibilité d’aller à la piscine des Lilas. Ce rtains so nt déjà
comme des poissons dans l’eau, pour d’a u t res c’est plus difficile mais heure u se m e nt les
a n i m a te u rs et les maîtres nageurs so nt là pour les aider. Pa r fo i s, ils vo nt même fa i re un to u r
dans le grand bain, en se te n a nt bien au bord !
■ M o rg a n e, 5 ans : J ’aime aller à la piscine pa rce qu’o n
s’a m u se, on joue au ba l l o n .
■ Kaïna, 6 ans : La piscine ressemble à une citro u i l l e.
On fait la co u rse dans l’eau. Je sais nager depuis longte
m ps. Des fo i s, j’y vais avec mes pa re nts.
■ Adrien, 6 ans : Moi, j’y suis allé juste une fois ave c
mon pa pa et ma sœ u r. Avec le ce nt re, j’y suis allé plein de
fo i s.
■ L é o, 6 ans : À la pisc i n e, je prends l’es p è ce d’échelle
et quand j’a r r i ve dans l’eau, je la lâche. Je vais so u s
l ’eau ve rs le sol. Des fo i s, je vais à la piscine so u co u p e
vo l a nte jaune avec ma maman.
■ Scotty, 5 ans : J ’aime bien la pisc i n e, je joue avec le
g ros ballon. Et aussi, on met la tête sous l’eau et après, je
mange des madeleines. Je ne vais jamais à la piscine ave c
m es pa re nts.
Le p’tit-déj
Une diététicienne est venue au ce nt re de
l o i s i rs nous expliquer ce qu’est un pet i t-
déjeuner équilibré, ce que l’on peut manger et
ce que l’on doit évite r. Nous en avons profi t é
pour demander à nos mate r n e l l es à quoi
ressemblait leur p't i t-déj quot i d i e n .
■N oa, 5 ans : Je mange des
ta rt i n es avec du beurre et
je bois un ve r re de lait fro i d .
■ Anouk, 5 ans :Je déjeune
d es cra cottes au Nute l l a
et du pain avec du beurre et
de la co nfi tu re à la fra i se
et je bois du lait.
■ Ariel, 4 ans : Je bois du
lait blanc avec des Co r n
F l a kes.
■ Sofi a n e, 5 ans :Je mange
du lait avec des céréales
d ’e nfa nts.
■ M o rg a n e, 5 ans : J ’ai fa i m
quand je me réveille le
matin. Je mange des fruits,
q u e l q u efois une ba n a n e, des
p ê c h es, des gâteaux à la
f ra i se et je bois du jus
d ’a n a n a s.
■ Rizlen, 5 ans : Je mange
d es ta rt i n es cro u st i l l a ntes
avec du Nutella et je bois du
lait froid ou du jus de
p o m m es.
les petits reporters - 5

Le coin des primaires
Acc ro b ranche :
pa rco u rs ave ntu re
dans les arbres à
p l u s i e u rs mètres de
h a u te u r.
■ Melvin, 11 ans : Ce
que j’ai préféré, ce
so nt les ty ro l i e n n es
(on acc roche sa poulie
sur le câble et on se
l a i sse glisse r) .
Nuitée : les enfa nts pa sse nt
une nuit au ce nt re en co m pagnie
des animate u rs.
■ Steven, 9 ans : On s’est
baignés dans la pa ta u g e o i re,
on a bien mangé et on a
re g a rdé un film trop bien.
Les inédits
de l’été
Retour sur les moments marq u a nts
d es mois de va ca n ces est i va l es
C h a m ps- s u r-Marne : on campe sur cette ba se
de loisirs dura nt une se m a i n e.
■Sami, 9 ans : J’ai fait du trampoline et du kaya k ,
je n’en avais jamais fait ava nt et ça m’a bien plu.
Ba ses de baignade : Ce rg y, Ja b l i n es, Bu t h i e rs,
Sa i nt- Q u e ntin et Éta m p es.
■ D avid, 10 ans : On s’est baignés dans le lac, on a
fait des ba ta i l l es d’eau et ensuite on a fait un fo ot
au bord de l’eau. Je me suis bien amusé avec mes
p otes !
Bo rds de mer : journée à Co u rse u l l es- s u r- M e r, en Normandie.
■ Wilan, 7 ans : J’ai aimé plonger dans l’eau, elle était très bonne.
Marvin et moi, on se poussait dans l’ea u .
6 - les petits reporters
Ferme de Gally.
■ Cheng, 9 ans : J’ai bien aimé les
animaux. Y’avait des va c h es, des
c h è v res, des lapins, des cochons et
plein d’a u t res enco re. On a auss i
cueilli des grose i l l es, des oignons,
d es radis et on a planté un fra i s i e r.

Le c oin d es p r imaires
Dessine-moi un insecte
Nous so m m es allés au pa rc
d é pa rte m e ntal de l’Îl e -Sa i nt-
Denis découvrir diff é re ntes
es p è ces d’inse c tes et leur mode
de vie. Au menu : co cc i n e l l es,
m a ntes re l i g i e u ses et même
d es ca fa rds !
■ Manon, 8 ans :Il y avait une perso n n e
qui nous expliquait co m m e nt vive nt
l es inse c tes. Il nous a montré des vra i es
m a ntes re l i g i e u ses et des ca fa rd s. On
a appris à dessiner les co cc i n e l l es
( l es points noirs sur leur dos n’o nt aucu n
ra p p o rt avec leur âge !).
■ M a rgaux, 10 ans :C ’ é tait bien, il nous
a aussi appris à dessiner les libell
u l es. Je sais également que la mante
re l i g i e u se coupe la tête du mâle après
l ’a cco u p l e m e nt. Il nous a dit auss i
que les fourmis pouva i e nt mord re ou
p i q u e r.
■ I n è s, 8 ans :J ’ai bien aimé pa rce que
c ’ é tait int é ressa nt. J’ai pas trop aimé
l es ca fa rds morts.
■ Kevin, 9 ans :Pour que la mante re l i-
g i e u se ne soit pas re p é r é e, elle se tra n s-
forme en une so rte de pet i te bra n c h e
pour se fo n d re dans le paysa g e.
■ Nathan, 9 ans :Les abeilles ont dans
leur dard du venin. Elles injecte nt des
sa cs de venin sous la peau. Si l’on gra tte,
le venin se répand dans le bras et ça
g ra tte enco re plus !
Ballons rigolos
En juin, plusieurs enfa nts ont conçu
d es ballons rigolos dont Syd n ey nous ra co nte
le pro cessus de fa b r i ca t i o n .
■ Syd n ey, 10 ans :
La ba se se co n struit à
l ’aide d’un ballon de
baudruche gonflé que
l ’on re co u v re de plâtre.
E n s u i te, on fabrique les
pieds avec du ca rton et
du papier journal égalem
e nt re co u ve rts de
p l â t re. Enfin, on peint le
to u t, on fait la forme des
yeux et on ve r n i t.
■ Ke n za, 9 ans : C ’ é ta i t
bien ! Je l’ai ra m e n é
c h ez moi et je l’ai pos é
sur le meuble télé du
salon. Ça fait très bea u .
À la découverte de…
La linograv u re est une technique proche de la grav u re sur
b o i s, mais elle se pratique sur un matériau pa rt i culier : le linoléum.
La technique co n s i ste à cre u ser cette plaque de linoléum
pour fabriquer une fo r m e. Puis de la re couvrir d’e n c re
à l‘aide d’un petit ro u l eau, l’e n c re se déposa nt sur les pa rt i es
en re l i ef. Il ne reste plus ensuite qu’à poser une feuille blanche
d essus et à la presser co nt re la plaque à l’aide d’un gros
ro u l eau de façon uniforme pour que le dessin en re l i ef vienne
s’imprimer sur la fe u i l l e. C’est au ce nt re cu l tu rel que nous
so m m es pa rtis découvrir cette technique éto n n a nte,
vieille de plus d’un siècle.
les petits reporters - 7

L e c o i n d e s j e u x
Les Petits Reporters - Hôtel de ville - BP 76 93261 Les Lilas Cedex. Tél. : 01 43 62 82 02. Magazine édité par la direction de
la communication de la Ville des Lilas. Internet : www.ville-leslilas.fr - Responsable de la publication : Daniel Guiraud.
Rédaction : Alexis Boisseau, Samir Benabdelkader, l’équipe d’animation et les enfants du centre de loisirs. Maquette : Nathalie
Simon. Crédits photos : centre de loisirs.
8 - les petits reporters