Une solution unique - Davum TMC

Guide de pose et informations sur le produit
Une solution unique

Guide de pose et informations sur le produit
Table des matières
ColoRex ® plus, un système de revêtement homogène et complet.......................................................................3
Idée principale du produit ................................................................................................................................3
Les performances de ColoRex ® plus...................................................................................................................3
Préparation du sol (rénovation) ........................................................................................................................4
Nouvelles constructions ...................................................................................................................................4
Limites du système par rapport à l’uniformité du sol .........................................................................................4
Acclimatation ...................................................................................................................................................4
Décalage du point de condensation..................................................................................................................4
Logistique, transport sur les chantiers ..............................................................................................................4
Déformation des queues d'aronde pendant le transport....................................................................................4
Equipe de pose ................................................................................................................................................4
Performance de pose........................................................................................................................................4
Température de pose........................................................................................................................................4
Méthode de pose .............................................................................................................................................5
Liste de contrôle pour la pose de ColoRex ® plus ................................................................................................5
Début de pose..................................................................................................................................................6
Pose standard ..................................................................................................................................................6
Pose à l'anglaise ..............................................................................................................................................7
Trafic pendant la pose ......................................................................................................................................7
Sens de pose....................................................................................................................................................8
Sens de pose lors de trafics intenses................................................................................................................8
Fixation des dalles de bord...............................................................................................................................8
Outillages.........................................................................................................................................................8
Les géométries de coupe ..................................................................................................................................8
Aucun développement de poussières ...............................................................................................................8
Adaptation et ajustement autour de systèmes de canalisation, etc ...................................................................9
Différences de température pendant la pose.....................................................................................................9
Variations de température après la pose...........................................................................................................9
Comportement thermoplastique du système de jonction...................................................................................9
Déformation possible du système de jonction...................................................................................................9
Support du système de jonction .......................................................................................................................9
Appareils et pieds d'appareils ........................................................................................................................10
Polyuréthane pour joints de bords (avec adhérence sur 2 côtés) .....................................................................10
Solutions de transition revêtement-mur ..........................................................................................................10
Nettoyage.......................................................................................................................................................11
Méthode de nettoyage....................................................................................................................................11
Usure .............................................................................................................................................................11
Mise à terre de la version EC ...........................................................................................................................11
Précautions de manipulation de la version EC.................................................................................................11
Accessoires....................................................................................................................................................12
Page 2

Guide de pose et informations sur le produit
Les instructions et les informations contenues dans ce manuel sont basées sur des
expériences vécues lors de phases d’essai dans des environnements industriels et
commerciaux et lors d’évaluations des performances du produit dans les conditions réelles
d'utilisation. Nous vous suggérons de lire soigneusement ce manuel.
ColoRex ® plus, est un des premiers systèmes de revêtement de sol à pose plombante
disponible pour l'utilisation industrielle et commerciale. ColoRex ® plus doit être installé par
une main-d’œuvre qualifiée !
Le produit comprend le système de revêtement de sol complet :
• Un bloc homogène avec un système d'aération spécifique au dos, une épaisseur de
10.0 mm, avec une surface lisse ou structurée.
• Un système de jonction à queues d’aronde particulier sur les 4 côtés.
ColoRex ® plus, un
système homogène
et complet
Le système ColoRex ® plus a été développé pour la rénovation et avec l’objectif de répondre
aux problèmes suivants :
• Aucune interruption de production
• Préparation minimale du sol
• Pose très rapide
• Pose sans formation d’odeurs et de poussières désagréables
• Immédiatement utilisable après installation
• Conductibilité électrique

Guide de pose et informations sur le produit
Avec ColoRex ® plus, la préparation du sol pour la pose est réduite au minimum.
ColoRex ® plus peut être installé sur le chantier dès sa livraison "tel quel", sans besoin
considérable d'outils spéciaux ou de produits auxiliaires. Les cavités dans le sol, pouvant
causer des coupures sur les dalles en cas d'utilisation intensive, peuvent être simplement
et facilement réparées avant et même après l'installation de ColoRex ® plus.
Préparation du sol
(rénovation)
Les hauts niveaux d'humidité y compris les salissures industrielles du sol telles que la
peinture, l'huile, la graisse et les produits chimiques, peuvent généralement être négligés.
Les dégâts comme les trous, l'usure, les sols sablonneux ou sols de ciment fragiles peuvent
être réparés à l’aide de méthodes simples et appropriées (par exemple, des mortiers de
réparation) avant la pose de ColoRex ® plus.
Grâce à la pose plombante de ColoRex ® plus et à sa fonction de dalles de distribution de
pression, les normes de sol correspondantes et les dispositions de pose n'ont pas besoin
de toujours être appliqués.
En raison des faits mentionnés ci-dessus, les rénovations avec ColoRex ® plus entraînent des
économies considérables.
Dans le cas de nouvelles constructions, ColoRex ® plus peut être installé directement sur
n’importe quelle surface de béton plane, en évitant une chape de ciment.
ColoRex ® plus ne peut pas assurer de fonction statique. Même s'il surmonte de petits trous
(Ø

Guide de pose et informations sur le produit
La pose s’effectue en échiquier (standard) ou à l’anglaise (demi-transposition).
Lors de fortes circulations, il est recommandé d’installer les dalles soit avec la méthode de
pose à l’anglaise et en travers à la direction de transport, soit avec la méthode en
échiquier soudée. Notez que la pose à l’anglaise implique un travail de soudage
considérable.
Méthode de pose
Liste de contrôle pour la pose de ColoRex ® plus
• Les anciens revêtements de sol devront être éliminés dans la mesure où des problèmes d'humidité existent
ou ne peuvent pas être exclus.
• Le secteur de pose doit être à une température minimale de 15°C, propre et sans poussière.
• Les sols doivent être réguliers, de sorte qu'aucun défaut ne soit présent. Les creux possibles, pouvant
déranger, doivent être bouchés avec des enduits appropriés.
• Les portes doivent être démontées. Les maîtres d’œuvre attirent l'attention sur d’éventuelles corrections de
portes.
• L'accès au lieu de déchargement doit être garanti.
• Lors de poses sur plusieurs étages ou à un étage élevé, le transport des palettes doit être garanti par des
ascenseurs de marchandises ou des grues : 1 dalle = environ 4.3 kg / 1 palette de 160 dalles = environ
700 kg.
• L'approvisionnement électrique doit être assuré (220/380 V, 15 A)
• Avant le début de la pose, un lieu de stockage pour la marchandise et un dépôt pour le matériel d'emballage
doivent être déterminés.
Page 5

Guide de pose et informations sur le produit
Pour obtenir un résultat optique idéal, les dalles de
bord doivent présenter la même grandeur.
Pour cela, la première rangée de dalles est mesurée et
repérée avec un morceau de corde par le centre de la
pièce. Des différences d'angles dans la construction
des bâtiments peuvent conduire à des travaux
supplémentaires et des déchets considérables s'ils ne
sont ni identifiés, ni pris en considération avant le
début de la pose.
Début de pose
Il est important que les dalles situées le long des
murs, possède une largeur d’au moins 10 cm.
Pose standard
La pose du ColoRex ® plus
commence par la deuxième
rangée de dalle depuis le mur.
Il est important que la deuxième
rangée soit posée exactement le
long de la corde.
Si la deuxième rangée est
complètement posée. La
première rangée est mesurée et
adaptée.
Un marteau de caoutchouc peut
être utilisé pour joindre les
dalles entre elles.
Pour les dalles de bord, un
espace suffisant est à inclure
afin de permettre une dilatation.
Marquer le bord avec une
entaille et couper avec la scie
circulaire ou la scie sauteuse.
Pour insérer les dalles de
bordure, on doit soulever la
deuxième rangée.
Si les deux premières rangées
sont finies, toute la surface peut
être posée progressivement.
Page 6

Guide de pose et informations sur le produit
Pose à l’anglaise
Aussi pour l'assemblage à
l’anglaise, la pose du
ColoRex ® plus commence par la
deuxième rangée de dalle
depuis le mur.
Il est important que la deuxième
rangée soit posée exactement le
long de la corde.
Si la deuxième rangée est
complètement posée, on peut
alors poser la première. Pour
insérer les dalles de bord, on
peut soulever la deuxième
rangée.
Aussi pour l'assemblage à
l’anglaise, on commence la
première rangée par la dalle de
coin proprement adaptée.
Pour les dalles de bord, un
espace suffisant est à inclure
(dilatation).
Marquer le bord avec une
entaille et couper avec la scie
circulaire ou la scie sauteuse.
Un marteau de caoutchouc peut
être utilisé pour joindre les
dalles entre elles.
Si les deux premières rangées
sont finies, toute la surface peut
être posée progressivement.
Pour la pose sur un sol froid : inclure une distance de bord suffisante ! (voir page 9)
Même pendant la pose, on peut circuler sur les zones de travail. Attention ! Lors de
circulation intensive pendant les travaux de pose, il faut veiller à ce que, si possible,
aucune pollution ne parvienne sous les dalles.
Trafic pendant la
pose
Dans le cas de trafics immédiats sur ColoRex ® plus, pendant la pose, il est essentiel de
protéger le système de jonction à queues d’aronde au moyen d’une rampe d’accès
rabotée.
Page 7

Guide de pose et informations sur le produit
La direction de pose doit être fonction du futur trafic (poids, vitesse, direction de transport,
type de roues).
Sens de pose
La direction de pose de ColoRex ® plus pour l’assemblage à l’anglaise doit être choisie en
travers aux voies de circulation principale.
Où il y aura du trafic de véhicule (par exemple, chariots élévateurs, camionnettes avec
remorque, etc.), le sens de pose doit être déterminé en fonction de la direction de conduite
la plus fréquemment utilisée. Notez que la tension mécanique appliquée sur le revêtement
est non seulement due à l'influence du poids des véhicules, mais aussi à leurs
accélérations, leurs freinages et leurs changements de direction de conduite.
Pour les revêtements soumis à des trafics intenses, la fixation des dalles de bord est
recommandée. Là où il y a une interruption (par exemple, lors de portes et de passages), la
meilleure solution est de coller les dalles de bord au sol, par exemple, avec de la colle
2 composants.
En principe, ColoRex ® plus peut être façonné avec tous les outils de traitement du bois. En
particulier, les appareils suivants peuvent être utilisés :
Sens de pose lors
de trafics intenses
Fixation des dalles
de bord
Outillages
• Scie circulaire
• Scie sauteuse
• Machine à gorge
• Fraiseuse
• Perceuse
• Rabot
L'attention doit être portée sur le fait que ColoRex ® plus – en tant que dalle en plastique à
haute densité, composée de minéraux – est abrasif. Pour des raisons de durée de vie,
l'utilisation des dispositifs de découpage en alliage avec des géométries de coupe
appropriées est recommandée
Les géométries de
coupe
Il faut faire attention à la forme et à la direction des copeaux. Avec des géométries de
coupe appropriées, l’élimination des copeaux (même chauds) ne causera aucun problème
et empêchera ainsi de détériorer les outils.
Un autre grand avantage est que ColoRex ® plus permet un traitement sans poussière,
(aucune poussière de scie, seulement des copeaux), étant très important pour les zones
de travail sensibles à la poussière.
Aucun
développement de
poussières
Page 8

Guide de pose et informations sur le produit
ColoRex ® plus est un matériau thermoplastique. Pour ajuster les dalles sur des secteurs
spéciaux comme par exemple, des systèmes de canalisation, le matériau peut être chauffé
très simplement avec un réchauffeur thermique. La dalle ainsi ramollie peut être pliée et
formée sans aucun problème. Après refroidissement, elle retrouve à nouveau sa forme et
sa dureté initiale.
Adaptation et
ajustement autour
de systèmes de
canalisation
Si la pose sur une grande surface est mise en oeuvre à des températures élevées (par
exemple, en été) ou à des températures de sol déviant considérablement de la
température de l'air (>5°C), il faut s’attendre par la suite à une réduction de dimension de
la surface. Dans ce genre de cas, les dalles à poser doivent être stockées sur le sol pour
acclimatation.
Différences de
température
pendant la pose
Lors de variations de température et comme les différentes dalles de ColoRex ® plus sont
reliées ensemble, la surface totale peut diminuer ou augmenter.
En raison de ces propriétés thermoplastiques, la surface augmentera avec des
températures élevées et diminuera avec des températures basses.
Variations de
température après
la pose
L’allongement du ColoRex ® plus n’est pas problématique, puisqu’il peut être compensé
grâce à des joints de dilatation à placer le long des dalles de bord. En fait, le matériau se
ramollit également avec l’expansion et le système de jonction ou les dalles de bord
peuvent se tasser lorsque le matériau s’élargit.
Avec le froid, les dalles rétrécissent et deviennent dures. Alors un joint de retrait peut
temporairement devenir visible.
Comportement
thermoplastique
du système de
jonction
Quand les dalles rétrécissent en raison de basses températures, la surface totale du
revêtement devrait pouvoir s’adapter lui aussi. Si le mouvement de la surface totale est
empêché par des charges statiques élevées telles que des machines, des armoires, etc.,
une légère déformation du système de raccordement peut apparaître. Dans les cas
extrêmes, "les joints ouverts" peuvent devenir évidents. Il est important de savoir que les
phénomènes mentionnés ci-dessus peuvent, tout au plus, altérer l'aspect optique et ne
représentent en aucun cas une raison de réclamations. Cet effet peut être limité par un
soudage à chaud des joints.
Dans le cas de sols critiques avec des cavités et des trous, il est important de faire
attention à ce que le système de jonction soit absolument soutenu.
Faux ! La photo ci-dessous montre clairement que la cavité est trop grande. De ce fait, le
système de jonction peut se décrocher lors de fortes charges.
Déformation
possible du
système de
jonction
Support du
système de
jonction
Page 9

Guide de pose et informations sur le produit
Une fois installé correctement, le trafic de véhicule est parfaitement possible sur
ColoRex ® plus (maximum transpalettes manuels 1.5 t, chariots avec roues pleines 2.5 t et
avec pneus gonflables 5 t). Le plus critique est de placer des machines ou appareils
directement sur ColoRex ® plus, il faut considérer qu'il s'agit d’un matériau
thermoplastique qui ramollit lors de réchauffement. Les appareils devant être placés en
position horizontale (par exemple : tours, fraiseuses, appareils d'érosion, etc.), peuvent
être installés sur ColoRex ® plus (50 kg/cm 2 max.) à condition que la charge soit distribuée
de manière égale. Les charges inégalement distribuées (grues pivotantes, perceuse
rayonnante, etc.) ne peuvent pas être placées directement sur ColoRex ® plus, il en est de
même pour les appareils mesurant l'oscillation (matériels d'équilibrage).
Dans ce cas, il est recommandé de contourner les supports et socles des machines et de
les isoler avec du polyuréthane.
Appareils et pieds
d'appareils
Les joints de bord (y compris les socles de machines) ne peuvent en aucun cas être isolés
avec du silicone, ayant une adhérence trop faible avec le PVC. Les joints de bord doivent
être traités avec du polyuréthane ayant une adhérence sur 2 côtés. Il est donc
recommandé l'application d’un cordon de remplissage pour une garantie d'adhérence sur
2 côtés et de réduction de la consommation du matériau.
Polyuréthane pour
joints de bord
Vrai ! Adhérence sur 2 côtés du
joint d'étanchéité en PUR. Pour
une mise en oeuvre optimale, un
cordon de mousse est inséré
ensuite.
Faux ! Adhérence sur 3 cotés du
joint d’étanchéité en PUR,
empêche l'extension et peut
conduire à des dégâts !
Dans certaines applications, il
est aussi possible lors de
réalisation avec une plinthe de
calfeutrer le joint d'étanchéité en
PUR.
Les plinthes sont à disposition dans des variantes et des couleurs différentes.
Pour d'autres renseignements, veuillez contacter votre conseiller de vente.
Solutions de
transition
revêtement-mur
Plinthe en plastique convenant
avec toutes les couleurs de
revêtement.
Plinthe en plastique dure avec
des trous pour l’aération
complétant le dispositif de
ventilation de ColoRex ® plus (sol
avec humidité).
Support flexible pour plinthe
compatible avec les normes
GMP pour les secteurs
d'hygiène critique. Plinthe à
réaliser avec les dalles de
ColoRex ® 2.0 mm ou les bandes
ColoRex ® prêtes à l’emploi, précoupées
et pré-soudées.
Page 10

Guide de pose et informations sur le produit
Immédiatement après la pose, effectuez un nettoyage de fin de construction et un
entretien de base approprié aux lieux.
Les secteurs industriels ou commerciaux possédant ColoRex ® plus peuvent être alors
facilement maintenus sans poussière à l'aide de machines de nettoyage (appareil
d'aspiration/de balayage).
Le nettoyage à basse vitesse, avec des machines à disque simples et des pads
appropriés au PVC, conduit toujours à un aspect propre. Le nettoyage à la brosse peut
entraîner des surfaces nettoyées de manière incomplète. Selon les conditions, ces deux
méthodes peuvent être combinées. Pour des secteurs autres qu’industriels, diverses
techniques de nettoyage (par exemple, le polissage à sec à l’aide de machines à disque
simples et de pads) peuvent être utilisées.
Certaines traces de transport laissées par des chariots élévateurs, des pneus ainsi que
des rayures de palettes sont inévitables et doivent être acceptées comme conséquence
d'utilisation normale.
Attention ! Forbo ne peut assumer aucune garantie pour des dégâts résultant de la forte
chaleur générée par les roues.
En plus de la flexibilité, une protection ESD efficace est aussi une exigence principale
dans les secteurs d'industrie moderne et de recherche comme l'électronique,
l'assemblage informatique, la télécommunication, les laboratoires et les salles blanches.
ColoRex ® plus version EC offre une fiabilité, une protection ESD constante et permanente,
indépendante de l'humidité de l'air et ne diminuant pas avec le temps. Une installation
correcte de ColoRex ® plus version EC associée à des chaussures ESD appropriées, offre
une protection ESD et des valeurs de potentiel de charges électrostatiques répondant
aux normes industrielles européennes et internationales (pour plus de détails, référezvous
au tableau de données techniques de ColoRex ® plus).
Nettoyage
Méthode de
nettoyage
Usure
Mise à terre de la
version EC
Pour les installations conductrices de ColoRex ® plus version EC, aucune bande de cuivre
et naturellement aucune colle conductrice ne sont nécessaires. Le raccordement
électrique entre les dalles est assuré par le contact entre les queues d’aronde
(version EC). Prévoir juste un raccordement de mise à terre tous les 30 m 2 comme cidessous
:
Percer un trou au diamètre
approprié pour le raccordement.
Insérer la prise avec le câble de
mise à terre.
Le câble de mise à terre doit
être relié par un électricien
expérimenté.
La structure en nid d'abeilles de ColoRex ® plus version EC est fabriquée à base d'un
composé vinylique de noir de carbone. Par conséquent, FAITES ATTENTION À NE PAS
DÉPLACER OU TRAÎNER LES DALLES DÉJÀ INSTALLÉES SUR LE REVÊTEMENT, pouvant
entraîner des marques noires équivalentes à des traces d'usure.
Si cela se produit, ces marques peuvent être nettoyées avec du white spirit et un morceau
de pad blanc.
Précautions de
manipulation avec
la version EC
Page 11

Guide de pose et informations sur le produit
Plinthe ventilée à fixer par vis,
avec clip de finition permettant
de les cacher
Accessoires
Carton de 20 pièces de 3 ml
Matériau : PVC
N° Art. : Gris 1713 01
Blanc 1713 02
Beige 1713 03
Bordure traditionnelle,
disponible dans différentes
couleurs et hauteurs
Rouleaux de 50 ml
Matériau : PVC extrudé
N° Art. : 60 mm : 1060 xx
80 mm : 1080 xx
100 mm : 1100 xx
Bande ColoRex ® pré-soudée
pour bordures, à soudures
invisibles, disponible dans
différentes couleurs
(à utiliser avec le support)
Rouleaux de 12,2 ml
Hauteur : 150 mm
Matériau : ColoRex ® SD 2.0 mm
N° Art. : 1600 xx
Support pour bande ColoRex ®
pré-soudée
Pièces de 2,5 ml
N° Art. : 2802 00
Rampe d’accès
Pièces de 1.22 ml
Matériau : PVC
N° Art. : 1715 00
xx = deux derniers chiffres de référence couleurs ColoRex ® plus
Page 12

Forbo-Giubiasco SA
Via Industrie 16
CH-6512 Giubiasco
Suisse
TEL + 41 91 850 01 11
FAX + 41 91 850 01 31
E-MAIL info@forbo-esd.com
www.forbo-esd.com
ColoRex ® : Techniques de nettoyage et d’entretien
• Forbo Flooring Giubiasco est conscient que les coûts les plus importants générés tout au
long du cycle de vie d’un revêtement de sol durable sont ceux de leur nettoyage et
entretien. De ce fait, tout nos produits sont développés en tenant compte d’une
apparence visuelle durable et de la facilité d’entretien.
• Dans le choix de la méthode d’entretien la plus appropriée, en tien communément
compte de l'utilisation et de la dimensions des locaux ainsi que du niveau d'hygiène et de
qualité esthétique souhaités.
• De conséquence, le niveau de propreté et d'hygiène des sols seront déterminés non
seulement par la méthode choisie, mais aussi par la fréquence d'application et le soin
apporté dans l'exécution des travaux.
• Les instructions ci-dessous résument les principaux méthodologies d'entretien, les
méthodes manuels et mécaniques pouvant être alternées pour satisfaire aux exigences
d'ordre hygiénique et économique.
Premier nettoyage après la pose (une fois)
• Retirez d’abord du sol tout les débris, les salissures solides et la
poussière. Balayez et/ou aspirez le soigneusement. Les restes de
colle doivent être enlevés avec un solvant adéquat.
Attention : Les solvants comme l’acétone attaquent le PVC et
ils peuvent donc sérieusement endommager la surface de dalles
ColoRex.
• Brossez le sol avec une monobrosse basse vitesse (maxi. 200
tours/min.), en utilisant un détergent neutre et un disque
bleu ou vert.
• Si le sol est fortement encrassé ou s’il présente des tâches
résistantes, utilisez des disques plus abrasifs tels que brun ou
noir. Si nécessaire, vous pouvez ajouter un disque en maille
métallique et de la farine de quartz.
• Retirez entièrement la solution de lavage avec un aspirateur
industriel. Rincez à l’eau claire et aspirez-la aussi.
Abrasive
• Restaurez enfin la qualité de surface originaire du ColoRex
par lustrage à sec avec une monobrosse basse vitesse et
disque rouge. Important : Si des méthodes abrasives avec
disques bruns ou noirs on été utilisées, commencez d’abord
avec un disque bleu et continuez ensuite avec le rouge.
• Pour faire briller, passez encore le disque blanc.
Remarque pour zones contrôlées ESD (installations dissipatives ou conductibles) :
L’application de cires de protection, de dispersion acryliques etc. est à proscrire, cela
pouvant altérer sensiblement les qualités conductibles du revêtement ColoRex.
Sous réserve de modifications techniques
ColoRex nettoyage et entretien – Rev. 22.01.2004 - Page 1 de 2

Forbo-Giubiasco SA
Via Industrie 16
CH-6512 Giubiasco
Suisse
TEL + 41 91 850 01 11
FAX + 41 91 850 01 31
E-MAIL info@forbo-esd.com
www.forbo-esd.com
Nettoyage journalier
• Pour les petits locaux ou les superficies à faible trafic: Balayer
quotidiennement le sol avec un balai trapèze et une gaze préimprégnée
à usage unique.
• Pour les superficies à trafic moyen ou important: Lustrez avec
une monobrosse basse vitesse et disque rouge, en utilisant un
produit de nettoyage en spray, neutre et sans cire.
Cette méthode de nettoyage est également la plus appropriée
pour les planchés techniques.
Entretien périodique
• Pour les petits locaux ou les superficies à faible trafic: Effectuez
un balayage mouillé avec un balai de lavage bien essoré, en
utilisant un chariot double et un détergent neutre.
• Pour les grandes superficies à trafic important: l’usage d’une
auto-laveuse avec un détergent spécifique est conseillé.
• En alternative au nettoyage mécanique avec auto-laveuse, pour
les petits locaux un lavage à la monobrosse avec un détergent
neutre et disque approprié pourra également être envisagé. Si
nécessaire, retirez l’excèdent du produit avec un aspirateur
industriel.
Les rayures noires causées par les chaussures peuvent être enlevées par lustrage à sec avec une
monobrosse et disque rouge. En cas de rayures particulièrement réfractaires, un brossage
manuel avec un disque rouge prévu à cet effet et un produit spray spécifique est conseillé.
Attention : Les revêtements de sol vinyles mouillés peuvent être glissants. Il faut donc
prendre garde en marchant sur un sol mouillé. L’usage de pancartes d’attention appropriés
est fortement conseillé en cas de trafic possible pendant que le sol est mouillé.
Sous réserve de modifications techniques
ColoRex nettoyage et entretien – Rev. 22.01.2004 - Page 2 de 2

Forbo-Giubiasco SA
Via Industrie 16
CH-6512 Giubiasco
Suisse
TEL + 41 91 850 01 11
FAX + 41 91 850 01 31
E-MAIL info@forbo-esd.com
www.forbo-esd.com
ColoRex ® - Techniques de réparation pour les petites et grandes surfaces
Par exemple dans les cas suivants:
• Rayures longues et profondes
• Traces noires causées par les roues des transpalettes ou des chariots automoteur
• Brûlures de mégots de cigarette
• Surfaces sérieusement endommagées ou décolorées par produits chimiques
La surface du ColoRex ® peut être parfaitement rétablie par des techniques de soudure
homogène et de nettoyage abrasif, sans laisser aucune trace.
Outils et machines requises:
Pour réparation: - Appareil de soudure manuel
(voir photo) - Buse rapide aplatie
- Outils à rainurer
- Couteau quart de lune
- Ponceuse circulaire excentrique
- Ponceuse à ruban
- Bande de ColoRex
Pour entretien - Balai
extraordinaire: - Balai à trapèze
- Monobrosse basse vitesse
- Set de disques
- Aspirateur industriel
Tous les outils et machines sont disponibles dans le
commerce d’outillage spécialisé.
Procédure :
1. Balayez ou aspirez le sol soigneusement pour
enlever toutes les salissures solides.
2. Examinez les dalles de ColoRex et procédez
maintenant à la réparation de celles endommagées.
Des techniques de ponçage et/ou soudure
homogène pourront être utilisées selon nécessité.
Le savoir-faire nécessaire peut être acquis
au cours de pose entretenus par Forbo.
Sous réserve de modifications techniques
ColoRex réparation – Rev. 22.01.2004 - Page 1 de 2

Forbo-Giubiasco SA
Via Industrie 16
CH-6512 Giubiasco
Suisse
TEL + 41 91 850 01 11
FAX + 41 91 850 01 31
E-MAIL info@forbo-esd.com
www.forbo-esd.com
3. Brossez le sol avec une monobrosse basse
vitesse (maxi. 200 tour/min.), un détergent
neutre et un disque abrasif brun ou noir. Si
nécessaire, ajoutez un disque en maille
métallique et de la farine de quartz pour
augmenter l’abrasion.
4. Retirez entièrement la solution de lavage avec
un aspirateur industriel. Rincez à l’eau claire et
aspirez-la aussi.
5. Restaurez enfin la qualité de surface originaire
du ColoRex par lustrage à sec. Commencez
d’abord par un disque bleu et continuez ensuite
avec le rouge. Si des méthodes hautement
abrasives ont été appliquées, commencez même
avec un disque vert avant le bleu et le rouge.
6. Pour faire briller, passez encore le disque blanc.
Sous réserve de modifications techniques
ColoRex réparation – Rev. 22.01.2004 - Page 2 de 2