Welches ist Ihre gute Adresse
8.3.2010 1:29 Uhr Editorial 5-2010 unisono 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Während gut vier Jahren habe ich an dieser Stelle verschiedene Editorials als unisono-Chefredaktor veröffentlichen dürfen. Mit meinen teils kritischen Gedanken habe ich nicht immer eitel Freude ausgelöst. Dennoch konnten meine Zeilen die Leserinnen und Leser immer wieder zum Nachdenken anregen und vielleicht erkannte sich manch einer gar im Spiegelbild. Und jetzt – beim Verfassen meines letzten unisono-Editorials – werde auch ich selber etwas nachdenklich und blicke meinem sinnierenden Konterfei oben links mit gemischten Gefühlen in die Augen. Während rund 30 Jahren nämlich habe ich mich in verschiedensten Funktionen mit Freude für die <strong>Schweizer</strong> Blasmusik engagiert und im Kreise von gleichgesinnten Musikantinnen und Musikanten unzählige schöne Stunden Auf ein frohes Wiedersehen! erlebt. Nachdem ich vor Jahresfrist bereits den Dirigentenstock beiseite gelegt habe und schon länger nicht mehr fix in einem Verein musiziere, gebe ich nun auch noch das «unisono» ab. Diese Schritte bedeuten aber keinesfalls, dass ich der Blasmusik nun den Rücken kehre. Ich werde weiterhin interessiert das Geschehen verfolgen, Konzerte besuchen, hier und dort als Experte wirken und bei Bedarf auch mal wieder persönlich Hand anlegen. Aus diesem Grund will ich mich an dieser Stelle auch nicht wirklich verabschieden, sondern freue mich ganz einfach auf ein frohes Wiedersehen und Wiederhören bei der einen oder anderen Gelegenheit. Ob in der ersten oder in der zweiten Reihe: ich bleibe der Blasmusik immer verbunden und wünsche Ihnen allen von Herzen alles Gute und viel Freude beim Musizieren! stefan schwarz, chefredaktor 4 Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik 16 La revista svizra da musica instrumentala 18 Le magazine suisse de musique pour vents 27 La rivista svizzera di musica bandistica L’ultimo editoriale di Schwarz Da ormai molte settimane sapevamo che la collaborazione tra Stefan Schwarz e «unisono» si stava avvicinando al termine, e siamo arrivati con questo numero all’ultimo editoriale scritto dall’ormai ex-caporedattore. Sono davvero dispiaciuta che il momento sia alla fine arrivato. Stefan ci mancherà: ha saputo dirigere il team di «unisono» con competenza, creando un ottimo ambiente di lavoro e sviluppando la qualità della rivista. Spero che il futuro ci offrirà occasione per delle collaborazioni puntuali e con queste righe non posso che augurargli un futuro, professionale e personale, ricco di soddisfazioni. Grazie, Stefan! lara bergliaffa Une sacrée jeunesse! «Les jeunes d’aujourd’hui manquent d’égards et de respect pour leurs parents. Je n’ai plus aucun espoir en l’avenir de notre pays s’ils doivent être les dirigeants de demain, car ils sont insupportables, inconscients, voire effrayants. Cette jeunesse se conduit avec une suffisance vraiment intolérable. Elle croit avoir la science infuse.» C’est ainsi qu’Hésiode s’inquiétait de l’avenir,... au VIII e siècle av. J.C.! A lire ce numéro (Prix de la musique, portrait de <strong>Bertrand</strong> <strong>Moren</strong> ou 50 ans de Mélodia), voyez notre chance: nous avons, nous, des pléiades de jeunes, qui plus est motivés et brillants. jean-raphaël fontannaz Die SBV-Partner Impressum «unisono», Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12, 4514 Lommiswil, T 032 641 28 06, F 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong> SBV / Association suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin T 079 459 43 16, blaise.heritier@windband.ch Ressort Marketing und Kommunikation Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, T 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch jugendmusik.ch Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch <strong>Schweizer</strong> Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Zollikofer AG, Swissprinters Publications, T 071 272 74 01, unisonoabo@swissprinters.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Peter Thomann, Zollikofer AG, Swissprinters Publications, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34, unisono@swissprinters.ch Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termine per gli annunci pubblicitari Nr. 7/2010: 25. März Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 7/2010: 29. März (erscheint am 15. April) Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 36.– / Vereine Fr. 30.50 / Ausland Fr. 43.– Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 071 272 77 77 Der Walliser Komponist <strong>Bertrand</strong> <strong>Moren</strong> startet durch! Tribulations de Bu lois en Chine! Tempo di concorsi per il Ticino e la Svizzera 5-2010 9. Jahrgang www.windband.ch 15. März 2010 unisono Die <strong>Schweizer</strong> Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour vents La revista svizra da musica instrumentala La rivista svi zera di musica bandistica Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Die «Musica instrumentala Montogna da Schons» aus der romanischen Schweiz bei ihrem diesjährigen Jahreskonzert. / La Musica instrumentala Montogna da Schons, issue de la Suisse rhéto-romanche, à l’occasion de son dernier concert annuel. / La «Musica instrumentala Montogna da Schons» della Svizzera romancia in occasione del suo concerto di gala di quest’anno. Foto: Casper Nicca
Change language