Climatiseur mobile - Walter Meier

Lisez attentivement le présent guide avant de mettre en marche l'appareil.
GUIDE D'UTILISATION
Climatiseur mobile
Aely 10 R410A
Aely 12 R410A
Aely 14 R410A

TABLES DES MATIERES
RESUME ..................................................................................................... 3
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT........................................................... 4
ETIQUETAGE DE SECURITE DE L'APPAREIL ......................................... 5
SPECIFICATIONS....................................................................................... 6
STRUCTURE............................................................................................... 7
MODE OPÉRATOIRE ................................................................................. 8
NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.................................. 14
ACCESSOIRES ET INSTALLATION DES TUYAUX
D'EVACUATION D'AIR CHAUD ................................................................ 22
ACCESSOIRES POUR L'EAU D'EVACUATION DES
CONDENSATS.......................................................................................... 25
ENTRETIEN ET MAINTENANCE.............................................................. 27
DEPANNAGE ............................................................................................ 29
CONSEILS A L’UTILISATEUR .................................................................. 30
SERVICE APRES VENTE......................................................................... 32
2

RESUME
Le présent CLIMATISEUR est un appareil mobile et de faible encombrement. Il assure les fonctions
suivantes : FROID, CHAUD, Ventilation Séparée et est un modèle de maniabilité. Il est idéal pour la
maison ou le bureau, en particulier pour les maisons avec de nombreuses pièces. Compact, très bien
conçu et élégant il ressemble à une voiture de luxe. Il est facile à déplacer, économique et très peu
bruyant.
Note : Lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche l'appareil. Ce manuel
sert de référence et les paramètres techniques sont susceptibles d'être modifiés sans
préavis.
3

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le ventilateur supérieur dirige l'air intérieur à travers l'évaporateur pour le refroidir, et le ventilateur
inférieur dirige l'air intérieur à travers le condensateur pour le réchauffer. Il est composé de deux
systèmes de gaines. L'air chaud est évacué par la sortie arrière, l'air froid par la sortie avant,
l'écoulement par l'ailette, et amène doucement l'air refroidi, la température basse est ainsi maintenue.
Principe de fonctionnement
Ventilateur supérieur
Air froid
Evaporateur
Circuit d'air 1
Ventilateur inférieur
Tube capillaire
Air chauffé
Circuit d'air 2
Condensateur
4

ÉTIQUETAGE DE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL
La sécurité avant tout.
Le présent manuel ainsi que l'appareil comporte de nombreux et importants messages de sécurité.
Toujours lire et respecter tous les messages de sécurité.
Ce symbole indique un danger.
Ce symbole indique les dangers potentiels pouvant entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Tous les messages de sécurité seront précédés du présent symbole et du
mot "DANGER" ou "ATTENTION".
Définition de ces termes
DANGER
ATTENTION
Vous pouvez être gravement ou mortellement blessé si vous ne
respectez immédiatement pas les consignes.
Vous pouvez être gravement ou mortellement blessé si vous ne
respectez pas les consignes.
Tous les messages de sécurité vous indiqueront les dangers potentiels, comment réduire les
risques de blessures, et les conséquences si vous ne respectez pas les consignes.
5

SPECIFICATIONS
Modèles Aely 10 R410A Aely 12 R410A Aely 14R410A
Capacité de refroidissement (Btu/h) 10000 12000 14000
Capacité de chauffage (W) - - -
Tension nominale 220~240V
Fréquence nominale
50Hz
Intensité nominale de refroidissement (A) 5,8 6,0 7,4
Courant d'entrée max. en mode Froid/Chaud 6,7/-- 7,0/-- 10,6/--
Puissance de refroidissement nominale (W) 1300 1380 1700
Puissance de chauffage nominale (W) - - -
Puissance d'entrée max. (W) 1550 1610 2450
Débit d'air (m 3 /h) 530 570
Réfrigérant et quantité de charge R410A 800g R410A 850g R410A 800g
Bruit (pression sonore) (sortie d'air froid) dB (A) 57 59
Poids (N.W.) 44 47
Dimensions (H x L x P) (mm) 840 x 456 x 405
Dimensions packaging (H x L x P) (mm) 870 x 761 x 460
Note :
1. La capacité de refroidissement a été testée dans les conditions suivantes : températures
intérieures de bulbe sec à 27 °C et de bulbe humide à 19 °C (les températures intérieure et
extérieure sont les mêmes) avec une longueur minimum de conduite d'évacuation.
2. La capacité de chauffage est testée avec des températures intérieures de bulbe sec à 20 °C et
de bulbe humide à 12 °C.
3. La puissance maximum d'entrée est testée en mode Froid avec des températures intérieures de
bulbe sec à 35 °C et de bulbe sec à 24 °C.
4. Le niveau est testé à un mètre devant l'évacuation de sortie de l'air en mode Froid, il est mesuré
en degrés de pression sonore.
5. Veuillez consulter les paramètres de performance sur la plaque signalétique fournie de base. Les
conditions de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
6

STRUCTURE
Avant
Panneau de
contrôle
Sortie d'air
Poignée
Arrière
Grille d'entrée d'air
supérieure
Evacuation de l'air chaud
Cordon d'alimentation
Grille d'entrée d'air
inférieure
7

MODE OPÉRATOIRE
• CONSIGNES D'UTILISATION
Plage de fonctionnement en modes FROID et CHAUD : 16 °C – 30 °C.
Déballage du climatiseur
ATTENTION
Danger dû à un poids excessif
• Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer le climatiseur.
• Dans le cas contraire vous risquez une blessure du dos ou toute autre blessure.
Déballage
• Retirez et éliminer l'emballage en respectant les règles. Éliminez les résidus de ruban et de colle
des surfaces avant de mettre en marche le climatiseur. Avec les doigts, passez un peu de liquide
vaisselle sur la partie collante. Rincez à l'eau chaude et séchez.
• N'utilisez pas d'instruments pointus, d'alcool à brûler, de liquides inflammables ou de nettoyant
abrasif pour retirer le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent endommager votre
climatiseur.
Localisation
• Placez le climatiseur sur un sol lisse assez solide pour supporter l'appareil.
• Laissez un espace d'au moins 12 pouces (50 cm) de tous les côtés de l'appareil pour permettre
une ventilation de l'air correcte.
• Installez l'appareil dans un endroit où la température n'est pas inférieure à 18 °C. Les hélices se
recouvriront de givre si la température est inférieure à 18 °C, cela risque de réduire les
performances de l'appareil.
Note : Le climatiseur mobile est monté sur roulettes afin de le déplacer facilement, mais il ne
faut le faire rouler que sur des surfaces lisses et plates. N'essayez pas de faire rouler
votre climatiseur portable sur un tapis ou sur des objets.
8

MODE OPÉRATOIRE
Exigences électriques
WARNING
Risque de choc électrique
• Branchez sur une prise 3 broches mise à la terre.
• Ne retirez pas le contact de mise à la terre.
• Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mortelles, provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas de rallonge.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• L'alimentation doit être à la tension nominale et adaptée au circuit particulier du climatiseur. La
section du cordon d'alimentation doit être suffisamment large.
• Le climatiseur portable doit être connecté à une prise trois broches mise à la terre de 230 V,
50 HZ, protégée par un fusible de 15 A.
• Il est recommandé d'utiliser un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
• Le câblage doit être conforme aux législations électriques locales et nationales et doit être
installé par un électricien qualifié. Pour de plus amples informations contactez un électricien
qualifié.
9

MODE OPÉRATOIRE
Le câblage doit être réalisé par un professionnel qui respecte la réglementation nationale. Il doit y
avoir une protection contre les fuites électriques, un commutateur magnétique de débit d'air et de
délestage d'air chaud avec une puissance suffisante. Ne connectez par le fil de terre au tube liquide
ou au tube gaz. Lorsque vous n'utilisez par le climatiseur, retirez la prise d'alimentation ou couper
l'alimentation.
L'alimentation du courant doit être
correctement isolée.
Terre
Tube liquide
Tube gaz
10

MODE OPÉRATOIRE
Fonctions de l'afficheur et du panneau
• Commande LCD (affichage dynamique) :
SLEEP
(Nuit)
Mode COOL
(Froid)
DURÉE TIMER
Mode FAN
(Ventilation) HEAT (Chaud)
DESHUMIDIFATION
Affichage
température
définie
Réglage Mode Auto
température
Programmateur
Vitesse du ventilateur
Marche/
Arrêt
• Description des fonctions du panneau de commande et de tous les boutons :
RÉGLAGE PROGRAMMATEUR
DÉFINITION TEMP.
VITESSE VENTILATEUR MODE
Affichage LCD FONCTIONNEMENT SLEEP
(Nuit)
Marche/Arrêt
11

MODE OPÉRATOIRE
• FONCTIONS DE L'AFFICHEUR ET DU PANNEAU
Cet appareil possède une fonction de mémorisation. En cas de coupure de
courant l'appareil arrête de fonctionner. Lorsque le courant est rétabli
l'appareil continue de fonctionner dans le même mode que celui avant la
coupure.
Fonctions des boutons du panneau de commande :
1. ON/OFF (Marche/Arrêt)
Permet de mettre sous ou hors tension l'appareil (appuyez une fois pou
le mettre sous tension et appuyez de nouveau pour le mettre hors
tension).
2. MODE
Permet de faire défiler les modes (fonctions) de l'appareil afin de
permettre à l'utilisateur de sélectionner la fonction adéquate. Les
changements de fonctions dans ce mode s'effectuent dans l'ordre
suivant :
Auto → Cool (Froid) → Dry (Sec) → Fan (Ventilation) → Heat (Chaud)
(seule l'unité de refroidissement et de chauffage possède cette fonction).
3. Touche de sélection de la vitesse - FAN (Ventilation)
Lorsque l'appareil fonctionne en mode FAN (Ventilation), COOL (Froid)
ou HEAT (Chaud) vous pouvez choisir parmi 3 vitesses. Appuyez sur
FAN pour faire défiler les différentes vitesses dans l'ordre suivant :
LOW (Petite Vitesse → MID (Moyenne Vitesse) → HIGH (Grande
Vitesse).
4. Touche de réglage de la température - TEMP
Lors de la mise sous tension de l'appareil, en modes FROID ou CHAUD,
la valeur de la température définie s'affiche sur le panneau de
commande. Appuyez sur + et - pour augmenter ou diminuer la valeur de
la température définie.
5. TIMER (Programmateur)
Appuyez sur + et - pour régler la durée du programmateur pour
permettre de mettre l'appareil sous et hors tension à l'heure définie. La
durée d'inactivité du programmateur peut être définie pendant que
l'appareil fonctionne, et la durée d'activité du programmateur peut être
définie lorsque l'appareil est arrêté. Le programmateur peut être réglé
dans une plage comprise entre 0,5 et 24 heures, appuyez sur les
touches + et - pour le régler.
6. SLEEP (Nuit)
Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur cette touche pour entrer en
mode SLEEP, appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter cet
état. Cette touche SLEEP ne fonctionne pas en mode AUTO.
12

MODE OPÉRATOIRE
COOLING (Froid)
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode COOL (Froid).
2. Appuyez sur TEMP pour définir la température intérieure appropriée
dans une plage comprise entre 16 °C et -30 °C.
3. Appuyez sur FAN pour définir la vitesse appropriée du ventilateur,
HI (Grande Vitesse) / MD (Moyenne Vitesse) / LO (Petite Vitesse).
En mode Froid prenez note des consignes suivantes afin d'améliorer
l'effet de refroidissement :
• Si le soleil donne sur les fenêtres, tirer les rideaux pour faire écran.
• Essayez de ne pas utiliser une autre source de chaleur dans la
pièce.
DESHUMIDIFICATION
Fermez les fenêtres et les portes permet d'obtenir une meilleure
déshumidification :
Appuyez sur MODE et sélectionner DRY (Sécher), l'appareil fonctionne
alors en mode Déshumidification.
A ce moment, le moteur supérieur du ventilateur fonctionne à petite
vitesse et ne peut pas être réglée.
Lorsque l'appareil est utilisé comme un déshumidificateur la conduite
d'évacuation d'air chaud n'est pas nécessaire.
FAN (Ventilation)
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode FAN (Ventilation).
2. Appuyez sur FAN pour sélectionner la vitesse de ventilation :
HI (Grande Vitesse), MD (Moyenne Vitesse) et LOW (Petite Vitesse).
AUTO (Automatique)
Appuyez sur MODE pour sélectionner AUTO; l'appareil sélectionne
automatiquement le mode FAN (Ventilation); COOL (Froid), HEAT
(Chaud) et DEHUMIDIFY (Déshumidification) en fonction de la
température intérieure afin qu'elle soit constante dans la pièce.
HEATING (Chaud)
Appuyez sur MODE pour sélectionner HEAT.
Le compresseur et le ventilateur inférieur s'arrêtent, seul le radiateur
électrique fonctionne. Le ventilateur supérieur fonctionne à la vitesse
définie.
13

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Afficheur LCD
Affiche tous les messages.
SEND (Envoyer)
Appuyez sur cette touche pour envoyer la commande,
l'écran l'affiche.
SLEEP (Nuit)
Appuyez sur cette touche pour définir le mode SLEEP, puis
appuyez sur "Hr" pour régler la durée d'inactivité du timer
(entre 1 et 7 heures), si vous appuyez de nouveau la
commande s'arrête.
DRY (Sec)
Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le
climatiseur en mode DRY.
ON/OFF (Marche/Arrêt)
Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer l'appareil
et appuyez de nouveau pour l'arrêter.
• Pointer la télécommande sur le récepteur de signal du panneau
avant.
• Seuls les modes AUTO, ON/OFF, SLEEP et SEND peuvent être
utilisés pour envoyer la commande d'affichage actuelle, les autres
peuvent être utilisés pour changer de mode.
• Pour les autres fonctions, veuillez vous reporter au climatiseur de
type Froid uniquement.
14

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
MODE
Appuyez sur MODE pas à pas, les modes COOL (Froid) -
FAN (Ventilation) -HEAT (Chaud) -AUTO s'affichent de
façon circulaire.
TEMP
Appuyez une fois sur , la température définie diminue de
1°C. Appuyez une fois sur , la température définie
augmente de 1°C. La température définie peut être
comprise entre 16 °C et 30 °C (valeurs extrêmes).
FAN (Ventilateur)
Les différentes options du mode FAN sont : HIGH (Grande
Vitesse) -MD (Moyenne Vitesse)-LOW (Petite Vitesse).
TIMER (Programmateur)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode "SET
TIMER" (Réglage Programmateur) ou "TIME" (Heure). En
mode "SET TIMER", l'écran affiche une durée, en mode
"TIME" l'écran affiche l'heure courante.
Hr/Min
Lorsque l'appareil est en mode TIME (Heure), appuyez sur
"Hr" une fois, le numéro augmente de 1, appuyez sur "Min"
une fois le numéro augmente de 1. Lorsque l'appareil est
en mode "SET TIMER", appuyez une fois sur la touche
entre 0-7, le nombre de l'heure augmente de 0,5, appuyez
une fois sur la touche au-dessus de 8, le nombre de l'heure
augmente de 1. Lorsque l'appareil est en mode "SLEEP",
appuyez une fois sur la touche "Hr", l'intervalle de temps
augmente de 1 heure, et passera de 1 à 7 heure(s).
MISE HORS TENSION
• En cas de mise hors tension pendant le fonctionnement, toutes les
fonctionnalités sont perdues.
• Si vous devez recommencer l'opération appuyez de nouveau sur
"SEND". Si le dysfonctionnement est dû à une erreur de procédure
ou au tonnerre débranchez et rebranchez l'appareil, puis appuyez
sur "SEND".
15

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF" pour
démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur "MODE ", pour sélectionner le mode
"COOL" (Froid).
3. Appuyez sur "FAN" pour régler la vitesse du ventilateur.
4. Appuyez sur "TEMP" pour définir la température
souhaitée.
5. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
COOL (Froid)
• Lorsque la température de la sonde de la pièce est supérieure à la
température définie, le compresseur se met en fonctionnement,
l'appareil commence l'opération de refroidissement.
• Lorsque la température de la sonde de la pièce est inférieure à la
température définie, le compresseur s'arrête, l'appareil fonctionne en
mode "FAN" (Ventilation).
• La température définie doit être comprise entre 16 °C et 30 °C.
16

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF"
pour démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur "MODE ", pour sélectionner le mode
"HEAT" (Chaud).
3. Appuyez sur "TEMP" pour définir la température
souhaitée.
4. Appuyez sur "FAN" pour régler la vitesse du
ventilateur.
5. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
HEAT (Chaud)
Le compresseur et le ventilateur inférieur s'arrêtent de fonctionner, seul
PTC fonctionne, le ventilateur supérieur fonctionne à la vitesse de
ventilation définie.
• Lorsque le fonctionnement du climatiseur est perturbé, la
télécommande ne pourra fonctionner à nouveau qu'après avoir
débranché et rebranché l'appareil.
• Si le niveau des batteries est faible remplacez-les.
• Si les paramètres définis ne s'affichent pas clairement sur l'écran de
la télécommande ou si l'appareil ne reçoit pas toutes les options
définies changer les piles.
17

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF"
pour démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur "DRY" pour définir le mode "DRY", si
vous appuyez à nouveau sur cette touche vous
revenez à l'état initial.
3. Appuyez sur "TEMP", pour définir la température
souhaitée.
4. Appuyez sur "FAN" pour régler la vitesse du
ventilateur.
5. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
DRY (Sec)
Lorsque l'appareil est en mode DRY, le compresseur le protège, la
vitesse du moteur du ventilateur est petite.
18

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF"
pour démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur "MODE" pour sélectionner le mode de
fonctionnement.
3. Appuyez sur "TEMP" pour définir la température
souhaitée.
4. Appuyez sur "FAN" pour régler la vitesse du
ventilateur.
5. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
6. Appuyez sur "SLEEP" pour définir le fonctionnement
en mode SLEEP, si vous appuyez de nouveau il
s'arrêtera.
• En mode SLEEP, appuyez sur “Hr” pour activer le programmateur
(l'intervalle est de 1-7 heures).
• En mode SLEEP, en fonction des changements d'heure, la
température définie à l'origine s'ajuste automatiquement. Cela
permet de faire des économies d'énergie et de passer une nuit
agréable.
19

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Après avoir inséré les piles appuyez sur "ON/OFF"
pour démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur “MODE”, sélectionnez le mode
“AUTO”, en fonction de la température ambiante le
micro-ordinateur mettra sous ou hors tension le
compresseur et le moteur du ventilateur
automatiquement, afin d'obtenir de bonnes
conditions de confort.
3. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
MODE AUTO
En fonction de la température ambiante le micro-ordinateur mettra
automatiquement sous ou hors tension le compresseur et le moteur du
ventilateur afin d'obtenir de bonnes conditions de confort.
20

NOMS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur “TIMER”,
pour définir le fonctionnement du TIMER.
2. Appuyez sur “Hr/Min”, pour définir la durée d'activité
du TIMER (Progrrammateur) (entre 1 et 18 heures).
3. Appuyez sur "SEND" pour envoyer la commande à
l'appareil.
4. Appuyez sur “SLEEP”, puis sur “Hr/Min”, pour
définir la durée d'inactivité du TIMER (entre 1 et 7
heures).
• Lorsque le programmateur est réglé sur ON, l'appareil s'arrête et à
l'heure définie il se remet en marche dans le mode d'origine.
• Appuyez sur "TIMER", pour sélectionner "TIME" (Heure), l'heure
courante s'affiche à l'écran, appuyez sur "Hr/Min" pour régler le
chiffre relatif à l'heure ou minute courantes.
• Lorsque vous appuyez sur “SLEEP" pour définir le mode "SLEEP",
le mode “SET TIMER" (Régler Programmateur) est annulé, lorsque
vous sélectionnez le mode "SET TIMER" le mode "SET SLEEP"
(Régler Nuit) est annulé.
21

ACCESSOIRES ET INSTALLATION
DES TUYAUX D'ÉVACUATION D'AIR CHAUD
• La longueur du tuyau d'évacuation doit être comprise entre 500 et 2 000 mm. Il est recommandé
d'utiliser la longueur la plus courte.
• Lors de l'installation du tuyau d'évacuation essayez de le garder en position horizontale. Il ne faut
pas rallonger le tuyau ou le raccorder à un autre tuyau d'évacuation, cela entraînerait un
dysfonctionnement.
La figure ci-après illustre l'installation correcte (si l'installation est murale, le trou doit être à une
hauteur comprise entre 40 et 130 cm).
22

ACCESSOIRES ET INSTALLATION
DES TUYAUX D'ÉVACUATION D'AIR CHAUD
Si les tuyaux doivent être cintrés, procédez à l'installation en prenant en compte les dimensions
suivantes (voir figure).
La figure ci-après illustre une installation incorrecte (Un cintrage trop important du tuyau pourrait
entraîner un dysfonctionnement).
23

ACCESSOIRES ET INSTALLATION
DES TUYAUX D'ÉVACUATION D'AIR CHAUD
PIECES FOURNIES
Embout tuyau plastic avant Embout tuyau plastic arrière Flexible d'évacuation
Adaptateur d'évacuation
de fenêtre
24

ACCESSOIRES POUR L'EAU D'EVACUATION DES CONDENSATS
Accessoires des tuyaux d'évacuation des condensats.
Tuyau
d’évacuation des
condensats
Collier de fixation Collier de serrage Bouchon
d'évacuation des
condensats
Boulon
Méthode
d’installation
Note :
• Installez les tuyaux d'évacuation des condensats avant de mettre en
marche l'appareil afin d'éviter de salir le sol.
• Le bouchon d'évacuation des condensats L retiré doit être stocké pour
une utilisation future.
1. Retirez le bouchon d'évacuation des condensats du point d'évacuation
sur le châssis.
A. Orifice d'évacuation des condensats
B. Bouchon d'évacuation des condensats
2. Posez le bouchon sur le tuyau d'évacuation des condensats et assurezvous
qu'il est inséré correctement.
3. Fixez le collier de serrage du tuyau d'évacuation des condensats sur la
plaque arrière à l'aide de boulons.
A. Orifice d'évacuation des condensats
B. Fixez le tube d'évacuation des condensats
avec les vis fournies
4. Insérez une extrémité du tuyau dans le point d'évacuation jusqu'au bout
et fixez avec un collier de serrage pour éviter les fuites.
25

ACCESSOIRES POUR L'EAU D'EVACUATION DES CONDENSATS
5. Fixez le tuyau d'évacuation des condensats à l'aide d'un collier de
fixation.
A. Bouchon d'évacuation des condensats
B. Orifice d'évacuation des condensats
C. Tube d'évacuation des condensats
D. Colliers de serrage
E. Fixation du tube d'évacuation des
condensats
Méthode
d'évacuation
des condensats
En mode COOL (Froid) et DRY (Sec), les condensats doivent s'écouler
dans le réservoir. Lorsque le réservoir est plein, un avertisseur sonne 8 fois
et le LCD affiche le code d'erreur H8. L'appareil s'arrête de fonctionner
jusqu'à ce que l'eau soit retirée et se remet en marche après un arrêt du
compresseur de 3 minutes. Retirez le bouchon du flexible d'évacuation des
condensats, puis le flexible en desserrant le collier de fixation et évacuer
l'eau du réservoir. Une fois l'opération terminée remettez le bouchon pour
éviter les fuites d'eau et remettez le flexible sur le collier.
26

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Unité mobile
Les roulettes situées sur la partie inférieure de l'appareil permettent de le
déplacer facilement dans la pièce selon les besoins.
ATTENTION
Avant toute opération de
maintenance débranchez l'appareil
et coupez l'alimentation afin de
prévenir les risques de chocs
électriques.
Grille d'entrée
d'air
Nettoyage
du filtre à air
Un filtre obstrué par de la poussière réduit les performances de l'appareil. Il
est donc conseillé de le nettoyer une fois toutes les deux semaines.
Support de filtre
Démontage
pour le nettoyage
• Retirez le support de filtre et déposez le filtre.
• Lavez uniquement le filtre, aspergez (comme dans une douche) et
secouez-le, ou immergez-le dans de l'eau avec un détergent doux, puis
laissez-le sécher dans un endroit ombragé.
27

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage du
climatiseur
Nettoyez avec un linge légèrement humide avec de l'eau en dessous de
40 °C (ou avec de l'eau savonneuse ou avec du détergent) après avoir
retiré les saletés. N'utilisez pas d'essence, de gazole ou d'éléments
congénères pour nettoyer l'appareil. Avant de procéder au nettoyage retirez
la prise d'alimentation.
28

DEPANNAGE
En cas de dysfonctionnement, faites les vérifications suivantes avant d'appeler un technicien :
Problème Cause possible Solutions
Le climatiseur ne démarre pas. L'alimentation électrique n'est
pas correctement connectée.
Branchez correctement.
Remplacez la fiche ou la prise.
La fiche d'alimentation n'est pas Appelez le technicien de
insérée correctement.
maintenance pour remplacer le
Défaut de la fiche ou de la prise fusible.
Le fusible est endommagé.
L'afficheur LCD affiche les
chiffres de l'heure mais il ne
fonctionne pas.
L'appareil est en mode COOL
(Froid) mais il n'y a pas d'air
froid.
L'appareil est en mode DRY
(Sec), il n'y a pas d'air froid.
L'écran LCD indique "E5".
Le mode TIMER ON est-il
activé ?
La température ambiante est
inférieure à la température
définie.
L'évaporateur est givré.
L'évaporateur est givré.
Protection contre les
surintensités en basse tension.
Annulez le fonctionnement du
mode "SET TIMER" ou attendez
le démarrage automatique.
C'est normal.
L'appareil en mode Dégivrage, il
reprendra son fonctionnement
original aussitôt le dégivrage
terminé.
L'appareil en mode Dégivrage, il
reprendra son fonctionnement
original aussitôt le dégivrage
terminé.
Coupez le courant, remettre
sous tension 'l'appareil après
10 minutes, si "E5" s'affiche
toujours appelez le technicien de
maintenance.
L'écran LCD indique "H8". Le réservoir d'eau est plein. Evacuer l'eau via le flexible
d'évacuation des condensats.
Si le dysfonctionnement persiste
contactez le technicien de
maintenance.
29

CONSEILS A L'UTILISATEUR
Emplacement • N'installez pas l'appareil dans un lieu hermétique et maintenez une
ventilation adéquate pour prévenir tout dysfonctionnement.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement au soleil,
pour éviter qu'il ne se décolore ou que ses performances soient
réduites.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, cela peut provoquer
des fuites électriques.
• N'installez pas l'appareil dans des endroits où il y a du gaz, du feu, de
l'huile cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
Autres • Faites attention aux personnes suivantes :
- Les enfants jeunes, les patients.
- Les gens qui ont du mal à s'exprimer.
- Les gens qui sont très fatigués, soûls ou qui ont pris des somnifères.
• Ne montez pas sur l'appareil et ne déposez aucun objet, il tomberait et
provoquerait un dysfonctionnement.
• Ne diffusez pas d'air froid pendant une période prolongée car cela
pourrait provoquer des problèmes de santé.
• L'appareil doit être à au moins 1 mètre d'un téléviseur pour éviter les
effet des ondes électromagnétiques.
• L'entrée et sortie d'air ne doivent pas être obstruées pour prévenir tout
dysfonctionnement.
• N'introduisez pas les mains ou un bâton dans les entrée et sortie d'air,
faites particulièrement attention aux enfants, un accident est vite arrivé.
• Les modèles Aely 10 R410A et Aely 12 E410A ne peuvent être
connectés qu'à une alimentation avec une impédance de 0,35 Ω
maximum. En cas de besoin, contactez votre fournisseur d'électricité
pour de plus amples informations sur l'impédance.
• Le modèle Aely 14 R410A ne peut être connecté qu'à une alimentation
avec une impédance de 0,36 Ω maximum. En cas de besoin, contactez
votre fournisseur d'électricité pour de plus amples informations sur
l'impédance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou toute autre personne qualifiée afin de prévenir tout danger.
• L'appareil ne doit pas gêner l'accès à la prise.
• La pression statique dans les conduits est comprise entre -25Pa et 0Pa.
• Paramètre nominal du FUSIBLE : AC 250V, 3,15A, AC 250V, 1A.
• La distance minimum avec une surface inflammable est de 150 mm. Le
paramètre spécifique du PTC est 240V/1200W, et son emplacement est
indiqué à l'intérieur de la tuyère supérieure.
• Lorsque l'indicateur de niveau d'eau indique "Plein", le réservoir
contient 1.12 L.
30

CONSEILS A L'UTILISATEUR
• Ne basculez pas ou n'inclinez pas l'appareil. Si cela se produit retirez la
prise d'alimentation tout de suite et demandez conseil à votre
fournisseur.
• N'aspergez pas avec un insecticide ou toute autre produit chimique car
cela endommagerait l'appareil (déformation, fissure).
• Vérifiez dans le Manuel Utilisateur qu'il contient les phrases suivante et
l'étiquette "pour la poubelle".
• Les conteneurs à roulettes ne doivent pas servir à l'élimination des
appareils électriques sous forme d'ordures ménagères non triées, vous
devez utilisez d'autres systèmes de collecte.
• Contactez les autorités locales pour avoir des informations sur les
systèmes de collecte disponibles.
• Si les appareils électriques sont déposés dans des décharges
contrôlées, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans le
sous-sol et s'introduire dans la chaîne alimentaire provocant ainsi des
troubles de la santé et du bien être général.
• Lorsque vous remplacez un vieil appareil par un nouveau le
commerçant est légalement tenu de le reprendre gratuitement pour son
élimination.
• Il est interdit de jeter ces appareils aux ordures ménagères. Vous
disposez de plusieurs possibilités pour vous en débarrasser :
a) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte qui vous
permettent de déposer les déchets électroniques sans frais.
b) Lorsque vous achetez un nouveau produit le commerçant doit
reprendre l'ancien produit sans frais.
c) Le fabricant doit reprendre l'ancien appareil pour son élimination
sans frais pour l'utilisateur.
d) Les vieux appareils contenant des produits de valeurs peuvent être
revendus à des ferrailleurs. Les décharges sauvages dans la nature
mettent en danger votre santé lorsque les matières dangereuses
s'infiltrent dans la nappe phréatique et entrent dans la chaîne
alimentaire.
ELIMINATION : Ne jetez pas ce produit aux ordures ménagères
non triées. Il faut collecter ces produits séparément pour leur faire
subir un traitement spécial.
31

SERVICE APRÈS VENTE
En cas de problème veuillez contacter votre vendeur local.
32