32800 - Ecritel.com
32800 - Ecritel.com
32800 - Ecritel.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
DRAWER LOCKS<br />
AUFSCHRAUBSCHLÖSSER<br />
105
Ø 17,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
8900<br />
106<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Barillet non capuchonné / Barrel without cap / Zylinder ohne Kappe<br />
2 : Ø M4<br />
3 : Ø 4,3<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
8900-01 SH 45 1 - - - - Crochets / Hooks / Haken - 1/2<br />
8900-02 SH 45 1 - - - - Crochets / Hooks / Haken - 1/3<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
4500<br />
Ø 18,1 mini<br />
4500- 01 / 07<br />
107<br />
4500- 03 / 09 4500- 02 / 08<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Montage : tiroir / Cam : drawer / Riegel : Schublade<br />
2 : Montage : porte droite / Cam : right-hand door / Riegel : Rechte-Tür<br />
3 : Montage : porte gauche / Cam : left-hand door / Riegel : Linke-Tür<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
4500-01 SH - SM 180 2 2,5 22 22 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
4500-02 SH - SM 180 2 2,5 22 22 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
4500-03 SH - SM 180 2 2,5 22 22 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 3<br />
4500-07 KT - TK 180 2 2,5 23 23 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
4500-08 KT - TK 180 2 2,5 23 23 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
4500-09 KT - TK 180 2 2,5 23 23 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 3<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 18,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
6900<br />
108<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
6900-01 SH - SM 45 1 2,5 22 22 maxi Non / No / Nein Crochets / Hooks / Haken -<br />
6900-03 KT - TK 45 1 2,5 22 23 maxi Non / No / Nein Crochets / Hooks / Haken -<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
18600<br />
Ø 18,1 mini<br />
109<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Montage : tiroir / Cam : drawer / Riegel : Schublade<br />
2 : Montage : porte droite / Cam : right-hand door / Riegel : Rechte-Tür<br />
3 : Montage : porte gauche / Cam : left-hand door / Riegel : Linke-Tür<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
18600-01<br />
SH - SM / KT<br />
- TK<br />
180 2<br />
1,3 22 22 maxi Non / No / Nein Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
18600-02 SH - SM 180 2 1,3 22 22 maxi Non / No / Nein Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
18600-03 SH - SM 180 2 1,3 22 22 maxi Non / No / Nein Pène / Bolt / Riegel - 3<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 18,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
15 15<br />
24<br />
64<br />
74<br />
18<br />
L<br />
110<br />
5,4 4<br />
8,5<br />
6<br />
22<br />
14<br />
8<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-02/1 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-02/2 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-02/3 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-02/4 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-02/5 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-02/6 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-02/7 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-02/8 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel Pour les accessoires, - se reporter 2page XX<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
Ø 18,1 mini<br />
15<br />
15<br />
24<br />
64<br />
74<br />
L<br />
22<br />
8,5<br />
4<br />
Ø18<br />
111<br />
30<br />
5,4<br />
6<br />
14<br />
Ø30<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-03/1 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-03/2 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-03/3 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-03/4 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-03/5 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-03/6 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-03/7 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-03/8 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel Pour les accessoires, - se reporter 2page XX<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 18,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
25<br />
15<br />
L<br />
24<br />
64<br />
74<br />
18<br />
112<br />
14<br />
6<br />
4<br />
5,3<br />
8,5<br />
22<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-05/1 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-05/2 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-05/3 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-05/4 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-05/5 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-05/6 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-05/7 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-05/8 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel Pour les accessoires, - se reporter 2page XX<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
Ø 18,1 mini<br />
25<br />
15<br />
L<br />
5,3<br />
4<br />
24<br />
64<br />
74<br />
22<br />
8,5<br />
Ø18<br />
113<br />
30<br />
6<br />
14<br />
Ø30<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-06/1 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-06/2 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-06/3 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-06/4 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-06/5 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-06/6 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-06/7 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-06/8 SH - SM / TK - KT 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel Pour les accessoires, - se reporter 2page XX<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 18,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
15<br />
15<br />
24<br />
64<br />
74<br />
L<br />
6<br />
14<br />
4<br />
114<br />
5,4<br />
30 22<br />
8,5<br />
Ø18<br />
Ø30<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-07/1 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-07/2 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-07/3 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-07/4 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-07/5 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-07/6 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-07/7 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-07/8 - 90 2 - 22 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
<strong>32800</strong><br />
Ø 18,1 mini<br />
25 15<br />
L<br />
5,3<br />
4<br />
22<br />
24<br />
8,5<br />
64<br />
74<br />
Ø18<br />
115<br />
30<br />
6<br />
14<br />
Ø30<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Pêne L=9 mm / Bolt L=9 mm / Riegel L=9 mm<br />
2 : Pêne L=14 mm / Bolt L=14 mm / Riegel L=14 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
<strong>32800</strong>-08/1 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-08/2 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-08/3 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-08/4 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-08/5 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-08/6 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
<strong>32800</strong>-08/7 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 2<br />
<strong>32800</strong>-08/8 - 90 2 - - 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel Pour les accessoires, - se reporter 2page XX<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 18,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
18100<br />
10<br />
13,5<br />
30<br />
4,2<br />
23,8<br />
7,5<br />
16,2<br />
89,25<br />
18<br />
42,6<br />
50,6<br />
3,25<br />
116<br />
3,2<br />
28,85<br />
4<br />
3,5<br />
20,15<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
18100-03 TK - KT 180 2 7,5 23,8 23 maxi - Pène / Bolt / Riegel<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
18100<br />
Ø 18,1 mini<br />
13,5<br />
30<br />
10<br />
4,2<br />
3,2<br />
7,5<br />
50,6<br />
42,6<br />
18<br />
89,25<br />
16,2<br />
3,25<br />
23,8<br />
117<br />
20,15<br />
3,5<br />
28,85<br />
4<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
18100-04 TK - KT 180 2 7,5 23,8 23 maxi - Pène / Bolt / Riegel<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
Ø 19,1 mini<br />
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
4400<br />
118<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Livré avec collerette et plaquette / provided with rossette and strike plate<br />
2 : Application Bois / Wood Application / Anwedung Holz<br />
3 : Serrure à claquer<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
4400 - 180 2 2,5 21 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1/2/3<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
SERRURES ENCLOISONNÉES<br />
Drawer Locks<br />
Aufschraubschlösser<br />
4550<br />
Ø 22,1 mini<br />
119<br />
DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN<br />
Observations / Remarks / Bemerkungen<br />
1 : Serrure réglable / adjustable lock 14-40 mm<br />
RÉF.<br />
PROFIL<br />
Profile<br />
Profil<br />
ROTATION - SORTIE DE CLEF<br />
Rotation - key extraction<br />
Schließweg- Schlüsselabzug<br />
FIXATION PRODUIT<br />
Lock fixing<br />
Befestigung auf Basis<br />
CÔTE SOUS TÊTE (L)<br />
Dimension under head<br />
Maß ab Kopfende<br />
EPAISSEUR TÊTE<br />
Head thickness<br />
Kopfdicke<br />
ÉPAISSEUR SUPPORT (E)<br />
Pannel thickness<br />
Materialstärke<br />
CAME DÉMONTABLE<br />
Removable cam<br />
Demontierbarer Riegel<br />
CAME OU EMBOUT<br />
Means of locking<br />
Verriegelungssystem<br />
OPTIONS<br />
Option<br />
Wahlmöglichkeit<br />
OBSERVATIONS<br />
Remarks<br />
Bemerkungen<br />
4550-01 - 360 5 21 21 maxi - Pène / Bolt / Riegel - 1<br />
Pour les accessoires, page 258 / For accessories, page 258 / Für Zubehör, Seite 258 .
ACCESSOIRES<br />
ACCESSORIES<br />
ZUBEHÖR<br />
257
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
COLLERETTES / ROSSETTES / ROSETTES<br />
1.2<br />
0.3<br />
0.8<br />
0.3<br />
0.8<br />
0.3<br />
0.9<br />
0.5<br />
1<br />
0.5<br />
30°<br />
6<br />
23.05<br />
R3<br />
1.2<br />
16.6<br />
22.2<br />
19<br />
24<br />
18.1<br />
24<br />
23<br />
29<br />
7.5<br />
7.5<br />
7.5<br />
6.3<br />
167 112<br />
Pour références / For lock / für Artikel<br />
32300 / <strong>32800</strong><br />
167 108<br />
Pour références / For lock / für Artikel<br />
4500 / 18700 / 18800 / <strong>32800</strong><br />
166043<br />
Pour références / For lock / für Artikel<br />
4500 / 6900 / 18100 / 18600 / 18800 /<br />
25200 / <strong>32800</strong><br />
167 120<br />
Pour référence / For lock / für Artikel<br />
14400<br />
258<br />
19.2<br />
20.2<br />
28<br />
27<br />
20.1<br />
23.5<br />
30<br />
20.1<br />
23.5<br />
30<br />
2.2<br />
3.5<br />
19.1<br />
5.8<br />
166 041<br />
Pour référence / For lock / für Artikel<br />
1017<br />
166 003<br />
Pour référence / For lock / für Artikel<br />
911<br />
166 005<br />
Pour référence / For lock / für Artikel<br />
911<br />
166 013<br />
Pour référence / For lock / für Artikel<br />
1104
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
1.5<br />
2x 3.7<br />
7<br />
90°<br />
1<br />
8.3<br />
30<br />
19<br />
Ecrou / Nuts / Muttern M 17*100<br />
Réf 150008<br />
Ecrou / Nuts / Muttern M 20*125<br />
Réf 150007<br />
Ecrou / Nuts / Muttern M 19*100<br />
Réf 150041<br />
Ecrou 2 encoches /<br />
2 slots nut /<br />
Muttern 2 Einschnitte<br />
M 14*100<br />
Réf 150050<br />
Ecrou 4 encoches /<br />
4 slots nuts /<br />
Muttern 4 Einschnitte<br />
M 16*100<br />
Réf 150403<br />
Fourchette / Horseshoe clip / Gabelfeder<br />
Nous consulter / On request / uns befragen<br />
3.3<br />
10<br />
Pontet / Counter cam / Schlaufe<br />
Réf 188007<br />
Pour références / For lock / für Artikel 18100 / 18900<br />
7.5±0.2<br />
4<br />
35<br />
3.5<br />
R5<br />
1x45°<br />
2<br />
90°<br />
2.5<br />
3x 3<br />
25<br />
R3<br />
A±0.1<br />
0.5x45°<br />
1<br />
L<br />
60<br />
22<br />
30<br />
5<br />
40<br />
M 5 x 100<br />
15<br />
7.6<br />
259<br />
7.5<br />
42<br />
17.65<br />
4.5<br />
20.1<br />
6.8<br />
Pêne / Bolt / Riegel<br />
Réf 219326 (L 30 mm)<br />
Réf 219014 (L 35 mm)<br />
Réf 219005 (L 37,5 mm)<br />
Pour référence / For lock / für Artikel 1017<br />
Plaquette / Strike plate / Rückplatte<br />
Réf 224701<br />
Pour référence / For lock / für Artikel 6900<br />
Plaquette / Strike plate / Rückplatte<br />
Réf 224040<br />
Application bois / Wood application / Anwendung Holz<br />
Pour référence / For lock / für Artikel 911
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
Contreplaque / Back-plate / Hinterplatte<br />
Pour références / For lock / für Artikel 9100 / 9200 / 9300<br />
Réf. 224001 Application bois / Wood application / Anwendung Holz<br />
Réf. 224002 Application métal / Metal application / Anwendung Metall<br />
Lame déverrouillage / Code setting plate / Codierplatte<br />
Pour références / For lock / für Artikel 9100 / 9200 / 9300<br />
L<br />
4<br />
19,5<br />
21.1<br />
33,3<br />
27,5<br />
30<br />
23<br />
Entretoise / Spacer / Distanzring<br />
Réf 111368 (L 7 mm)<br />
Réf 111365 (L 9,5 mm)<br />
Réf 111356 (L 14,5 mm)<br />
Pour référence / For lock / für Artikel 14800<br />
Entretoise / Spacer / Distanzring<br />
Réf 11106<br />
Pour référence / For lock / für Artikel 34400<br />
2<br />
3,4<br />
23<br />
Rondelle plate /<br />
Washer / Scheibe<br />
Réf. 238087<br />
Pour référence /<br />
For lock / für Artikel 911<br />
260<br />
20<br />
3.9<br />
1.5<br />
25<br />
2<br />
17.5<br />
23.4<br />
2.3<br />
28.2<br />
Rondelle à griffe /<br />
Grifproof Washer / Scheibe<br />
Réf. 238021<br />
Pour référence /<br />
For lock / für Artikel 911<br />
5.2<br />
20<br />
Gâche / Strike / Schließhaken<br />
Réf. 176200<br />
Pour référence /<br />
For lock / für Artikel 23200
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
<strong>32800</strong><br />
3<br />
5<br />
2<br />
1<br />
6<br />
Ref.<br />
Description / Description / Beschreibung<br />
1<br />
115002<br />
Boîtier / Housing / Gehäuse<br />
2<br />
188003<br />
Pontet pour crochet / Hook Pin / Halteblech<br />
( -1 )<br />
3<br />
144001<br />
Crochet / Hook / Schließhaken<br />
4<br />
144002<br />
Crochet / Hook / Schließhaken<br />
6<br />
5<br />
123351<br />
Arrêt de porte / Door Stop / Anschlagstifte<br />
1<br />
7<br />
6<br />
7<br />
188005<br />
Pontet pour tringle / Spindle pin / Schließstangenführung<br />
( -1 )<br />
Tringle / spindle / Drehstange<br />
Nous consulter / On request / auf Anfrage<br />
261<br />
5<br />
2<br />
4
A<br />
A<br />
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
CARRÉS / SPINDLES / VIERKANT<br />
Type 1<br />
Type 1<br />
7<br />
M5<br />
Type 2<br />
8<br />
M10<br />
7<br />
8<br />
Type 2<br />
L RÉFÉRENCES TYPE / TYPE / TYP M<br />
95 132052 1 -<br />
25 132054 2 5<br />
13 132050 2 5<br />
L RÉFÉRENCES TYPE / TYPE / TYP M P<br />
112 132056 1 - 14<br />
91 132001 1 - 14<br />
71 132008 2 10 14<br />
42.5 132013 2 10 14<br />
262
ACCESSOIRES<br />
Accessories<br />
Zubehör<br />
CLÉS INSERT / KEYS FOR SPANNERLOCKS / SCHLÜSSEL<br />
RÉFÉRENCES<br />
299230001 Carré 6mm Femelle 6 mm Square Female<br />
299231001 Carré 7mm Femelle 7 mm Square Female<br />
299232001 Carré 8mm Femelle 8 mm Square Female<br />
299233001 Triangle 6,5 / 7 mm Femelle 6,5 / 7 mm Triangular Female<br />
299234001 Triangle 8 mm Femelle 8 mm Triangular Female<br />
299235001 Triangle 9 mm Femelle 9 mm Triangular Female<br />
299260041 Triangle 11 mm Femelle 11 mm Triangular Female<br />
RÉFÉRENCES<br />
299236001 Double barre 5 mm 5 mm Double bit<br />
299237001 Double barre 3 mm 3 mm Double bit<br />
RÉFÉRENCES<br />
299250001 Carré 6 mm Male 6 mm Square Male<br />
299251041 Carré 7 mm Male 7 mm Square Male<br />
299252001 Rectangle Femelle de 5*10 mm Rectangle 5* 10 mm Female<br />
RÉFÉRENCES<br />
299262008 Carré 6 mm Femelle 6 mm Square Female<br />
299263008 Carré 7 mm Femelle 7 mm Square Female<br />
299264008 Carré 8 mm Femelle 8 mm Square Female<br />
299270008 Triangle 7 mm Femelle 7 mm Triangular Female<br />
299265008 Triangle 8 mm Femelle 8 mm Triangular Female<br />
299266008 Triangle 9 mm Femelle 9 mm Triangular Female<br />
RÉFÉRENCES<br />
299267008 Double barre 3 mm 3 mm Double bit<br />
299268008 Double barre 5 mm 5 mm Double bit<br />
Ø 13<br />
Ø 6,8<br />
263<br />
RÉFÉRENCES<br />
199 218 011 CNOMO 2
INFORMATIONS TECHNIQUES<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
265
SERRURES À PAILLETTES<br />
Disc-tumbler lock<br />
Plättchenzylinder<br />
Rotation Gauche<br />
Left hand anti clockwise<br />
Nach links gegen den<br />
Uhrzeigersinn<br />
G<br />
D<br />
Rotation Droite<br />
Right hand clockwise.<br />
Nach rechts im<br />
Uhrzeigersinn<br />
Combinaison :<br />
est donnée par le profil et les paillettes<br />
qui sont <strong>com</strong>mandées par la clé.<br />
Came :<br />
préciser la cote d’accrochage X prise<br />
sous la tête du corps et la longueur A<br />
prise à l’axe.<br />
Ajour :<br />
trou de passage des serrures.<br />
Course :<br />
évolution parcourue par la came lors de<br />
l’ouverture.<br />
Ex.: 1/2 tour - 1/4 tour<br />
Rotation (de position fermée à position<br />
ouverte) :<br />
A droite D sens des aiguilles d’une<br />
montre.<br />
A gauche G sens inverse des aiguilles<br />
d’une montre.<br />
Sortie de clé :<br />
peut se faire en position fermée et<br />
ouverte.<br />
Clé prisonnière :<br />
la clé ne peut être retirée qu’en position<br />
fermée.<br />
Représentation :<br />
toutes les serrures sont dessinées en<br />
position fermée F, clé verticale.<br />
Combination:<br />
Provided by profile section and tumblers<br />
which are operated by the key.<br />
Cam:<br />
Specify dimension ‘X’ from under the<br />
head to dimension ‘A’ length from the<br />
axis.<br />
Fixing hole:<br />
hole for lock fixing<br />
Cam Turn:<br />
Cam movement done by the cam<br />
between open and closed position.<br />
e.g.180°- 90°.<br />
Rotation (from closed position to the<br />
open position) :<br />
Right hand «D»: clockwise.<br />
Left hand «G»: anti clockwise<br />
Extraction key:<br />
from either an open or a closed position.<br />
Trap Key:<br />
extraction only from closed position.<br />
Drawing:<br />
All locks are shown in a closed position<br />
F with key at the vertical.<br />
Schliessung :<br />
ergibt sich durch das Profil und die<br />
Plättchen, die vom Schlüssel betätigt<br />
werden.<br />
Riegel :<br />
Mass ‘X’ von Kopf bis Riegel und Mass<br />
‘A’ ab Achse angeben.<br />
Lochbild :<br />
die Lochung der Schlösser ist auf jeder<br />
Zeichnung angegeben<br />
Drehung : Bewegung des Riegels bei<br />
der Öffnung.<br />
z.B.: 180°- 90°.<br />
Schließweg (von geschlossen nach<br />
offen) :<br />
Nach rechts «D»: Im Uhrzeigersinn.<br />
Nach links «G»: Gegen den<br />
Uhrzeigersinn.<br />
Abzugstellung des Schlüssels :<br />
In geschlossener und in geöffneter<br />
Stellung.<br />
Schließzwang :<br />
der Schlüssel kann nur in<br />
geschlossener Stellung abgezogen<br />
werden<br />
Darstellung :<br />
Alle Schlösser werden in geschlossener<br />
Stellung «F» gezeichnet, Schlüssel<br />
senkrecht.<br />
266
SERRURE À PISTONS<br />
Pin tumbler lock<br />
Plättchenzylinder<br />
Combinaison :<br />
est donnée par le profil et les pistons qui<br />
sont <strong>com</strong>mandées par la clé.<br />
Came :<br />
préciser la cote d’accrochage X prise<br />
sous la tête du corps et la longueur A<br />
prise à l’axe.<br />
Ajour :<br />
trou de passage des serrures.<br />
Course :<br />
évolution parcourue par la came lors de<br />
l’ouverture.<br />
Ex.: 1/2 tour - 1/4 tour<br />
Rotation (de position fermée à position<br />
ouverte) :<br />
A droite D sens des aiguilles d’une<br />
montre.<br />
A gauche G sens inverse des aiguilles<br />
d’une montre.<br />
Sortie de clé :<br />
peut se faire en position fermée et<br />
ouverte.<br />
Clé prisonnière :<br />
la clé ne peut être retirée qu’en position<br />
fermée.<br />
Représentation :<br />
toutes les serrures sont dessinées en<br />
position fermée F, clé verticale.<br />
Combination:<br />
is given by the profile and the pin<br />
tumblers which are actioned by the key.<br />
Cam:<br />
Specify dimension ‘X’ from under the<br />
head to dimension ‘A’ length from the<br />
axis.<br />
Fixing hole:<br />
hole for lock fixing<br />
Cam Turn:<br />
Cam movement done by the cam<br />
between open and closed position.<br />
e.g.180°- 90°.<br />
Rotation (from closed position to the<br />
open position) :<br />
Right hand «D»: clockwise.<br />
Left hand «G»: anti clockwise<br />
Extraction key:<br />
from either an open or a closed position.<br />
Trap Key:<br />
extraction only from closed position.<br />
Drawing:<br />
All locks are shown in a closed position<br />
F with key at the vertical.<br />
Schliessung :<br />
Sie wird durch das Profil und durch<br />
die Stiffe angegeben, welche von dem<br />
Schüssel in Bewegung gesetz werden.<br />
Riegel :<br />
Mass ‘X’ von Kopf bis Riegel und Mass<br />
‘A’ ab Achse angeben.<br />
Lochbild :<br />
die Lochung der Schlösser ist auf jeder<br />
Zeichnung angegeben<br />
Drehung : Bewegung des Riegels bei<br />
der Öffnung.<br />
z.B.: 180°- 90°.<br />
Schließweg (von geschlossen nach<br />
offen) :<br />
Nach rechts «D»: Im Uhrzeigersinn.<br />
Nach links «G»: Gegen den<br />
Uhrzeigersinn.<br />
Abzugstellung des Schlüssels :<br />
In geschlossener und in geöffneter<br />
Stellung.<br />
Schließzwang :<br />
der Schlüssel kann nur in<br />
geschlossener Stellung abgezogen<br />
werden<br />
Darstellung :<br />
Alle Schlösser werden in geschlossener<br />
Stellung «F» gezeichnet, Schlüssel<br />
senkrecht.<br />
Poussoir / Push button / Körperstift<br />
Piston / Pin tumbler / Stift<br />
Para / Cylinder / Zylinder<br />
Clé / Key / Schlüssel<br />
X<br />
Ressort / Spring / Feder<br />
Came / Cam / Riegel<br />
A<br />
Stator / Body / Körper<br />
Profil / Profile / Profil<br />
267
INFORMATIONS TECHNIQUES<br />
Technical information<br />
Technische daten<br />
BARILLETS INTERCHANGEABLES / REMOVABLE BARREL / WECHSELZYLINDER<br />
Le barillet interchangeable a été créé pour permettre<br />
d’installer les <strong>com</strong>binaisons de fermetures en fonction<br />
des besoins de l’utilisateur final.<br />
Pour pouvoir extraire le barillet, on doit obligatoirement<br />
utiliser une clé d’extraction.<br />
L’utilisateur ouvre avec sa clé personnelle, ou<br />
éventuellement avec 1 clé passe si les bureaux sont sur<br />
installation passe général.<br />
La serrure doit donc être en position ouverte.<br />
A l’aide de la clé d’extraction, on enlève le barillet.<br />
Celui-ci pourra alors être remplacé par un autre barillet<br />
interchangeable de même diamètre.<br />
Cette manipulation est très facile à réaliser.<br />
Toutefois si l’accès n’est pas autorisé, serrure fermée, on<br />
ne pourra pas extraire le barillet avec la clé d’extraction.<br />
La sûreté de la serrure est ainsi protégée.<br />
La clé d’extraction n’est pas «un super passe».<br />
The removable barrel was created to allow modular<br />
locking solutions according to the need of the end-user.<br />
Extraction key is required to remove the barrel.<br />
The lock can be opened with a unique key or with a<br />
master key.<br />
The lock has to be in the open position. The removed<br />
barrel can be replaced by another one of the same<br />
diameter. This operation is very easy.<br />
If the lock is in the closed position, the extraction o the<br />
barrel is not possible.<br />
The lock is kept safe. Extraction key is not a grand<br />
master key.<br />
Der austauschbare Zylinder bietet die Möglichkeit, die<br />
Kombination der Verschlusssysteme auf die Bedürfnisse<br />
des Endverbrauchers abzustimmen.<br />
Man braucht nicht mehr das Schloss zu wechseln,<br />
sondern nur den Zylinder.<br />
Um den Zylinder herauszuziehen, ist ein<br />
Entnahmeschlüssel unbedingt erforderlich.<br />
Der Benützer öffnet mit seinem Privatschlüssel<br />
oder eventuell mit einem Hauptschlüssel, wenn die<br />
Büroräume einem Generalschlüsselsystem angehören.<br />
Das Schloss muss auf Öffnungsposition stehen.<br />
Mit dem Entnahmeschlüssel wird der Zylinder<br />
entnommen. Er kann dann durch einen anderen<br />
Zylinder ersetzt werden.<br />
Dieser Austausch erfolgt problemlos.<br />
Wenn jedoch - bei nicht geöffnetem Schloss - der<br />
Zugang versperrt ist, kann der Zylinder nicht mit dem<br />
Entnahmeschlüssel entnommen werden.<br />
Das Schloss ist auf diese Weise gesichert.<br />
Der Entnahmeschlüssel ist kein Superhauptschlüssel.<br />
268
INFORMATIONS TECHNIQUES<br />
Technical information<br />
Technische daten<br />
BARILLETS INTERCHANGEABLES / REMOVABLE BARREL / WECHSELZYLINDER<br />
25200-20<br />
25200-19<br />
269<br />
18100-05<br />
<strong>32800</strong>-12
INFORMATIONS TECHNIQUES<br />
Technical information<br />
Technische daten<br />
SERRURE <strong>32800</strong> / LOCK <strong>32800</strong> / SCHLÖSSER <strong>32800</strong><br />
POUR RETIRER LE BOUTON :<br />
- Serrure en position ouverte , enlever la clé ,<br />
introduire la tige du coté 1 pour ouverture à D ,<br />
du coté 2 pour ouverture à G , maintenir appuyé et retirer<br />
le bouton .<br />
TO REMOVE THE KNOB:<br />
Lock in open position, remove the key, insert tool on the<br />
side of the cam, and keep pushing to remove the knob.<br />
UM DEN KNOPF ZU ENTNEHMEN, auf geöffente Position<br />
stellen, den Schlüssel abziehen, Werkzeug auf der Seite<br />
des Riegels einsetzen, und drücken um den Knopf zu<br />
entnehmen<br />
SELECTION DROITE GAUCHE :<br />
- Pour ouverture à gauche ,pièce plastique en position L .<br />
- Pour ouverture à droite ,pièce plastique en position R .<br />
- Pour changer la position de la pièce plastique, voir schéma .<br />
SELECT LEFT OR RIGHT OPENING:<br />
- To open to the left, the plastic piece has to be in the left position.<br />
- To open to the right, the plastic piece has to be in the right position.<br />
- To change the position of the plastic piece, see drawing below.<br />
WAHL RECHTS ODER LINKS<br />
- Um nach links zu öffnen, muss das Plastikteil in linker Stellung sein<br />
- Um nach rechts zu öffnen, muss das Plastikteil in rechter Stellung sein<br />
- Um die Stellung zu wechseln, sehen sie beiliegenden Plan<br />
270
POSITIONS MONTAGE<br />
Closure directions<br />
Montagestellung<br />
O<br />
O<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
O<br />
F<br />
O<br />
O<br />
F<br />
O<br />
O<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
O<br />
G<br />
F<br />
H<br />
O<br />
K<br />
F<br />
M<br />
F<br />
P<br />
Q<br />
O Ouvert / Open / Geöffnet<br />
F Fermé / Closed / Geschlossen<br />
Indice X = Cambrage extérieur / External bent /<br />
Kröpfung nach aussen<br />
O<br />
F<br />
J<br />
O<br />
O<br />
L<br />
Indice OO = Cambrage intérieur / Internal bent /<br />
Kröpfung nach innen<br />
271<br />
O<br />
F<br />
F O F O F O<br />
N<br />
O
LES SOLUTIONS RONIS ®<br />
RONIS ® solutions<br />
Lösungen RONIS ®<br />
QUATTROFIX<br />
Système de clipsage breveté assurant une meilleure tenue et stabilité de la serrure avec un jeu très faible. Il assure également une<br />
meilleure répartition symétrique des points d’appui par rapport au clip 2 branches. Pour tout mobilier métallique de bureau et de<br />
vestiaire ayant une épaisseur de tôle entre 0.7 et 1.1 mm.<br />
Patented four prong systems offering the highest resistance against vandalism and securing the lock in its correct position, the<br />
RONIS QUATTOFIX has been developed for increased stability <strong>com</strong>pared to a standard horseshoe clip. Designed especially for our<br />
range of snap-in locks used within the lockers and metal furniture industry with a panel thickness between 0.7 and 1.1 mm.<br />
Beschreibung : Clipssystem, das einen besseren Halt und eine bessere Stabilität des Schlosses garantiert mit wenig Spielraum<br />
Außerdem werden die Druckpunkte im Gegensatz zu einem 2-Punkt-Clip besser verteilt. Vorgesehen für Metall-Büromöbel und<br />
Garderoben mit Materialstärke von 0.7 bis 1.1mm.<br />
Pour serrures / For lock / für Artikel : 12900 / 16100 / 15900<br />
ANTI BRISE CLÉ / ANTI-SNAP KEY / ANTI-BUCH-SCHLÜSSEL :<br />
Pour protéger le système de fermeture des vestiaires d’école, casiers de piscine, consignes, RONIS a conçu le système Anti Brise Clé.<br />
Equipé d’une nouvelle tête englobant la clé pour la préserver lors d’usages intensifs ou de manœuvres difficiles.<br />
RONIS developed a barrel with anti-snap key to protect locking system for school and swimming pool lockers.<br />
Due to design of the barrel head, it offers with increased protection for reduced vandalism.<br />
The head of the barrel has been designed in order to take in the key and reduce vandalism and damage of the key.<br />
Beschreibung : Zum Schutz von Schulgarderoben, Schwimmbadspinden, Schließfächern hat Ronis das Anti-Schlüsselbruch-System<br />
erfunden. Eine neue Schloßform, die den Schlüssel so umgibt, das er bei intensiver Benutzung oder schwierigen Bewegungen<br />
geschützt ist.<br />
Pour serrures / For lock / für Artikel : 16100 / 26800 / 25300<br />
272
LES SOLUTIONS RONIS ®<br />
RONIS ® solutions<br />
Lösungen RONIS ®<br />
ULTRA TRACK :<br />
Système d’ouverture alternative ( l’ouverture d’un tiroir déclenche automatiquement le blocage des autres tiroirs par un système de levier).<br />
L’Ultra-Track, monté sur rail, autorise le sur-mesure : sur les hauteurs et les largeurs des tiroirs, - sur le nombre de tiroirs, sur la surface de fixationfond<br />
ou côté, sur la liaison de plusieurs caissons. Il s’adapte sur les meubles en bois ou en métal.<br />
Les points forts de l’Ultra-Track :<br />
- L’ouverture alternative de chaque tiroir est garantie. Il est impossible d’ouvrir 2 tiroirs en même temps. Ce système évite le basculement du meuble.<br />
- Les serrures RONIS livrées avec ce système assurent le verrouillage simultanée de tous les tiroirs.<br />
- Le montage d’Ultra-track sur votre meuble est simple et facile.<br />
- Le module de base autorise toutes <strong>com</strong>binaisons multiples.<br />
- Sa simplicité permet la suppression d’accessoires tels que contrepoids ou lestage.<br />
- Par rajout de renvoi d’angles, la fermeture peut s’effectuer en batterie sur plusieurs caissons.<br />
- Ultra-track est équipé d’une serrure RONIS.<br />
The alternative anti-tilt system ( the opening of one drawer automatically locks all other drawers by a lever system).<br />
As it is mounted on a rail, this system allows the fitting of Ultra-track on your own cabinets; Ultra-track is adaptable to : any size of drawer, any number<br />
of drawer, fixing on back or side of drawers. This system fits on metal or wooden furniture.<br />
The strong points :<br />
- The alternative opening of each drawer is guaranteed. It is impossible to open 2 drawers at the time. The system prevents the cabinets falling forward.<br />
- The RONIS locksfitted in this system ensure that all the drawers are locked simultaneously.<br />
- The mounting of Ultra-track on your furniture is simple and easy.<br />
- The modular design gives many methods of applications.<br />
- Its simplicity gets rids of accessories like counter weights.<br />
- The Ultra-track system can be fitted to operate on several cabinets on line.<br />
Die komplette Auszugsperre :<br />
Ultra-track ist ein komplett Auszugsperrsystem, ein fertig-Produkt das auch nach Mass Einstellungen bietet : nach Höhen und Breiten der Schubladen,<br />
nach Anzahl der Schubladen, nach Anbringungsstelle, auf der Rückwand oder seitlich, mit Verbindung von mehreren Schränke. Es passt sich an Holz<br />
oder Metallmöbel an.<br />
Die Schwerpunkte:<br />
- Die alternative Öffnung jeder Schublade ist zugesichert. Es ist unmöglich zwei Schubladen gleichzeitig rauszuziehen. Das System verhindert das<br />
Kippen vom Schrank.<br />
- Die zu dem System passenden RONIS Schlösser sichern den gleichzeitigen Verschluss aller Schubladen.<br />
- Die Montage des Ultra-track auf Ihr Möbel ist einfach und leicht.<br />
- Das Haken-Modul ermöglicht viel fachige Kombinationen.<br />
- Zusatzteile wie Gegengewicht sind überflüssig.<br />
- Eine Umlenkung ermöglicht Reihen-Schliessung von mehreren Schränke.<br />
- Ultra-track ist mit einem RONIS Schloss verbunden.<br />
273
PROFILS ET COMBINAISONS<br />
Profile and <strong>com</strong>binations<br />
Profil und Schliessungen<br />
PROFIL<br />
Profile /<br />
Profil<br />
BARILLET<br />
Barrel / Zylinder<br />
NBRE DE<br />
COMBINAISONS<br />
POSSIBLES<br />
Possible number of<br />
<strong>com</strong>binations / möglich<br />
anzahl Schliessungen<br />
NON<br />
CAPUCHONNÉ<br />
Uncapped /<br />
ohne Kappe<br />
CAPUCHONNÉ<br />
Capped / mit Kappe<br />
CAPUCHONNÉ<br />
+OBTURATEUR<br />
Capped with dust<br />
cover / mit<br />
Staubschutzkappe<br />
INTERCHANGEABLE<br />
Removeable /<br />
Wechselzylinder<br />
PASSE<br />
Master keyed /<br />
Hauptschlüssel<br />
CLÉ<br />
MÉTALLIQUE<br />
Steel key /<br />
Stahlschlüssel<br />
CLÉ<br />
SURMOULÉE<br />
Over moulding Key /<br />
umspritzterSchlüssell<br />
CLÉ<br />
ARTICULÉE<br />
Articulated Key/<br />
Klappschlüssel<br />
CLÉ<br />
SYMÉTRIQUE<br />
Symmetrical Key /<br />
Symetrisches Profil<br />
CLÉ<br />
ASYMÉTRIQUE<br />
Asymmetrical Key /<br />
Asymetrisches Profil<br />
PROFIL<br />
CLÉ<br />
Profile Key/<br />
Profil<br />
10 60 - - - - - - -<br />
31 200 - - - - - -<br />
44 200 - - - - - - -<br />
SH<br />
200 - -<br />
200 - - - -<br />
SM<br />
200 - -<br />
200 - - -<br />
2 200 - - - -<br />
5 200 - - - -<br />
274<br />
11 500 - - - -<br />
15 500 - - - -<br />
NB: les données ci-dessus ne sont valides que dans le cadre de l’utilisation d’un corps métallique, produit et vendu par RONIS / Data are only available for a metal body from RONIS /<br />
Diese Angaben sind nur für RONIS-Metall-Körper gültig<br />
Oui/Yes/Ja<br />
- Non/No/Nein
PROFILS ET COMBINAISONS<br />
Profile and <strong>com</strong>binations<br />
Profil und Schliessungen<br />
PROFIL<br />
Profile /<br />
Profil<br />
BARILLET<br />
Barrel / Zylinder<br />
NBRE DE<br />
COMBINAISONS<br />
POSSIBLES<br />
Possible number of<br />
<strong>com</strong>binations / möglich<br />
anzahl Schliessungen<br />
NON<br />
CAPUCHONNÉ<br />
Uncapped /<br />
ohne Kappe<br />
CAPUCHONNÉ<br />
Capped / mit Kappe<br />
CAPUCHONNÉ<br />
+OBTURATEUR<br />
Capped with dust<br />
cover / mit<br />
Staubschutzkappe<br />
INTERCHANGEABLE<br />
Removeable /<br />
Wechselzylinder<br />
PASSE<br />
Master keyed /<br />
Hauptschlüssel<br />
CLÉ<br />
MÉTALLIQUE<br />
Steel key /<br />
Stahlschlüssel<br />
CLÉ<br />
SURMOULÉE<br />
Over moulding Key /<br />
umspritzterSchlüssell<br />
CLÉ<br />
ARTICULÉE<br />
Articulated Key/<br />
Klappschlüssel<br />
CLÉ<br />
SYMÉTRIQUE<br />
Symmetrical Key /<br />
Symetrisches Profil<br />
CLÉ<br />
ASYMÉTRIQUE<br />
Asymmetrical Key /<br />
Asymetrisches Profil<br />
PROFIL<br />
CLÉ<br />
Profile Key/<br />
Profil<br />
16 500 - - -<br />
56 1 - - - - -<br />
R 200 - - - - - -<br />
TK<br />
1000 - -<br />
KT 1000 - -<br />
KM 1000 -<br />
CC 2000 -<br />
92<br />
200 - - - - -<br />
200 - - - - - -<br />
LF 200 - - - - - -<br />
275<br />
32 200 - - - - - -<br />
NB: les données ci-dessus ne sont valides que dans le cadre de l’utilisation d’un corps métallique, produit et vendu par RONIS / Data are only available for a metal body from RONIS /<br />
Diese Angaben sind nur für RONIS-Metall-Körper gültig<br />
Oui/Yes/Ja<br />
- Non/No/Nein
COMBINAISONS ÉLECTRIQUES<br />
Standard electrical key numbers<br />
276<br />
PROFIL 5 (A)<br />
profile 5 (A)<br />
PROFIL 2 (E)<br />
profile 2 (e)<br />
PROFIL 56 EURO KEY<br />
profile 56<br />
PROFIL 92<br />
profile 92<br />
458 1342 405 1224 3233 333 92207<br />
501 2131 421 1234 3241 92208<br />
502 2132 455 1242 3255 92250<br />
503 2243 458 1244 3311<br />
504 2313 501 1311 3321<br />
505 2331 502 1331 3422<br />
506 2332 503 1332 3524<br />
507 2343 504 1333 3535<br />
508 2424 505 1342 4222<br />
509 2433 506 1412 4224<br />
510 2434 507 1423 4232<br />
511 3113 508 1432 4242<br />
512 3121 509 1531 4324<br />
513 3122 510 2124 4341<br />
514 3132 511 2131 4422<br />
515 3133 512 2134 5335<br />
516 3313 513 2242<br />
517 3321 514 2243<br />
518 3422 515 2244<br />
519 3423 516 2252<br />
520 4222 517 2312<br />
601 4321 518 2333<br />
604 4322 519 2344<br />
610 5124 520 2422<br />
611 601 2424<br />
612 610 2432<br />
620 611 2442<br />
621 612 2443<br />
622 621 3111<br />
636 622 3113<br />
641 636 3122<br />
658 641 3123<br />
660 658 3124<br />
684 660 3131<br />
695 684 3132<br />
705 695 3133<br />
1132 705 3134<br />
1242 1131 3213<br />
1323 1133 3214
INDEX PAR AJOUR<br />
INDEX BY FIXING HOLE<br />
VERZEICHNIS NACH LOCHUNG<br />
277
INDEX PAR AJOUR<br />
Index by fixing hole<br />
Verzeichnis nach lochung<br />
13,1 mini<br />
Ø 16,1 mini<br />
Ø 18,1 mini<br />
Ø 18,5 mini<br />
20,1 mini<br />
1195<br />
14900<br />
1113<br />
10800<br />
23000<br />
8700<br />
8800<br />
15900<br />
13,1 mini<br />
15,6 mini 15,5 mini<br />
Ø 19,1 mini<br />
16 mini<br />
1186<br />
14700<br />
22500<br />
23700<br />
25300<br />
25340<br />
26200<br />
33800<br />
911<br />
Ø 20,1 mini<br />
1048<br />
1160<br />
Ø 21,1 mini<br />
17,6 mini<br />
1185<br />
1187<br />
1206<br />
1278<br />
1700<br />
15700<br />
15800<br />
22500<br />
32100<br />
32150<br />
18,1 mini<br />
14800<br />
Ø 19,1 mini<br />
16,6 mini<br />
12900<br />
14200<br />
16100<br />
22500<br />
23700<br />
25200<br />
26800<br />
Ø 22,1 mini<br />
Ø 25,1 mini<br />
Ø 23,1 mini<br />
278<br />
1351<br />
1084<br />
1085<br />
1104<br />
1247<br />
18500<br />
7310<br />
T75<br />
19,1 mini<br />
19,1 mini<br />
18 mini
INDEX PAR AJOUR<br />
Index by fixing hole<br />
Verzeichnis nach lochung<br />
Ø 13,1 mini<br />
Ø 14,1 mini<br />
Ø 16,1 mini<br />
Ø 16,6 mini<br />
Ø 17,1 mini<br />
1020<br />
1025<br />
12200<br />
1201<br />
1228<br />
16400<br />
2800<br />
12200<br />
32300<br />
32350<br />
<strong>32800</strong><br />
8900<br />
Ø 18,1 mini<br />
4500<br />
6900<br />
18100<br />
18600<br />
18700<br />
18800<br />
25200<br />
<strong>32800</strong><br />
Ø 19,1 mini<br />
1017<br />
4400<br />
18700<br />
18800<br />
31150<br />
31160<br />
Ø 22,1 mini<br />
4550<br />
12000<br />
26600<br />
Ø 23,1 mini<br />
7515<br />
14400<br />
Ø 19,1 mini<br />
3,1 mini<br />
22 mini<br />
6600<br />
Ø 5,1 mini<br />
Ø 19,2<br />
mini<br />
Ø 17,7 mini<br />
21,3 mini<br />
4,2 mini<br />
16,3 mini<br />
20,3 mini<br />
6240<br />
Ø 22,1 mini<br />
4,7 mini<br />
32 mini<br />
1078<br />
1095<br />
1127<br />
2100<br />
4600<br />
17300<br />
Ø 17,6<br />
mini<br />
4,1 mini<br />
20,1 mini<br />
1112<br />
1174<br />
4900<br />
4970<br />
16600<br />
22400<br />
32.2 mini<br />
Ø22.1 mini<br />
1177<br />
Ø 22,1 mini<br />
31,9 mini<br />
5,1 mini<br />
1329<br />
Ø 19,1 mini 22500<br />
26600 23700<br />
32650<br />
23600<br />
34400<br />
20,5 mini<br />
279<br />
5.2 mini<br />
5,1 mini<br />
16,1 mini
INDEX PAR AJOUR<br />
Index by fixing hole<br />
Verzeichnis nach lochung<br />
72,1 mini<br />
84,1 mini<br />
23100<br />
23500<br />
23900<br />
23950<br />
20.2 mini<br />
Ø22.2 mini<br />
060...<br />
063...<br />
064...<br />
065...<br />
22500<br />
Ø 7,2 mini<br />
Ø 9 mini<br />
Ø 6,5 mini<br />
Ø 15,2 mini<br />
16 mini 16 mini<br />
12000<br />
Ø 15,2 mini<br />
20,5 mini<br />
20,5 mini<br />
1078<br />
1095<br />
1127<br />
Ø 15,2 mini<br />
22 mini<br />
22 mini<br />
12000 30700<br />
15,25<br />
Ø 3,7 mini<br />
280<br />
Ø 14,7 mini<br />
7,5<br />
1049 1263<br />
1264<br />
1266<br />
1267<br />
1268<br />
1269<br />
9000 9100<br />
9200<br />
9300
INDEX<br />
INDEX<br />
INHALTSANGABE<br />
281
INDEX<br />
Index<br />
Inhaltsangabe<br />
282<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
911-A 28<br />
911-A1 28<br />
911-A2 28<br />
911-A3 28<br />
911-A4 28<br />
911-A5 28<br />
911-A6 28<br />
911-A7 28<br />
911-A8 28<br />
911-A9 28<br />
911-B 29<br />
911-B2 29<br />
911-B3 29<br />
911-B4 29<br />
911-C 31<br />
911-C1 31<br />
911-C2 31<br />
911-C3 31<br />
911-120 30<br />
911-160A 88<br />
911-220A 32<br />
911-220C 32<br />
911-250 33<br />
1017-01 162<br />
1017-02 163<br />
1017-04 164<br />
1020-01 152<br />
1020-02 152<br />
1020-03 152<br />
1025-01/1 153<br />
1025-01/2 153<br />
1025-02 153<br />
1048-A 34<br />
1048-A1 34<br />
1048-A2 34<br />
1048-A5 34<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
1048-B 34<br />
1048-C 34<br />
1049-25,5 204<br />
1049-28,4 204<br />
1049-40 204<br />
1049-45 204<br />
1049-50 204<br />
1078 131<br />
1078-40 142<br />
1078-40F 142<br />
1084-01 124<br />
1084-91 124<br />
1084-2 124<br />
1084-92 124<br />
1085-1 124<br />
1085-2 124<br />
1085-91 124<br />
1085-92 124<br />
1095 129<br />
1095-750 132<br />
1095-750/10 132<br />
1095-140 140<br />
1095-140F 140<br />
1104-A 199<br />
1104-B 199<br />
1104-30-A 200<br />
1104-30-B 200<br />
1112 53<br />
1112-2 53<br />
1113-04 6<br />
1113-05 6<br />
1117-10 75<br />
1127 130<br />
1127-20 141<br />
1160 35<br />
1174 128<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
1174-3 128<br />
1177 75<br />
1185 88<br />
1186-1 122<br />
1187-B 123<br />
1201 47<br />
1206 33<br />
1206-06 36<br />
1206-10 36<br />
1206-30 36<br />
1206-35 36<br />
1228-01 47<br />
1228-02 47<br />
1228-10 47<br />
1228-20 47<br />
1247-1 125<br />
1247-2 125<br />
1247-92 125<br />
1247-92 125<br />
1263 205<br />
1263-0-10 205<br />
1263-0-20 205<br />
1263-0-30 205<br />
1263-5-5 205<br />
1263-10-10 205<br />
1263-20-20 205<br />
1263-30-30 205<br />
1264 205<br />
1264-0-10 205<br />
1264-0-20 205<br />
1264-10-10 205<br />
1264-20-20 205<br />
1266 206<br />
1266-0-10 206<br />
1266-0-20 206<br />
1267 206<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
1267-0-10 206<br />
1267-0-20 206<br />
1268 207<br />
1268-0-10 207<br />
1268-0-20 207<br />
1269 207<br />
1269-0-10 207<br />
1269-0-20 207<br />
1278 28<br />
1329-D 133<br />
1329-G 133<br />
1351-A 196<br />
1351-B 196<br />
1351-10-A 197<br />
1351-10-B 197<br />
1351-500-A 198<br />
1351-500-B 198<br />
1700-01 28<br />
1700-02 28<br />
1700-03 28<br />
1700-04 28<br />
1700-05 28<br />
1700-07 37<br />
1700-08 37<br />
1700-09 30<br />
1700-10 31<br />
1700-12 32<br />
1700-14 29<br />
1700-16 29<br />
1700-17 29<br />
1700-18 29<br />
1700-20 33<br />
1700-22 38<br />
1700-23 38<br />
1700-25 89<br />
1700-26 90<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
1700-26/1 90<br />
1700-27 88<br />
1700-28 88<br />
1700-29 35<br />
1700-44 35<br />
1700-55 39<br />
1700-55/1 39<br />
1700-57 40<br />
1700-57/1 40<br />
1700-59 41<br />
1700-62 41<br />
1700-67 91<br />
1700-70 42<br />
2100-01 129<br />
2100-02 129<br />
2800-01 49<br />
2800-02 49<br />
2800-03 49<br />
2800-06 49<br />
2800-05 96<br />
4400 118<br />
4500-01 107<br />
4500-02 107<br />
4500-03 107<br />
4500-07 107<br />
4500-08 107<br />
4500-09 107<br />
4550-01 119<br />
4600-01 130<br />
4600-02 130<br />
4900-01 54<br />
4900-03 54<br />
4900-05 54<br />
4900-07 54<br />
4900-09 54<br />
4900-11 54
INDEX<br />
Index<br />
Inhaltsangabe<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
4900-13 54<br />
4900-15 54<br />
4900-17 54<br />
4900-19 54<br />
4900-21 55<br />
4900-32 56<br />
4900-33 56<br />
4900-36 57<br />
4900-37 57<br />
4900-37/1 57<br />
4970-01 58<br />
4970-02 58<br />
4970-03 58<br />
4970-04 58<br />
4970-05 58<br />
6240-01 61<br />
6240-03 61<br />
6240-04 61<br />
6240-05 61<br />
6240-06 61<br />
6600-05 103<br />
6900-01 108<br />
6900-03 108<br />
7310-1 202<br />
7310-2 202<br />
7310-3 202<br />
7310-4 202<br />
7515 203<br />
8700-01 11<br />
8700-04 11<br />
8800-01 9<br />
8800-02 9<br />
8800-03 9<br />
8800-04 9<br />
8800-05 9<br />
8800-06 9<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
8800-10 10<br />
8800-12 10<br />
8900-01 106<br />
8900-02 106<br />
9000-02 166<br />
9000-03 166<br />
9100-02 167<br />
9100-03 167<br />
9100-04 167<br />
9200-02 167<br />
9200-03 167<br />
9300-02 167<br />
9300-03 167<br />
10800-01 7<br />
10800-02 7<br />
10800-03 7<br />
12000-28 127<br />
12000-29 139<br />
12000-33 143<br />
12200-01 94<br />
12200-01/R 177<br />
12200-04 97<br />
12200-04/1 97<br />
12200-05 178<br />
12200-05/1 178<br />
12200-13 95<br />
12900-01 23<br />
12900-02 23<br />
12900-03 23<br />
12900-04 23<br />
12900-06 82<br />
12900-07 82<br />
12900-12 82<br />
12900-13 83<br />
12900-16 24<br />
12900-20 84<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
12900-24 24<br />
14200-01 25<br />
14200-26 25<br />
14200-28 25<br />
14400-01 157<br />
14700-01 14<br />
14700-02 14<br />
14700-04 14<br />
14700-05 14<br />
14700-07 14<br />
14700-12 80<br />
14700-32 15<br />
14700-37 16<br />
14800-01 147<br />
14800-02 148<br />
14800-03 147<br />
14800-04 149<br />
14800-06 150<br />
14800-09 151<br />
14800-10 159<br />
14900-01 146<br />
15700-04 43<br />
15700-11 92<br />
15800-01 44<br />
15800-03 44<br />
15800-04 93<br />
15900-01 12<br />
15900-02 12<br />
16100-01 26<br />
16100-02 26<br />
16100-05 26<br />
16100-06 85<br />
16100-10 86<br />
16100-23 176<br />
16400-01 48<br />
16400-04 48<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
16400-05 48<br />
16600-01 59<br />
16600-02 59<br />
16600-03 59<br />
16600-04 87<br />
16600-27 191<br />
17300-01 131<br />
18100-01/R 183<br />
17300-02 131<br />
18100-02/R 184<br />
18100-03 116<br />
18100-04 117<br />
18500-01 124<br />
18500-02 124<br />
18500-05 124<br />
18500-06 124<br />
18600-01 109<br />
18600-02 109<br />
18600-03 109<br />
18700-01 156<br />
18700-02 156<br />
18700-02/R 185<br />
18800-01/2 154<br />
18800-03/1 155<br />
18800-03/2 155<br />
18800-01/R 186<br />
22400-01 60<br />
22500-01 72<br />
22500-02 72<br />
22500-03 72<br />
22500-04 72<br />
22500-05 70<br />
22500-06 70<br />
22500-07 70<br />
22500-08 70<br />
22500-09 68<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
22500-10 68<br />
22500-11 68<br />
22500-12 68<br />
22500-17 76<br />
22500-18 76<br />
22500-19 76<br />
22500-20 76<br />
22500-21 74<br />
22500-22 74<br />
23000-01 8<br />
23000-02 8<br />
23000-03 8<br />
23100-01 134<br />
23100-02 134<br />
23100-03 134<br />
23100-04 134<br />
23200-03 169<br />
23200-07 169<br />
23200-08 169<br />
23200-09 170<br />
23500-01 135<br />
23500-02 135<br />
23500-03 135<br />
23500-04 135<br />
23500-09 135<br />
23600-02 77<br />
23700-03 69<br />
23700-06 69<br />
23700-01 71<br />
23700-02 73<br />
23700-04 71<br />
23700-05 73<br />
23900-01 136<br />
23900-01 192<br />
23900-02 136<br />
23900-02 192<br />
283
INDEX<br />
Index<br />
Inhaltsangabe<br />
284<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
23950-01 137<br />
23950-01 193<br />
23950-02 137<br />
23950-02 193<br />
24300-26 168<br />
25200-01 101<br />
25200-05 52<br />
25200-05/1 52<br />
25200-05/2 52<br />
25200-05/3 52<br />
25200-06 52<br />
25200-09 52<br />
25200-13 102<br />
25200-14 102<br />
25200-01/R 187<br />
25200-05/R 188<br />
25200-06/R 188<br />
25300-01 17<br />
25300-02 17<br />
25300-03 17<br />
25300-10 17<br />
25300-14 81<br />
25300-20 17<br />
25300-25 17<br />
25300-27 17<br />
25300-35 18<br />
25300-38 19<br />
25340-01 20<br />
25340-02 20<br />
25340-03 20<br />
26200-01 21<br />
26200-04 21<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
26200-05 21<br />
26200-06 21<br />
26200-07 21<br />
26200-08 21<br />
26600-01 133<br />
26600-02 133<br />
26600-03 126<br />
26800-01 27<br />
26800-03 27<br />
26800-04 27<br />
29400-01 171<br />
29400-02 171<br />
29400-03 171<br />
29400-04 171<br />
30700-01 165<br />
31150-01 172<br />
31160-01 173<br />
32100-01 45<br />
32100-06 45<br />
32150-02 46<br />
32300-01 98<br />
32300-01/R 179<br />
32300-02 50<br />
32300-03 99<br />
32300-04 50<br />
32300-04/R 180<br />
32350-01 100<br />
32350-02 51<br />
32350-04 51<br />
32350-05 51<br />
32650-02 13<br />
<strong>32800</strong>-02/1 110<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
<strong>32800</strong>-02/2 110<br />
<strong>32800</strong>-02/3 110<br />
<strong>32800</strong>-02/4 110<br />
<strong>32800</strong>-02/5 110<br />
<strong>32800</strong>-02/6 110<br />
<strong>32800</strong>-02/7 110<br />
<strong>32800</strong>-02/8 110<br />
<strong>32800</strong>-03/1 111<br />
<strong>32800</strong>-03/2 111<br />
<strong>32800</strong>-03/3 111<br />
<strong>32800</strong>-03/4 111<br />
<strong>32800</strong>-03/5 111<br />
<strong>32800</strong>-03/6 111<br />
<strong>32800</strong>-03/7 111<br />
<strong>32800</strong>-03/8 111<br />
<strong>32800</strong>-05/1 112<br />
<strong>32800</strong>-05/2 112<br />
<strong>32800</strong>-05/3 112<br />
<strong>32800</strong>-05/4 112<br />
<strong>32800</strong>-05/5 112<br />
<strong>32800</strong>-05/6 112<br />
<strong>32800</strong>-05/7 112<br />
<strong>32800</strong>-05/8 112<br />
<strong>32800</strong>-06/1 113<br />
<strong>32800</strong>-06/2 113<br />
<strong>32800</strong>-06/3 113<br />
<strong>32800</strong>-06/4 113<br />
<strong>32800</strong>-06/5 113<br />
<strong>32800</strong>-06/6 113<br />
<strong>32800</strong>-06/7 113<br />
<strong>32800</strong>-06/8 113<br />
<strong>32800</strong>-07/1 114<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
<strong>32800</strong>-07/2 114<br />
<strong>32800</strong>-07/3 114<br />
<strong>32800</strong>-07/4 114<br />
<strong>32800</strong>-07/5 114<br />
<strong>32800</strong>-07/6 114<br />
<strong>32800</strong>-07/7 114<br />
<strong>32800</strong>-07/8 114<br />
<strong>32800</strong>-08/1 115<br />
<strong>32800</strong>-08/2 115<br />
<strong>32800</strong>-08/3 115<br />
<strong>32800</strong>-08/4 115<br />
<strong>32800</strong>-08/5 115<br />
<strong>32800</strong>-08/6 115<br />
<strong>32800</strong>-08/7 115<br />
<strong>32800</strong>-08/8 115<br />
<strong>32800</strong>-01/R/1 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/2 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/3 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/4 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/5 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/6 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/7 181<br />
<strong>32800</strong>-01/R/8 181<br />
<strong>32800</strong>-03/R/1 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/2 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/3 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/4 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/5 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/6 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/7 189<br />
<strong>32800</strong>-03/R/8 189<br />
<strong>32800</strong>-04/R/1 182<br />
FAMILLE-SOUS<br />
FAMILLE<br />
PAGE<br />
<strong>32800</strong>-04/R/2 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/3 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/4 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/5 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/6 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/7 182<br />
<strong>32800</strong>-04/R/8 182<br />
<strong>32800</strong>-06/R/1 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/2 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/3 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/4 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/5 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/6 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/7 190<br />
<strong>32800</strong>-06/R/8 190<br />
33800-01/1 22<br />
33800-01/2 22<br />
34400-01 158<br />
060 62<br />
063 63<br />
064 64<br />
065 138<br />
T-75/25 201<br />
T-75N/25N sp 201