MEP N¡19 - Les Lilas

InfosLilas
LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES
N° 19- octobre 2003
Perspectives
Clem Mounkala,
harmonies jazz
et tribales
Vie quotidienne
Bons points
pour la collecte
sélective
Rentrée des classes
La ville met
en place
la tarification
familiale
Associations
Secours populaire :
un été de solidarité
DOSSIER
la Charte Ville-Handicap

Perspectives
Clem Mounkala
sort son premier
album
Après Jay Lou, musicien dont nous
avions évoqué le parcours en mars
dernier, « Infos Lilas » vous invite
à faire connaissance avec un autre
artiste lilasien, qui vient de sortir
son premier album. Clem propose
une musique d’osmose mêlant des
harmonies classiques, jazz et tribales
aux polyrythmies et chants africains.
Ses musiques trouvent leurs origines
dans différentes régions du Congo
et de toute l’Afrique.
Un musicien
au parcours atypique
Né à Kinkala au sud du Congo
Brazzaville, Clem s’initie très vite
à la guitare électrique. Installé
en France, à Paris, il suit des cours
de guitare jazz . Parallèlement,
il étudie la guitare classique et
travaille la composition, l’harmonie
classique, le contrepoint
et la fugue au conservatoire
de Pantin, avec Sergio Ortega.
Après un détour par les
musiques sud-africaines, il
termine ses études… par une
soutenance de doctorat en
Mathématiques Appliquées à
l’Université de technologie de
En savoir plus
clement.mounkala@
online.fr
Compiègne! Si
la guitare reste
son instrument de
prédilection, ce
musicien « multiinstrumentaliste
»
est toujours attaché
à la sanza, instrument
typique
des musiques
d’Afrique centrale.
Un premier
album réussi
Son premier album, sorti
l’année dernière et distribué
dans les trois grandes FNAC parisiennes
(Forum des Halles, Saint
Lazare et Ternes) a non seulement
reçu le label « coup de
cœur », mais a aussi été qualifié
de « meilleur disque auto
produit de l’année 2002 » par
la FNAC. Des extraits sont régulièrement
programmés sur la
radio Africa n° 1.
« Bo na kala Mavula », votre
premier album, est disponible
dans les bacs de la FNAC, au
rayon musiques du monde. Etes
vous satisfait des ventes
Clem Mounkala : Ce disque
a été entièrement autoproduit,
ce qui signifie que je l’ai financé
avec mes propres deniers. Mon
album ne bénéficie d’aucune
publicité, pour autant, les ventes
sont plutôt bonnes.
Vous êtes originaire du Congo,
avez-vous gardé des liens avec
votre pays natal
Clem Mounkala : Depuis que
je suis installé en France (en 1975),
je n’y suis retourné que deux fois.
J’habite aux Lilas depuis 1981. A
l’époque je m’étais installé rue
Jean Moulin – qui s’appelait rue
Henri Barbusse – en face de
l’église. J’avais pour voisine Arlette
Laguiller. Aujourd’hui, je vis dans
le quartier Floréal. J’apprécie
beaucoup la ville, et par dessus
tout, son aspect paisible.
2 InfosLilas

Éditorial
DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS
Au mois d’août, notre pays
a été confronté à un
drame humain qui interpelle
chacun d’entre nous.
Même si notre ville a été relativement
moins touchée que d’autres
par les effets tragiques de la canicule,
le nombre de Lilasiens
décédés – dans notre commune
ou en d’autres lieux – a hélas
augmenté, passant de 18 en août
2002 à 21 en août 2003. Je n’ai
nullement l’intention de polémiquer
sur les diverses causes de
ce drame sans précédent, que les
pays voisins du nôtre n’ont pas subi
avec autant d’intensité. Je crois,
en revanche, qu’il convient d’en
tirer tous les enseignements, afin
qu’il ne se reproduise à nouveau.
Soyons conscients de la portée de
l’allongement de l’espérance de
vie : progrès sanitaires et scientifiques
aidant, aujourd’hui, une
personne sur cinq est âgée de plus
de soixante ans ; dans peu de
décennies, c’est une personne sur
trois qui aura dépassé cet âge.
Notre pays est-il prêt à faire face à
cette « révolution démographique
» et à toutes ses incidences
Je crains que non. Je
constate, par exemple, que l’Etat
a choisi de réduire le montant de
l’allocation personnalisée pour
l’autonomie des personnes âgées
(APA), et que cette diminution de
dépense publique compense la
réduction de l’impôt de solidarité
sur la fortune (ISF) pour un
montant global équivalent. Etaitce
judicieux Etait-ce un choix
pertinent pour que les personnes
âgées dépendantes puissent être
aidées à domicile
D’une façon plus générale, la
société française n’est aujourd’hui
pas suffisamment attentive aux
plus fragilisés de ses citoyens.D’indispensables
chaînes de solidarité
en faveur des personnes
âgées, des personnes handicapées,
des personnes isolées
doivent être forgées. C’est dans
cet esprit que nous nous efforçons
d’agir à l’échelle des Lilas, en
plaçant la solidarité au cœur de
l’action municipale.
Je tiens enfin à évoquer le réseau
des aides ménagères de notre
Centre communal d’action sociale:
par leur dévouement, leur
présence active durant cet été
de canicule, nos aides ménagères
ont grandement contribué à
permettre à des dizaines de
personnes âgées de traverser
cette période difficile.Qu’elles en
soient remerciées.
“ La société française
n’est aujourd’hui pas
suffisamment
attentive aux plus
fragilisés de ses
citoyens.
D’indispensables
chaînes de solidarité
doivent être forgées. ”
InfosLilas
3

Au fil des jours…
Vie quotidienne
Fiscalité locale : comprendre sa feuille d’impôts
Qu’il s’agisse de la taxe d’habitation
ou de la taxe foncière, la
présentation globale des variations
(taux et bases confondus,
et ce pour 4 niveaux d’institutions
différents – Communes,
Départements, Régions, Etat) ne
facilite guère la compréhension
des citoyens… Aux pourcentages
des taux votés par les
collectivités, il faut en effet
ajouter les revalorisations de
bases décidées par les services
fiscaux : revalorisation forfaitaire
annuelle et revalorisations en cas
de travaux dans le logement,
d’agrandissement, d’amélioration
du confort… Depuis les
lois de décentralisation, au début
des années 80, les transferts
de charge de l’Etat vers les collectivités
locales sont compensés
de façon très « théorique », avec
pour conséquence l’augmentation,
année après année, du
poids de la fiscalité locale sur l’ensemble
du territoire français. Au
final, la fiscalité locale française
est de plus en plus complexe…
et très injuste. Depuis longtemps,
sa nécessaire réforme est
évoquée, mais jamais entreprise.
Aux Lilas, le poids de la reprise
du déficit de la ZAC, et celui de
la prise en charge de l’APA (Allocation
pour l’autonomie des
personnes âgées) par le Département
de la Seine-Saint-Denis
auront affecté à nouveau la
pression fiscale en 2002 et 2003.
Variations de la Taxe d’Habitation
et de la Taxe Foncière aux Lilas
Variations
Majorations forfaitaires
du taux voté
des valeurs locatives
par la commune décidées par l’Etat *
1992 + 6,42 % + 1%
1993 + 9,84 % + 3%
1994 - 2,11 % + 3%
1995 – + 2%
1996 + 1,90 % + 1%
1997 – + 1%
1998 + 2,52 % + 1,1%
1999 – + 1%
2000 – + 1%
2001 – + 1%
2002 + 7,50 % + 1%
2003 + 8,50 % + 1,5%
La revalorisation des bases *
La taxe d’habitation et la taxe
foncière sont assises sur la valeur
locative du bien, établie par les
services fiscaux. Les « bases »
servant au calcul des impôts
locaux font l’objet chaque
année de plusieurs mises à jour:
■ au plan national, avec l’application
d’un coefficient d’actualisation
forfaitaire décidé par
l’Etat ;
■ au cas par cas, les services
fiscaux prennant en compte les
changements affectant les
immeubles, si l’incidence
cumulée des ces changements
dépasse un certain seuil.
Plusieurs types de modifications
locatives sont concernés :
- les constructions nouvelles, les
changements de consistance
modifiant la superficie et les
changements d’affectation sont
soumis à déclaration du propriétaire
;
- les changements de caractéristiques
physiques ne modifiant
pas la superficie (travaux d’amélioration
ou de remise en état,
adjonction d’équipements
nouveaux, dépréciation liée
au défaut d’entretien…), et
les changements d’environnement
(modifications positives
ou négatives liées par exemple
à l’urbanisme) ne font pas l’objet
de déclaration par les redevables.
Mais ils peuvent être
constatés d’office par les services
fiscaux.
Pour tous renseignements
sur vos avis d’imposition:
En Mairie des Lilas, une
permanence fiscale est
assurée chaque vendredi de
14h à 16h. Une permanence
spéciale Impôts Locaux sera
assurée dans les locaux de la
Trésorerie principale des Lilas
(19, rue du Garde-Chasse)
le mercredi 12 novembre et
le lundi 17 novembre de 9h à
12h.
Vous pouvez également
contacter le Centre des
Impôts de Pantin, 32, rue
Delizy - 01 49 15 77 00 ou le
Centre Impôts Services au
0 820 32 42 52.
Pour la Commune
Ce chiffre inclut :
a) l’augmentation du taux votée
par le conseil municipal (+ 8,5 %)
b) le reste du pourcentage est
lié à la revalorisation des bases
(matière imposable) décidée par
l’Etat, c’est-à-dire le gouvernement
et le parlement.
Fac-similé
Pour le Département
Ce chiffre inclut :
a) l’augmentation du taux
votée par le conseil général
(+ 3,17%)
b) le reste du pourcentage
est lié à la revalorisation des
bases (matière imposable)
décidée par l’Etat.
4 InfosLilas

Au fil des jours…
Collecte sélective: les premiers
résultats sont encourageants
La collecte
sélective des
déchets ménagers
a été mise
en place le 21
mai dernier aux
Lilas.
Après quatre
mois, les résultats
sont plutôt
satisfaisants :
les Lilasiens
semblent s’être
appropriés
le message
«Trions pour
recycler ». Pour preuve,
quelques chiffres : en quinze
semaines, près de 104tonnes
de déchets ménagers recyclables
ont été collectés sur
l’ensemble de la ville. Ce qui
équivaut à 19 kilos par an et
Enquête INSEE
sur les conditions
de vie des
ménages
L’Institut National de la Statistique
et des Etudes Economiques
réalise, du 1 er octobre au 30
novembre 2003, une enquête
sur les conditions de vie des
ménages. Cette étude s’intéresse
à la situation professionnelle
et sociale (loisirs, vie associative…).
La seconde partie
porte sur les pratiques en matière
d’éducation, à la fois dans le
cadre des rapports à l’école et
au sein de la famille. Le cas
échéant, un questionnaire sera
proposé à l’un des enfants sur
ses activités au collège ou au
lycée. Dans notre commune,
quelques familles recevront la
visite d’un collaborateur de
l’INSEE. Il sera muni d’une carte
officielle l’accréditant.
par habitant,
l’objectif étant
d’atteindre 25
kilos par an et
par habitant.
Il faut y ajouter
les 65,6 tonnes
de verre collecté
pendant la
même période.
Au total, l’ensemble
des
déchets triés
représente déjà
plus de 7% des
ordures ménagères,
le seuil recommandé
étant de 8%.
Ces premiers résultats, très
encourageants, ne peuvent
qu’ inciter chacune et chacun
à faire du geste tri un réflexe
quotidien aux Lilas.
Permanences
juridiques
La ville propose des consultations
juridiques gratuites
ouvertes à tous les Lilasiens.
Elles ont lieu chaque samedi
matin de 9h à 11h30 en
Mairie. Les Lilasiens bénéficient
aussi d’un Point d’accès
au droit, au Kiosque (167,
rue de Paris), tous les jeudis
de 17h à 19h.
Pour prendre rendez-vous :
01 48 97 21 10.
Forum Social
Européen 2003 :
avis de recherche
Du 12 au 15 novembre
prochains, les villes de Paris,
Saint-Denis, Bobigny et Ivry-sur-
Seine accueilleront le deuxième
Forum social européen, qui doit
réunir trois jours durant plus de
50 000 délégués de 60 pays
autour de débats et d’interventions
culturelles. Après le
succès de la première édition à
Florence, le Forum souhaite
affirmer la nécessité d’une
Europe démocratique, d’une
Europe des citoyens et des
peuples, et esquisser les voies et
les moyens de sa réalisation.
Les organisateurs du FSE
recherchent :
- plus de 2500 bénévoles, notamment
pour accueillir les délégations,
informer les participants,
assurer la sécurité ou la propreté
des sites…Une journée de
formation sera dispensée à
chacun d’entre eux. Renseignements
: benevoles@fse-esf.org
- des habitants de Seine-Saint-
Denis pouvant héberger un ou
plusieurs
délégués.
Si vous êtes
intéressé,
inscrivezvous
sur
www.fseesf.org
Rappeurs
lilasiens :
bienvenue
sur scène !
Vous êtes rappeur, vous résidez
aux Lilas et vous avez entre 11
et 17 ans. Le service Jeunesse,
en partenariat avec l’association
Le Triton, vous propose de vous
associer au prochain spectacle
de la ZAM, dans la salle de
concert du Triton, mercredi 12
novembre. Afin de préparer
cette soirée, vous participerez à
quatre ateliers musicaux animés
par le rappeur DGIZ et les musiciens
de la ZAM. Le premier
atelier aura lieu lundi 13 octobre
de 18h à 21h. Pour vous inscrire:
Service Jeunesse
30, boulevard de la Liberté
tél. : 01 49 72 74 76.
Jeunesse
Le Kiosque
vous informe
Vous souhaitez aller au
cinéma, au théâtre ou sortir
entre amis… mais vous ne
savez pas à qui confier la
garde de vos enfants :
l’équipe du Kiosque peut
vous mettre en relation avec
des baby-sitters pour des
missions en soirée.
Renseignements et
inscriptions:
Le Kiosque
167, rue de Paris
Tél. : 01 48 97 21 10
Ateliers
Temps libre
Les ateliers du service Jeunesse
sont ouverts aux jeunes Lilasiens
âgés de 11 à 17 ans. Au
programme, initiation et
pratique d’activités culturelles,
ludiques ou sportives:
■ Théâtre : mercredi de 16h30
à 18h30
■ Danse Modern jazz : mercredi
de 16h30 à 18h30
■ Chant rap : mercredi de 13h30
à 16h30
■ Echecs : mercredi de 16h à 18h
■ Foot en salle : mercredi de
16h30 à 18h30
■ Multi-sports : mercredi de
16h30 à 18h30
■ Bricolage : vendredi de 17h
à 19h et samedi de 10h à12h.
InfosLilas
5

Au fil des jours…
Vacances de la Toussaint :
le programme
Activités, rencontres sportives
et sorties découvertes seront
organisées tous les jours
pendant les vacances scolaires,
du lundi au vendredi de 14h
à 17h. L’accompagnement
scolaire, les révisions et l’aide
individualisée pour les collégiens
(de la 6 e à la 3 e ) fonctionneront
du lundi au
vendredi de 10h à 12h30 et de
17h30 à 19h. Le programme
détaillé sera prochainement
disponible au service Jeunesse
et en mairie.
Renseignements
et inscriptions:
Service Jeunesse
30, boulevard de la Liberté
tél. : 01 49 72 74 76.
Education
Rentrée
des classes
Mercredi 27 août, semaine de
quatre jours oblige, les petits
Lilasiens ont repris le chemin de
l’école. Les élèves de notre
commune n’ont pas cours le
mercredi et la plupart des
samedis, en contrepartie ils ont
dix jours de vacances en moins
que le calendrier national. Dans
notre département, seules deux
autres villes – Le Bourget et
Coubron – ont mis en place
un calendrier scolaire aménagé.
1 922 élèves sont scolarisés
cette année, dont 1 124 en
primaire et 798 en maternelle.
Une rentrée qui s’est bien
déroulée, avec l’ouverture –
tant attendue –- d’une classe
supplémentaire à l’école maternelle
Julie-Daubié : fin juin, 33
enfants de trois ans étaient
encore sur liste d’attente. Ils ont
heureusement tous été scolarisés.
La hausse des effectifs en
petite section de maternelle est
directement liée au baby-boom
qu’a connu l’an 2000 : à titre
d’exemple, parmi les 246 élèves
de l’école Julie-Daubié, 105 sont
nés en 2000.
6 InfosLilas

Au fil des jours…
La tarification
familiale
L’événement majeur de cette
rentrée, c’est la mise en place
d’une nouvelle tarification
pour la restauration scolaire
et les activités péri-scolaires.
Un engagement essentiel pris
par l’équipe municipale, un
choix de justice et d’égalité.
Quelles que soient ses
ressources, chaque famille
bénéficie désormais d’une tarification
individualisée. Le
quotient familial est calculé à
partir des revenus du foyer.
Sont soustraits de ces revenus
les charges des familles, le
quotient étant ensuite divisé
par le nombre de personnes
composant le foyer. Ainsi, le
prix d’une journée de centre
de loisirs est passé de 5,50 €
à un barème allant de 2,71€
pour les familles aux revenus
les plus modestes à 9,11 €
pour le tarif maximum. Ce
montant se situe d’ailleurs à
un niveau intermédiaire par
rapport à ceux pratiqués par
les villes voisines des Lilas (de
6,24 € à Bagnolet jusqu’à 14
et 15 €à Romainville et au Pré-
Saint-Gervais). Toutes les activités
suivantes sont soumises
à la tarification familiale :
- la restauration scolaire
- le centre de loisirs, avec ses
deux formules :
- soit à la demi-journée (matin
ou après-midi, repas compris)
- soit à la journée
- la garderie en maternelle,
avec trois formules :
- le matin de 7h45 à 8h30
- le soir de 16h30 à 18h45
- le matin et le soir
Pour tous renseignements
et pour faire
établir le calcul de votre
quotient familial :
Service Education et
Temps de l’Enfant
7, rue Jean Poulmarch
tél. 01 72 03 17 64
Quoi de neuf
■La ville offre un goûteraux
enfants scolarisés en maternelle
qui fréquentent la
garderie du soir, collation
jusqu’alors prévue par les
parents.
■Le centre de loisirs accueille
les enfants le mercredi à la
demi-journée (au choix,
le matin ou l’après-midi,
repas compris).
■ Les travaux de l’école du
centre villeont commencé.
L’établissement ouvrira,
comme prévu, pour la
rentrée scolaire 2004/2005.
Il sera composé de 4 classes
de maternelle, et de 5 classes
élémentaires.
Travaux dans
les écoles
La trêve estivale a été mise à
profit pour réaliser de
nombreux travaux d’aménagement
dans les écoles. Parmi
les réalisations les
plus attendues:
■la remise en état
des toilettes de
l’école primaire
Waldeck-Rousseau
(pose de
serrures et de dévidoirs,
peinture des
portes).
■ La pose de nouveaux revêtements
de sol dans les dortoirs
des écoles maternelles des
Bruyères, Romain-
Rolland et Julie-
Daubié.
■ La réfection de
l’établi – salle de
bricolage – de
l’école Julie-Daubié;
■La protection d’un
lanterneau à l’école
primaire Paul-
Langevin.
L’Agenda du
parent d’élève
2003/04
La nouvelle édition de
l’Agenda du parent d’élève
vient de paraître. Diffusé dans
les écoles, ce guide est également
disponible dans les
crèches, au centre de loisirs,
au service Education et
temps de l’enfant, et en
mairie. N’hésitez pas à vous
le procurer, il vous sera très
utile tout au long de l’année
scolaire!
InfosLilas
7

Au fil des jours…
Seniors
Club des
Hortensias
Séjour randonnée
Du 13 au 17 octobre, il reste
quelques places pour le séjour
randonnée en Corrèze.
Inscriptions à l’accueil du
Club.
■ Visite guidée
Jeudi 16 octobre, dans le
cadre de la manifestation
«dans les arbres » organisée
par le Centre culturel Jean-
Cocteau, une visite guidée
de l’exposition. Départ du
Club à 14h30.
■ Journée dans le Berry
Jeudi 23 octobre, journée à
Valençay, dans le Berry.
Inscriptions à l’accueil du
Club.
A noter : le groupe
«mémoire» a repris ses activités
le 10 septembre dernier.
La bibliothèque du club est
à la disposition de ses
membres.
Cérémonies
Libération des Lilas
La cérémonie commémorative
du 59 e anniversaire de la
Libération de la Ville des Lilas
s’est déroulée dimanche
7septembre, sur le parvis de
l’Hôtel-de-Ville – place du
Colonel Fabien – en présence
des associations d’anciens
combattants et de victimes de
guerre. Cette journée fut l’oc-
L’agenda des
fêtes du CCAS
■ Repas des seniors au pavillon
Baltard: mercredi 3décembre
2003. Inscriptions : lundi 20 et
mardi 21 octobre de 8h30 à
11h30 et de 13h30 à 16h30 -
Club des Hortensias.
■ Cadeaux de fin d’année :
distribution, sur présentation
d’une lettre officielle, mardi 15 et
mercredi 16 décembre de 9h à
11h30 et de 14h à 16h30 ; jeudi
17 décembre de 9h à 11h30 -
Club des Hortensias.
■ Spectacle « Autant en
emporte le vent » : dimanche
28 décembre au Palais des Sports.
Inscriptions : mardi 4 novembre
2003 de 9h30 à 11h - Club des
Hortensias.
■ Galette des rois : dimanche
11 janvier 2004 au Gymnase
Rabeyrolles. Inscriptions : lundi
20 et mardi 21 octobre de 8h30
à 11h30 et de 13h30 à 16h30 -
Club des Hortensias.
Pour tous renseignements :
CCAS - 78, rue Romain-
Rolland - tél. : 01 41 63 15 70.
casion de rendre hommage à
Jean Moulin, haute figure de la
Résistance française, pour le
60 e anniversaire de sa disparition:
l’association Poécité a donné
lecture d’extraits de la biographie
de Jean Moulin. Un
moment émouvant, ponctué en
musique par l’Union musicale
lilasienne et Choralilas.
Ouverture de la saison culturelle
au Théâtre du Garde-Chasse
Culture
Théâtre du
Garde-Chasse
Vendredi 19 septembre, une
soirée d’ouverture invitait les
Lilasiens à découvrir le
programme de la saison. Après
Kent, le chanteur rocker sur
scène vendredi 3 octobre, voici
les prochains spectacles :
Comment ça va sur terre
Théâtre
Vendredi 10 octobre
Un moment de divertissement
délicieux. Les comédiens du
théâtre du Barouf servent les
textes d’un auteur qu’ils
adorent, Jean Tardieu, avec une
élégance et une énergie remarquables.
Un véritable enchantement
!
Bach : pièces pour hautbois
et airs de cantates
Concert
Vendredi 17 octobre à 20h45
Avec : Gaële Le Roy, soprano -
Olivier Doise, hautbois - Jérôme
Pernoo, violoncelle.
Même pas peur d’abord !
Conte pour les scolaires
(classes de CP et CE)
Mardi 21 octobre à 10h et 14h
Contes de pomme
et cannelle
Jeune public (contes à partir
de 3 ans)
mercredi 22 octobre à 14h30
Un gourmand se fait surprendre
alors qu’il explore le frigidaire…
C’est un amoureux de la tarte
aux pommes et cannelle qui est
prêt à partager son secret de
fabrication. En attendant que la
tarte soit cuite, il raconte
des histoires et chante des
chansons…
Oscar et la dame rose
Théâtre
Vendredi 7 novembre à 20h45
Une pièce d’Henri-Emmanuel
Schmidt, avec Danielle Darrieux
8 InfosLilas

Au fil des jours…
(Molière 2003 de la meilleure
comédienne). L’histoire d’amitié
entre un enfant hospitalisé,
Oscar, atteint d’un cancer, et
une dame âgée, ancienne
catcheuse, qui vient le visiter.
Un amour fort et pudique se
tisse entre eux, un jour elle lui
propose d’écrire à Dieu…
Réservations :
181 bis, rue de Paris
tél. : 01 43 60 41 89
Bach
■ du 8 au 14 octobre
- La Petite Lili
de Claude Miller.
Dans le cadre
de la manifestation
« dans les arbres » :
- L’Homme qui plantait
des arbres, film
d'animation de Frédéric
Back, adapté d'une
nouvelle éponyme
de Jean Giono.
- Arbres, documentaire
de Sophie Bruneau et
Marc-Antoine Roudil.
■ du 15 au 21 octobre
- A cinq heures
de l’après-midi, de Samira
Makhmalbaf (v.o).
- Son frère,
de Patrice Chéreau.
“Comment ça va sur terre”
Cinéma :
les films à l’affiche au TGC
■ du 22 au 28 octobre
- Bienvenue au gîte,
de Claude Duty.
- Dirty pretty things,
de Stephen Frears (v.o).
- Sinbad et la légende,
de Tim Johnson
et Patrick Gilmore.
■ du 29 octobre
au 4 novembre
- Les Invasions barbares,
de Denys Arcand.
- Hero,
de Zhang Yimou (v.o).
- Petit Potam,
de Christian Choquet
et Bernard Deyriès.
■ du 5 au 11 novembre
- Good bye Lenin !,
de Wolfgang Becker (v.o).
Centre Culturel
Jean-Cocteau
« De quelle couleur
est le rose »
Spectacle de marionnettes
Mercredi 15 octobre
à 15 heures
L’Ecole de l’Art Rue, association
d’insertion par l’art pour de
jeunes indiens, présente un
spectacle de marionnettes.
Ce spectacle est une première
création, née de la rencontre
entre Aurélie Trotto et un groupe
d’enfants des rues en Inde.
Depuis plusieurs mois, la
marionnettiste travaille avec ces
jeunes, âgés de 13 à 17 ans,
au sein du foyer de réhabilitation
par l’art ouvert par l’Ecole
de l’Art Rue, à Pondichéry.
Un goûter avec les enfants
indiens et le public est prévu à
l’issue de la représentation.
A noter : L’association animera
deux séances de sensibilisation
à la culture indienne le
mercredi 8 octobre. La première
aura lieu à 10 heures au centre
de loisirs primaire. La seconde
est prévue à 14 heures à la bibliothèque
André-Malraux.
Entrée libre
Stage de danse indienne
Danse classique, style Kathak
avec Sharmila Sharma.
Stage ouvert aux plus de 16 ans.
Samedi 15 et dimanche 16
novembre de 14h30 à 18h 30.
Tarif : 29,30 € pour les deux
jours. Nombre de places limité,
réservation indispensable.
Renseignements :
01 48 46 07 20
35, place Charles-de-Gaulle
Un Lilasien
à MAC 2000
David Nolan, artiste et professeur
lilasien, a été sélectionné
pour exposer à la 19 e édition de
Mac 2000, manifestation d’art
contemporain, organisée à l’espace
d’Auteuil (Paris) du 18 au
26 octobre prochains. Il y invite
à la réflexion autour de ses
animaux totems et de compositions
plus abstraites, où le
totem est remplacé par une
forme colorée.
Pour découvrir les œuvres
des artistes de MAC 2000 :
www.mac2000-art.com.
MAC 2000, Espace d’Auteuil,
Place de la porte d’Auteuil -
75016 Paris.
Ouvert tous les jours de 11h à
19h. Nocturnes : mercredi 22 et
vendredi 24 jusqu’à 22h.
Le cirque du
Grand Céleste
a déménagé
Le cirque du Grand Céleste a
quitté son site Porte des Lilas
pour s’installer… Porte des Lilas,
au 22 de la rue Paul-Meurice.
Du 4 octobre au 25 avril 2004,
la troupe du Grand Céleste
présente son spectacle
«L’Homme canon».
Pour plus d’informations :
www.grandceleste.com.
InfosLilas
9

Dossier
Signature de la Charte Ville-Ha
La démarche “Ville-Handicap” a été initiée
en décembre 2002, au cours d’une réunion
publique ouverte à la population. A cette
occasion, des télécommandes pour le
déclenchement des feux de signalisation ont
été remises aux personnes aveugles et
malvoyantes. Depuis, le projet municipal en
faveur des personnes handicapées a été
labellisé dans le cadre de l’Année européenne
des personnes handicapées. Plusieurs réunions
de travail thématiques ont été organisées avec
nos partenaires, les associations, les services
municipaux… Avec une charte « Ville-
Handicap », il s’agit de donner des orientations
et de lancer une dynamique pour que toute
action menée sur le territoire de la ville prenne
en compte les personnes handicapées. Un plan
pluriannuel sera élaboré pour définir
les actions prioritaires à mettre en œuvre
et les travaux d’aménagement à réaliser
dans les années à venir.
A l’issue d’une année de travaux coordonnés
par la direction municipale de l’Action sociale
et de la prévention, la Ville des Lilas s’apprête
à signer cette charte qui engagera
la municipalité et les services municipaux…
Mais aussi les partenaires institutionnels,
associatifs, commerciaux, et tous les habitants
qui le souhaitent, autour d’un seul et même
objectif : mieux intégrer les personnes
handicapées dans notre ville.
La Charte
sera signée
en novembre
Nous sommes tous
concernés par l’intégration
des personnes handicapées.
C’est pourquoi
nous publions ici l’ensemble
des textes de la
Charte Ville-Handicap, qui
sera officiellement signée
par Daniel Guiraud, en sa
qualité de maire des Lilas.
« La ville des Lilas, conformément
aux principes de:
- la Déclaration des Droits
de l’Homme et du Citoyen
du 26 août 1789,
- la Loi d’Orientation en faveur
des personnes handicapées
du 30 juin 1975,
- la Déclaration des droits des
personnes handicapées du 9
décembre 1975 ,
- les Règles pour l’égalisation
des chances pour les
personnes handicapées des
Nations Unies du 1 er octobre
1993,
- l’Année européenne des
personnes handicapées pour
l’année 2003,
s’engage, dans le cadre de
ses compétences territoriales
et dans les limites de
ses ressources budgétaires,
en partenariat avec
les signataires de cette
charte et avec tous les
acteurs de la ville, à mettre
en œuvre les étapes
successives d’une intégration
quotidienne des
personnes handicapées,
tout en favorisant la participation
des Lilasiens à
cette démarche.
ARTICLE 1
Information
■Sensibiliser la population et les
services publics aux différents
handicaps, afin de favoriser l’intégration
et la parité citoyenne.
■ Impulser, sous toutes formes
accessibles aux différents handicaps,
la diffusion des informations
nécessaires aux démarches
pratiques et quotidiennes des
personnes handicapées.
■ Faciliter les démarches administratives
par une information
adaptée dans chacun des
services municipaux.
ARTICLE 2
Accessibilité
dans la ville
■ Faire respecter la réglementation
en matière d’accessibilité
dans tous les établissements
recevant du public, qu’il s’agisse
de constructions neuves ou de
réhabilitation de bâtiments.
■ Prévoir et programmer les
adaptations nécessaires dans
les bâtiments anciens du patrimoine
communal.
■ Favoriser l’accessibilité et l’accueil
des personnes handicapées
dans les lieux de commerce
de proximité.
■ Sensibiliser les bailleurs et les
copropriétés de la ville à l’amélioration
des accès pour les
personnes handicapées.
ARTICLE 3
Transports et mobilité
■ Recenser et développer le parc
de places de stationnement
adaptées, tant sur la voie
publique qu’au sein des
parkings publics et privés ; en
garantir l’usage et le respect.
■ Inscrire dans le programme
pluriannuel de la ville les aménagements
nécessaires à la libre
circulation des personnes
10 InfosLilas

Dossier
ndicap aux Lilas
handicapées, en toute sécurité.
■ Promouvoir l’accessibilité
des transports en commun et
des déplacements individuels ;
assurer le fonctionnement et la
pérennité du service de navette
municipale gratuit pour les
personnes à mobilité réduite.
■ Dénoncer les incivilités quotidiennes
en prévenant et sanctionnant
:
- les dépôts d’obstacles sur les
cheminements relevant de la
voie publique,
- les stationnements abusifs sur
les emplacements réservés, sur
les abaisses de trottoirs et devant
les arrêts de bus,
- les déjections canines.
ARTICLE 4
Logement
■ Informer et sensibiliser l’ensemble
des bailleurs sociaux et
privés de la ville à l’amélioration
de l’accessibilité des logements
et au respect des normes en
vigueur ; faire respecter cette
réglementation lors de tout
dépôt de permis de construire.
■ Favoriser la concertation entre
les différents partenaires : municipalité,
préfecture, organismes
bailleurs, structures spécialisées…
afin d’œuvrer en faveur
d’un habitat adapté
■ Recenser les logements
adaptés, rendre publique cette
information, et veiller à l’attribution
de ces logements en
priorité aux personnes handicapées.
ARTICLE 5
Emploi
■ Promouvoir l’emploi en milieu
ordinaire des personnes en situation
de handicap, notamment
dans les services municipaux.
■ Diffuser et renforcer toutes les
informations relatives à la loi de
1987 et aux mesures d’aide à
l’emploi de l’AGEFIPH.
ARTICLE 6
Education et formation
■ Informer les parents d’enfants
handicapés des possibilités d’accueil
pour leurs enfants dès la
petite enfance.
■ Participer à toute action visant
à favoriser l’intégration scolaire.
■ Encourager les actions de
formation des professionnels et
bénévoles appelés à accueillir
des personnes handicapées.
■ Promouvoir les actions de
formation adaptées aux déficits
des personnes handicapées
jeunes et adultes.
ARTICLE 7
Culture, sports et loisirs
■ Améliorer progressivement les
conditions d’accueil des lieux
publics : Théâtre, Centre culturel
gymnases, piscine, centre de
loisirs, service jeunesse…
■ Faciliter et encourager la participation
des personnes handicapées
aux activités de loisirs,
à la pratique sportive et culturelle
et aux séjours de vacances,
en partenariat avec les associations
spécialisées.
■ Favoriser les pratiques
communes, la production d’événements
et la réalisation de
manifestations par des
personnes handicapées :
rencontres sportives, expositions,
spectacles...
Au-delà des chiffres
Aux Lilas, 139 personnes perçoivent l’Allocation pour Adultes
Handicapés, mais l’AAH n’est plus versée aux personnes qui
travaillent en étant reconnues “travailleurs handicapés”par une
commission départementale : la COTOREP. Au niveau national,
on estime entre 5 et 10 % de la population le nombre de
personnes concernées. 41 Lilasiens disposent d’un macaron
“Grand Invalide Civil”… Pensez à eux au moment de vous garer,
et respectez les emplacements signalés “GIC”. L’Allocation
d’Education Spéciale est versée à 25 familles d’enfants handicapés,
dont la situation a été examinée par la Commission Départementale
de l’Education Spéciale. La plupart sont scolarisés
dans des établissements en dehors des Lilas, certains ne sont pas
scolarisés. 9 enfants (les parents ne perçoivent pas tous cette
allocation) sont accueillis dans les écoles de la commune, avec
mise en place cette année, pour au moins l’un d’entre d’eux,
d’un auxiliaire de
vie scolaire. Enfin,
il existe une CLIS
– classe d’intégration
scolaire–
àl’école Waldeck-
Rousseau, qui
accueille 11
enfants (des Lilas
et d’autres
communes).
Cette classe
permet l’accueil,
par une enseignante
spécialisée
aidée d’un
auxiliaire de vie
scolaire,d’un petit
groupe d’enfants
(12 au maximum)
présentant le
même type de
handicap.
ARTICLE 8
Vie à domicile
■ Favoriser le développement
de l’aide à domicile et l’accompagnement
des personnes
handicapées.
■ Soutenir toute action émanant
du secteur associatif ou du
secteur privé, en faveur du maintien
à domicile et de l’aide aux
personnes handicapées.
ARTICLE 9
Vie sociale et citoyenne
■ Soutenir les associations d’animation
de la vie locale qui
accueillent des personnes handicapées.
■ Encourager la participation
de la population handicapée
et non handicapée à la vie
citoyenne.
■ Sensibiliser la population lilasienne
à la non-discrimination,
en développant l’information
sur les différents handicaps et
le respect des différences. »
InfosLilas
11

Dossier
Des services
municipaux
spécifiques
Pour faciliter la vie quotidienne
des personnes à mobilité réduite,
la ville met à leur disposition un
service de transport gratuit : le
Canari. Sur simple réservation, le
Canari permet d’assurer les déplacements
dans la ville, mais aussi
les consultations médicales dans
d’autres communes. M.Martin,
chauffeur d’un véhicule adapté
de quatre places, se tient à la
disposition des Lilasiens. Les
personnes handicapées peuvent
également bénéficier d’un
soutien pour leurs tâches ménagères
et l’entretien de leur foyer.
Renseignements et réservations:
Service des aides-ménagères
- tél. 01 41 63 13 10
Des initiatives
concrètes et
immédiates
■ Réparation de l’accès au
Théâtre du Garde Chasse pour
les personnes à mobilité réduite.
■ Organisation, lors du Forum
des Associations, d’un parcours
sensoriel pour les enfants, afin
de sensibiliser à la déficience
visuelle.
■ Mise en place de stationnements
réservés pour les
personnes handicapées, en
fonction de leur lieu d’habitation
; aménagement de
nouveaux emplacements,
notamment devant les services
municipaux.
■ Accueil d’enfants handicapés
dans les crèches municipales,
avec le soutien du conseil
général via une instance de
médiation et de recours.
■ Projet d’actions de sensibilisation
auprès des collégiens.
Portes ouvertes à l’APF
L’association des Paralysés de France - Seine-Saint-Denis organisent
deux journées Portes ouvertes, les 6 et 7 novembre prochains. Si
vous voulez mieux connaître l’association, lui donner un peu de
votre temps, découvrir les réalités du handicap et les combats
engagés pour les dépasser, l’association vous accueillera jeudi 6
novembre de 15 h à 20 h et vendredi 7 novembre de 15 h à 21 h
dans ses bureaux départementaux au 41, rue Delizy à Pantin.
Renseignements : 01 48 10 25 35. E-mail : apf.dd93@wanadoo.fr
Journées nationales
des aveugles
« Donnons un nouveau sens à notre
vue » : samedi 11 et dimanche 12
octobre ont lieu les journées nationales
des associations d’aveugles et de
malvoyants. Durant tout le week-end,
quinze associations se mobilisent pour
faire connaître leurs actions et solliciter
la générosité du public. Comité d’entente
des associations pour l’organisation
des journées nationales : 133,
rue Saint-Maur - 75541 Paris cedex11
Tél. : 01 53 36 35 00
courriel : vlartey@uniopss.asso.fr
Le commentaire
Claude Lasnon,
maire-adjointe
à l’Action sociale
Agir en faveur
de l’intégration
des personnes
handicapées
dans la ville est
un véritable
choixde société.
Pourtant, audelà
des discours et effets d’annonce
nationaux, les moyens,
notamment financiers, dont disposent
les villes et la solidarité nationale
sont encore largement insuffisants.
Si des efforts ont été
accomplis ces dernières années
notamment grâce à l’action du
conseil général, il reste beaucoup
à faire. C’est le sens de l’engagement
de la municipalité des
Lilas. Contribuer aux aménagements
et solutions techniques
nécessaires (dans les lieux publics,
les logements, les transports en
commun…), mais aussi changer
le regard que la société et chacun
d’entre nous porte sur le handicap
constituent les deux dimensions
de l’action que nous voulons développer.
Avec comme objectif :
permettre à chacun de vivre dignement
et d’exercer pleinement
ses droits et sa citoyenneté. Nous
ne réussirons qu’avec l’implication
de tous : élus, services municipaux,
associations, autres institutions,
entreprises, citoyens…
Cette première année de travail,
de concertation et d’échanges,
notamment avec les personnes
handicapées elles-mêmes, est
encourageante et va aboutir à la
signature de la charte “Ville-
Handicap”. Elle témoignera de la
volonté de chaque partenaire
d’avancer concrètement pour
permettre au personnes handicapées
de vivre mieux.
12 InfosLilas

Dossier
L’avis des Lilasiens
« Selon vous, quelles sont les priorités pour mieux
intégrer les personnes handicapées dans la ville »
Il faut les aider,
les soutenir.
Les aménagements
urbains peuvent
leur faciliter la vie,
et surtout les protéger.
Pour intégrer les personnes
handicapées, il y a tout à revoir:
rien n’est vraiment prévu. Au
minimum, il faudrait des personnes
pour les aider dans leur vie
quotidienne, à sortir, à se déplacer.
Pour moi, il faut aménager
les bouches d’accès aux
métros, c’est le plus
flagrant aux Lilas. Il faut
aussi aménager les
trottoirs et même les
magasins : il n’y a pas une
entrée de magasin
accessible aux personnes
handicapées. Mais je ne
sais pas si tout cela dépend
de la mairie…
L’installation des feux
sonores pour les aveugles,
c’est une très bonne
chose. Maintenant,
il faudrait aussi faciliter
la vie des personnes
handicapées physiques,
dans la rue,
sur les trottoirs,
dans les magasins.
Je crois que la priorité
serait de mettre l’attention
sur les passages protégés,
et de faciliter les
déplacements avec des
rampes d’accès, entreautres
dans les lieux de
distraction. Je ne suis
pas sûre, par exemple, qu’il
ait un accès aménagé au
Théâtre du Garde-Chasse.
Ici aux Lilas, c’est surtout les
bus: prenez le 129, l’accès est
très haut… et les arrêts ne
sont pas vraiment accessibles
aux personnes handicapées,
même si quelqu’un les aide.
Éclairage
Monique Duchateau,
conseillère municipale
“ La Seine-Saint-Denis a récemment montré
l’exemple lors du Mondial d’athlétisme : Joël Jeannot
a gagné sa médaille d’or (1 500 m en fauteuil), non pas 15 jours après
que la flamme se soit éteinte, ni au cours de jeux « paralympiques »
que personne ne regarde, mais devant le même public enthousiaste
que les filles du relais 4 X 100 m. Sous le feu des projecteurs du stade
de France, les « handicapés », présents du début à la fin de ces jeux,
sont devenus des personnes, des enfants, des jeunes, des femmes et
des hommes tout simplement. Au niveau beaucoup plus modeste des
Lilas, des dizaines de personnes attendent qu’on leur ouvre aussi les
portes de notre ville, celles des services et des lieux de vie quotidienne,
qu’on fasse en sorte que leurs démarches et leur accès aux loisirs et à
la culture ne soient pas tous les jours un parcours du combattant. S’ils
ne sont pas présents dans chaque manifestation, chaque fête, dans
la rue, les commerces, à la mairie, dans les gymnases…, ce n’est pas
parce qu’ils n’existent pas, mais parce qu’ils n’ont pas pu accéder à l’information
ou au lieu. La signature d’une Charte Ville Handicap va concrétiser
la volonté du maire et de l’équipe municipale de rendre visibles ces
citoyens invisibles, mais cela ne sera pas suffisant si il n’y a pas ensuite
la participation active et transversale de tous: élus, services ou simples
citoyens de la ville des Lilas. ”
InfosLilas
13

Associations
Forum des associations
Samedi 6 et dimanche 7 septembre, les
Lilasiens avaient rendez-vous avec leurs
associations... pour se renseigner,
reprendre leurs activités sportives et
culturelles, ou en découvrir de nouvelles.
La Fondation
de France lance
la «bourse déclic
jeunes »
Depuis 1975, plus de 600 jeunes
(18-35 ans) ont séduit le jury des
« bourses déclics jeunes » de
la Fondation de France. Une
bourse de 7 600 euros a été attribuée
à chacun pour mener à
bien son projet et concrétiser sa
vocation. En 2003, la Fondation
de France a également soutenu
25 jeunes désireux de mener un
travail d’intérêt général. Des
initiatives originales qui contribuent,
par exemple, à promouvoir
un projet d’éclairage public
à Nueva San Salvador, à créer
des livres tactiles pour les enfants
aveugles, ou à améliorer les relations
hommes/éléphants au
Botswana…
Pour participer aux Bourses
déclics jeunes il faut :
- avoir entre 18 et 30 ans
- avoir un projet d’intérêt général
- retirer, à partir du 1 er septembre,
un questionnaire de présélection
sur le site internet
www.fdf.org ou envoyer une
demande écrite à :
Fondation de France
Les Bourses déclics
40, avenue Hoche
75008 Paris
Tél. : 01 44 21 31 91.
Les amis de
culture et joie
Partir à la découverte de l’Ile-de-
France, c’est ce que propose
chaque mois l’association les amis
de culture et joie. Tous les ans, un
voyage au-delà de nos frontières
est également organisé. Le Forum
des associations a ainsi permis de
présenter la croisière sur le Nil
prévue en janvier 2004. Pour
préparer ce voyage, une historienne
de l’art – diplômée de
l’Ecole du Louvre et spécialisée
en archéologie égyptienne –
animera deux soirées aux Lilas
vendredis 31 octobre et 5
décembre, et deux visites au
Louvre les dimanches2 novembre
et 7 décembre. Rencontres libres
et ouvertes à tous.
Les amis de Culture et Joie
7, rue Jean-Moulin.
Tél. 01 43 62 54 07
ou 06 81 05 94 61.
Le Bridge club
Vous n’avez jamais joué aux
cartes… vous aimez les jeux de
l’esprit, de réflexion, ou vous
cherchez simplement une activité
de loisir conviviale: essayez
le bridge ! Chaque semaine, le
Bridge Club des Lilas et Daniel
Tixier – enseignant de la Fédération
Française de Bridge
1 ere série – proposent plusieurs
disciplines:
- Tournois avec points d’experts
FFB, mardi à 14h30, jeudi
à 19h45 et vendredi à 16h30.
- Cours de perfectionnement
1 er degré (P1), samedi de 14h
à 16h.
- Cours de perfectionnement
et de recyclage 2 e et 3 e degré
(P2-P3), samedi de 10h à 12h.
Bridge-Club des Lilas
16, rue du Coq-français
Tél. : 01 43 63 36 73
14 InfosLilas

Associations
Secours populaire : un été
de solidarité pour les bénévoles
Petit bilan des actions de solidarité
menées par les bénévoles
du Comité lilasien :
■ En juillet, dans le cadre du
festival « Vacances populaires»,
le Secours populaire animait
un stand moules/frites sur l’espace
vert du centre ville.
Ambiance conviviale au
rendez-vous.
■ Lundi 25 août, les bénévoles
ont accompagné une quarantaine
d’enfants « oubliés des
vacances » pour une journée
à la Mer de sable (Ermenonville),
organisé grâce à la générosité
des donateurs.
■ Depuis la rentrée, le comité
des Lilas distribue aux enfants
qui en sont dépourvus des fournitures
scolaires collectées à l’entrée
du supermarché Champion.
■ Pendant l’été, plus de
50 familles ( 165 personnes
dont 81 adultes et 84 enfants)
ont également reçu des
denrées alimentaires : plus
d’1 tonne de céréales (riz,
pâtes, couscous…) , 1 600 litres
de lait, 650 kilos de fromage,
100 kilos de beurre, 80 kilos
de biscuits, de l’huile, du café,
des aliments pour bébé…
■ Parmi les projets du Secours
Populaire aux Lilas : offrir des
places de spectacle à des
familles démunies, organiser
un goûter-spectacle pour
Noël… Les bénévoles sont
toujours les bienvenus!
Secours populaire français
Comité des Lilas
44, rue Romain-Rolland
Tél. : 06 83 90 19 73
Repas de quartier
Mieux connaître
la Croix Rouge
Française
Les 15 secouristes actifs bénévoles
de la délégation des Lilas
poursuivent un même objectif:
donner un peu de leur temps
aux autres. Ce sont essentiellement
des adultes de 20 à 30
ans, étudiants ou jeunes salariés,
qui ont chacun un parcours
différent. En rejoignant la Croix
Rouge, après avoir passé l’AFPS
(Attestation de Formation aux
Premiers Secours), vous pourrez
bénéficier de plusieurs formations
: le CFAPSE (Certificat de
Formation aux Premiers Secours
en Equipe), le CI (Chef d’Intervention),
le monitorat, le DSA…
Etre secouriste bénévole, c’est
avant tout offrir son temps libre
pour des postes de secours
(manifestations locales, événements
organisés au Stade de
France, garde SAMU…)
Pour toutes informations sur
le bénévolat et le secourisme
à la Croix-Rouge Française :
Délégation des Lilas
2, rue Waldeck-Rousseau
permanence : chaque jeudi
de 19h à 21h
Poésie et
Théâtre à Lilas
en scène
A l’occasion de Lire en fête
2003, l’association Lilas en
scène organise le deuxième
concours Poésie. Les poèmes
sélectionnés seront lus par les
comédiens participants à Lire
en fête le samedi 18 octobre
à 18 heures dans les locaux
de l’association. Faites
parvenir vos poèmes jusqu’au
vendredi 10 octobre. Par
ailleurs, l’association organise
des ateliers de pratique artistique
pour adultes et adolescents.
Renseignements et
inscriptions à Lilas
en scène: 23 bis,
rue Chassagnolle
tél. : 01 43 63 41 61.
Erratum
Une erreur s’est glissée dans
le Guide des associations : le
Lion’s Club a pour adresse
le 82, rue de l’égalité - et non
l’ancienne adresse au 118,
rue de Paris, comme indiqué.
Le Triton
“demandez le programme…”
11 bis, rue du Coq français - Tel. 01 49 72 83 13
Dimanche 14 septembre, les riverains de la rue Henri-
Barbusse organisaient leur premier repas de quartier :
un pique-nique très réussi… sous le soleil.
KROMAQUARTET
(Tango argentin)
Mardi 14 octobre – 21h
DAME-LUNE, MARMOTTE
& COMPAGNIE
(jeune public 3/6 ans)
Mercredi 15 octobre - 15h30
Spectacle gratuit
ECOLE BALKOUTA
(percussions antillaises)
Samedi 18 octobre - 21h
PACIFIC TRIO (jazz)
Mardi 21 octobre -21h
JULIO DAIN TRIO (Brésil)
Mardi 4 novembre - 21h
PRINT (jazz)
Jeudi 6 novembre - 21h
POST IMAGE
(ethno-électro-jazz)
Vendredi 7 novembre -21h
InfosLilas
15

Vie municipale
Communiqué
des élus verts
C’est reparti pour une
nouvelle année scolaire,
avec des effectifs en
hausse mais toujours avec
un gouvernement qui ne
souhaite que réduire au maximum
les moyens de fonctionnement
de l’école… Les bâtiment scolaires
des écoles primaires et maternelles
sont à la charge de la municipalité
(le collège dépend du département
et le lycée de la région). Les élus verts
auront cette année encore l’éducation
et le temps de l’enfant comme priorité
municipale.
Nous nous réjouissons de
la rénovation complète de la crèche
du quartier des Sentes, du démarrage
des travaux de l’école du centre ville,
comme du futur chantier
de reconstruction « sans amiante »
de l’école Calmette.
Nous voulons que les bâtiments
communaux respectent
l’environnement, par une politique
à long terme d’usage des énergies
renouvelables, cela concernerait le
chauffage, la ventilation et l’eau.
Parce qu’ici aussi, « un autre monde
est possible », la restructuration de
l’école W.Rousseau, les futures
cantines des écoles R. Rolland ou
les espaces extérieurs du centre de
loisirs devront utiliser cette nouvelle
approche de la construction, par les
respect de ses occupants autant que
le respect de l’écologie. Le respect
des usagers devra concerner tout
le monde, sans exclusion. C’est pour
cela que nous soutenons la mise
en place du quotient familial qui
harmonise pour chacun ses dépenses
municipales selon ses revenus.
Nous souhaitons son application
à l’ensemble des services des services
culturels et sportifs de la ville,
pour une politique la plus équitable
possible!
Valérie Bons, Nicolas Karmochkine,
Isabelle Olivier-Barbrel,
Christophe Paquis.
Pour nous joindre 06 03 00 54 72
Conseil municipal du 23 septembre 2003
Les principales délibérations
■ Hommage à Marcelle Madar
Le conseil municipal a observé une minute
de silence en mémoire de Marcelle Madar,
élue municipale de 1977 à 1995, décédée
le 13 août dernier (voir Infos Lilas n°18) à l’âge
de 81 ans.
■ Rencontre avec le maire de Zhorgo
(commune du Burkina Faso)
Le maire a informé le conseil municipal qu’il
a rencontré, accompagné de Claude Ermogeni,
François-Xavier Kaboré, maire de
Zhorgo, commune de 20000 habitants du
Burkina Faso. Cette rencontre a été organisée
à l’initiative d’un jeune étudiant lilasien,
Guillaume Unvoas, intéressé par le développement
local et la coopération décentralisée.
Une association pourrait naître pour développer
des projets. Plusieurs contacts ont
également été pris lors du Forum.
■ Effets de la canicule aux Lilas
Le nombre de décès enregistrés par les
services de l’état-civil pour le mois d’août
révèle qu’il y a une augmentation du nombre
de décès. Cette augmentation est toutefois
nettement inférieure à celle qui a été
constatée sur le plan national. Il y a eu, en
effet, 21 décès cette année, soit 3 de plus
qu’en août 2002. Le réseau des aides-ménagères
a été particulièrement mobilisé en août
auprès des personnes âgées des Lilas: il a été
procédé aux remplacements des personnels
en congés.
■ Installation d’une nouvelle conseillère
municipale
Il s’agit de Malika Djerboua, candidate en
2001 sur la liste « Innovation, concertation
et solidarité : un
projet pour Les
Lilas », conduite
par Daniel
Guiraud. Cette
nomination fait
suite à l’impossibilité
de concilier
activités
professionnelles
et mandat
d’élue dans
laquelle s’est
trouvée Myriam
Boucris.
■ Schéma départemental d’accueil des
gens du voyage
Le conseil municipal a émis un avis favorable
sur le schéma départemental d’accueil
des gens du voyage élaboré par le préfet
de Seine Saint-Denis. Sur les 40 communes
du département, Les Lilas font partie des 12
villes qui seront dispensées de réaliser une
aire de stationnement, mais qui devront
apporter une contribution financière.
■ Approbation du Plan
d’Occupation des Sols
Le conseil municipal a approuvé le dossier de
modification partielle du Plan d’Occupation
des Sols valant Plan Local d’Urbanisme.
16 InfosLilas

Vie municipale
■ Création d’une Commission Consultative
des Services Publics Locaux
Il a été décidé de créer, conformément à la
loi du 27 février 2002 sur la démocratie de
proximité, une commission consultative des
services publics locaux. Cette commission aura
pour rôle de permettre l’expression des usagers
dans le cadre des procédures de délégations
de services publics (pour notre ville, cela concernera
le marché couvert de la rue de Paris),
par la représentation d’associations. Présidée
par le maire, elle sera composée, de façon paritaire,
de 4 membres du conseil municipal et
de 4 représentants d’associations locales.
■ Modification des règlements intérieurs
du Centre de Loisirs et des accueils périscolaires
préélémentaires
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la modification des règlements intérieurs,
essentiellement dûe aux nouveautés introduites
en cette rentrée 2003 : la mise en place
d’une tarification familiale au quotient, la création
d’une possibilité d’accueil à la demijournée
au centre de loisirs, la fourniture
gratuite d’un goûter pour les enfants de maternelle
qui fréquentent les garderies du soir.
■ Adhésion de la commune au Réseau
Français des Villes Educatrices
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
l’adhésion de la commune au réseau français
des villes éducatrices. Ce réseau créé en 1998
fédère des villes qui, comme la municipalité des
Lilas, développe un Projet Educatif Local et
veulent instaurer un véritable partenariat
avec les différents acteurs de la communauté
éducative. Ce réseau permet de confronter les
expériences, bénéficier des apports en matière
d’échange d’informations, et participer à une
réflexion collective entre communes partageant
les mêmes orientations éducatives.
Éducation
Le maire interpelle le Ministre de l’Education
Nationale pour obtenir une infirmière
au Collège et au Lycée.
Depuis la rentrée scolaire, il n’y a plus
d’infirmière au sein du Collège Marie-
Curie, comme au sein du Lycée Paul-
Robert situés aux Lilas. Les deux chefs
d’établissement sont actuellement
contraints d’appeler le 15 pour toute
intervention d’urgence (crise d’asthme,
ou même piqûre de guêpe…). Daniel
Guiraud est intervenu auprès du Ministre
et de l’Inspection académique pour les
alerter sur cette situation qui fragilise le
fonctionnement de ces deux établissements,
et réclamer que les postes d’infirmières
soient rapidement pourvus.
Expression libre de l’opposition municipale
* Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’opposition
municipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupes
séparés, qui disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.
Liste de l’UDAC*
(groupe UDAC maintenu)
Liste Vivre aux Lilas
Liste de l’UDAC *
(groupe lilasien indépendant municipal)
AUTOMNE 2003 AUX LILAS : PREMIÈRES CHUTES
DE FEUILLES, CELLES DES IMPÔTS LOCAUX ET
FONCIERS
Dès le vote des taux d’impôts locaux et fonciers en
mars dernier, l’UDAC avait dénoncé la hausse de 16%
en 2 ans pour les locataires et les propriétaires.
Aujourd’hui, les lilasiens peuvent vérifier sur leurs
feuilles d’imposition que l’UDAC avait bien dit la vérité.
La part communale passe allègrement à 22,42% et
la taxe d’enlèvement des ordures à 5,99%.
Solidaire, le département, lui aussi géré par les
socialistes, les communistes et les verts, a porté son
taux à 7,62 % en 2003.
La mairie des Lilas ferait bien de s’inspirer de l’exemple
donné par le gouvernement de J.P. Raffarin. Mais pour
y parvenir, encore faudrait-il qu’elle sache contenir les
dépenses de fonctionnement, ce qui ne semble pas
être le cas.
Pourrions-nous espérer que les hausses des taxes que
nous subissons depuis deux ans s’arrêtent là Ce n’est
pas pour autant que de nouveaux services soient
apportés à la population. Malgré la privatisation du
nettoyage de la ville, malgré celle du ménage des bâtiments
communaux, après avoir payé au secteur privé
l’organisation des colonies de vacances et malgré la
multiplication d’audits, la municipalité de gauche
continue de plus belle à embaucher. Cette liste n’est
pas exhaustive…
Voila à quoi sert l’augmentation de nos impôts.
J.C. Poirier, président de l’UDAC
LES LILAS, NOUVEAU SANGATTE
Quand on s’intéresse de très près a ce qui se passe aux
Lilas, on ne trouve pas forcément toutes les informations
dans Infoslilas… C’est ainsi que l’on peut lire,
dans la récente édition locale du journal du comité lilasien
du Secours populaire français : «Notre ville accueille
actuellement, dans deux hotels meubles, le sixième de
tous les demandeurs d’asile du département de la
Seine-Saint-Denis. C’est ainsi que 22 familles, soit 85
personnes dont 50 enfants sont « casés » par la CAFDA,
association financée par la DDASS de Paris, et ce,
sans aucune concertation avec la municipalité, qui doit,
dans l’urgence, scolariser les enfants, les accueillir dans
les cantines pour leur permettre d’avoir un repas chaud
et équilibré par jour ». Les Raffarin, Sarkozy, Delanoe
et consorts peuvent continuer à parader impunément
dans les médias avec la main sur le cœur en parlant
de « solidarité » ou d’« humanisme », tant que des
«cochons de payeurs » comme les contribuables lilasiens
financeront leur sensibilité débordante…
Sur ce sujet, la municipalité lilasienne est restée bien
discrète, ainsi que l’opposition politicienne, silencieux
les uns et les autres sur les malveillances de
leurs amis politiques respectifs.
Les centaines de familles lilasiennes, en attente de logement,
de place en crèche ou même en école maternelle,
apprécieront…
Surtout, braves lilasiennes et lilasiens, pas de retard
dans le paiement de vos impots locaux : vous savez
désormais a quoi ils servent vraiment…
François Costantini
A CHACUN SON RÔLE ! !
Le rôle de l’opposition est par définition de s’opposer.
Quand nous disons que les augmentations d’impôts ne
se justifient pas, nous le pensons et même si cela ne fait
pas plaisir à certains il n’ y a là aucune arrogance sauf si
l’on décide de faire de la politique politicienne.
De même nous pouvons dire que la rentrée scolaire aux
Lilas s’est bien passée, qu’il y a eu une ouverture de classe
en maternelle, que tous les enseignants ont été affectés
en temps et en heure, que pour la première fois un
assistant d’éducation spécifique a été affecté a la classe
spécialisée. Par contre il manque une infirmière et une
assistante sociale non pas qu’il n’y ai pas de poste mais
il n’y a pas de candidats !
Par contre quel est le rôle d’un maire ma conviction
profonde est qu’un Maire qui a la plus grande proximité
de tous les élus, représente tous les habitants.il
doit être a l’écoute de tous sans préjugé ni a priori. Cela
ne veut évidemment pas dire qu’il doive renoncer a ses
convictions mais doit-il pour cela se servir du journal
municipal est il du rôle du maire de monter les habitants
les uns contre les autres je ne le crois pas, enfin c’est
juste mon avis…
Chantal Sylvain
InfosLilas
17

Petites annonces
Auto/moto
Réf. OCT03.001
Vends Peugeot 205 GTI 1.9, année 1987, 150 000 km
bon état, CT récent, 2 300 €. Tél. : 06 80 11 56 76.
Emploi/services
Réf. OCT03.002
Prof certifié donne cours français et philo tous
niveaux. Tél. : 06 20 58 71 78 ou 01 48 40 88 61.
Réf. OCT03.003
Art-thérapeute et formatrice propose d’animer ateliers
d’écriture, jeu d’acteur-clown dans associations,
centres culturels, organismes de réinsertion…
Tél. : 01 48 97 90 27.
Réf. OCT03.004
Jeune élève ingénieur propose cours de soutien ou
approfondissement en maths et physique, de la 2 e à
la terminale. Tél. : 01 43 60 59 08.
Réf. OCT03.005
Femme dynamique cherche poste secrétaireaccueil
à plein temps ou mi-temps aux Lilas.
Tél. : 06 80 41 59 25.
Réf. OCT03.006
Étudiant (bac + 4) maths donne cours de maths, informatique,
physique tous niveaux. Tél. : 01 43 62 00 27.
Réf. OCT03.007
Étudiante (bac + 5) lettres donne cours de français,
soutien scolaire, aide aux devoirs, de la 6 e à la
terminale. Tél. : 06 19 51 12 97.
Réf. OCT03.008
JF sérieuse cherche gardes enfants ou personnes
âgées après-midi du lundi au vendredi.
Tél. : 01 43 63 37 14 ou 06 65 26 23 08
Réf. OCT03.009
Graphiste propose initiation et formation aux logiciles
de PAO et création de site Internet.
Tél. : 06 16 55 54 52.
Réf. OCT03.010
JF classe prépa MPSI cherche prof de maths performent
et sérieux. Urgent. Tél. : 06 71 49 38 51.
Réf. OCT03.011
Étudiante DEA maths/physique propose remise à
niveau, soutien scolaire, cours tous niveaux (10€/h).
Tél. : 01 43 63 72 40.
Réf. OCT03.012
JF portugaise sérieuse cherche heures ménage et
repassage. Tél. : 01 48 44 24 38.
Réf. OCT03.013
JF sérieuse cherche ménage et repassage ou s’occuper
de personnes âgées. Tél. : 01 43 63 79 75.
Réf. OCT03.014
JF étudiante donne cours de français primaire et collége
et cours d’anglais primaire, collège et lycée (13€/h).
Tél. : 06 20 44 83 49.
Réf. OCT03.015
Prof certifiée anglais donne cours particuliers de la 6 e
à la terminale. Tél. : 06 11 75 19 55.
Réf. OCT03.016
Enseignante aux Lilas donne cours du CP au
CM2, soutien scolaire tous niveaux – de la 6 e à la
terminale – matières littéraires (20 à 25 €/h).
Tél. : 06 70 57 08 98 ou 01 48 91 28 50.
Réf. OCT03.017
Jeune étudiante linguistique parlant espagnol et français,
cherche personne parlant anglais ou portugais
pour échange de conversations.Tél. : 01 48 44 13 32.
Réf. OCT03.018
Soutien scolaire tous niveaux disciplines littéraires par
prof d’université (25 €/h). Tél. : 06 80 11 56 76.
Réf. OCT03.019
JF sérieuse cherche heures ménage week-end ou
après 18 h et garde d’enfants. Tél. : 06 23 60 83 03.
Bonnes affaires
Réf. OCT03.020
Vends vêtements garçon 10/12 ans (pantalons, pulls,
manteau…) jamais portés. Tél. : 01 43 63 15 70.
Réf. OCT03.021
Vends buffet-secrétaire, style Régence, 3 portes,
3 tiroirs, merisier massif (L160 x H140 x P44) :
450 €. Tél. : 01 48 40 43 18.
Réf. OCT03.022
Vends frigo avec congélo Brandt, état neuf, 380 €.
Tél. : 01 48 91 28 50.
Réf. OCT03.023
Vends meuble noir modulable 6 éléments, bar TV, 2
vitrines fumées, bon état : 500 €. Tél. : 01 43 60 07 94.
Réf. OCT03.024
Vends buffet + vaisselier pin massif : 300 €,meuble
TV/hi-fi noir : 50 €, TBE, tél. : 01 43 08 38 96.
Réf. OCT03.025
Vends four Chromex avec 2 plaques élec. au-dessus,
état neuf : 90 € + vélo hollandais de ville : 80 €.
Tél. : 01 41 71 03 56.
Réf. OCT03.026
Vends buffet cuisine beige/blanc (L120 cm x H 2 m) +
4 chaises beige chromé + 1 table rectangulaire blanche
surface carrelage (lar. 67 cm x long. 180 cm), le tout
150 €. Tél. : 01 49 72 05 22.
Réf. OCT03.027
Vends fauteuil en jonc de mer, parfait état : 50 €.
Tél. : 01 49 72 75 59.
Immobilier
Réf. OCT03.028
Loue emplacement parking près Métro Mairie des
Lilas: 60 € /mois. Tél. : 01 43 60 55 94.
Réf. OCT03.029
Fonctionnaire cherche à louer F3 aux Lilas
600€ /mois maxi. Tél. : 01 48 45 24 78.
Réf. OCT03.030
Jeune couple cherche F2/F3 à louer aux Lilas et
alentours. Tél. : 06 12 48 09 69.
Réf. OCT03.031
Achète box ou garage en sous-sol immeuble av.
Maréchal Juin. Tél. : 06 07 44 26 26.
Réf. OCT03.032
Vends app. centre-ville, rue calme immeuble en
briques année 1920. Faibles charges, chauf. ind.
gaz, 6 pièces (2 cheminées marbre, hauteur plafond)
: 274 400 €. Tél. : 06 30 35 45 71.
Publiez gratuitement votre petite annonce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre Nom : Prénom :
Votre adresse :
Votre numéro de téléphone : Télécopie :
Votre e-mail :
Les petites annonces à paraître dans
Infos Lilas sont réservées aux Lilasiens,
uniquement aux particuliers. Elles sont
gratuites. La Rédaction d’Infos Lilas se
réserve le droit de ne pas publier une
annonce, en particulier si elle n’est pas
en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée.
▼▼▼
À retourner à:
Infos Lilas P. A.
Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Rubrique :
■ Emploi/services ■ Bonnes affaires
■ Immobilier ■ Auto/moto
■ Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Point Info Jeunes
au 167, rue de Paris.

Bloc-notes
Carnet
Depuis que le journal “Rencontres”
a malheureusement cessé de
paraître, il n’existe plus de rubrique
informant des naissances, des
mariages et des décès aux Lilas.
C’est pourquoi “Infos Lilas” publie
désormais ce carnet.
Septembre 2003
Décès : Geneviève Nion,
Suzanne Wynhant, Marcel
Soucaze, Pierre Garcia, Denise
Sévrain, Alberte Betton
Naissances : Aaron Lugassy,
Hasni Adouama, Iliès
Abdelbasset, Noa Chiche,
Mamou Camara,Matthieu
Lamboley, Gabriel Manojlovic,
Fleur Kassi, Grace Kassi, Shelly
Khayat, Cloé Khlfon, Bahiyou
Sy, Léa Puissochet, Céline
Cadot, Shelley Castro,
Valentina Grebenc, Chichab
Ben Moussa, Johnny Fan,
Hippolyte Boranian
Mariages : Yann Benais et
Camilla Klar, David Legendre
et Karen Vasseur, Bruno Doidy
et Lydia Szermansk, Ali
Amarhlaou et Isabelle
Ono-Dit-Biot, Dejvid Nikolic et
Violeta Trpkoski, Tarik Gasmi
et Baya Abdesselam
Infos santé
Médecins de garde
■ Du 11 au 18 octobre
Dr ROZEC,
31, bd de la Liberté
Tél. : 01 43 63 57 14
■ Du 18 au 25 octobre
Dr YAICHE,
4, avenue W. Rousseau
Tél. : 01 48 45 36 57
■ Du 25 octobre
au 1 er novembre
Nouvelle numérotation
Attention, plusieurs lignes ont changé cet été.
Ci-dessous un mémo concernant les principaux services et établissements municipaux :
• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02
• Etat civil : 01 72 03 17 63
• Elections : 01 72 03 17 66
• CCAS : 01 41 63 15 70
• Aides ménagères :
01 41 63 13 10
• Centre de Santé :01 48 91 29 99
• Club des Hortensias :
01 48 46 42 55
• Service insertion :
01 41 83 06 48
• Inscriptions scolaires :
01 72 03 17 64
• Facturation scolaire :
01 72 03 17 65
• Centre de loisirs :01 41 83 00 45
• Crèche des Bruyères :
01 43 63 64 69
• Crèche des Sentes :
01 43 62 16 45
• Halte Garderie : 01 43 62 16 46
• Maternelle des Bruyères :
01 43 63 72 88
• Maternelle Calmette :
01 43 63 65 72
• Maternelle Courcoux :
01 43 63 69 58
• Maternelle Julie-Daubié :
01 41 83 19 58
Dr ATLAN, 20, rue R. Salez
Tél. : 01 43 63 56 98
■ Du 1 er au 8 novembre
Dr ATTALI,
4 avenue W. Rousseau
Tél. : 01 48 45 36 57
■ Du 8 au 15 novembre
Dr BENSIMON,
79, rue de Paris
Tél. : 01 43 60 57 44
Cabinets de soins
infirmiers
■ 12 octobre,
1 er et 2 novembre
Cabinet Henri-Dunant
Mmes FOUGERES, MANQUEST
et M. DUPUIS-DENUS
38/56, bd du Gl Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
■ 19 octobre,
9 et 11 novembre
Cabinet de Mme BENAMARA
17/23, rue du 14 juillet
Tél. : 01 49 93 04 97
• Maternelle Romain-Rolland :
01 41 63 13 81
• Primaire Paul-Langevin :
01 41 83 19 56
• Primaire Romain-Rolland :
01 41 63 13 82
• Primaire Waldeck-Rousseau :
01 43 62 10 50
• Service jeunesse :
01 49 72 74 76
• Le Point Virgule: 01 48 97 22 40
• Le Kiosque : 01 48 97 21 10
• Espace d’Anglemont :
01 48 46 07 20
• Théâtre du Garde-Chasse :
01 43 60 41 86
Billetterie : 01 43 60 41 89
• Centre culturel/Annexe Henri-
Dunant : 01 43 60 92 88
• Service des Sports :01 48 91 25 08
• Piscine : 01 48 91 06 77
• Parc municipal des sports :
01 48 43 81 95
• Espace sportif de l’Avenir :
01 41 83 29 37
• Gymnase Jean-Jaurès :
01 48 10 00 23
• Gymnase Liberté :
01 49 72 68 99
■ 26 octobre
Cabinet Les Lilas Blancs
Mmes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq français
Tél. : 01 43 60 54 20
Pharmacies de garde
■ 12 octobre
MAMANE-BRAMI
48-50, rue de Paris
Les Lilas
Tél. : 01 43 63 51 33
■ 19 octobre
JACOBSON, 20, rue
du progrès - Romainville
Tél. : 01 48 57 04 83
• Gymnase Ostermeyer :
01 48 10 01 59
• Gymnase Rabeyrolles :
01 48 91 06 78
Direction du développement
durable:
01 55 82 18 30
Tranquillité publique/passeports:
01 41 63 10 70
Cimetière : 01 43 63 59 49
Vos élus vous
reçoivent…
En mairie des Lilas, les permanences
des élus ont lieu tous
les jeudis, de 18 à 20 heures. Le
Maire et les Maires adjoints reçoivent
également sur rendez-vous,
selon leur secteur de délégation.
Renseignements au Cabinet du
maire : tél. 01 43 62 82 02.
Permanence de votre conseillère
générale, Martine Legrand, le
deuxième samedi de chaque
mois, de 9h30 à 11h30.
Permanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
vendredi de chaque mois, de
16heures à 19 heures.
■ 26 octobre
SAINTIN
179, rue de Paris
Les Lilas
Tél. : 01 43 61 56 25
■ 1 er novembre
VERCRUYSSE
143, rue de Noisy-le-sec
Les Lilas
Tél. : 01 43 61 53 45
■ 2 novembre
BEDRIGNANS-VALETTE
44, bd de la Liberté
Les Lilas
Tél. : 01 43 63 91 39
INFOS LILAS
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : emmanuellezerr@leslilas.fr
Rédaction : claireflahaut@leslilas.fr
Réalisation graphique : nathaliesimon@leslilas.fr
Photos : Baptiste Belcour, Jean-Philippe Baltel
Impression : J.-M. Barbou
Dépôt légal : août 2002
InfosLilas
19

chanson
théâtre
jazz
musiques du monde
musique classique
danse contemporaine
clowns
marionnettes
spectacles
jeune public
et aussi
le cinéma
5 jours par
semaine
salle classée
art & essai
Théâtre du
Garde-Chasse
181 bis, rue de Paris
93260 Les Lilas