Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Brumath</strong><br />
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s<br />
Contact N°<strong>69</strong> >>> Juin 2013<br />
Mercredi,<br />
jour <strong>de</strong> marché<br />
8 mai :<br />
un anniversaire<br />
dignement fêté !<br />
Plan d’eau :<br />
<strong>de</strong>s activités<br />
pour tous et<br />
pour tout l’été<br />
Plan canicule :<br />
inscrivez-vous
EDITO<br />
Etienne WOLF, Maire <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>,<br />
Vice-Prési<strong>de</strong>nt du Conseil Général du Bas-Rhin<br />
Madame, Monsieur, Chers concitoyens,<br />
Ce printemps bien que pluvieux et frais, a été égayé <strong>de</strong> belles manifestations et tout<br />
particulièrement par Brum'Art qui fête, tout au long <strong>de</strong> l’année, son 50 ème anniversaire et<br />
qui a décoré les rues <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> superbes oriflammes, lors <strong>de</strong> son exposition <strong>de</strong> printemps.<br />
D'autres propositions <strong>de</strong> loisirs et <strong>de</strong> fêtes, ouvertes à tous, sont en préparation et nous<br />
entraîneront gaiement dans l'été : fête <strong>de</strong> la musique, pique nique et concerts au jardin,<br />
cinéma <strong>de</strong> plein air, centre <strong>de</strong> loisirs pour les enfants, animations et activités au plan d'eau.<br />
La SHABE nous propose une nouvelle découverte du musée archéologique dont l'entrée<br />
est mise en valeur dans le cadre <strong>de</strong> la restructuration <strong>de</strong> la Cour du Château.<br />
Tout un chacun est invité à prendre part à l'amélioration <strong>de</strong> notre cadre <strong>de</strong> vie en s'inscrivant<br />
au concours <strong>de</strong>s maisons fleuries et en prolongeant l'action <strong>de</strong> la Ville en faveur <strong>de</strong> la<br />
réduction <strong>de</strong> l'usage <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s (programme zéro phyto).<br />
L’extension du centre technique, route <strong>de</strong> Geu<strong>de</strong>rtheim est engagée et le chantier <strong>de</strong> la<br />
chaufferie collective rue <strong>de</strong>s roses se termine. La rénovation et la mise en accessibilité pour<br />
personnes à mobilité réduite <strong>de</strong> l'ancien tribunal va permettre à la Communauté <strong>de</strong><br />
Communes d’y installer son siège dans les prochains jours.<br />
Les 14 et 15 septembre, lors <strong>de</strong>s Journées du Patrimoine, nous nous retrouverons dans<br />
la Cour du Château pour les festivités d’inauguration <strong>de</strong> la médiathèque et <strong>de</strong>s locaux<br />
associatifs, festivités auxquelles vous êtes tous cordialement invités.<br />
Cependant, le café et la médiathèque ouvriront leurs portes dès le 3 septembre.<br />
La Communauté <strong>de</strong> Communes est en train <strong>de</strong> mettre en place le nouveau système<br />
<strong>de</strong> collecte <strong>de</strong>s ordures ménagères imposé par le Grenelle <strong>de</strong> l’Environnement.<br />
Un dossier spécial vous sera proposé dans le prochain “Carrefour <strong>de</strong>s Réussites“ qui<br />
paraîtra début juillet et répondra à toutes vos questions. Je sais compter sur votre<br />
mobilisation pour que ce défi <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong>s ordures ménagères soit une réussite !<br />
C’est à partir <strong>de</strong> nos engagements d’aujourd’hui que se construit notre futur !<br />
Je vous souhaite à toutes et à tous un bel été 2013.<br />
SOMMAIRE<br />
N° <strong>69</strong><br />
Editorial<br />
La ville vous informe<br />
Plan d’eau<br />
Périscolaire<br />
Mission locale<br />
Commerces<br />
et entreprises<br />
Culture et animation<br />
Tribune libre<br />
Permanences <strong>de</strong>s élus<br />
Etat civil<br />
Santé<br />
1<br />
2<br />
8<br />
9<br />
9<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
15<br />
16<br />
Nous remercions<br />
nos annonceurs<br />
pour leur fidélité<br />
et leur confiance<br />
BATI-ATAK - BEYER SANITAIRE<br />
CRÉDIT AGRICOLE CRÉDIT MUTUEL<br />
CAISSE D’ÉPARGNE - LA FOURMI IMMO<br />
GÉOMÈTRE SONNTAG - INTERMARCHÉ<br />
LACO HOERDT - E. NONNENMACHER<br />
OPTIC 2000 - OPTISSIMO - SIMPLY MARKET-<br />
SUPER U - THERMI-EXPERT.<br />
<strong>Brumath</strong> contact<br />
Journal d’information édité<br />
par la ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
Directeur <strong>de</strong> la publication :<br />
Jean-Daniel SCHELL<br />
Photo <strong>de</strong> couverture :<br />
Marché hebdomadaire<br />
Crédit photos :<br />
Corinne HEIN - Jean-Daniel SCHELL<br />
Isabelle HUMMEL - BIOLIA - BA 901<br />
<strong>de</strong> Drachenbronn - RFF - SHAB<br />
DB studio - DR<br />
Régie publicitaire :<br />
Service communication<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
Isabelle HUMMEL : 03 90 29 13 23<br />
isabelle.hummel@brumath.fr<br />
Dépôt légal à parution.<br />
Prix : 2,30 €<br />
Ce numéro a été tiré<br />
à 5000 exemplaires<br />
Conception-réalisation :<br />
L&là - Dominique DEHAYE<br />
Impression : Valblor<br />
Distribution :<br />
Tennis-Club <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
1
MERCREDI,<br />
C’EST JOUR<br />
DE MARCHÉ !<br />
Traditionnellement installé place<br />
Geoffroy Velten, le marché hebdomadaire<br />
a déménagé courant 2004<br />
sur la place Victor Fischer réaménagée.<br />
Ce transfert a permis l’agrandissement<br />
<strong>de</strong> la taille du marché,<br />
le respect <strong>de</strong>s normes <strong>de</strong> sécurité,<br />
l’accès à <strong>de</strong>s bornes électriques pour<br />
les commerçants et l’usage <strong>de</strong> toilettes<br />
publiques pour les usagers.<br />
Tous les mercredis (sauf jours fériés), le<br />
marché hebdomadaire se tient place Victor<br />
Fischer <strong>de</strong> 7h à 12h (<strong>de</strong> 8h à 12h en hiver).<br />
60 stands dont une vingtaine d’alimentaires<br />
sont présents pour satisfaire une clientèle<br />
débordant largement <strong>de</strong>s frontières<br />
communales.<br />
Dans les camions-magasins et étals alimentaires,<br />
on trouve <strong>de</strong> la vian<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s charcuteries,<br />
du poisson, <strong>de</strong>s fromages, <strong>de</strong> la boulangerie,<br />
<strong>de</strong> la rôtisserie, <strong>de</strong>s fruits et légumes, <strong>de</strong>s<br />
olives, <strong>de</strong>s spécialités chinoises… ainsi que<br />
<strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> saison comme par exemple<br />
le miel ou les asperges.<br />
Sur les autres stands <strong>de</strong> ce supermarché à<br />
ciel ouvert est proposés ce qu’il vous faut en<br />
habillement, confection, lingerie, mercerie<br />
mais aussi maroquinerie et chaussures.<br />
Pour l’équipement <strong>de</strong> la maison, outre<br />
le traditionnel bazar, ce sont nappes, tissus et<br />
ustensiles ménagers qui s’offrent à vous sans<br />
oublier bijoux, musique ou arrangements<br />
floraux.<br />
Enfin, un marché ne serait pas complet sans<br />
ses démonstrateurs dont la venue annonce<br />
la belle saison.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous mercredi prochain pour<br />
y flâner, acheter ou papoter avec ses voisins<br />
ou voisines.<br />
SORTIE DES AÎNÉS<br />
le jeudi 29 août 2013,<br />
<strong>de</strong>stination le sud <strong>de</strong> l’Alsace<br />
Comme chaque année, la Municipalité et le<br />
Conseil d’Administration du Centre Communal<br />
d’Action Sociale invitent les habitants <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
nés avant le 1 er janvier 1944, à se retrouver le<br />
temps d’une excursion. Les personnes intéressées<br />
sont priées <strong>de</strong> se faire connaître en mairie,<br />
à l’ai<strong>de</strong> du coupon ci-contre.<br />
Clôture <strong>de</strong>s inscriptions<br />
le 10 août 2013<br />
Sortie <strong>de</strong>s personnes âgées - jeudi 29 août 2013<br />
Talon à retourner en mairie avant le 10 août 2013<br />
Monsieur :<br />
Nom<br />
Prénom<br />
Date <strong>de</strong> naissance<br />
Adresse à <strong>Brumath</strong> :<br />
Madame :<br />
Nom marital<br />
Nom <strong>de</strong> J. F.<br />
Prénom<br />
Date <strong>de</strong> naissance<br />
Adresse à <strong>Brumath</strong> :<br />
Tél.<br />
Participe oui non <br />
Tél.<br />
Participe oui non <br />
2<br />
✄
CONCOURS<br />
COMMUNAL DES<br />
MAISONS FLEURIES<br />
La Municipalité est honorée <strong>de</strong> pouvoir<br />
compter sur la participation <strong>de</strong> très<br />
nombreux <strong>Brumath</strong>ois au concours<br />
communal <strong>de</strong>s maisons fleuries. Nous<br />
vous encourageons à prendre part à ce<br />
concours qui se déroule habituellement<br />
début juillet. (La date sera publiée ultérieurement.)<br />
Comme <strong>de</strong>puis <strong>de</strong> très nombreuses années, les<br />
plus belles réalisations dans les catégories proposées<br />
seront récompensées à l’occasion d’une<br />
cérémonie <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s prix et <strong>de</strong>s diplômes.<br />
La participation à ce concours est gratuite.<br />
Le jury composé <strong>de</strong> membres du Conseil Municipal<br />
et <strong>de</strong> professionnels <strong>de</strong> l’horticulture, départagera<br />
les lauréats selon 4 critères :<br />
Nom<br />
Prénom<br />
Effet visuel d’ensemble<br />
Propreté<br />
Originalité<br />
Qualité <strong>de</strong> la floraison.<br />
Les participants choisiront leur catégorie parmi<br />
les 4 suivantes :<br />
Maison avec jardin visible <strong>de</strong> la rue<br />
Maison avec possibilité limitée <strong>de</strong> fleurissement<br />
Immeuble collectif<br />
Immeuble industriel ou commercial.<br />
Pour participer à ce concours :<br />
avant le 30 <strong>juin</strong> 2013 :<br />
remplir le bulletin d’inscription ci-joint<br />
et le faire parvenir à la mairie <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
ou téléphoner à l’accueil : 03 88 51 02 04<br />
Concours <strong>de</strong>s maisons fleuries 2013<br />
Bulletin d’inscription<br />
Adresse<br />
67170 BRUMATH<br />
Catégorie choisie<br />
Maison avec jardin visible <strong>de</strong> la rue<br />
Maison avec possibilité limitée <strong>de</strong> fleurissement<br />
Immeuble collectif<br />
Immeuble industriel ou commercial<br />
A renvoyer ou à déposer à l’accueil <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
4, rue Jacques Kablé 67170 <strong>Brumath</strong><br />
ou par mail info@brumath.fr avant le 30 <strong>juin</strong> 2013<br />
✄<br />
RAPPEL<br />
Ton<strong>de</strong>uses à gazon ou<br />
autres matériels motorisés<br />
L’usage <strong>de</strong>s ton<strong>de</strong>uses à gazon ou autres<br />
matériels motorisé est autorisé :<br />
Samedis <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h<br />
Dimanches et jours fériés <strong>de</strong> 9h à 11h<br />
Feux <strong>de</strong> déchets<br />
ou <strong>de</strong> végétaux<br />
Il est strictement interdit <strong>de</strong> brûler<br />
<strong>de</strong>s déchets et <strong>de</strong> faire du feu à l’intérieur<br />
<strong>de</strong> l’agglomération<br />
Article 84 du Règlement Sanitaire Départemental<br />
Taille <strong>de</strong>s haies en bordure<br />
<strong>de</strong>s voies pour une plus<br />
gran<strong>de</strong> sécurité.<br />
Les haies et buissons <strong>de</strong>s propriétés privées<br />
qui bor<strong>de</strong>nt les routes peuvent se révéler<br />
dangereuse pour la sécurité en diminuant<br />
la visibilité pour les usagers <strong>de</strong>s routes,<br />
piétons et automobilistes. Afin d’éviter <strong>de</strong>s<br />
acci<strong>de</strong>nts, la Ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> rappelle aux<br />
propriétaires qu’il est obligatoire <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r<br />
à la taille et à l’entretien <strong>de</strong>s haies.<br />
Article 672 du Co<strong>de</strong> Civil<br />
Miss <strong>Brumath</strong> 2012 et ses <strong>de</strong>ux dauphines.<br />
MISS<br />
BRUMATH 2013 :<br />
INSCRIVEZ-VOUS !<br />
Vous avez entre 16 et 25 ans, vous habitez <strong>Brumath</strong><br />
ou l’une <strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> la Communauté <strong>de</strong> Communes<br />
et vous êtes célibataire Inscrivez-vous pour l’élection<br />
<strong>de</strong> Miss <strong>Brumath</strong>, Reine <strong>de</strong> la Foire aux Oignons qui aura lieu<br />
le samedi 21 septembre 2013 lors du Gala <strong>de</strong> l’Oignon<br />
au Centre Culturel <strong>de</strong> la ville. Les candidates se présenteront<br />
en tenue <strong>de</strong> soirée et le public élira Miss BRUMATH<br />
et ses <strong>de</strong>ux Dauphines. L’élue se verra attribuer un prix d’un<br />
montant <strong>de</strong> 250€, la 1 e et 2 e Dauphine un prix <strong>de</strong> 125€.<br />
Inscriptions avant le 15 août à l’accueil <strong>de</strong> la Mairie <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
3
PLAN CANICULE 2013 : INSCRIVEZ-VOUS !<br />
Afin <strong>de</strong> prévenir les effets d’une<br />
éventuelle canicule, la Ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong><br />
constitue un registre <strong>de</strong>s personnes<br />
vulnérables à contacter en cas <strong>de</strong> forte<br />
chaleur pour leur venir en ai<strong>de</strong> si<br />
nécessaire. Alors, si vous avez plus<br />
<strong>de</strong> 65 ans,ou si vous êtes en situation<br />
<strong>de</strong> handicap, inscrivez-vous !<br />
Actif du 1 er <strong>juin</strong> au 31 août sur l’ensemble <strong>de</strong> la<br />
Ville, le Plan Canicule consiste à venir en ai<strong>de</strong><br />
aux personnes vulnérables qui le désirent,<br />
en cas <strong>de</strong> déclenchement par les services <strong>de</strong> la<br />
Préfecture.<br />
QUESTIONNAIRE<br />
2013<br />
Les personnes ayant répondu<br />
au questionnaire les années précé<strong>de</strong>ntes<br />
dans le cadre du plan canicule,<br />
doivent se réinscrire en 2013<br />
en remplissant le formulaire ci-<strong>de</strong>ssous :<br />
Vous avez plus <strong>de</strong> 65 ans<br />
Vous êtes inapte au travail<br />
et vous avez plus <strong>de</strong> 60 ans<br />
Vous êtes majeur<br />
et en situation <strong>de</strong> handicap<br />
vous pouvez, si vous le souhaitez, vous inscrire<br />
sur le registre nominatif institué dans le cadre<br />
du Plan d’Alerte et d’Urgence pour prévenir les<br />
risques exceptionnels.<br />
Pour cela, il suffit <strong>de</strong> solliciter<br />
votre inscription en faisant<br />
parvenir le coupon ci-<strong>de</strong>ssous<br />
à la Ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>.<br />
Cette démarche doit être volontaire ou<br />
effectuée par un tiers avec l’assentiment <strong>de</strong><br />
la personne concernée. La radiation du registre<br />
peut être effectuée sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong> écrite.<br />
Questionnaire confi<strong>de</strong>ntiel relatif au Plan d'Alerte et d'Urgence<br />
Si vous avez plus <strong>de</strong> 65 ans ou êtes en situation <strong>de</strong> handicap, vous pouvez, si vous le souhaitez, vous inscrire sur le registre nominatif institué<br />
dans le cadre du Plan d’Alerte et d’Urgence pour prévenir les risques exceptionnels, en retournant ce formulaire à la mairie :<br />
4<br />
Monsieur :<br />
Nom<br />
Prénom<br />
Date <strong>de</strong> naissance<br />
Madame :<br />
Nom<br />
Prénom<br />
Date <strong>de</strong> naissance<br />
Adresse du domicile<br />
Téléphone<br />
ou âge<br />
ou âge<br />
Qualité<br />
M. Mme<br />
Personne âgée <strong>de</strong> 65 ans et plus <br />
Personne âgée <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 60 ans bénéficiaire<br />
<strong>de</strong> l'Allocation Personnalisée à l'Autonomie <br />
Personne adulte handicapée <br />
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, <strong>de</strong> rectification<br />
et <strong>de</strong> suppression <strong>de</strong>s données personnelles vous concernant.<br />
Le cas échéant, coordonnées <strong>de</strong> la personne intervenant<br />
régulièrement à domicile (nom, adresse, téléphone) et à quel titre :<br />
ai<strong>de</strong> à domicile<br />
infirmière<br />
mé<strong>de</strong>cin<br />
assistante sociale<br />
autre (précisez)<br />
Nom, adresse, téléphone <strong>de</strong> la personne à contacter en cas d'urgence<br />
membre <strong>de</strong> la famille<br />
voisins<br />
amis<br />
Nom et qualité <strong>de</strong> la tierce personne qui a effectué la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
(représentant légal, parent, voisin, mé<strong>de</strong>cin traitant, service) :<br />
Je <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à figurer sur le registre municipal afin d'être<br />
contacté en cas <strong>de</strong> déclenchement par la Préfecture<br />
du plan d'alerte et d'urgence.<br />
<strong>Brumath</strong>, le<br />
Signature(s)<br />
✄
UNE NOUVELLE MANIÈRE<br />
DE DÉCOUVRIR (OU DE<br />
REDÉCOUVRIR) LE MUSÉE<br />
ARCHÉOLOGIQUE<br />
Le Musée Archéologique propose aux<br />
enseignants et à leurs élèves <strong>de</strong> la<br />
Communauté <strong>de</strong> Communes <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>, une nouvelle approche <strong>de</strong>s<br />
collections <strong>de</strong> notre riche patrimoine,<br />
dans un musée réaménagé.<br />
Ils pourront en effet suivre les traces <strong>de</strong> Marcus,,<br />
un petit citoyen <strong>de</strong> la cité <strong>de</strong>s Triboques,<br />
à travers le quotidien <strong>de</strong> ses activités.<br />
Marcus, jeune citoyen triboque,<br />
revêt ses habits <strong>de</strong> papier...<br />
pour <strong>de</strong>venir légionnaire romain<br />
De l’atelier <strong>de</strong> son père, potier, à la rencontre<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux légionnaires romains, les élèves sont<br />
invités, à travers les vitrines du musée, à compléter<br />
un carnet <strong>de</strong> visite illustré.<br />
Ce carnet, fruit d’un partenariat entre l’Education<br />
Nationale, la Communauté <strong>de</strong> Communes<br />
<strong>de</strong> la Région <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> et la Société d’Histoire<br />
et d’Archéologie <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> et Environs, sera<br />
remis gratuitement à chaque élève <strong>de</strong>s classes<br />
venant visiter le musée.<br />
Pour les parents la visite est également gratuite.<br />
Le Musée se situe dans les caves <strong>de</strong> l’ancien<br />
château <strong>de</strong>s Hanau-Lichtenberg, aujourd’hui<br />
temple protestant (église du Château).<br />
Horaires d’ouverture :<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h<br />
1 er et 3 e dimanche <strong>de</strong> juillet<br />
1 er et 3 e dimanche d’août<br />
3 e dimanche <strong>de</strong> septembre<br />
Journées du patrimoine<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous pour les groupes<br />
Inscription et renseignements :<br />
03 88 51 05 15<br />
5
LA COMMÉMORATION<br />
DU 8 MAI 1945<br />
Cette année, le 68 ème anniversaire<br />
<strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> la 2 ème guerre mondiale<br />
a eu lieu sur la nouvelle place du<br />
monument aux Morts entièrement<br />
réaménagée.<br />
Le Colonel Ludovic ROY et une délégation <strong>de</strong> la<br />
BA 901 <strong>de</strong> Drachenbronn, le Capitaine Bruno<br />
DELATTRE et une délégation du 2 ème Régiment<br />
<strong>de</strong> Hussards, 8 ème escadron, dont la Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Brumath</strong> est marraine, ont participé à cette<br />
importante cérémonie militaire.<br />
La Ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> a également signé une<br />
convention <strong>de</strong> parrainage avec un Escadron <strong>de</strong><br />
Protection <strong>de</strong> la BA 901, sous les ordres du<br />
Major GRIALOU.<br />
ATTENTION,<br />
IL Y A<br />
UN PIÈGE !<br />
CE DOCUMENT<br />
EST DISTRIBUÉ<br />
DANS LES BOÎTES<br />
AUX LETTRES...<br />
Sous <strong>de</strong>s apparences <strong>de</strong> fiche contenant <strong>de</strong>s<br />
informations utiles (numéros d’appel <strong>de</strong>s<br />
urgences, <strong>de</strong>s pompiers, <strong>de</strong> la police…) voici<br />
un document qui est, en réalité, la plaquette<br />
publicitaire d’un artisan qui propose ses<br />
services.<br />
Outre le fait que, d’un point <strong>de</strong> vue<br />
juridique, on note quelques manquements<br />
(comme le n° <strong>de</strong> registre du commerce…) sur<br />
le fond, cette plaquette est très pernicieuse<br />
car elle prête à confusion. Certaines personnes<br />
utilisent ce type <strong>de</strong> fiche, pensant qu’elle<br />
provient d’organismes officiels qui publient les<br />
coordonnées <strong>de</strong> services ayant <strong>de</strong>s missions<br />
d’ordre public : ils sont donc, par nature,<br />
gratuits.<br />
Ce qui n’est pas le cas lorsqu’ elles appellent un<br />
artisan. On peut donc regretter ce mélange <strong>de</strong>s<br />
genres qui n’a qu’un seul objectif, induire le<br />
consommateur en erreur.<br />
A l’issue <strong>de</strong> la cérémonie, un vin d’honneur<br />
a été offert à tous les participants.<br />
Jean-Marie PFISTER, Conseiller Municipal, est le<br />
correspondant défense <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>. Il est<br />
chargé <strong>de</strong>s relations entre la Ville et l’Armée et sert<br />
d’interface entre les jeunes souhaitant suivre une<br />
formation militaire et la Défense Nationale.<br />
Ci-contre à gauche :<br />
le Colonel ROY commandant la BA 901<br />
<strong>de</strong> Drachenbronn, le Maire Etienne WOLF<br />
et le Major GRIALOU, commandant l’Escadron<br />
<strong>de</strong> Protection <strong>de</strong> la BA 901, lors <strong>de</strong> la signature<br />
<strong>de</strong> l’acte <strong>de</strong> parrainage.<br />
6
RÉSEAU FERRÉ DE FRANCE<br />
VOUS INFORME :<br />
TRAVAUX EN<br />
JUILLET-AOÛT 2013<br />
Réseau Ferré <strong>de</strong> France réalise en<br />
2013 d’importants travaux pour<br />
améliorer les accès <strong>de</strong>s trains au<br />
Nord <strong>de</strong> Strasbourg (dans le secteur<br />
<strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>nheim) et raccor<strong>de</strong>r la<br />
ligne à gran<strong>de</strong> vitesse (LGV) Est<br />
européenne 2e phase. Une étape<br />
très technique aura lieu du 6 juillet<br />
au 24 août 2013. Des interventions<br />
sur les voies obligeront à modifier<br />
les circulations <strong>de</strong>s trains.<br />
Les travaux auront lieu pendant<br />
les vacances scolaires et les délais<br />
seront concentrés au maximum<br />
pour limiter votre gêne.<br />
Deux importants chantiers<br />
au nord <strong>de</strong> strasbourg<br />
Deux grands chantiers coordonnés sont en<br />
cours en 2013, dans le secteur <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>nheim.<br />
Ce secteur est l’un <strong>de</strong>s plus chargés du réseau<br />
ferré alsacien. Il concentre la quasi-totalité<br />
du trafic TER du Nord <strong>de</strong> Strasbourg, mais<br />
également les liaisons vers Metz et Nancy,<br />
ainsi que les TGV. L’objectif <strong>de</strong> ces opérations<br />
est <strong>de</strong> renforcer la performance du réseau pour<br />
offrir un meilleur service au quotidien.<br />
Le principe<br />
Les travaux sont organisés pour permettre<br />
<strong>de</strong> conserver le plus <strong>de</strong> circulations <strong>de</strong> trains<br />
possible, en alternance, malgré un nombre <strong>de</strong><br />
voies réduit. Des lignes TER seront néanmoins<br />
fermées, les circulations en train étant remplacées<br />
par <strong>de</strong>s circulations en car.<br />
Lignes Ter Strasbourg-<br />
Haguenau/Wissembourg-<br />
Nie<strong>de</strong>rbronn<br />
Du 6 juillet au 23 août 2013 :<br />
les circulations en train sont remplacées<br />
par <strong>de</strong>s circulations en car vers lesgares<br />
<strong>de</strong> Herrlisheim et <strong>de</strong> Hoenheim (<br />
à partir <strong>de</strong> cespoints, correspondances train et<br />
tram vers Strasbourg).<br />
Durant les week-ends <strong>de</strong> cette pério<strong>de</strong> :<br />
<strong>de</strong>s cars remplaçant les trains assurent la liaison<br />
jusqu’à Strasbourg.<br />
Lignes Ter Strasbourg-Saverne,<br />
Strasbourg-Sarreguemines<br />
et Strasbourg-Nancy/Metz<br />
Du 6 au 26 juillet et du 17 au 23 août 2013 :<br />
le nombre <strong>de</strong> trains est conservé, <strong>de</strong>s allongements<br />
<strong>de</strong> temps <strong>de</strong> parcours <strong>de</strong> quelques<br />
minutes sont à prévoir.<br />
Du 27 juillet au 16 août 2013 :<br />
le nombre <strong>de</strong> trains est conservé, les horaires et les<br />
arrêts sont adaptés et les trains <strong>de</strong> Saverne et <strong>de</strong><br />
Metz sont proposés avec <strong>de</strong>s correspondances.<br />
Le samedi 24 août 2013 :<br />
les circulations en trainsont remplacées<br />
par <strong>de</strong>s circulations en car.<br />
TGV Est (ligne Paris-Strasbourg<br />
et lignes province-province)<br />
Du 6 au 26 juillet 2013 :<br />
le nombre <strong>de</strong> TGV est conservé, <strong>de</strong>s allongements<br />
<strong>de</strong> temps <strong>de</strong> parcours <strong>de</strong> quelques<br />
minutes sont à prévoir.<br />
Du 27 juillet au 16 août 2013 :<br />
les circulations sont réduites avec le maintien<br />
d’un TGV par heure et par sens minimum.<br />
Du 17 au 23 août 2013 :<br />
le nombre <strong>de</strong> TGV est conservé.<br />
Le samedi 24 août 2013 :<br />
les TGV Paris-Alsace, en nombre réduit,<br />
sont détournées via Mulhouse.<br />
Un dispositif spécifique sera mis en<br />
place et communiqué ultérieurement<br />
pour les TGV province-province.<br />
Vos horaires définitifs<br />
à partir <strong>de</strong> mai 2013<br />
Dans les gares : affichage dans les gares<br />
et points d’arrêt concernés<br />
par les modifications d’horaires <strong>de</strong>s trains.<br />
Des fiches horaires spécifiques seront<br />
réalisées pour cette pério<strong>de</strong>.<br />
Par annonces dans les gares et les trains.<br />
Sur Internet :<br />
- www.ter-sncf.com/alsace pour les TER Alsace<br />
- www.infolignes.com pour les TGV<br />
- www.vialsace.eu<br />
- www.region-alsace.eu<br />
Par téléphone :<br />
- 0800 779 867 pour le contact TER Alsace<br />
(appel gratuit <strong>de</strong>puis un poste fixe)<br />
- 3635 pour les TGV (0,34 € TTC/mn).<br />
7
Plan<br />
d’eau<br />
IL SE PASSE TOUJOURS<br />
QUELQUE CHOSE<br />
AU PLAN D’EAU<br />
Au plan d’eau il se passe toujours<br />
quelque chose, que ce soit les<br />
manœuvres <strong>de</strong> bateaux radio<br />
commandés <strong>de</strong>s dimanches matins,<br />
la possibilité <strong>de</strong> profiter <strong>de</strong>s installations,<br />
grimper dans les arbres<br />
du Parc Aventures, faire une partie<br />
<strong>de</strong> mini-golf ou une promena<strong>de</strong> en<br />
pédalos... ou tout simplement venir<br />
en famille, prendre le soleil, piqueniquer<br />
à l’ombre <strong>de</strong>s grands arbres,<br />
se baigner et oublier pour quelques<br />
heures le stress <strong>de</strong> la vie quotidienne.<br />
Tout au long <strong>de</strong> l’année, le site est aussi utilisé<br />
pour <strong>de</strong>s animations grand public comme<br />
le Festival <strong>de</strong> l’Elevage, le Festival Country,<br />
la Beach Party ou le tournoi <strong>de</strong> Thèque.<br />
Des animations plus spécialisées comme l’enduro<br />
carpes ou les compétitions <strong>de</strong> plongée<br />
y sont aussi organisées.<br />
Ouverture du dimanche 30 <strong>juin</strong><br />
au dimanche 1 er septembre,<br />
tous les jours <strong>de</strong> 10h à 20h.<br />
Tarifs :<br />
gratuit pour les piétons<br />
et les cyclistes<br />
3€ par voiture<br />
1€ pour les 2 roues motorisés<br />
Abonnement pour la saison :<br />
16 € pour les <strong>Brumath</strong>ois<br />
26 € pour les rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s autres<br />
communes<br />
UNE PLAGE<br />
NON FUMEUR<br />
POUR UN SITE PLUS<br />
PROPRE...<br />
Cet été, la plage sera divisée en <strong>de</strong>ux parties<br />
pour permettre la création d’une zone nonfumeur.<br />
L’installation <strong>de</strong> cendriers dans la zone<br />
fumeurs permettra d’améliorer la propreté<br />
du site.<br />
Le nouveau bâtiment d’accueil et <strong>de</strong> restauration, mis en service<br />
en 2012, avec sa terrasse face à la plage, remportera, cette année<br />
encore, un grand succès !<br />
BEACH<br />
PARTY 2013<br />
La traditionnelle Beach Party<br />
qui annonce la fin <strong>de</strong> l’année<br />
scolaire aura lieu cette année<br />
le samedi 29 <strong>juin</strong><br />
à partir <strong>de</strong> 20h<br />
8
LES NOUVEAUTÉS DE L’ÉTÉ<br />
TOTAL JUMP :<br />
SENSATIONS FORTES<br />
GARANTIES !<br />
2 nouvelles attractions aquatiques seront présentes<br />
au Plan d'eau dès le 15 <strong>juin</strong> : le Water<br />
Jump, unique en Alsace, il n’existe que sur <strong>de</strong>ux<br />
autres sites en France. Il vous fera glisser sur différentes<br />
pistes pour vous projeter dans l’eau<br />
sous la surveillance d’un maître-nageur.<br />
De la découverte aux frissons, laissez-vous tenter<br />
! Le Blob Jump, venu <strong>de</strong>s USA, vous catapultera,<br />
grâce à l'énergie <strong>de</strong> vos amis, vers les<br />
hauteurs <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> et vous fera<br />
rebondir sur un immense matelas gonflable !<br />
Horaires d'ouverture :<br />
Juin et Septembre : mercredi, vendredi,<br />
samedi et dimanche <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
Juillet/août : tous les jours <strong>de</strong> 10h à 20h<br />
Tarifs : Water Jump : 1h - 12 €<br />
Blob Jump : 1 saut - 4 € - 3 sauts - 10 €<br />
Renseignements :<br />
Facebook : total jump - Tel : 07 85 49 22 13<br />
LES NOUVEAUTES DU PARC<br />
D’AVENTURES<br />
Deux nouveaux parcours enfants :<br />
qui viennent s’ajouter à ceux déjà existants<br />
Une nouvelle ligne <strong>de</strong> vie anti-chutes :<br />
sur l’ensemble du site, les utilisateurs du Parc<br />
d’Aventures sont désormais totalement<br />
sécurisés grâce à cette ligne.<br />
Le palmier d’escala<strong>de</strong> : il permet <strong>de</strong> grimper<br />
en toute sécurité jusqu’à 6 mètres <strong>de</strong> haut. Cette<br />
attraction itinérante sera présente<br />
essentiellement les week-ends.<br />
SUR LES TRACES<br />
DE ROBINSON :<br />
AVENTURE AU<br />
POINT VERT<br />
Le POINT VERT est un centre <strong>de</strong> loisirs<br />
sans hébergement pour les enfants<br />
<strong>de</strong> 4 à 16 ans qui fonctionne du lundi<br />
8 juillet au vendredi 2 aout 2013 avec<br />
une inscription à la semaine.<br />
www.pointvertbrumathalsh.fr<br />
Tous les jours, les enfants se ren<strong>de</strong>nt à la base<br />
<strong>de</strong> plein air <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> où le centre est installé<br />
dans une clairière, à proximité <strong>de</strong> la forêt et<br />
du plan d’eau.<br />
De nombreuses activités <strong>de</strong> plein air, <strong>de</strong>s jeux<br />
collectifs et sportifs, <strong>de</strong>s ateliers d’expression<br />
et artistiques, <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> construction…seront<br />
au programme ainsi que les plaisirs <strong>de</strong> la plage<br />
sous la surveillance <strong>de</strong> maîtres nageurs sauveteurs.<br />
Le centre est installé sous toile, avec <strong>de</strong>s<br />
installations sanitaires, l’eau courante, l’électricité,<br />
le téléphone. Les repas sont livrés chauds,<br />
par télérestauration et le goûter <strong>de</strong> 16h est<br />
fournis. Les animateurs leur feront vivre une<br />
aventure collective intense aux enfants, qui<br />
sollicitera leurs talents et leur créativité.<br />
Des mini-camps “Aventure“ sont également<br />
proposés chaque semaine pour les plus grands.<br />
Le POINT VERT est organisé par la CSF-APFS<br />
<strong>de</strong> Neudorf centre, en partenariat avec 3 centres<br />
socio-culturels <strong>de</strong> Strasbourg. :<br />
Les tarifs sont en fonction <strong>de</strong>s revenus<br />
<strong>de</strong> la famille entre 36,50 et 113 € la semaine<br />
Se munir :<br />
du <strong>de</strong>rnier avis d'imposition<br />
du justificatif <strong>de</strong>s allocations familiales<br />
et du numéro d'allocataire<br />
du carnet <strong>de</strong> santé <strong>de</strong> l'enfant<br />
du numéro <strong>de</strong> votre police R.C.<br />
Renseignements et inscriptions<br />
Mairie <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>, rue Jacques Kablé<br />
mardi 25 <strong>juin</strong> <strong>de</strong> 18 à 20h<br />
9
Périscolaire<br />
RENCONTRES INTER-<br />
GÉNÉRATIONNELLES<br />
ENTRE L’ACCUEIL<br />
DE LOISIRS<br />
ET LA MAISON<br />
DE RETRAITE DE LA<br />
“GRAFENBOURG“<br />
Cette année encore, les enfants et<br />
les animateurs <strong>de</strong> l'accueil <strong>de</strong> loisirs<br />
ren<strong>de</strong>nt visite une fois par mois aux<br />
rési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> retraite<br />
la “Grafenbourg“.<br />
Au fil du temps, <strong>de</strong>s liens soli<strong>de</strong>s se sont créés<br />
entre les jeunes enfants et les aînés.<br />
Lors <strong>de</strong> chaque visite, petits et grands se<br />
retrouvent autour d'un goûter et d’un moment<br />
musical où se mêlent les refrains <strong>de</strong>s anciens et<br />
ceux <strong>de</strong>s jeunes générations.<br />
A chaque rencontre, <strong>de</strong>s activités sont proposées<br />
comme la visite <strong>de</strong> l'établissement et <strong>de</strong> ses<br />
services, une journée carnavalesque, la fabrication<br />
<strong>de</strong> décorations <strong>de</strong> Pâques, un atelier jeu <strong>de</strong><br />
quille, sjoelbak (billard hollandais), un toto<br />
bingo...<br />
L'équipe d'animation <strong>de</strong> l'Accueil <strong>de</strong> Loisirs et<br />
<strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> retraite se réjouissent du succès<br />
remporté par ces échanges intergénérationnels.<br />
Les rencontres continueront à la rentrée<br />
prochaine…<br />
Mission<br />
locale<br />
SEMAINE DE LA JEUNESSE EN ALSACE DU NORD<br />
Pour marquer sa 20 ème année au service<br />
<strong>de</strong>s jeunes, la Mission Locale d’Alsace<br />
du Nord organise du 17 au 21 <strong>juin</strong> 2013<br />
la "Semaine <strong>de</strong> la jeunesse".<br />
Cette semaine sera émaillée par <strong>de</strong> multiples<br />
temps forts <strong>de</strong>stinés aux jeunes, à leurs parents,<br />
mais également aux élus <strong>de</strong>s collectivités qui<br />
soutiennent l’action <strong>de</strong> la Mission Locale et à<br />
tous les partenaires qui travaillent avec les<br />
jeunes. Elle vise aussi à mettre en valeur les<br />
jeunes, leur énergie et leurs talents.<br />
Une matinée thématique aura<br />
lieu tous les jours <strong>de</strong> la semaine<br />
à l’attention <strong>de</strong>s jeunes :<br />
Le 17 <strong>juin</strong> à Reichshoffen<br />
sur le thème <strong>de</strong> la vie quotidienne<br />
Le 18 <strong>juin</strong> à Bischwiller<br />
sur le thème <strong>de</strong> l’emploi<br />
Le 19 <strong>juin</strong> à Haguenau<br />
sur le thème <strong>de</strong> la formation/orientation<br />
Le 20 <strong>juin</strong> à Wissembourg<br />
sur le thème <strong>de</strong> la mobilité<br />
Le 21 <strong>juin</strong> à <strong>Brumath</strong><br />
sur le thème du logement<br />
Plus précisément, sur l’antenne <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>,<br />
le vendredi 21 <strong>juin</strong> , les jeunes pourront s’informer<br />
sur le logement avec une conseillère en<br />
économie sociale et familiale pour le budget<br />
logement, GALA pour l’accès aux logements<br />
d’insertion, le “TOIT “ pour s’informer sur la<br />
colocation coachée , la CAF pour les ai<strong>de</strong>s au<br />
logement , etc…).<br />
Le mercredi 18 <strong>juin</strong> à 18h, salle <strong>de</strong>s corporations<br />
<strong>de</strong> Haguenau, autour <strong>de</strong> l’assemblée générale<br />
<strong>de</strong> la Mission Locale d’Alsace du Nord, aura lieu<br />
un forum <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong>s créateurs d’activités<br />
et une table ron<strong>de</strong> sur le thème “quelle politique<br />
jeunesse en Alsace du Nord “.<br />
Enfin, une soirée festive <strong>de</strong> clôture avec<br />
<strong>de</strong>s jeunes talents <strong>de</strong> notre territoire d’Alsace<br />
du Nord se déroulera dans le cadre <strong>de</strong> la fête<br />
<strong>de</strong> la musique, dans la cours <strong>de</strong> la Mission<br />
Locale à Haguenau.<br />
La Mission Locale d’Alsace du Nord invite tous<br />
les jeunes à ces différents temps forts.<br />
10<br />
Une jeune auto-entrepreneuse suivie par la mission locale
Commerces<br />
entreprises<br />
UN NOUVEAU<br />
GÉOMÈTRE-EXPERT<br />
Installé à <strong>Brumath</strong> <strong>de</strong>puis mars 2013, le cabinet<br />
Julien CARBIENER est à votre disposition pour<br />
vous proposer ses services <strong>de</strong> Géomètre-<br />
Expert. Professionnel <strong>de</strong> la mesure en interface<br />
avec le Cadastre, il est compétent dans tous<br />
les domaines du foncier (division <strong>de</strong> parcelles,<br />
rétablissement <strong>de</strong> limites parcellaires, recherche<br />
<strong>de</strong> bornes, ...), <strong>de</strong> la copropriété (plans d'intérieurs,<br />
calculs <strong>de</strong> surfaces, calculs <strong>de</strong>s millièmes<br />
<strong>de</strong> copropriété, diagnostics immobiliers,<br />
diagnostics SRU, ...) et <strong>de</strong> l'aménagement<br />
(création <strong>de</strong> lotissement, déclaration préalable,<br />
permis d'aménager, maîtrise d’œuvre, ...).<br />
OUVERTURE<br />
DU GROUPE BIOLIA<br />
8 place Geoffroy Velten - 67170 BRUMATH<br />
julien.carbiener@geometre-expert.fr<br />
Ouvert tous les jours<br />
du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 18h.<br />
Tél. : 03 88 25 50 50<br />
UNE NOUVELLE<br />
BOUTIQUE DE<br />
JEUNES CREATEURS<br />
La boutique "Les Secrets <strong>de</strong>s Créateurs" représentée<br />
par Mme KLOCK est située 4, rue du cerf<br />
à <strong>Brumath</strong> (en face du norma centre-ville).<br />
C’est une boutique <strong>de</strong> jeunes créateurs qui<br />
propose <strong>de</strong>s créations 100% Ma<strong>de</strong> in France et<br />
100% fait-main dans divers domaines : bijoux,<br />
mo<strong>de</strong>, accessoires mo<strong>de</strong>, déco et <strong>de</strong>s ateliers<br />
créatifs pour petits et grands.<br />
4 rue du Cerf - 67170 BRUMATH<br />
Renseignements :<br />
boutique.brumath@lessecrets<strong>de</strong>screateurs.com<br />
Tél. : 03 88 25 04 57<br />
L’équipe <strong>de</strong>s laboratoires du groupe<br />
Biolia a inauguré le 11 avril <strong>de</strong>rnier, en<br />
présence <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> STURNI, Député-<br />
Maire <strong>de</strong> Haguenau, Etienne WOLF<br />
Maire <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> et Armand HEINTZ ,<br />
Vice-Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Communauté <strong>de</strong><br />
Communes <strong>de</strong> la Région <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> en<br />
charge du développement économique,<br />
le nouveau plateau technique <strong>de</strong> biologie<br />
médicale <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>. L’ensemble <strong>de</strong>s<br />
personnes du corps médical et extramédical<br />
ont été remerciées pour l’intérêt<br />
témoigné pour ce projet.<br />
Laboratoire multi-site d’Analyses <strong>de</strong> Biologie Médicale,<br />
le groupe Biolia est né du rapprochement<br />
début 2012 <strong>de</strong> 13 Laboratoires historiquement<br />
implantés dans le Bas-Rhin et en Moselle.<br />
En réponse à une refonte en profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s<br />
règles d’exploitation <strong>de</strong>s laboratoires intervenue<br />
en 2010 avec la loi "Hôpital Patient Santé<br />
Territoire" (HPST), les biologistes médicaux du<br />
groupe ont choisi d’unir leurs moyens et leurs<br />
compétences pour créer une force nouvelle.<br />
Celle-ci est ainsi capable, <strong>de</strong> répondre au mieux<br />
aux exigences réglementaires, avec le souci<br />
permanent <strong>de</strong> maintenir l’offre biologique <strong>de</strong><br />
proximité, le niveau <strong>de</strong> confiance que nous<br />
connaissons et <strong>de</strong> conserver ainsi un contact<br />
direct et privilégié avec les patients et les<br />
différents acteurs médicaux.<br />
La mise en commun <strong>de</strong>s ressources permet<br />
d’assurer aux patients une biologie <strong>de</strong> haute<br />
compétence, et ce grâce aux différents<br />
domaines <strong>de</strong> spécialisation <strong>de</strong>s biologistes<br />
et une sélection <strong>de</strong>s appareillages les plus<br />
performants.<br />
D'autre part, Biolia est engagé dans une Politique<br />
Qualité forte : les laboratoires du groupe<br />
sont tous investis dans un programme <strong>de</strong><br />
management <strong>de</strong> Qualité, qui leur a permis<br />
d'être reconnus par une Accréditation COFRAC<br />
sur les sites <strong>de</strong> Reichshoffen, Erstein, Hochfel<strong>de</strong>n<br />
et Sarre Union, et par <strong>de</strong>s Qualifications Bioqualité<br />
pour les autres laboratoires.<br />
L'ensemble <strong>de</strong>s laboratoires <strong>de</strong> biologie médicale<br />
du groupe seront intégrés dans le processus<br />
d'accréditation COFRAC dès 2013.<br />
11
Culture et<br />
animations<br />
L’ÉTÉ EN MUSIQUE !<br />
A défaut <strong>de</strong> soleil pour vous redonner le moral, parions plutôt sur la musique<br />
et les spectacles ! Et puisqu’il se passe toujours quelque chose à <strong>Brumath</strong>,<br />
ne vous laissez pas abattre, prenez l’air...<br />
FÊTE DE<br />
LA MUSIQUE<br />
Vendredi 21 <strong>juin</strong><br />
19h/minuit<br />
Cour du Château<br />
et Place Velten<br />
Pour fêter l'arrivée <strong>de</strong> l'été…<br />
ou le prier <strong>de</strong> montrer le<br />
bout <strong>de</strong> son nez, le 21 <strong>juin</strong>,<br />
sortez !<br />
Dès 19h, le nouvel espace <strong>de</strong> la cour du château<br />
accueillera la mini-disco pour les enfants <strong>de</strong> 3 à 10 ans.<br />
En chœur, le public reprendra <strong>de</strong>s airs populaires<br />
puis David Schlaflang vous emmènera doucement<br />
à la découverte du son folk, avant <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r la place<br />
à Mr Hy<strong>de</strong>. A 19h aussi, les élèves <strong>de</strong> l’École <strong>de</strong><br />
Musique se produiront à l’Eglise protestante.<br />
Dès 20h , Place Velten, l’ambiance sera rock avec<br />
les groupes Big Blind et Turn. A 20h30, la Musique<br />
Municipale vous offrira un concert.Buvettes et petite<br />
restauration seront assurées par la Sécurité Civile,<br />
le Lions Club et l’ Unitas HandBall.<br />
CONCERTS PIQUE-NIQUE<br />
Vendredi 19 juillet et samedi 10 août - 19h30/22h.<br />
Jardin du Tilleul - Accès libre<br />
Comme chaque été le Jardin du Tilleul s'anime ! Quoi <strong>de</strong> mieux<br />
qu'un pique-nique dans un jardin après une longue et chau<strong>de</strong><br />
journée d'été... A part peut-être un pique-nique accompagné<br />
d'un concert !<br />
CINÉMA EN PLEIN AIR<br />
Jardin du Tilleul - Samedi 31 août<br />
21h - Accès libre<br />
Les films, généralement,<br />
on les regar<strong>de</strong> bien assis dans<br />
son canapé, dans les fauteuils<br />
du cinéma le plus proche et,<br />
parfois même, au fond <strong>de</strong> son lit...<br />
Que diriez-vous <strong>de</strong> changer<br />
un peu et <strong>de</strong> regar<strong>de</strong>r<br />
“Les Demoiselles <strong>de</strong> Rochefort“<br />
allongés dans l'herbe ou<br />
dans un transat <br />
FESTIVITÉS<br />
DU SAMEDI<br />
13 JUILLET<br />
Place Victor Fischer<br />
19h : prise d’armes<br />
Sta<strong>de</strong> municipal<br />
20h30 : Bal populaire<br />
avec l’orchestre Succès.<br />
Vers 23h : feu d’artifice<br />
à la tombée <strong>de</strong> la nuit.<br />
Contact<br />
et information :<br />
Daphné ROUSSELLE<br />
daphne.rousselle@brumath.fr<br />
03 88 51 02 04<br />
INAUGURATION DE LA COUR DU CHÂTEAU<br />
Samedi 14 et dimanche 15 septembre<br />
Après 18 mois <strong>de</strong> chantier, la cour du Château vous accueille<br />
et vous présente ses nouveaux espaces. Tout au long du week-end<br />
vous aurez l'occasion <strong>de</strong> faire connaissance avec ses nouveaux<br />
locaux grâce aux concerts, spectacles et animations prévus<br />
pour l'occasion ! Un grand week-end en perspective !<br />
12
ET AUSSI...<br />
CONCOURS PHOTOS :<br />
LES LAURÉATS SONT<br />
PASSÉS DE L’OMBRE<br />
À LA LUMIÈRE !<br />
Les gagnants du 5 e concours photos<br />
organisé par la Ville en partenariat<br />
avec l’association GraPh et le collège<br />
<strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> ont été récompensés<br />
lors <strong>de</strong> la cérémonie <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s<br />
prix , fin mai.<br />
De plus en plus nombreux, les participants<br />
à ce concours dont le thème était “Jeux<br />
d’ombre, jeux <strong>de</strong> lumière“, se retrouvent<br />
lors d’une courte exposition <strong>de</strong> leurs<br />
œuvres très appréciées <strong>de</strong>s visiteurs.<br />
En 2014, le thème choisi par le jury est<br />
“Duo“ et l’exposition sera bien plus longue<br />
dans les nouveaux locaux <strong>de</strong> la cour du<br />
château dédiés aux expositions .<br />
Catégorie 19 à 99 ans<br />
1 er prix :<br />
Julien DIVOUX - “Homme <strong>de</strong> l’ombre“<br />
2 e prix : Luc MULLER - “Le tram entre<br />
ombre et lumière“<br />
3 e prix : Marie-Christine BROCHARD<br />
“Ombre sur le monolithe d’Uluru-Australie“<br />
Catégorie jeunesse<br />
1 er prix :<br />
Benjamin ULRICH - “ L’attaque <strong>de</strong>s ombres“<br />
2 e prix : Marie GENG - “Badminton“<br />
3 e prix : Enora WALTER - “La chasse<br />
en hauteur».<br />
UN COMITÉ DES FÊTES<br />
POUR BRUMATH<br />
L’association du Centre culturel, plus connue<br />
sous “Association du CCB“ changera ses<br />
statuts et son nom lors <strong>de</strong> l’Assemblée<br />
extraordinaire du 13 <strong>juin</strong> à 20h à la Maison<br />
<strong>de</strong>s Œuvres et s’appellera désormais<br />
<strong>Brumath</strong> Animation. Ouverte à tous,<br />
elle aura pour but d’organiser <strong>de</strong>s manifestations<br />
festives, culturelles et/ou sportives.<br />
Associations brumathoises ou particuliers<br />
qui faites partie <strong>de</strong> ceux qui aiment s’ouvrir<br />
aux autres pour échanger <strong>de</strong>s idées dans<br />
un climat convivial, n’hésitez pas à nous<br />
rejoindre. Ensemble, nous travaillerons<br />
à la mise en place d’évènements qui<br />
répon<strong>de</strong>nt aux attentes <strong>de</strong>s <strong>Brumath</strong>ois.<br />
Contact : Corinne HEIN<br />
corinne.hein@brumath.fr<br />
ou 06.62.59.84.46<br />
13
EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES<br />
Conformément à l’article L 2121-27-1 du Co<strong>de</strong> général <strong>de</strong>s collectivités Territoriales<br />
ORDURES MÉNAGÈRES<br />
ET DÉSINFORMATION<br />
Les élections municipales approchent et tous<br />
les moyens sont bons pour semer le doute et<br />
la confusion dans l’esprit <strong>de</strong> nos concitoyens.<br />
Dernier exemple en date : le nouveau système<br />
<strong>de</strong> collecte <strong>de</strong>s ordures ménagères et la re<strong>de</strong>vance<br />
incitative.<br />
Sur ce sujet, tout et n’importe quoi circule<br />
dans notre ville. Les près <strong>de</strong> 400 <strong>Brumath</strong>ois<br />
qui se sont rendus à la réunion publique<br />
d’information du 24 mai <strong>de</strong>rnier peuvent en<br />
témoigner, tout a été expliqué sans cachotteries.<br />
Rappelons donc quelques éléments clés pour<br />
rétablir la vérité :<br />
La re<strong>de</strong>vance incitative et ce qui en<br />
découle est imposée par la loi<br />
La re<strong>de</strong>vance incitative a pour objectif <strong>de</strong> maîtriser<br />
les coûts et <strong>de</strong> stabiliser le budget ordures<br />
ménagères qui ne cesse d’augmenter.<br />
Le but <strong>de</strong> ce nouveau mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> tarification est<br />
<strong>de</strong> parvenir à produire moins <strong>de</strong> déchets (très<br />
chers à éliminer) et à trier plus car ce qui est<br />
trié peut être réutilisé et coûte beaucoup<br />
moins cher au traitement.<br />
La re<strong>de</strong>vance incitative ne va pas<br />
augmenter votre facture<br />
Votre facture n’augmentera pas jusqu’à fin<br />
2014 puisque nous sommes en phase <strong>de</strong> test<br />
jusqu’à cette date. Dans l’intervalle, vous aurez<br />
à <strong>de</strong>ux reprises votre facture semestrielle<br />
(cette facture sera sur 2 pages, l’une pour la<br />
facture réelle qui ne changera pas et une autre<br />
qui sera fictive pour vous montrer ce qui se<br />
passera lorsque la re<strong>de</strong>vance incitative sera<br />
définitivement en fonction). Après cette date,<br />
votre facture augmentera uniquement si vous<br />
déci<strong>de</strong>z <strong>de</strong> ne pas trier et si vous sortez systématiquement<br />
vos poubelles ou s’il y a une<br />
modification du taux <strong>de</strong> TVA par exemple.<br />
Liste<br />
“<strong>Brumath</strong><br />
pour tous”<br />
La re<strong>de</strong>vance incitative n’interdit pas<br />
<strong>de</strong> sortir les poubelles toutes les semaines<br />
La mise en place du nouveau système <strong>de</strong> collecte<br />
ne signifie pas moins <strong>de</strong> possibilités <strong>de</strong><br />
ramassage <strong>de</strong> vos ordures ménagères. Les<br />
éboueurs continueront à passer toutes les semaines.<br />
Par contre, si vous ne voulez pas payer<br />
plus que ce que vous payez actuellement, il ne<br />
faudra pas sortir les poubelles plus <strong>de</strong> 26 fois<br />
par an. Au-<strong>de</strong>là, il vous en coûtera 2,50 ⇔ <strong>de</strong><br />
plus par levée. A noter que la collecte du tri sélectif<br />
ne sera pas facturée.<br />
Comme cela a été répété, nous sommes en<br />
phase <strong>de</strong> test durant un an afin <strong>de</strong> pouvoir<br />
perfectionner le système si nécessaire. Toutes<br />
les Communautés <strong>de</strong> Communes aux alentours<br />
sont déjà passées à la re<strong>de</strong>vance incitative<br />
et cela fonctionne plutôt bien même si,<br />
inévitablement, il y a quelques cas particuliers<br />
qui seront réglés au fur et à mesure notamment<br />
par l’action <strong>de</strong>s ambassa<strong>de</strong>urs du tri<br />
chargés d’ai<strong>de</strong>r les foyers à ce nouveau mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> nos déchets.<br />
Le groupe majoritaire :<br />
Etienne WOLF, Sylvie HANNS, Armand HEINTZ,<br />
Janine MITTELHAEUSER, Jean-Pierre JOST,<br />
Jean-Daniel SCHELL, Serge SCHAFF,<br />
Corinne HEIN, Jean-Marie PFISTER,<br />
Alice GANTER, Daniel HUMMEL,<br />
Jacques BAMBACH-STAATH,<br />
Anne-Marie FENDER,<br />
Valérie KRAUTH-SCHREINER,<br />
Vincent HUCKEL, Gabrielle WEBER,<br />
René SEGNITZ, Daniel HUSSER,<br />
Muriel DUPONT, Véronique BEYER,<br />
Clau<strong>de</strong> JEGOUZO, Christophe WASSER,<br />
Nathalie KARPIERZ,<br />
Sophie BIEBER-SCHLAFLANG,<br />
Stéphanie PECQUENARD.<br />
Liste<br />
“Alternative<br />
Démocratique<br />
Sociale<br />
Ecologique”<br />
30% D'AUGMENTATION<br />
POUR LES ORDURES<br />
MÉNAGÈRES :<br />
le développement durable<br />
a bon dos !<br />
Des centaines <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>ois ont participé à<br />
la réunion "re<strong>de</strong>vance incitative", le 24 mai.<br />
De nombreux problèmes évoqués sont restés<br />
sans réponse : personnes dépendantes, familles<br />
nombreuses, assistantes maternelles... Le projet<br />
n'est pas abouti : il doit être retravaillé avec la<br />
population. Comment accepter une re<strong>de</strong>vance<br />
incitative où trier plus, c'est payer plus (+30%<br />
à service équivalent), avec pour conséquence<br />
un risque sur la salubrité Cette augmentation<br />
massive sert le seul intérêt du quasi-monopole<br />
d'une entreprise privée qui gère les déchets et<br />
se fait <strong>de</strong> l'argent sur un service public essentiel :<br />
le ramassage et le traitement <strong>de</strong>s ordures<br />
ménagères. Le Prési<strong>de</strong>nt du Syndicat <strong>de</strong> traitement<br />
<strong>de</strong>s ordures ménagères et maire <strong>de</strong> Gries,<br />
M. Kern, a évoqué <strong>de</strong>s réflexions en cours sur<br />
une régie publique. C'est une piste à creuser,<br />
quitte à <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r un appui exceptionnel <strong>de</strong><br />
l'Etat pour soutenir l'investissement public.<br />
En attendant, nos <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sont simples :<br />
report <strong>de</strong> la mise en œuvre <strong>de</strong> la re<strong>de</strong>vance<br />
incitative, maintien du système actuel<br />
jusqu'aux conclusions concernant la régie<br />
publique, mise en place d'une tarification<br />
qui n'augmente pas les prix à service<br />
constant.<br />
Le groupe : Alternative Démocratique<br />
Sociale Ecologique :<br />
Jean-Yves EHLENBERGER, Lucette HOHMANN,<br />
Jean-Michel DELAYE, Odile DUMONT-VONVILLE.<br />
14
LE MAIRE<br />
ET LES ADJOINTS<br />
REÇOIVENT<br />
LES BRUMATHOIS<br />
Le Maire,<br />
Etienne WOLF<br />
accueille les concitoyens<br />
uniquement sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
etienne.wolf@brumath.fr<br />
Secrétariat : Stéphanie FISCHER<br />
Tél. 03 90 29 13 31 - stephanie.fischer@brumath.fr<br />
Les adjoints accueillent leurs concitoyens<br />
les mardis <strong>de</strong> 18h à 19h à l’Hôtel <strong>de</strong> ville,<br />
sans ren<strong>de</strong>z-vous, selon le planning ci-après.<br />
En <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> ces permanences,<br />
vous pouvez obtenir un ren<strong>de</strong>z-vous<br />
en téléphonant au secrétariat <strong>de</strong> l’Adjoint<br />
que vous souhaitez rencontrer.<br />
Sylvie HANNS<br />
Première Adjointe, chargée<br />
<strong>de</strong> la petite-enfance, <strong>de</strong>s affaires<br />
scolaires, <strong>de</strong> la jeunesse<br />
sylvie.hanns@brumath.fr<br />
Secrétariat : Mélissa PRIMOUT<br />
Tél. 03 90 29 13 29<br />
melissa.primout@cdc-brumath.fr<br />
Armand HEINTZ<br />
Adjoint au Maire chargé <strong>de</strong><br />
l’environnement, <strong>de</strong>s sports et<br />
<strong>de</strong> la vie associative, du commerce<br />
et <strong>de</strong> l’artisanat - 17 septembre<br />
armand.heintz@brumath.fr<br />
Secrétariat : Evelyne WALTZER<br />
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath.fr<br />
Janine<br />
MITTELHAEUSER<br />
Adjointe au Maire chargée<br />
<strong>de</strong>s affaires sociales,<br />
du logement, <strong>de</strong> l’état-civil, <strong>de</strong>s personnes<br />
âgées et <strong>de</strong>s étrangers - 3 septembre<br />
janine.mittelhaeuser@brumath.fr<br />
Secrétariat : Danielle WEIL - Tél. 03 90 29 13 28<br />
danielle.weil@brumath.fr<br />
Jean-Pierre JOST<br />
Adjoint au Maire chargé<br />
<strong>de</strong> la voirie, <strong>de</strong> la circulation<br />
et du stationnement, <strong>de</strong> l’eau<br />
et <strong>de</strong>s chemins ruraux - 18 <strong>juin</strong><br />
jean-pierre.jost@brumath.fr<br />
Secrétariat : Alexandra KLEM<br />
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr<br />
Jean-Daniel SCHELL<br />
Adjoint au Maire chargé<br />
<strong>de</strong>s finances, <strong>de</strong> la sécurité,<br />
<strong>de</strong> la communication<br />
et du plan d’eau<br />
jean-daniel.schell@brumath.fr<br />
Secrétariat : Isabelle HUMMEL<br />
Tél. 03 90 29 13 23 - isabelle.hummel@brumath.fr<br />
Serge SCHAFF<br />
Adjoint au Maire chargé<br />
<strong>de</strong> l’urbanisme, du cadre <strong>de</strong> vie<br />
et du développement durable<br />
24 septembre<br />
serge.schaff@brumath.fr<br />
Secrétariat : Alexandra KLEM<br />
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr<br />
Corinne HEIN<br />
Adjointe au Maire chargée<br />
<strong>de</strong> la culture et <strong>de</strong> l’animation<br />
25 <strong>juin</strong> - 10 septembre<br />
corinne.hein@brumath.fr<br />
Secrétariat : Evelyne WALTZER<br />
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath.fr<br />
Naissances<br />
Février<br />
24 - Havana FROGIN CAPUTO<br />
26 - Nathan, Karim MANAVELLA<br />
27 - Camille, Nina, Chantal COYDON<br />
Mars<br />
06 - Célia SPECHT<br />
13 - Sacha, Matthieu, Emmanuel BURLETT<br />
15 - Eliott, Paul, Louis HILLER<br />
24 - Kim, Estelle JUCHS<br />
30 - Chloé REUTHER<br />
Avril<br />
01 - Maëlys, Nathalie, Isabelle SCHWARTZ<br />
05 - Léo GALIZZI<br />
08 - Louane SCHMITT<br />
08 - Timéo, Nil GUIRGUIS<br />
15 - Inès ZEISSLOFF<br />
16 - Mila, Alison, Caroline HÉROULT<br />
Mai<br />
02 - Léo, Edmond, Auguste FISCHBACH<br />
Mariages<br />
Mars<br />
15 - Patricia ZIMMERMANN et René MEHL<br />
Avril<br />
27 - Marie BAHL et Romain SCHUTZ<br />
Mai<br />
04 - Nathalie REMY et Nicolas SCHAUB<br />
18 - Salomé GRAF<br />
et Matthieu, Etienne, René GRANDCLAUDE<br />
18 - Sophie, Clotil<strong>de</strong>, Yvette LEOPOLDES<br />
et Raphaël, Nicolas WAIBEL<br />
18 - Anaïs FREPPEL et Jérôme, Pascal KAPPLER<br />
Décès<br />
Mars<br />
15 - Henri, Eli, André REYNIER<br />
Avril<br />
18 - Georges PULFERMULLER<br />
Mai<br />
02 - Jeanne HIRN née LAUGEL<br />
12 - Marie, Jeanne WETTA née HUSSER<br />
15 - Italo OMEZZOLLI<br />
21 - Jean, Paul SCHIERER,<br />
22 - Joseph, Willi BECKER<br />
15
Pharmacies <strong>de</strong> gar<strong>de</strong><br />
Ce tableau est susceptible <strong>de</strong> changements éventuels entre pharmaciens.<br />
Pour les gar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> semaine, vous pouvez consulter le site urgence <strong>de</strong>s DNA.<br />
Juin<br />
Samedi 15 <br />
Dimanche 16 <br />
Samedi 22 <br />
Dimanche 23 <br />
Samedi 29 <br />
Dimanche 30 <br />
Juillet<br />
Samedi 6 <br />
Dimanche 7 <br />
Samedi 13 : <br />
Dimanche 14 <br />
Samedi 20 <br />
Dimanche 21 <br />
Samedi 27 <br />
Dimanche 28 <br />
Août<br />
Samedi 3 <br />
Dimanche 4 <br />
Samedi 10 <br />
Dimanche 11 <br />
Jeudi 15 <br />
Samedi 17 <br />
Dimanche 18 <br />
Samedi 24 <br />
Dimanche 25 <br />
Samedi 31 <br />
Septembre<br />
Dimanche 1 <br />
Samedi 7 <br />
Dimanche 8 <br />
Samedi 14 <br />
Dimanche 15 <br />
Samedi 21 <br />
Dimanche 22 <br />
Samedi 28 <br />
Dimanche 29 <br />
Permanence <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins<br />
PERMANENCE DE GARDE<br />
MEDICALE LOCALE<br />
Le samedi après-midi : 13h/20h<br />
Le dimanche et jour férié : 8h/20h<br />
Toutes les nuits : 20h/8h.<br />
DÉPISTAGE DU<br />
CANCER COLORECTAL :<br />
L’ALSACE SE MOBILISE !<br />
Le cancer colorectal est le 2 e en France, en termes<br />
<strong>de</strong> mortalité. En Alsace, il cause presque autant<br />
<strong>de</strong> décès que les cancers du sein, du col <strong>de</strong> l’utérus<br />
et <strong>de</strong> la prostate réunis. Pourtant, 9 cancers<br />
colorectaux sur 10 peuvent être guéris s’ils<br />
sont dépistés à temps.<br />
Le dépistage organisé s’adresse aux personnes<br />
<strong>de</strong> 50 à 74 ans et s’appuie sur un test simple et<br />
rapi<strong>de</strong> à faire chez soi. Coordonné par ADECA<br />
Pharmacie Alex HECHLER<br />
18, rue <strong>de</strong> la République - 67720 HOERDT - Tél. 03 88 51 31 50<br />
Pharmacie du Lion - HUFSCHMITT<br />
1, rue Jacques Kablé - 67170 BRUMATH - Tél. : 03 88 51 11 04<br />
Pharmacie du Cerf – PHILIPPS<br />
6, rue Jacques Kablé - 67170 BRUMATH - Tél. 03 90 29 11 22<br />
Pharmacie LOSSEL - 1C, rue du Général leclerc<br />
67450 MUNDOLSHEIM - Tél. 03 88 20 16 03<br />
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal<br />
9, rue Raymond Poincaré - 67240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 63 70 98<br />
Pharmacie <strong>de</strong> la WANTZENAU<br />
7, rue du Général De Gaulle - 67610 LA WANTZENAU - Tél. 03 88 96 20 04<br />
Pharmacie ROGGY-WOERTLER<br />
89A, rue République - 67720 WEYERSHEIM - Tél. 03 88 51 79 71<br />
Pharmacie du Centre - GRANET Pia<br />
9, rue du Général Leclerc - 67550 VENDENHEIM - Tél. : 03 88 <strong>69</strong> 50 67<br />
Pharmacie KARCHER<br />
39, rue du Général De Gaulle - 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER<br />
Tél. 03 88 72 76 30<br />
Pharmacie Saint Nicolas - EHRET<br />
44, bld Maréchal <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> Tassigny - 67500 HAGUENAU<br />
Tél. : 03 88 73 20 02<br />
Pharmacie Xavier MEUNIER<br />
18, rue Principale - 67450 LAMPERTHEIM - Tél. 03 88 20 40 61<br />
Pharmacie Nicole Schoepff<br />
6 route <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong> - 67670 MOMMENHEIM - Tél. : 03 88 51 62 27<br />
Pharmacie <strong>de</strong> la Garance<br />
31, rue Principale - 67500 WEITBRUCH - Tél. 03 88 72 45 92<br />
Pharmacie <strong>de</strong> l’Arc en Ciel MELY-BOULANGER<br />
8, rue Chateaubriand - 67550 VENDENHEIM - Tél. 03 88 <strong>69</strong> 34 44<br />
Pharmacie <strong>de</strong> Mittelhausen<br />
2A, rue Principale - 67170 MITTELHAUSEN - Tél : 03.88.51.22.80<br />
Pour tout recours au mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>,<br />
composer le 03 <strong>69</strong> 55 33 33.<br />
Il est rappelé que la réponse<br />
à toute urgence grave<br />
reste exclusivement du domaine<br />
du SAMU - Tél 15<br />
Alsace, il a permis <strong>de</strong> dépister plus <strong>de</strong> 1249<br />
cancers colorectaux et d'en éviter 3057. Le taux<br />
<strong>de</strong> participation en Alsace est supérieur au taux<br />
national mais l’objectif <strong>de</strong> 50% n’est pas atteint.<br />
Face à ce constat, ADECA Alsace et ses partenaires<br />
conjuguent leurs efforts pour promouvoir<br />
ce dépistage et sensibiliser les personnes<br />
éligibles à la nécessité d’en parler<br />
à leur mé<strong>de</strong>cin traitant dont le<br />
rôle est essentiel.<br />
Cette campagne d’information<br />
intervient en relais <strong>de</strong> la campagne<br />
nationale menée par l’INCa<br />
(Institut national du cancer).<br />
APPEL AUX<br />
DONS DU SANG<br />
Avec 5.8 % <strong>de</strong> donneurs et un nombre <strong>de</strong> dons<br />
<strong>de</strong> 2,4 par an et par donneur, l’Alsace <strong>de</strong>meure<br />
la région la plus généreuse et la plus mobilisée<br />
<strong>de</strong> France grâce à <strong>de</strong>s associations <strong>de</strong> donneurs<br />
<strong>de</strong> sangs bénévoles très actives.<br />
En Alsace, 165 000 dons <strong>de</strong> sang, plaquettes et<br />
plasma sont récoltés chaque année et permettent<br />
<strong>de</strong> soigner 20 000 mala<strong>de</strong>s. Les hommes peuvent<br />
donner leur sang 6 fois par an et les femmes 4.<br />
L’Etablissement Français du Sang recueille ces<br />
dons et met à disposition <strong>de</strong>s mala<strong>de</strong>s les produits<br />
sanguins dans les conditions <strong>de</strong> sécurité<br />
les plus strictes. Les cessions <strong>de</strong> poches aux établissements<br />
<strong>de</strong> santé ont régulièrement augmenté<br />
<strong>de</strong>puis 1998 : vieillissement, maladies du<br />
sang, cancers, hémorragies, autant d’indications<br />
pour lesquelles la transfusion sanguine est indispensable,<br />
voire vitale. Aucun produit artificiel<br />
n’existe actuellement pour remplacer les globules<br />
rouges, les plaquettes et le plasma. Si l’Alsace<br />
bénéficie <strong>de</strong> donneurs fidèles et d’associations<br />
actives, il est primordial <strong>de</strong> sensibiliser continuellement<br />
le grand public : 600 dons par jour<br />
sont nécessaires ! Pour donner son sang, il faut<br />
avoir entre 18 et 70 ans, être en bonne santé et<br />
répondre avec la plus entière sincérité à un<br />
questionnaire médical confi<strong>de</strong>ntiel qui précè<strong>de</strong><br />
chaque don, afin <strong>de</strong> protéger la santé du<br />
donneur et la sécurité <strong>de</strong>s mala<strong>de</strong>s recevant les<br />
produits sanguins.<br />
Nous faisons un appel particulier aux<br />
jeunes <strong>de</strong> <strong>Brumath</strong>, futurs donneurs,<br />
qui, nous l’espèrons, remplaceront progressivement<br />
nos fidèles donneurs <strong>de</strong> 71 ans et plus !<br />
Prochaine collecte à BRUMATH<br />
Jeudi 5 Septembre 2013<br />
16h30/20h - Centre culturel<br />
29 rue André Malraux<br />
Infos : www.efs-alsace.fr<br />
www.facebook.com/efs.alsace<br />
infodonneurs@efs-alsace.fr - 03 88 21 25 03<br />
16