You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
l e s p e t i t s<br />
r e p o r te r s<br />
LE JOURNAL DU CENTRE DE LOISIRS DE LA VILLE DES LILAS N°22 - SEPTEMBRE 2009<br />
<strong>Les</strong> inédits de l’été :<br />
tous les moments<br />
forts des vacances<br />
M a te r n e l l es<br />
● Tous à l’eau !<br />
● Le p’tit-déj<br />
P r i m a i res<br />
● Dessine-moi un insecte<br />
● Ballons rigolos
Le coin de l’ édito<br />
<strong>Les</strong> vacances sont finies,<br />
v i ve la re n t rée !<br />
Eh oui, finis les plages enso l e i l l é es, les co q u i l l a g es et crustacés<br />
Car voici venue l’heure de la re nt r é e, du ca rtable et des ca h i e rs.<br />
Mais n’ayez cra i nte, c’est avec une équipe d’animation re p osée<br />
Que nous prépa rons active m e nt cette nouvelle année.<br />
So rt i es, bonne humeur et super activités<br />
Vo nt chaque merc redi et chaque va ca n ces vous enchante r.<br />
Et pour les nosta l g i q u es de l’été, pre n ez une grande bouffée d’a i r<br />
En lisa nt sans modération nos « Pet i ts Re p o rte rs ».<br />
Bonne lectu re<br />
et exce l l e nte re ntrée à to u s.<br />
Le ce nt re de loisirs pro p ose<br />
t rois fo r m u l es d’a ccueil<br />
◆ La demi-journée, le matin :<br />
arrivée ent re 8 heures et 9 h 15, dépa rt à 13 h 30.<br />
◆ La demi-journée, l’a p r è s-midi :<br />
arrivée à 12 heures, dépa rt ent re 16 h 45 et 18 h 30.<br />
◆ La journée co m p l è te :<br />
arrivée ent re 8 heures et 9 h 15,<br />
d é pa rt ent re 16 h 45 et 18 h 30.<br />
<strong>Les</strong> deux fo r m u l es en demijournée<br />
co m p re n n e nt la resta u-<br />
ration et ne fo n c t i o n n e nt<br />
pas pendant les va ca n ces<br />
sco l a i res.<br />
Comme chaque année, n’o u-<br />
b l i ez pas de vous insc r i re et<br />
de ra p p o rter vot re fi c h e<br />
sa n i ta i re au ce nt re de loisirs.<br />
2 - les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong>
l e coin du r e portage<br />
Kermesse par temps gris,<br />
kermesse réu s s i e<br />
R é t ros p e c t i ve en photos de la ke r m esse qui aura, une fois enco re, re m p o rté un franc succ è s.<br />
Cette année, elle s’est déroulée à l’intérieur du ce nt re à ca u se des mauva i ses conditions climatiques.<br />
On es p è re de tout cœur qu’elle vous a plu. En tous ca s, nous, on s’est bien amusés !<br />
P l u s i e u rs co n ce rts fure nt org a n i s é s, le résulta t<br />
d ’une longue année de travail en atelier musique.<br />
« Le billard japonais » nécess i tait la<br />
plus grande adresse.<br />
<strong>Les</strong> « jarres myst é r i e u ses » co n s i sta i e nt<br />
à re c h e rcher des billes dans des matières<br />
i n co n n u es, pa r fois dégoûta ntes.<br />
D es bonbons éta i e nt à<br />
gagner sur chaque sta n d .<br />
I n n ovation cette année, des ba r b es à<br />
pa pa gra tu i tes éta i e nt dist r i b u é es.<br />
Affl u e n ce re co rd à ce stand !<br />
« L’ é c l a te anim’», comme son nom<br />
l ' i n d i q u e, co n s i stait à jeter des<br />
b o m b es à eau au visage de nos<br />
a n i m a t r i ces. Bi za r re m e nt, le sta n d<br />
a obtenu bea u coup de succ è s …<br />
Pour les fi n es gâchettes …<br />
Sa u ra - t-il re m ett re la natte de<br />
la poupée avec les yeux bandés ?<br />
L’a telier maquillage et ses magnifi<br />
q u es créations réalisées en quelques<br />
m i n u tes par nos anim’a rt i stes.<br />
les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong> - 3
Le coin des maternelles<br />
Ferme de Sa i nt- C l o u d .<br />
■N oa, 4 ans : J’ai vu des va c h es et des chevals (pro p os laissés inta c ts) ,<br />
j ’ai fait du pain et c’était bien. On a vu des poules et des pet i ts<br />
l a p i n s.<br />
Journée à Co u rse u l l es- s u r-Mer en Normandie.<br />
■ Mamadou, 6 ans : J’ai aimé le sable et quand<br />
je me suis baigné, j’ai enco re bien aimé ; mais<br />
pas les fe u i l l es dans l’ea u .<br />
<strong>Les</strong> inédits<br />
de l’été<br />
Retour sur les moments marq u a nts<br />
d es mois de va ca n ces est i va l es<br />
Zoo de Th o i ry.<br />
■Ethan, 6 ans : C’éta i t<br />
bien, il y avait des<br />
é l é p h a nts, des gira fes,<br />
d es singes, des autruc<br />
h es… On a piqueniqué<br />
et on a re g a rd é<br />
l es animaux.<br />
Nuitée : les enfa nts pa sse nt une<br />
nuit au ce nt re en co m pagnie des<br />
a n i m a te u rs.<br />
■ Ro l l a n d e, 5 ans : C’était tro p<br />
bien pa rce qu’on a fait une pet i te<br />
f ê te et on a été dans la pa ta u-<br />
g e o i re le so i r.<br />
<strong>Les</strong> ba ses de ba i g n a d e.<br />
■ <strong>Les</strong> enfa nts ont eu tout le loisir de s’adonner aux joies de la<br />
baignade dans les ba ses de Ce rg y, Sa i nt- Leu, To rcy ou Éta m p es.<br />
G rand jeu :<br />
« Le Livre de la jungle ».<br />
■ M a e l ys, 6 ans et Mamadou,<br />
6 ans : On a cherché la cu l otte<br />
de Mowgli et on a fait des jeux<br />
comme le chamboul-to u t. Il y<br />
avait Sherekhan, Baloo et le ro i<br />
Lo u i s. C’était bien mais un peu<br />
co u rt.<br />
4 - les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong>
Le coin des maternelles<br />
Tous à l’eau !<br />
Chaque se m a i n e, les enfa nts ont la possibilité d’aller à la piscine des <strong>Lilas</strong>. Ce rtains so nt déjà<br />
comme des poissons dans l’eau, pour d’a u t res c’est plus difficile mais heure u se m e nt les<br />
a n i m a te u rs et les maîtres nageurs so nt là pour les aider. Pa r fo i s, ils vo nt même fa i re un to u r<br />
dans le grand bain, en se te n a nt bien au bord !<br />
■ M o rg a n e, 5 ans : J ’aime aller à la piscine pa rce qu’o n<br />
s’a m u se, on joue au ba l l o n .<br />
■ Kaïna, 6 ans : La piscine ressemble à une citro u i l l e.<br />
On fait la co u rse dans l’eau. Je sais nager depuis longte<br />
m ps. Des fo i s, j’y vais avec mes pa re nts.<br />
■ Adrien, 6 ans : Moi, j’y suis allé juste une fois ave c<br />
mon pa pa et ma sœ u r. Avec le ce nt re, j’y suis allé plein de<br />
fo i s.<br />
■ L é o, 6 ans : À la pisc i n e, je prends l’es p è ce d’échelle<br />
et quand j’a r r i ve dans l’eau, je la lâche. Je vais so u s<br />
l ’eau ve rs le sol. Des fo i s, je vais à la piscine so u co u p e<br />
vo l a nte jaune avec ma maman.<br />
■ Scotty, 5 ans : J ’aime bien la pisc i n e, je joue avec le<br />
g ros ballon. Et aussi, on met la tête sous l’eau et après, je<br />
mange des madeleines. Je ne vais jamais à la piscine ave c<br />
m es pa re nts.<br />
Le p’tit-déj<br />
Une diététicienne est venue au ce nt re de<br />
l o i s i rs nous expliquer ce qu’est un pet i t-<br />
déjeuner équilibré, ce que l’on peut manger et<br />
ce que l’on doit évite r. Nous en avons profi t é<br />
pour demander à nos mate r n e l l es à quoi<br />
ressemblait leur p't i t-déj quot i d i e n .<br />
■N oa, 5 ans : Je mange des<br />
ta rt i n es avec du beurre et<br />
je bois un ve r re de lait fro i d .<br />
■ Anouk, 5 ans :Je déjeune<br />
d es cra cottes au Nute l l a<br />
et du pain avec du beurre et<br />
de la co nfi tu re à la fra i se<br />
et je bois du lait.<br />
■ Ariel, 4 ans : Je bois du<br />
lait blanc avec des Co r n<br />
F l a kes.<br />
■ Sofi a n e, 5 ans :Je mange<br />
du lait avec des céréales<br />
d ’e nfa nts.<br />
■ M o rg a n e, 5 ans : J ’ai fa i m<br />
quand je me réveille le<br />
matin. Je mange des fruits,<br />
q u e l q u efois une ba n a n e, des<br />
p ê c h es, des gâteaux à la<br />
f ra i se et je bois du jus<br />
d ’a n a n a s.<br />
■ Rizlen, 5 ans : Je mange<br />
d es ta rt i n es cro u st i l l a ntes<br />
avec du Nutella et je bois du<br />
lait froid ou du jus de<br />
p o m m es.<br />
les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong> - 5
Le coin des primaires<br />
Acc ro b ranche :<br />
pa rco u rs ave ntu re<br />
dans les arbres à<br />
p l u s i e u rs mètres de<br />
h a u te u r.<br />
■ Melvin, 11 ans : Ce<br />
que j’ai préféré, ce<br />
so nt les ty ro l i e n n es<br />
(on acc roche sa poulie<br />
sur le câble et on se<br />
l a i sse glisse r) .<br />
Nuitée : les enfa nts pa sse nt<br />
une nuit au ce nt re en co m pagnie<br />
des animate u rs.<br />
■ Steven, 9 ans : On s’est<br />
baignés dans la pa ta u g e o i re,<br />
on a bien mangé et on a<br />
re g a rdé un film trop bien.<br />
<strong>Les</strong> inédits<br />
de l’été<br />
Retour sur les moments marq u a nts<br />
d es mois de va ca n ces est i va l es<br />
C h a m ps- s u r-Marne : on campe sur cette ba se<br />
de loisirs dura nt une se m a i n e.<br />
■Sami, 9 ans : J’ai fait du trampoline et du kaya k ,<br />
je n’en avais jamais fait ava nt et ça m’a bien plu.<br />
Ba ses de baignade : Ce rg y, Ja b l i n es, Bu t h i e rs,<br />
Sa i nt- Q u e ntin et Éta m p es.<br />
■ D avid, 10 ans : On s’est baignés dans le lac, on a<br />
fait des ba ta i l l es d’eau et ensuite on a fait un fo ot<br />
au bord de l’eau. Je me suis bien amusé avec mes<br />
p otes !<br />
Bo rds de mer : journée à Co u rse u l l es- s u r- M e r, en Normandie.<br />
■ Wilan, 7 ans : J’ai aimé plonger dans l’eau, elle était très bonne.<br />
Marvin et moi, on se poussait dans l’ea u .<br />
6 - les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong><br />
Ferme de Gally.<br />
■ Cheng, 9 ans : J’ai bien aimé les<br />
animaux. Y’avait des va c h es, des<br />
c h è v res, des lapins, des cochons et<br />
plein d’a u t res enco re. On a auss i<br />
cueilli des grose i l l es, des oignons,<br />
d es radis et on a planté un fra i s i e r.
Le c oin d es p r imaires<br />
Dessine-moi un insecte<br />
Nous so m m es allés au pa rc<br />
d é pa rte m e ntal de l’Îl e -Sa i nt-<br />
Denis découvrir diff é re ntes<br />
es p è ces d’inse c tes et leur mode<br />
de vie. Au menu : co cc i n e l l es,<br />
m a ntes re l i g i e u ses et même<br />
d es ca fa rds !<br />
■ Manon, 8 ans :Il y avait une perso n n e<br />
qui nous expliquait co m m e nt vive nt<br />
l es inse c tes. Il nous a montré des vra i es<br />
m a ntes re l i g i e u ses et des ca fa rd s. On<br />
a appris à dessiner les co cc i n e l l es<br />
( l es points noirs sur leur dos n’o nt aucu n<br />
ra p p o rt avec leur âge !).<br />
■ M a rgaux, 10 ans :C ’ é tait bien, il nous<br />
a aussi appris à dessiner les libell<br />
u l es. Je sais également que la mante<br />
re l i g i e u se coupe la tête du mâle après<br />
l ’a cco u p l e m e nt. Il nous a dit auss i<br />
que les fourmis pouva i e nt mord re ou<br />
p i q u e r.<br />
■ I n è s, 8 ans :J ’ai bien aimé pa rce que<br />
c ’ é tait int é ressa nt. J’ai pas trop aimé<br />
l es ca fa rds morts.<br />
■ Kevin, 9 ans :Pour que la mante re l i-<br />
g i e u se ne soit pas re p é r é e, elle se tra n s-<br />
forme en une so rte de pet i te bra n c h e<br />
pour se fo n d re dans le paysa g e.<br />
■ Nathan, 9 ans :<strong>Les</strong> abeilles ont dans<br />
leur dard du venin. Elles injecte nt des<br />
sa cs de venin sous la peau. Si l’on gra tte,<br />
le venin se répand dans le bras et ça<br />
g ra tte enco re plus !<br />
Ballons rigolos<br />
En juin, plusieurs enfa nts ont conçu<br />
d es ballons rigolos dont Syd n ey nous ra co nte<br />
le pro cessus de fa b r i ca t i o n .<br />
■ Syd n ey, 10 ans :<br />
La ba se se co n struit à<br />
l ’aide d’un ballon de<br />
baudruche gonflé que<br />
l ’on re co u v re de plâtre.<br />
E n s u i te, on fabrique les<br />
pieds avec du ca rton et<br />
du papier journal égalem<br />
e nt re co u ve rts de<br />
p l â t re. Enfin, on peint le<br />
to u t, on fait la forme des<br />
yeux et on ve r n i t.<br />
■ Ke n za, 9 ans : C ’ é ta i t<br />
bien ! Je l’ai ra m e n é<br />
c h ez moi et je l’ai pos é<br />
sur le meuble télé du<br />
salon. Ça fait très bea u .<br />
À la découverte de…<br />
La linograv u re est une technique proche de la grav u re sur<br />
b o i s, mais elle se pratique sur un matériau pa rt i culier : le linoléum.<br />
La technique co n s i ste à cre u ser cette plaque de linoléum<br />
pour fabriquer une fo r m e. Puis de la re couvrir d’e n c re<br />
à l‘aide d’un petit ro u l eau, l’e n c re se déposa nt sur les pa rt i es<br />
en re l i ef. Il ne reste plus ensuite qu’à poser une feuille blanche<br />
d essus et à la presser co nt re la plaque à l’aide d’un gros<br />
ro u l eau de façon uniforme pour que le dessin en re l i ef vienne<br />
s’imprimer sur la fe u i l l e. C’est au ce nt re cu l tu rel que nous<br />
so m m es pa rtis découvrir cette technique éto n n a nte,<br />
vieille de plus d’un siècle.<br />
les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong> - 7
L e c o i n d e s j e u x<br />
<strong>Les</strong> Petits Reporters - Hôtel de ville - BP 76 93261 <strong>Les</strong> <strong>Lilas</strong> Cedex. Tél. : 01 43 62 82 02. Magazine édité par la direction de<br />
la communication de la Ville des <strong>Lilas</strong>. Internet : www.ville-leslilas.fr - Responsable de la publication : Daniel Guiraud.<br />
Rédaction : Alexis Boisseau, Samir Benabdelkader, l’équipe d’animation et les enfants du centre de loisirs. Maquette : Nathalie<br />
Simon. Crédits photos : centre de loisirs.<br />
8 - les <strong>petits</strong> <strong>reporters</strong>