Protocole de collage INCOGNITO - Lingualtechnik

3M Unitek
TOP-Service für Lingualtechnik GmbH

Système lingual Incognito
Documents à télécharger
MV-01-080001FR1111
Ce que vous allez découvrir
Cher Docteur,
Votre premier patient ! Votre première commande ! Comment prendre les
empreintes De quel matériel avez-vous besoin Quel est le processus
d’expédition et que devez-vous faire lorsque le cofret contenant le Système
lingual Incognito arrive à votre cabinet
Vous avez peut-être d’autres questions encore au sujet de la technique,
même après le cours de certification. Les documents dans cette brochure
vous fourniront des informations utiles et quelques conseils et astuces vous
indiquant comment soumettre une commande et dispenser un traitement
rapidement et aisément.
Bonne lecture !
L’équipe 3M Unitek
Introduction Page 2
Matériels Page 3
Comment enregistrer ma première commande Page 4
Prise d’empreintes Page 5
Le protocole de collage, Adhésif pré-mélangé Transbond IDB Page 6
Le protocole de collage, Polymérisation duale (Porte-empreinte transparent) Page 8
Le protocole de recollage Page 10
Tous les documents du cours peuvent être téléchargés à tout moment sur le site :
www.incognito.net/fr/download.html

Système lingual Incognito
Protocole de collage
MV-01-080001FR1111
Matériel
l est recommandé d’utiliser les instruments et les matériaux d’orthodontie répertoriés ci-dessous. Nous avons obtenus les meilleurs
résultats de test et de suivi avec les matériaux suivants.
Matériaux de collage*
Adhésif chémopolymérisable Transbond
IDB de 3M Unitek. Les matériaux
de collage comme la colle
composite de troisième génération
NX3 Nexus et l’adhésif Maximum
Cure® peuvent aussi être utilisés.
Protection universelle du patient*
(dimension : 540 x 380 mm)
Ligatures intra-orales*
Anneaux de puissance de sécurité
Écarteurs de joues*
1 paire - moyens et grands.
Pince de détaillage intra-orale
(modifiée)*
Pince à sangle arrière* Grattoir* Pince de décollage
(modifiée)*
Mini-moules en matière plastique*
Kit de démarrage Mini-Mold
Gel de mordançage*
Gel de mordançage 3M Unitek
Aerosil 5,8g / Aqua dest. 38,0g
Acid. Phosp. coc. 27,0 g
Bleu de méthilène 0,03 g
Crochet à ligature (guide pour ligature)*
Accessoires photographiques*
Miroir de dentiste pour photographies
dentaires, grand miroir, type
C, pour les images occlusales.
* Disponibles chez Pelz & Companion
GmbH et d’autres fabricants.
3M France · Marchés de la Santé
Département Orthodontie 3M Unitek
Boulevard de l‘Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 84 28
Fax : 01 30 31 84 39
E-mail : info-incognito@mmm.com
www.incognito.net

Système lingual Incognito
Comment enregistrer ma première commande
MV-01-070011FR1111
Introduction à l’enregistrement de votre
première commande
Après votre participation au cours de certification, vous avez maintenant tous
les éléments pour proposer un traitement lingual Incognito et réaliser votre
première commande. Nous sommes à votre disposition pour vous apporter
toute l’assistance nécessaire tout au long du processus : depuis la commande
jusqu’à la livraison de l’appareil lingual Incognito. Suivez simplement les
étapes décrites ci-dessous.
Il est important de bien suivre les différentes étapes de manière à vous garantir
toute réussite dans l’utilisation du suystème Incognito.
1
Suivez un cours de certification
pour le système lingual Incognito.
Toutes les dates de nos cours,
nationaux et internationaux, sont
répertoriées sur notre site Web.
2
3 4
5
Remplissez l’ordre de laboratoire en
indiquant dans le détail, le nom du
patient, vos coordonnées, la date prévue
pour le collage et votre plan de
traitement rempli de façon lisible et
complet.
Prenez les empreintes de votre premier
patient. Les informations essentielles
sont données à la page 5.
L’odre de laboratoire et les empreintes
sont ensuite envoyés au laboratoire
TOP-Service Lingualtechnik
GmbH à Bad-Essen.
L’appareil orthodontique est produit.
6 7
Le cas fini est prêt pour l’envoi.
L’appareil orthodontique fini est livré
à votre cabinet.

Système lingual Incognito
Prise d’empreintes
MV-01-070008FR1111
Une prise d’empreintes facilitée
De quoi ai-je besoin pour préparer une empreinte de silicone en deux étapes
Un porte-empreinte à usage unique avec de nombreux trous de contention
(également sur les faces linguales de la mâchoire inférieure).
Du silicone à malaxer.
Du silicone fluide ultrafin.
Un pistolet à mélanger et une pointe d’application.
Un film de séparation.
L’empreinte est un élément clé du traitement en laboratoire. Sa qualité détermine
en grande partie le cours du traitement en termes d’erreurs de positionnement
et de pertes des brackets. Après avoir effectué des tests cliniques
avec différents matériaux et différentes techniques de prise d’empreinte, nous
souhaiterions souligner la procédure, qui, selon nous, assure la meilleure performance
en termes de précision et de manipulation clinique, à savoir une technique
de prise d’empreinte de silicone en deux étapes. Grâce à une procédure
faisant appel à l’utilisation d’un film de séparation, il est très facile de prendre
ce type d’empreinte. Cette approche est par conséquent idéale pour une utilisation
dans un cabinet d’orthodontie où des empreintes surtout à l’alginate sont
normalement prises.
7.
8.
9.
10.
11.
Assurez-vous que l’empreinte découpée ne comporte pas de parties flottantes
avant le séchage à l’air.
Montez un nouvel embout mélangeur sur le pistolet pour le silicone fluide et
remplissez l’arcade dentaire.
Positionnez le porte-empreinte dans la bouche du patient en appliquant une
pression croissante et fixez-le avec les deux index.
Retirez l’empreinte une fois que la polymérisation est terminée (après deux
minutes environ).
Vérifiez l’empreinte :
Est-ce que les dents et les 3 à 4 mm des gencives
sont parfaitement moulées
Est-ce que le matériau de correction s’est écoulé
finement et uniformément
Est-ce que le silicone est fermement fixé au porte-empreinte
Prise d’empreintes en silicone
1. L’empreinte doit être mélangée de manière à éviter
la présence de bulles d’air.
2. Non seulement les dents, mais aussi tout le bord gingival doivent être
moulés avec précision (ceci est important pour définir l’axe de la dent).
3. Envoyez-nous simplement les empreintes.
4. Vous n’avez plus besoin d’emballer le porte-empreinte de la même
manière que pour les plâtres et de monter les modèles de set-up.
1. Silicone parfaitement mélangé
dans le porte-empreinte
2. Application du film de séparation
Procédure clinique pour la prise
d’empreintes en silicone
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Contrôle intra-oral des dents. La surface des dents ne doit pas comporter
de plaque dentaire ni de tartre. Veuillez porter une attention particulière aux
faces linguales des molaires de la mâchoire inférieure, car la plaque dentaire
y est souvent oubliée. Vous devez appliquer de la cire pour combler les endroits
qui sont difficile d’accès, comme les bridges.
Choisissez la bonne taille de porte-empreinte.
Mélangez le silicone conformément aux instructions. Important : veuillez vous
laver les mains soigneusement ou utiliser des gants sans poudre.
Appliquez le film de séparation, qui doit alors être coupé à l’extrémité distale
avec une paire de ciseaux.
Prise d’empreintes : Veuillez installer le porte-empreinte dans la bouche.
Si le patient avale pendant que l’empreinte est prise, l’extrémité du porteempreinte
ne doit pas se soulever, car des bulles pourraient se former sur les
faces occlusales des molaires.
L’empreinte peut facilement être retirée de la bouche après son durcissement.
Retirez le film de séparation et coupez l’empreinte aux niveaux des
bords, à 3 mm environ par-dessus les bords gingivaux, en vue de faciliter le
retrait après le moulage de correction.
3. Empreinte découpée 4. Remplissage de l’empreinte avec
le matériau de correction
5. Empreinte en silicone finie 6. Vérification de’empreinte
3M France · Marchés de la Santé
Département Orthodontie 3M Unitek
Boulevard de l‘Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 84 28
Fax : 01 30 31 84 39
E-mail : info-incognito@mmm.com
www.incognito.net

Protocole de collage Adhésif
chémopolymérisable Transbond IDB
MV-01-070004FR1111
Instruments essentiels
Gel de mordançage Unitek
REF 712-039 or 712-044
Fraise dentaire
goutière de
transfert
Miroir
Transfer tray, set-up
models and screenshots
Pinces
Film occlusal (papier articulé)
Résine chémopolymérisable
Transbond IDB
Grattoir
Sableuse intra-oral
Absorbants salivaires
Brosses et Godets Dappen de verre
Incognito - Bonding protocol
1. Positionnez le porte-empreinte
dans la bouche une fois pour vérifier
la précision de l’ajustement.
Necessary orthodontic instruments
Rouleaux de coton, bouchons
Captures d’écran
et fil dentaire
2. Nettoyez ensuite le porte-empreinte
avec de l’acétone.
3. Sablage intra-oral
Assurez-vous que le pistolet de sablage
est bien positionné à l’angle
adéquat afin d’éviter d’endommager
les gencives. Recouvrez le visage du
patient pour le protéger de la poudre.
Verification and cleaning of the transfer tray
with aceton. Système Dry Field
(digue de caoutchouc)
Aluminiumoxyd 50 m
3-5bar
3 - 4 sec. per tooth
Intra-oral sandblasting, patient
protection and 3-4 sec. sandblasting
per tooth away from the
gingiva to avoid bleeding.
DRY-Field-System by NOLA
Insert Dry-Tips in each cheek.
4. Sablage intra-oral avec 50 µ
d’oxyde d’aluminium, 3 à 5 bar pendant
environ 3 à 4 secondes par dent.
5. En utilisant le système Dry Field
(digue de caoutchouc), insérez un
coton absorbant salivaire dans
chaque joue.
page 1
6. Préparation des faces linguales 7. Contrôle visuel avec le miroir.
Appliquez Preparation le gel of de the mordançage lingual surfaces (37% phosphoric acid,
aspirate, rinse, dry) and visual control.
(37% d’acide phosphorique) sur la
surface de la dent.
8. Rincez la bouche à l’eau et
For séchez lower soigneusement arch bondingen center envoyant the
tongue cage with 2 salivary
un jet d’air sec exempt d’huile.
cottons.

Protocole de collage Adhésif
chémopolymérisable Transbond IDB
MV-01-070004FR1111
9. Collage des mâchoires (commencez
par la mâchoire inférieure) Pour coller
la mâchoire inférieure, protégez la
langue avec deux rouleaux de coton
étroits. Puis séchez la surface des
dents encore une fois avec un jet d’air.
10. Dispensez des quantités
égales des Résine A et Résine B
de l’adhésif Transbond IDB dans
un godet mélangeur. Mélangez
soigneusement en agitant pendant
10 secondes.
11. Collage des mâchoires (Assistant)
Pour un collage indirect, appliquez
une fine couche de l’adhésif
mélangé sur chaque base de bracket
individuel sur la goutière de transfert.
12. Collage des mâchoires
(Orthodontiste) Appliquez une fine
couche de l’adhésif sur la surface de
la dent.
13. La goutière de transfert est
ensuite insérée et maintenue en
position pendant une minute.
14. Retrait de la goutière de transfert :
retirez le système Dry Field (digue de
caoutchouc) en premier, suivi de la
goutière de transfert.
15. Utilisez les captures d’écran
pour vérifier que tous les brackets
sont positionnés correctement.
16. Retirez tout le surplus de la colle
restant sur les brackets et le contact
interproximal en utilisant un grattoir
et du fil dentaire.
17. Utilisez le fil dentaire pour vérifier
que tous les espaces sont ouverts.
N’oubliez pas les espaces entre les
dents et les faces vestibulaires de la
dent.
18. Assurez-vous qu’il n’y a pas de
contacts prématurés sur les bases
de bracket dans la partie latérale de
la dent (prémolaires, molaires) en utilisant
le film occlusal.
19. Les contacts prématurés dans
la partie frontale de la dent peuvent
rester en place.
20. Retirez les contacts prématurés
dans la partie postérieure de la dent
en utilisant une fraise dentaire.
21. L’appareil orthodontique collé avec du fil métallique.
3M France · Marchés de la Santé
Département Orthodontie 3M Unitek
Boulevard de l‘Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 84 28
Fax : 01 30 31 84 39
E-mail : info-incognito@mmm.com
www.incognito.net

Système lingual Incognito
Protocole de collage Polymérisation double
MV-01-070006FR1111
Instruments essentiels
Gel de mordançage Unitek
REF 712-039 or 712-044
ExciTE ® F
Miroir
Fraise dentaire
goutière de
transfert
Pinces
Film occlusal
Grattoir
Microbrosse (brosse à petite tête)
Sableuse intra-oral
Absorbants salivaires
Colle composite NX3 Nexus
Rouleaux de coton, bouchons
et fil dentaire
Captures d’écran
Système Dry Field (digue de
caoutchouc)
1. Contrôle, nettoyage
Positionnez la goutière de transfert
dans la bouche une fois pour vérifier
la précision de l’ajustement et
ensuite nettoyez avec de l’acétone.
2. Sablage intra-oral Assurez-vous
que la sableuse soit bien positionnée
avec un angle adéquat afin
d’éviter d’endommager les gencives.
Recouvrez le visage du patient
pour le protéger de la poudre.
3. Sablage intra-oral avec 50 µ
d’oxyde d’aluminium, 3 à 5 bar de
pression pendant environ 3 à 4 secondes
par dent
4. En utilisant le système Dry Field
(digue de caoutchouc)
5. En utilisant le système Dry Field (digue de caoutchouc), insérez un absorbant
salivaire dans chaque poche des joues.

Système lingual Incognito
Protocole de collage Polymérisation double
MV-01-070006FR1111
Préparation des faces linguales 7. Contrôle visuel avec le miroir.
Appliquez Preparation le gel of de the mordançage lingual surfaces (37% phosphoric acid,
aspirate, rinse, dry) and visual control.
(37% d’acide phosphorique), inspectez
visuellement et séchez.
8. Rincez soigneusement la bouche
For avec lower le pistolet arch bonding à eau et center séchez the en
tongue cage with 2 salivary
envoyant un jet d’air.
cottons.
9. Collage de la mâchoire (commencez
par la mâchoire inférieure) Pour
coller la mâchoire inférieure, protégez
la langue avec deux rouleaux de coton
étroits. Puis séchez la surface de la
dent encore une fois avec un jet d’air.
10. Appliquez l’adhésif ExciTE® sur
les faces linguales de la dent (Orthodontiste).
11. En utilisant la microbrosse,
appliquez une fine couche de
mastic résineux NX3 Nexus sur les
surfaces de collage des brackets
dans le porte-empreinte de
transfert (Assistant).
12. Photo-polymérisez pendant
12 secondes par dent. Maintenez
le guide de la lampe aussi proche
que possible, en polymérisant
pendant 3 secondes les quatre
côtés du bracket.
13. Retrait de la goutière de transfert
Retirez le système Dry Field (digue
de caoutchouc) en premier, suivi de
la goutière de transfert.
14. Tirez d’abord la couche supérieure
plus dure de l’arrière vers
l’avant et de l’extérieur vers l’intérieur
(utilisez un grattoir si nécessaire).
15. Puis tirez la couche inférieure
plus molle également de l’arrière
vers l’avant et de l’extérieur vers
l’intérieur.
16. Utilisez les captures d’écran pour
vérifier que tous les brackets soient
positionnés correctement.
17. Enlevez tout le surplus de colle
sur les brackets et le contact interproximal
en utilisant un grattoir et
du fil dentaire.
18. N’oubliez pas les espaces entre
les dents et les faces vestibulaires
de la dent.
19. Assurez-vous qu’il n’y a pas de
contacts prématurés sur les bases
de bracket dans la partie latérale de
la dent (prémolaires, molaires) en
utilisant le film occlusal. Les contacts
prématurés dans la partie frontale de
la dent peuvent rester en place.
20. Retirez les contacts prématurés
dans la partie latérale de la dent en
21. L’appareil orthodontique collé
avec du fil métallique.
3M France · Marchés de la Santé
Département Orthodontie 3M Unitek
Boulevard de l‘Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 84 28
Fax : 01 30 31 84 39
E-mail : info-incognito@mmm.com
www.incognito.net

Système lingual Incognito
Protocole de recollage
MV-01-070007FR1111
1. Préparation de la surface de la dent
Enlevez toute la colle restant en utilisant
une fraise de finition en carbure
de tungstène.
2. Vérifiez minutieusement pour
vous assurer que tous les résidus
de colle ont bien été enlevés.
3. Procédez au sablage de la surface de
la dent. Le système Dry Field (digue de
caoutchouc) ne doit être utilisé qu’avec
les dents qui sont particulièrement difficiles
à sécher. En règle générale, ceci
peut être évité grâce au recollage, en
particulier dans la mâchoire supérieure.
4. Procédez au mordançage pendant
30 secondes avec de l’acide
phosphorique à 37 % et effectuez
des pulvérisations au jet d’eau pour
bien tout enlever.
5. Séchez et vérifiez encore une fois
la surface de la dent.
6. Évaluation de la base du bracket
Vérifiez la base du bracket pour
vous assurer que la base en résine
adaptée est toujours intacte. Le cas
échéant, utilisez une sonde.
Procédure
avec une
base intacte
(étapes 1-5)
Intacte
1. Dans la plupart des cas, la base
reste intacte comme le prouve les
crêtes assez blanches.
2. Préparation du bracket quand le
revêtement est intact
Nettoyez délicatement la couche de
silicone en utilisant la sableuse (sens
de sablage tangentiel).
3. Les captures d’écran montrent la
position pour le recollage (ceci est
particulièrement important à l’avant
de la mâchoire inférieure).
4. Le bracket est contrôlé pour
s’assurer qu’il est correctement positionné
dans la bouche en utilisant
une paire de pinces spéciales pour
bracket lingual.
5. Après vérification de l’ajustement,
la base du bracket est nettoyée
avec un tampon de coton imbibé
d’acétone.
Procédure avec le
revêtement de la
base défectueux
(étapes 1-7)
Defective
1. Si la base en résine adaptée est
défectueuse, la base du bracket
prend un aspect brillant.
2. Procédure dans le cas d’un revêtement
défectueux
Si le revêtement est endommagé à
plus de 50 %, il doit être entièrement
retiré à l’aide de la sableuse.

Système lingual Incognito
Protocole de recollage
MV-01-070007FR1111
3. Procédez au sablage à la verticale
de la base du bracket, retirez
complètement la base plastique et
grattez la surface métallique.
4. Ici aussi, utilisez une paire de
pinces spéciales pour bracket
lingual pour vérifier que le bracket
est correctement positionné sur le
modèle ou, mieux encore, dans la
bouche.
5. Les captures d’écran peuvent
être utilisées pour vérifier le
positionnement.
6. Après vérification de l’ajustement,
la base du bracket est nettoyée
avec un tampon de coton imbibé
d’acétone.
Collage direct
(étapes 1-7)
7. L’apprêt à métal est ensuite
appliqué sur la base.
1. La colle NX3 Nexus facilite un
dosage et un mélange rapides.
Étant donné la durée de traitement
prolongée, plusieurs brackets peuvent
être recollés avec une dose
mélangée.
2. Le bracket est positionné dans la
bouche en utilisant la paire de pinces
spéciales pour bracket lingual et tout
surplus de colle peut être enlevé. Il
n’est pas nécessaire d’appliquer
la colle sur la surface de la dent.
Lampe à photopolymériser
Ortholux
3. Photo-polymérisez pendant 12
secondes par dent.
4. Vérification des contacts prématurés
dans la partie latérale de la dent.
Vérifiez les occlusions et les articulations
en utilisant un papier
d’occlusion épais.
5. Tout contact prématuré avec la
base du bracket dans la partie latérale
de la dent ...
... doit être retiré à la fraise dentaire.
6. Les points de contact à l’avant
des brackets peuvent être laissés
en place puisqu’ils aident à augmenter
l’occlusion.
7. Procédure de contrôle final.
3M France · Marchés de la Santé
Département Orthodontie 3M Unitek
Boulevard de l‘Oise
95006 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 84 28
Fax : 01 30 31 84 39
E-mail : info-incognito@mmm.com
www.incognito.net