Livret à télécharger Animation estivale 2012 - CRI-Bij
Livret à télécharger Animation estivale 2012 - CRI-Bij
Livret à télécharger Animation estivale 2012 - CRI-Bij
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANON<br />
BASKETTEUSE<br />
COMMUNICATION VILLE DE METZ<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
sommaire<br />
• Cap sur un été animé p. 4<br />
• Accessibilité p. 7<br />
• Modalités pratiques p. 8<br />
• Spécial ados p. 11<br />
• Semaines <strong>à</strong> thèmes p. 15<br />
• Activités sportives p. 19<br />
• Activités culture, sciences, nature p. 27<br />
• Coordonnées des associations participantes p. 37<br />
• Lieux d’inscription p. 38<br />
• Pass Metz Loisirs p. 39<br />
Les activités listées dans ce livret sont susceptibles de modifications.<br />
Pour avoir les dernières mises <strong>à</strong> jour veuillez consulter le site http://<strong>estivale</strong>s.metz.fr<br />
ANAÏS<br />
CHANTEUSE<br />
ISAURE<br />
COUREUSE<br />
NOÉ<br />
CHEF INDIEN<br />
DELPHINE<br />
PONGISTE<br />
MARCEAU<br />
PIRATE<br />
DU 9 JUILLET AU<br />
17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE<br />
5 À 16 ANS<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
éDITO<br />
Forte de son succès l’année passée, avec plus de 3 000 cartes délivrées, l’animation <strong>estivale</strong><br />
permettra <strong>à</strong> nouveau aux enfants et adolescents Messins de participer <strong>à</strong> un panel d’activités<br />
sportives, culturelles et socio-éducatives, toujours plus large.<br />
Metz, ville animée et dynamique, donne toute sa place <strong>à</strong> la jeunesse en favorisant l’animation et<br />
les loisirs. Depuis 2008, la Municipalité développe, aux côtés des associations locales, une offre de<br />
loisirs déployée dans l’ensemble des quartiers de la ville. La décentralisation des animations était<br />
l’une de nos priorités. Ainsi, nous souhaitons encourager l’échange et la mobilité des personnes <strong>à</strong><br />
l’échelle de la ville tout entière.<br />
Dédiée aux jeunes Messins, l'animation <strong>estivale</strong> leur permettra de découvrir de nouvelles<br />
disciplines, mais aussi de renforcer une pratique régulière tout au long de l’année. C’est surtout<br />
l’occasion de s’épanouir au contact des autres. En effet, nous tenons particulièrement <strong>à</strong> ouvrir ce<br />
dispositif plus largement, <strong>à</strong> travers d’activités accessibles aux jeunes en situation de handicap ou de<br />
disciplines qui favoriseront la mixité des publics.<br />
Cette année, plus d’une centaine d’activités ont donc été renouvelées et d’autres font leur<br />
apparition comme le taekwondo, le football five, la chorale ou la danse classique. Les raids et bivouac<br />
aventure, moments forts de l’édition 2011, reviennent également pour offrir aux ados des<br />
sensations toujours plus marquantes. Enfin, nouveauté cette année, des jeunes de nationalités<br />
différentes participeront <strong>à</strong> cet évènement.<br />
Du côté des clubs sportifs, ce sera « l’été des champions » : des athlètes de haut niveau animeront<br />
quelques séances afin de partager leur passion avec les enfants.<br />
De nombreuses activités culturelles seront proposées afin que chacun exprime son talent et sa<br />
sensibilité. Les plus petits seront invités <strong>à</strong> s’émerveiller au centre d’art éphémère, NBLab, lieu où le<br />
potager se cultive et les plantes s’observent.<br />
Sachez aussi que les jeunes estivants pourront profiter de Metz Plage, avec notamment<br />
l’accrobranche, l’aviron ou le kayak. Ils auront aussi l’occasion de découvrir la culture amérindienne.<br />
Sous des tipis, ils découvriront toute la richesse de cette culture <strong>à</strong> travers des contes et la confection<br />
d’objets traditionnels.<br />
Je tiens enfin <strong>à</strong> remercier les associations et clubs sportifs locaux, dont les salariés et les bénévoles<br />
ne ménagent pas leurs efforts pour vous proposer un programme toujours plus riche et varié. Je<br />
salue également les services municipaux, notamment le service Jeunesse, dont l’engagement et le<br />
dévouement permettent de faire vivre cette manifestation.<br />
Bel été <strong>à</strong> tous.<br />
Dominique GROS<br />
Maire de Metz<br />
Conseiller Général de la Moselle<br />
3
CAP SUR UN éTé ANIMé<br />
Du 9 juillet au 17 août, l'été battra son plein au rythme des nombreuses animations <strong>estivale</strong>s destinées<br />
aux jeunes Messins ! Grâce <strong>à</strong> ce dispositif initié par la Ville de Metz, avec une programmation toujours<br />
plus riche, les enfants et adolescents âgés de 5 <strong>à</strong> 16 ans ne connaîtront pas l'ennui durant les six<br />
semaines de cette 32 ème édition. Une fois de plus, la mobilisation toujours plus forte des clubs<br />
sportifs, associations culturelles, mais aussi des bénévoles et artistes, permettra aux enfants et<br />
adolescents de découvrir de nombreux ateliers <strong>à</strong> thématiques diversifiées.<br />
Toutes ces animations seront accessibles gratuitement avec la carte <strong>Animation</strong> Estivale délivrée pour<br />
2€ seulement.<br />
Les enfants pourront ainsi s'essayer aux activités multimédias, nautiques ou autres sports de plein<br />
air, ou encore s'initier aux sports et cultures urbains. A partir du 20 juillet, diverses animations seront<br />
offertes aux jeunes estivants souhaitant profiter pleinement de Metz Plage : accro-branche, beachvolley<br />
et autres sports de plage.<br />
Les inscriptions et réservations seront possibles via le site Internet dédié : <strong>estivale</strong>s.metz.fr<br />
(préinscriptions possibles aux activités, <strong>à</strong> la séance ou <strong>à</strong> la semaine, début juin et réservation dès le<br />
24 juin). Les réservations pourront également s’effectuer <strong>à</strong> l’Hôtel de Ville, auprès des mairies de<br />
quartiers ou de l’organisateur de l’animation. Quant <strong>à</strong> la carte d’animation, elle sera délivrée <strong>à</strong> l’Hôtel<br />
de Ville et dans les mairies de quartier courant juin.<br />
NOUVEAU<br />
AMBIANCE AMéRINDIENNE<br />
SOUS LES TIPIS<br />
Au cœur d’un village indien, sous des tipis,<br />
les enfants découvriront grâce <strong>à</strong> l'association<br />
des Eclaireuses et Eclaireurs de France,<br />
toute la richesse de la culture amérindienne !<br />
Du 28 juillet au 12 août, ils confectionneront<br />
des objets traditionnels tels arcs, capteurs<br />
de rêve, clic-clac (jouet indien), bisons en cuir,<br />
bandeaux <strong>à</strong> plumes… Les contes et légendes,<br />
narrés par les animateurs-indiens, parés<br />
des costumes et bijoux traditionnels,<br />
complèteront cette immersion au cœur<br />
de la culture amérindienne.<br />
4
L’éTé DES CHAMPIONS<br />
Les sportifs de haut niveau seront invités<br />
<strong>à</strong> animer quelques séances afin de partager<br />
leur passion avec les enfants et de leur faire<br />
bénéficier d’un encadrement hors pair !<br />
Parmi les champions ayant répondu présent,<br />
Charles FRANÇOIS, champion du monde <strong>2012</strong><br />
de boxe thaï, animera l’atelier d’initiation de cet art<br />
ancestral du Muay Thaï, plus communément appelé<br />
Boxe Thaïlandaise en Occident.<br />
EN ROUTE POUR L’AVENTURE !<br />
Avec le Raid Metz Aventure, programmé du 9 au 27 juillet,<br />
un cocktail alliant culture et sport sera proposé aux ados en<br />
quête d’aventure et de sensations fortes !<br />
Au programme : découverte du patrimoine Messin, énigmes <strong>à</strong><br />
résoudre et série d’épreuves sportives <strong>à</strong> remporter (rafting,<br />
accro-branche, VTT trial, tir <strong>à</strong> l’élastique…) pour figurer en tête<br />
lors de la grande finale de clôture !<br />
DU CôTé DES MUSéES DE LA COUR D’OR<br />
Les arts plastiques seront de mise du côté des Musées de la Cour<br />
d’Or de Metz Métropole.<br />
Les enfants découvriront des ateliers inédits sur les bijoux<br />
antiques et mérovingiens, la calligraphie et le dessin,<br />
la céramique, l’enluminure, la mosaïque, la peinture aquarelle<br />
et sur verre, la photographie, la sculpture de papier, la musique<br />
antique ou encore l’animation « Chevalerie : maquette et blason ».<br />
De quoi offrir <strong>à</strong> chacun un beau voyage <strong>à</strong> travers les âges dans<br />
l’Histoire de Metz !<br />
5
CAP SUR UN éTé ANIMé<br />
ATELIER NUIT BLANCHE : DE L’ART <strong>à</strong> DéGUSTER !<br />
NOUVEAU<br />
Parmi les nouveautés <strong>2012</strong>, le Potager Artistique du centre d’art éphémère NBLab,<br />
installé dans l’église des Trinitaires, du 06 au 10 août, éveillera les sens des enfants,<br />
tous les matins de 10h <strong>à</strong> 12h ! L’œuvre Nemo Observatorium de Julie Rothhahn,<br />
proposera aux jeunes âgés de 9 <strong>à</strong> 12 ans, de revisiter une recette culinaire en<br />
explorant l’univers sonore des aliments et plongera les enfants au cœur d’un<br />
tourbillon de boules de polystyrène.<br />
A travers une scénographie végétale originale, où le potager se cultive<br />
et les plantes s’observent, les enfants pourront vivre une véritable expérience<br />
sensorielle et rentrer dans une œuvre d’art, découvrir la richesse de la faune<br />
et de la flore, créer leur propre potager, voire même le déguster !<br />
Les jeunes Messins pourront également exercer leurs talents d’artiste grâce<br />
aux activités arts plastiques <strong>à</strong> la Maison de la Culture et des Loisirs, <strong>à</strong> l’Entrée<br />
des Artistes, ou encore au Centre Pompidou-Metz, où ils pourront notamment<br />
customiser des masques ou encore s’amuser autour de l’œuvre de Picasso…<br />
Lawrence Malstaf, Nemo Observatorium, 02002 - Galerie Fortlaan 17- Gand (B)<br />
L’ANIMATION ESTIVALE S’INVITE DANS LES QUARTIERS…<br />
De nombreuses activités sont au programme dans toute la ville et notamment<br />
dans les quartiers les plus excentrés afin que tous les jeunes messins<br />
puissent en profiter.<br />
À Bellecroix : gravure, calligraphie et beach sport…<br />
À Borny : fabrication, slam et baseball…<br />
À la Grange-aux-Bois : golf, rugby et bande-dessinée…<br />
À la Patrotte / Metz-Nord / Devant les Ponts : multimédia, foot et judo…<br />
À Vallières : badminton et réalisation de court-métrage…<br />
ANIMATION OU ACCèS LIBRE DANS LES PISCINES<br />
La piscine de Belletanche animera son atelier dédié<br />
aux activités aquatiques tous les matins de 9h30 <strong>à</strong><br />
11h30, atelier qui se poursuivra également du 20 au<br />
24 août ! L'après-midi laissera place <strong>à</strong> des accueils<br />
en accès libre de 15h <strong>à</strong> 17h dans toutes les piscines<br />
municipales pour tous les enfants détenteurs de la<br />
carte animation <strong>estivale</strong> (la piscine du Square du<br />
Luxembourg sera fermée <strong>à</strong> partir du 20 juillet).<br />
6
accessibilité des activités<br />
RéUSSIR ET DéVELOPPER L’ACCUEIL DE VOS ENFANTS<br />
ET ADOLESCENTS EN SITUATION DE HANDICAP !<br />
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des<br />
personnes handicapées vise <strong>à</strong> « assurer l’accès de l’enfant, de l’adolescent ou de l’adulte handicapé<br />
aux institutions ouvertes <strong>à</strong> l’ensemble de la population et son maintien dans un cadre ordinaire de<br />
scolarité, de travail et de vie ».<br />
La Ville de Metz a souhaité travailler sur l’accessibilité des animations <strong>à</strong> tous les jeunes. Pour la première<br />
fois, de nombreuses activités seront adaptées aux enfants et adolescents porteurs de handicap<br />
grâce <strong>à</strong> la mobilisation des associations partenaires. L’un des obstacles majeurs rencontrés dans le<br />
cadre de l’accès aux loisirs des enfants et adolescents porteurs de handicap concerne l’adéquation des<br />
lieux d’accueil et la présence de personnel encadrant. C’est pourquoi, nous avons signalé les activités<br />
accessibles par des pictogrammes qui n’ont pas la prétention d’être exhaustifs :<br />
Handicap moteur léger<br />
Handicap mental léger<br />
Handicap auditif<br />
Handicap visuel<br />
Nous vous invitons néanmoins <strong>à</strong> prendre contact avec les différentes associations pour vous assurer<br />
des bonnes conditions d'accueil de votre enfant en fonction des particularités de sa situation, ainsi<br />
que des places disponibles.<br />
La mission Handicap de la Ville de Metz est associée <strong>à</strong> notre projet : vous pouvez l’appeler au<br />
03 87 55 50 15, elle sera <strong>à</strong> l’écoute de vos besoins. Toutes les informations que vous pourrez nous fournir<br />
nous permettront en outre d’alimenter notre réflexion par rapport <strong>à</strong> l’accès du patrimoine messin<br />
et <strong>à</strong> agir toujours plus efficacement pour le bien vivre ensemble.<br />
7
Modalités pratiques<br />
QUI PEUT PARTICIPER <br />
L’animation <strong>estivale</strong> est accessible <strong>à</strong> tous les enfants<br />
messins âgés de 5 ans révolus <strong>à</strong> 16 ans, ainsi<br />
qu’aux enfants hébergés pour les vacances chez un<br />
membre de leur famille résidant <strong>à</strong> Metz.<br />
QUAND ET COMMENT S’INS<strong>CRI</strong>RE <br />
L’inscription <strong>à</strong> l’animation <strong>estivale</strong> se fait en deux<br />
étapes :<br />
1. Le retrait de la carte animation <strong>estivale</strong><br />
Celle-ci est délivrée <strong>à</strong> l’Hôtel de Ville ou dans les<br />
Mairies de Quartier du 18 Juin au 17 août <strong>2012</strong>.<br />
Une préinscription par le biais d’Internet est possible<br />
également pour faciliter la délivrance de la<br />
carte en Mairie, mais cette étape n’est pas obligatoire.<br />
2. La réservation des différentes activités<br />
sur le site Internet <strong>à</strong> partir du 24 juin pour les<br />
activités des deux premières semaines.<br />
<strong>à</strong> l’Hôtel de Ville ou dans les Mairies de<br />
Quartier, <strong>à</strong> partir du 25 juin pour les personnes<br />
qui le souhaitent ou qui ne disposent pas d’un<br />
accès Internet.<br />
Les inscriptions aux activités ne se font plus<br />
auprès des associations et des clubs, les<br />
numéros de téléphone communiqués en fin de<br />
livret le sont pour les demandes éventuelles de<br />
renseignements.<br />
Formalités administratives<br />
Pour l’obtention de la carte, l’inscription<br />
définitive se fait <strong>à</strong> l'Hôtel de Ville ainsi que dans<br />
les Mairies de Quartier par les parents de l’enfant<br />
concerné ou par le membre de la famille qui<br />
héberge l’enfant <strong>à</strong> Metz. Ceux-ci doivent se munir :<br />
- d'une photo de l’enfant ou de l’adolescent<br />
- d'une pièce d'identité<br />
(livret de famille, carte d'identité)<br />
- d’un justificatif de domicile<br />
- d'une autorisation écrite du responsable légal si<br />
l'enfant est hébergé <strong>à</strong> Metz par un parent<br />
- de la somme de 2 €<br />
CERTIFICAT MéDICAL<br />
Pour la pratique de certaines disciplines sportives,<br />
en vertu des textes en vigueur, un certificat<br />
médical de non contre-indication, délivré par un<br />
médecin, sera exigé au moment où les enfants<br />
se présenteront <strong>à</strong> l’activité. C’est le cas pour les<br />
activités suivantes : aviron, boxe, équitation, judo,<br />
karaté, moto, pêche, tir <strong>à</strong> l'arc, voile, VTT, activités<br />
piscine (plongée..), Raid Metz Aventure.<br />
TRANSPORTS<br />
Les T.C.R.M. proposent cette année encore des<br />
tarifs réduits, sous la forme d’un "Titre Eté Jeunes",<br />
carnet de 10 voyages <strong>à</strong> 4,75 €. Les Hôtesses de<br />
l'Espace BUS TCRM situé place de la République<br />
se tiennent <strong>à</strong> la disposition des jeunes voyageurs.<br />
Tél. : 03 87 76 31 11.<br />
8
http://<strong>estivale</strong>s.metz.fr<br />
Le site http://<strong>estivale</strong>s.metz.fr<br />
Y Choisir les activités<br />
Y Vérifier les disponibilités<br />
Y Etablir votre programme<br />
Y Faire vos réservations<br />
Toutes les activités accessibles avec la carte<br />
animation <strong>estivale</strong> sont répertoriées sur le site et<br />
présentées de façon plus détaillée que dans ce<br />
livret ; y figureront également les dernières mises<br />
<strong>à</strong> jour.<br />
Le site offre un certain nombre de fonctionnalités<br />
qui permettent de guider l’utilisateur dans ses<br />
recherches : un filtre par catégorie, par activité,<br />
par lieu, un suivi instantané des disponibilités,<br />
un aperçu sous forme de calendrier des ateliers<br />
sélectionnés, la possibilité d’éditer le planning<br />
des activités réservées.<br />
CODE D’ACCèS<br />
Lors de la délivrance de la carte d’animation<br />
<strong>estivale</strong>, un identifiant et un mot de passe sont<br />
remis <strong>à</strong> chaque participant, permettant de<br />
réserver ses activités sur le site.<br />
A partir du 1 er juillet, chaque dimanche <strong>à</strong> 10h une<br />
nouvelle semaine sera accessible en réservation<br />
(ex : le dimanche 8 juillet <strong>à</strong> 10h, ouverture des inscriptions<br />
pour la 3 ème semaine du 23 au 27 juillet)<br />
et les inscriptions seront closes pour la semaine<br />
<strong>à</strong> venir (ex : le dimanche 8 juillet, fin des inscriptions<br />
pour les activités de la semaine du 9 au 13<br />
juillet). Les inscriptions sont donc toujours actives<br />
pour deux semaines consécutives.<br />
Tant que les inscriptions ne sont pas terminées,<br />
les parents ont la possibilité de modifier leurs<br />
choix. Ils peuvent ensuite s’inscrire directement<br />
auprès des associations pour la semaine en cours<br />
si des places sont encore disponibles ou en cas<br />
de désistements.<br />
DéSISTEMENTS<br />
Certaines activités étant très prisées, il est<br />
demandé aux participants de bien vouloir honorer<br />
leurs inscriptions ou, le cas échéant, de<br />
supprimer leurs réservations. La place sera ainsi<br />
libérée au profit d’un autre participant. En cas<br />
d’usage abusif du site pour des réservations non<br />
honorées, la Ville se réserve le droit de bloquer<br />
le code d’accès.<br />
OUVERTURE ET CLôTURE DES RéSERVATIONS<br />
Les inscriptions sur le site seront ouvertes <strong>à</strong> partir<br />
du dimanche 24 juin <strong>à</strong> 10h pour les activités de la<br />
première semaine.<br />
9
Recommandations<br />
Dans le cadre de l’animation <strong>estivale</strong>, organisée<br />
par la Ville de Metz, les enfants sont accueillis au<br />
sein des associations sportives, socio éducatives<br />
et culturelles, dans les piscines de la Ville, dans<br />
les Bibliothèques-Médiathèques, aux Musées de<br />
La Cour d’Or de Metz Métropole et au Centre<br />
Pompidou Metz. Chaque année, l’ensemble des<br />
partenaires se mobilisent pour proposer un programme<br />
innovant et attrayant.<br />
Les inscriptions se font, selon les cas, <strong>à</strong> la séance<br />
ou plus fréquemment <strong>à</strong> la semaine afin de pouvoir<br />
envisager une réelle découverte de la discipline<br />
et une progression dans la pratique (ex :<br />
une séance de 2h tous les jours). L’activité peut<br />
également se dérouler <strong>à</strong> la journée (ex : de 9h <strong>à</strong><br />
17h pour la voile <strong>à</strong> la journée). Enfin, pour ce qui<br />
concerne les semaines thématiques, il est possible<br />
de s’inscrire <strong>à</strong> plusieurs activités sur un même<br />
site et autour d’un même thème.<br />
Dans tous les cas, pour la bonne organisation des<br />
animations <strong>estivale</strong>s et afin de pouvoir répondre<br />
aux attentes d’un maximum d’enfants, il est demandé<br />
aux participants de suivre régulièrement<br />
les activités auxquelles ils se sont inscrits.<br />
Ainsi, un enfant qui ne se présenterait pas <strong>à</strong> la<br />
première séance de l’activité sans avoir prévenu<br />
le club ou l’association pourra être remplacé. Il<br />
en va de même pour un enfant qui ne fréquenterait<br />
pas régulièrement l’activité <strong>à</strong> laquelle il s’est<br />
inscrit.<br />
Les jeunes participant <strong>à</strong> l’animation <strong>estivale</strong><br />
doivent présenter la carte au démarrage de<br />
chaque activité. Ils doivent également être en<br />
possession de la carte pendant la durée de l’activité<br />
(un tour de cou leur sera remis <strong>à</strong> cet effet)<br />
car y figurent notamment les préconisations<br />
médicales, ainsi que le numéro de la personne<br />
<strong>à</strong> contacter en cas d’urgence. Il en va de même<br />
pour la présentation du certificat médical qui<br />
doit obligatoirement être produit au démarrage<br />
des activités pour lesquelles il est sollicité.<br />
Pendant toute la durée de la séance d’activité, les<br />
enfants sont encadrés par les animateurs, intervenants<br />
ou entraîneurs de la structure d’accueil.<br />
Ils ne sont par contre plus sous la responsabilité<br />
des organisateurs dès lors que la séance est<br />
terminée, pendant le trajet entre deux activités<br />
ou sur le temps du repas (sauf activités prévues<br />
<strong>à</strong> la journée).<br />
L’organisation de l’animation <strong>estivale</strong> est pilotée<br />
par la Ville de Metz :<br />
Service animation, jeunesse,<br />
éducation populaire, vie étudiante<br />
144, route de Thionville <strong>à</strong> Metz<br />
La Ville a souscrit une assurance auprès<br />
de la compagnie d’assurances :<br />
A.G.F. - 39, place Saint Thiébault<br />
Metz - Tél : 03 87 36 16 95<br />
10
Spécial ados<br />
ISAURE<br />
COUREUSE<br />
COMMUNICATION VILLE DE METZ<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
Spécial ados<br />
L’édition <strong>2012</strong> de l’<strong>Animation</strong> Estivale propose un<br />
programme riche en activités sportives et culturelles<br />
correspondant aux attentes des adolescents !<br />
RAID ET BIVOUAC AVENTURE<br />
Parmi les nombreuses animations programmées, l’édition <strong>2012</strong> de l’<strong>Animation</strong> Estivale ne pouvait faire l’impasse<br />
sur deux de ses activités phares, le Bivouac et le Raid Aventure, organisées par l’équipe de bénévoles de<br />
l’association Planet Aventure Organisation. Emotions et sensations fortes garanties lors de ces deux rendezvous<br />
vivement plébiscités par les participants, le tout pimenté de nombreuses surprises !<br />
Une nuit de bivouac en fôret<br />
Les 23, 25 et 30 juillet et du 6 au 9 août, l’animation Bivouac Aventure proposera,<br />
aux jeunes âgés de 13 <strong>à</strong> 16 ans, de partir <strong>à</strong> la découverte de la nature grâce <strong>à</strong> une<br />
randonnée d’orientation, couplée <strong>à</strong> de petites épreuves aventure. Les jeunes aventuriers<br />
profiteront d’une nuit en tente, ou sur un hamac <strong>à</strong> la belle étoile, le tout au<br />
cœur de la nature mosellane.<br />
12
vivre l'aventure et découvrir metz<br />
Le Raid Aventure, avec sa formule alliant culture et sport, se déroulera en<br />
2 temps pour cette nouvelle édition ! A partir du 9 juillet, les adolescents<br />
partiront <strong>à</strong> la découverte du patrimoine de leur ville, munis d’un carnet de<br />
route avec de nombreuses énigmes culturelles et jeux <strong>à</strong> réaliser en autonomie<br />
sous la forme d’un Da Vinci Code. En parallèle, chaque participant<br />
devra valider un maximum d'ateliers sportifs ou culturels auprès des associations<br />
partenaires de l’<strong>Animation</strong> Estivale pour obtenir des points. Vendredi<br />
27 juillet, une grande journée Raid-multisports se tiendra au plan d’eau, avec<br />
de nombreuses épreuves telles que l’escalade d’arbres, le canoë-kayak, la<br />
course d'orientation, mais aussi, le rafting et le tir <strong>à</strong> l’élastique, <strong>à</strong> remporter<br />
absolument pour cumuler le plus grand nombre de points possible, et peutêtre,<br />
recevoir le prix destiné au grand vainqueur de ce Raid Aventure !<br />
A noter ! Possibilité de participer indépendamment <strong>à</strong> la résolution des énigmes<br />
ou <strong>à</strong> la journée multisports.<br />
Inscriptions en ligne sur :<br />
<strong>estivale</strong>s.metz.fr ou contact@planet-aventure.org<br />
(n° de carte obligatoire)<br />
13
LES ACTIVITéS EXCLUSIVEMENT<br />
RéSERVéES AUX ADOS !<br />
Parmi le vaste éventail d’activités accueillant les plus petits et également ouvertes, pour la<br />
plupart, aux adolescents, plus d’une vingtaine d’animations seront entièrement consacrées<br />
aux 12-16 ans, avec des ateliers spécifiquement ciblés <strong>à</strong> leurs envies !<br />
Activités sportives<br />
Aviron – Société des Régates Messines / Plan d'eau (+ alentours)<br />
Capoeira – Abada Capoeira / Sablon (Les Arènes)<br />
Escalade – Club Alpin Français de Moselle / Metz Centre<br />
Football « Five » - A.S Metz Grange-Aux-Bois / Grange-Aux-Bois<br />
Gymnastique – Metz Gym – Sablon (Les Arènes)<br />
Taekwondo – Hando Arts Martiaux / Grange-Aux-Bois<br />
Tennis – ASC Metz Tennis / Plan d'eau (+ alentours)<br />
Activités culturelles<br />
Arts plastiques – L’Entrée des Artistes / Sablon<br />
Clip-Dance – L’Entrée des Artistes / Sablon<br />
Danse classique - L’Entrée des Artistes / Sablon<br />
Danse hip-hop – Nan Bara – Sablon<br />
Danse hip hop / new style – L’Entrée des Artistes / Sablon<br />
Danse hip-hop et contemporaine – Bouche <strong>à</strong> Oreille / Borny<br />
Environnement / Découverte de la biodiversité – Les Petits Débrouillards / Vallières – Bellecroix –<br />
Grange-Aux Bois<br />
Jeux Vidéos – Bibliothèques-Médiathèques de Metz / Metz Centre<br />
Multimédia – Bouche <strong>à</strong> Oreille / Borny<br />
PAO (stickers de console) – Tous↔branchés.com / Patrotte - Metz Nord<br />
Photographie – Photo Forum / Sablon<br />
Slam RAP and R’N’B – Bouche <strong>à</strong> Oreille / Borny<br />
Théâtre – Maison de la Culture et des Loisirs / Metz Centre<br />
Théâtre - L’Entrée des Artistes /Sablon<br />
Vidéo – Fédération des Œuvres Laïques 57 / Grange-Aux-Bois<br />
Crédit photos : L'Entrée des Artistes<br />
14
sports<br />
semaines <strong>à</strong> thèmes<br />
NOÉ<br />
CHEF INDIEN<br />
COMMUNICATION VILLE DE METZ<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
Du 16 au 20 Juillet<br />
Activités<br />
culturelles<br />
<strong>à</strong> LA MAISON DE LA CULTURE ET DES LOISIRS DE METZ<br />
Du 9 au 27 juillet, la Maison de la Culture et des Loisirs permettra aux jeunes Messins de s’éveiller <strong>à</strong> l’art<br />
en proposant quinze ateliers favorisant la rencontre avec la création. Au rang des arts visuels, les jeunes<br />
pourront découvrir le dessin numérique, l’art pictural, les arts plastiques, la gravure, les décors miniatures,<br />
les figurines en tissus, la technique de l’origami, le papier mâché, la sculpture, le modelage et le<br />
moulage. Le chant, la musique et le théâtre seront aussi <strong>à</strong> découvrir au sein de cette structure. A travers<br />
ces activités éclectiques, les animateurs de la MCL sensibiliseront les enfants aux différentes formes<br />
d’expression artistique et susciteront leur curiosité, tout en laissant gambader leur imagination !<br />
DISCIPLINE DES<strong>CRI</strong>PTIF<br />
10h<br />
12h<br />
HORAIRES<br />
14h<br />
16h<br />
16h<br />
18h<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
AGES<br />
Art pictural<br />
« Peintures sur toiles », initiation <strong>à</strong> l'art pictural, approche<br />
de différentes techniques et découverte d'artistes<br />
• 8 5–8 ans<br />
Création numérique<br />
« De Lascaux <strong>à</strong> Mickey », découverte et utilisation<br />
d’un logiciel de retouche d’images en 2D.<br />
• 8 8-12 ans<br />
Café-théâtre<br />
découverte par des exercices ludiques et variés. Un petit<br />
spectacle sera proposé le dernier jour. • 12 8-12 ans<br />
Chant et musique<br />
« Boîte <strong>à</strong> musique », création d’une chanson et<br />
composition collective grâce <strong>à</strong> la « Boîte <strong>à</strong> musique» et<br />
spectacle le dernier jour.<br />
•<br />
5-8 ans<br />
10<br />
• 8-12 ans<br />
Décors miniatures<br />
« Boîtes <strong>à</strong> Rêves », aménagement et décoration d’une<br />
pièce imaginaire installée dans une boîte. • 8 7-11 ans<br />
Papier mâché<br />
« Les Monstres », création et réalisation du volume en<br />
papier d’un monstre imaginé. • 10 7-14 ans<br />
Sculpture<br />
et moulage<br />
« Terre et empreinte », réalisation de plusieurs volumes<br />
en terre (portrait, buste et masque) et travail de moulage<br />
d’empreintes au plâtre.<br />
• 10 5-13 ans<br />
16
Du 16 au 20 Juillet<br />
Du 23 au 27 Juillet<br />
éNERgies<br />
urbaines<br />
Bowl des Arènes<br />
Les associations du collectif des Energies Urbaines de Metz proposeront pour la quatrième saison<br />
consécutive un ensemble d’activités issues du champ des cultures urbaines. Depuis 2009, cette opération<br />
rencontre un franc succès. C’est pourquoi, dès cette année, la semaine initialement réservée<br />
<strong>à</strong> ces disciplines devient la quinzaine des Energies Urbaines et dix jours de pratique seront proposés<br />
au public, du 16 au 27 juillet, contre cinq les éditions précédentes. Outre les associations habituées<br />
comme Pushing ou Nan Bara, le collectif accueille en <strong>2012</strong> l’association Abada qui animera les ateliers<br />
de Capoeira et le collectif Skeud en Vrac, porté sur la culture hip-hop et le graff en particulier.<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
10h<br />
12h<br />
HORAIRES<br />
14h<br />
16h<br />
16h<br />
18h<br />
LIEU<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
AGES<br />
Capoeira Abada Capoiera • • Bowl des Arènes 20<br />
5-11 ans<br />
12-16 ans<br />
Danse hip hop Pushing • • Bowl des Arènes 15 8-16 ans<br />
Djing Pushing • • Bowl des Arènes 8 8-16 ans<br />
Graff Metz Street Culture • • Bowl des Arènes 6 12-16 ans<br />
Foot freestyle Nan Bara • • Bowl des Arènes 15 5-16 ans<br />
Percussions urbaines<br />
Jeux instrumentaux<br />
Nan Bara • • Bowl des Arènes 15<br />
5-9 ans<br />
10-16 ans<br />
17
du 20 Juillet<br />
au 17 AOÛT<br />
ANIMATION AMéRINDIENNE<br />
Nautisme et plein air<br />
l'animation <strong>estivale</strong> s'installe <strong>à</strong><br />
Canoë-kayak, ou encore aviron seront au programme des enfants en quête de fraîcheur ! L’association<br />
Planet Aventure Organisation fera prendre de la hauteur aux plus téméraires avec une activité d’accrobranches.<br />
L’AS Pouilly-Metz Volley, fera découvrir les joies du sport d’équipe avec une activité volleyball<br />
au plein air. Enfin, les envies d’évasion en pleine nature seront comblées grâce <strong>à</strong> l’association du<br />
Cyclo Club de Metz, qui proposera une escapade en VTT et VTC <strong>à</strong> travers les sentiers Messins (ne pas<br />
oublier d’apporter son vélo !).<br />
Dès le 20 juillet, Metz Plage accueillera les estivants de tous horizons et leur proposera toute une<br />
variété d’animations de bord de mer jusqu’au 19 août ! Les plus jeunes pourront se divertir grâce aux<br />
nombreuses activités proposées sur place, comme l'accro-branche, le beach-volley et autres sports de<br />
plage… Les parents intéressés seront également invités <strong>à</strong> profiter des activités de l’<strong>Animation</strong> Estivale<br />
encore disponibles.<br />
Enfin, toujours sur le site de Metz Plage, les enfants seront accueillis sous des tipis, pour une véritable<br />
immersion dans la culture amérindienne, grâce <strong>à</strong> la pratique d’activités manuelles et l’écoute de contes<br />
indiens, grâce <strong>à</strong> la participation des Eclaireuses et Eclaireurs de France.<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
10h<br />
12h<br />
HORAIRES<br />
14h<br />
16h<br />
16h<br />
18h<br />
LIEU<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
AGES<br />
Accrobranche<br />
Séance 1 heure jsq 17h<br />
Aviron<br />
Jusqu'au 27 juillet<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
• • • Quai des Régates 8 7-16 ans<br />
Société des Régates<br />
Messines<br />
• • Quai des Régates 20 11 - 16 ans<br />
Beach volley As Pouilly Metz Volley •<br />
Bivouac nature<br />
23, 25 Et 30 juillet<br />
6, 8 Et 9 août<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
14h - 12h (lendemain)<br />
Terrain beach-volley<br />
de Metz Plage<br />
RDV devant complexe<br />
St-Symphorien<br />
30 9 - 16 ans<br />
8 13 - 16 ans<br />
Canoë-kayak Kayak-Club de Metz • • • Promenade Hildegarde 30 8 - 16 ans<br />
Cartes postales<br />
Du 30 juillet au 10 août<br />
Mjc Borny • Site de Metz Plage 6 6 – 15 ans<br />
Créations manuelles<br />
et contes sous tipis<br />
Du 30 juillet au 10 août<br />
Eclaireuses Eclaireurs<br />
de France<br />
• • • Site de Metz Plage 12 6-12 ans<br />
Vtt-Vtc (9h <strong>à</strong> 11h)<br />
9 Au 20 juillet<br />
6 Au 17 août<br />
Cyclo Club De Metz<br />
•<br />
Départ du parking du<br />
Complexe St Symphorien<br />
18 9-16 ans<br />
18
activités sportives<br />
DELPHINE<br />
PONGISTE<br />
COMMUNICATION VILLE DE METZ<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
10h-11h<br />
11h-12h<br />
Accrobranche<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
1 2 3 4 8<br />
Quai des Régates<br />
(Plan d’eau)<br />
12h-13h<br />
14h-15h<br />
7-16 ans<br />
15h-16h<br />
16h-17h<br />
Athlétisme<br />
Athlétisme Metz<br />
Métropole<br />
1 2 3 40<br />
Stade Dezavelle<br />
Rue du Stade<br />
10h-12h<br />
7-14 ans<br />
Aviron<br />
Société des<br />
Régates Messines<br />
1 2 3 20<br />
Quai des Régates<br />
(Plan d’eau)<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
11-16 ans<br />
Badminton Metz Badminton 1 2 3 4 20<br />
Gymnase de Vallières<br />
10 bis rue des Carrières<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
6-9 ans<br />
10-14 ans<br />
Baseball<br />
Baseball, Softball<br />
et Cricket Club<br />
de Metz<br />
1 2 3 4 5 6 15<br />
Terrain de baseball<br />
Halle d’athlétisme<br />
Rue du Général Metman<br />
14h-16h<br />
10-16 ans<br />
Basketball<br />
ASPTT Metz -<br />
Section Basket<br />
1 2 3 4 5 6 40<br />
ASPTT Metz<br />
1 rue des Hauts Peupliers<br />
14h-16h<br />
5-7 ans<br />
8-12 ans<br />
Basketball Metz Basket Club 1 2 3 4 5 6 20<br />
Complexe sportif<br />
St Symphorien<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-16 ans<br />
Bivouac nature<br />
23, 25 et 30 juillet<br />
6, 8 et 9 août<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
3 4 5 8<br />
Départ du parking du<br />
Complexe St Symphorien<br />
14h-12h<br />
le lendemain<br />
13-16 ans<br />
Boxe anglaise<br />
Boxing Club<br />
de Metz<br />
1 2 3 4 5 20<br />
Gymnase<br />
Square du Luxembourg<br />
10h-12h<br />
8-16 ans<br />
Boxe thaïlandaise<br />
(le mercredi uniquement)<br />
Muay-Thaï<br />
Academy 57<br />
1 2 3 4 5 25<br />
Gymnase<br />
Square du Luxembourg<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
6-16 ans<br />
* L'iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons <strong>à</strong> prendre contact avec les différentes associations<br />
pour vous assurer des bonnes conditions d'accueil de votre enfant<br />
20
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
10h-12h<br />
Canoë-kayak<br />
Kayak Club<br />
de Metz<br />
1 2 3 4 5 6 30<br />
Promenade Hildegarde<br />
(Plan d’eau)<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
16h-18h<br />
Capoeira Abada Capoeira 2 3 20<br />
Le Bowl des Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-11 ans<br />
12-16 ans<br />
Echecs<br />
Club d’Echecs<br />
Metz Alekhine<br />
1 2 3 12<br />
Centre culturel<br />
République<br />
4 rue des Roberts<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-16 ans<br />
Echecs<br />
Club d’Echecs<br />
Metz Fischer<br />
2 3 4<br />
5<br />
12<br />
Centre socioculturel<br />
90 rue de Vallières<br />
Centre socioculturel<br />
5 rue du Dauphiné<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-16 ans<br />
Echecs<br />
Ecole Française<br />
d’Echecs de Metz<br />
4 5 6 12<br />
Annexe du centre culturel<br />
40 rue des Evêchés<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
7-16 ans<br />
10h-12h<br />
Equitation JCV Equijump 1 2 3 4 5 6 12<br />
1 Chemin de Thury<br />
La Maxe<br />
14h-16h<br />
5-16 ans<br />
16h-18h<br />
Escalade<br />
(pas de séance le lundi<br />
9)<br />
Club Alpin<br />
Français<br />
de Moselle<br />
1 3 10<br />
Gymnase<br />
Square du Luxembourg<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
6-11 ans<br />
12-16 ans<br />
Escalade<br />
Club Escalade<br />
Evasion Metz<br />
2 4<br />
3<br />
8<br />
Gymnase<br />
Square du Luxembourg<br />
Gymnase<br />
Square du Luxembourg<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
10h-12h<br />
6-11 ans<br />
12-16 ans<br />
12-16 ans<br />
21
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Escrime<br />
Société d’Escrime<br />
de Metz<br />
1 2 3 16<br />
Salle d’armes<br />
Complexe sportif<br />
Belletanche<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
7-12 ans<br />
Football UL de Plantières 1 2 3 4 5 25<br />
Stade Robert Schuman<br />
Rue Belletanche<br />
<strong>à</strong> Plantières<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-14 ans<br />
Football FC Devant-lès-Ponts 1 15<br />
Stade baron Dufour<br />
Rue René Paquet<br />
10h-12h<br />
9-14 ans<br />
10h-12h<br />
Football<br />
Renaissance<br />
Sportive de Magny<br />
5 6 30<br />
Stade du plateau<br />
Rue Martin Champs<br />
5-16 ans<br />
14h-16h<br />
Football<br />
(excepté<br />
les mercredis)<br />
APM Football 2 3 4 5 6 30<br />
Stade Emile Weinberg<br />
71 rue Lothaire<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-12 ans<br />
Football<br />
CO Metz<br />
Bellecroix<br />
1 2 3 4 5 15<br />
Stade, rue du Corps<br />
Expéditionnaire Français<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
Football «Five»<br />
AS Metz<br />
Grange Aux Bois<br />
3 4 5 25<br />
Terrain extérieur<br />
Rue de la Falogne<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
11-13 ans<br />
14-16 ans<br />
Foot Freestyle Nan Bara 3 4 15<br />
Bowl les Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
Futsal<br />
AS Metz<br />
Grange Aux Bois<br />
3 4 5 25<br />
Gymnase<br />
Rue de la Baronete<br />
10h-12h<br />
5-10 ans<br />
Golf<br />
Association<br />
Sportive<br />
du Gardengolf<br />
1 2 3 4 5 6 12<br />
Gardengolf Metz<br />
Technopôle<br />
3 rue Félix Savart<br />
10h-12h<br />
10-16 ans<br />
* L'iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons <strong>à</strong> prendre contact avec les différentes associations<br />
pour vous assurer des bonnes conditions d'accueil de votre enfant<br />
22
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
Gymnastique Metz Gym 1 2 3 4 5 6 35<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Les Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
6-8 ans<br />
9-12 ans<br />
13-16 ans<br />
Accessibilite*<br />
Handball Metz Handball 1 2 3 4 5 6 30<br />
Les Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-12 ans<br />
10-16 ans<br />
Handball<br />
Metz Magny<br />
Handball<br />
1 2 3 4 5 6 20<br />
Gymnase<br />
9 rue du Périgueux<br />
10h-12h<br />
7-13 ans<br />
Hockey<br />
sur glace<br />
Hockey Club Metz 1 2 3 4 5 6 20<br />
Patinoire du complexe<br />
sportif St Symphorien<br />
9h30-11h30<br />
5-13 ans<br />
10h-12h<br />
Judo Metz Judo Jujitsu 1 2 3 4 5 6 25<br />
Les Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
5-16 ans<br />
16h-18h<br />
Judo Metz Judo Jujitsu 1 4 16<br />
Gymnase<br />
Rue de la Baronete<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
Judo Metz Judo Jujitsu 2 5 16<br />
Gymnase<br />
Avenue de Lyon<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
Judo Metz Judo Jujitsu 3 16<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
Judo<br />
ASPTT Metz -<br />
Section Judo<br />
1 2 3 4 5 6 20<br />
Dojo de l’ASPTT Metz<br />
1 rue des Hauts Peupliers<br />
14h-16h<br />
7-14 ans<br />
Karaté Ecole de Karaté 57<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
20<br />
Les Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
Gymnase<br />
rue de la Baronete<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
7-14 ans<br />
23
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Karaté<br />
Association Metz<br />
Lorraine Japon<br />
1 2 24<br />
Centre socioculturel<br />
90 rue de Vallières<br />
16h-18h<br />
6-14 ans<br />
Moto-cross<br />
(<strong>à</strong> la journée)<br />
Moselle Moto<br />
Club<br />
4 5 6 18 Buttes de Rozérieulles 9h-16h 6-12 ans<br />
Patinage<br />
artistique<br />
Sports de Glace<br />
de Metz<br />
2 3 4 5 6 60<br />
Patinoire du complexe<br />
sportif St Symphorien<br />
9h30-<br />
11h30<br />
6-16 ans<br />
Pêche<br />
Fédération de<br />
Moselle pour<br />
la Pêche et la<br />
Proctection du<br />
Milieu Aquatique<br />
1 2 4 5 10<br />
Moulin de Metz Magny<br />
4 rue du Moulin<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
Piscine<br />
Activités<br />
aquatiques<br />
Ville de Metz -<br />
Piscine de<br />
Belletanche<br />
1 2 3 4 5 6 30<br />
Piscine de Belletanche<br />
Rue Belletanche<br />
9h30-<br />
11h30<br />
8-16 ans<br />
Piscine **<br />
en accès libre<br />
Ville de Metz -<br />
Piscines<br />
1 2 3 4 5 6 -<br />
Piscine Lothaire<br />
Piscine de Belletanche<br />
Piscine du Luxembourg<br />
15h-17h<br />
8-16 ans<br />
Pétanque<br />
La Ronde<br />
Pétanque<br />
1 2 3 8<br />
2 Avenue Henri II<br />
Le Ban Saint Martin<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
Raid Metz Aventure<br />
Multisports et énigmes<br />
Réalisé en autonomie<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
1 2 500<br />
Carnet de route<br />
<strong>à</strong> retirer après inscription<br />
en mairies ou sur le site<br />
accrobranche<br />
12-16 ans<br />
Raid Metz Aventure<br />
Finale le 27 juillet<br />
Planet Aventure<br />
Organisation<br />
3 120 Metz Centre et Plan d’eau 9h-18h 12-16 ans<br />
Rugby<br />
Rugby Club<br />
de Metz<br />
1 2 3 4 5 6 30<br />
Complexe sportif de<br />
rugby<br />
Rue de Mercy<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-16 ans<br />
* L'iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons <strong>à</strong> prendre contact avec les différentes associations<br />
pour vous assurer des bonnes conditions d'accueil de votre enfant<br />
** La piscine de Belletanche étend son accès libre <strong>à</strong> la semaine du 20 au 24 août ; la piscine du Square du Luxembourg sera fermée <strong>à</strong> partir du 20 juillet<br />
24
sports<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Taekwondo<br />
Hando Arts<br />
Martiaux<br />
2 30<br />
Gymnase<br />
Rue de la Baronete<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
7-11 ans<br />
12-16 ans<br />
Tennis<br />
ASPTT Metz -<br />
Section Tennis<br />
1 2 3 4 5 6 12<br />
ASPTT Metz<br />
1 rue des Hauts Peupliers<br />
14h-16h<br />
7-14 ans<br />
Tennis SMEC Tennis 3 4 5 6 12<br />
2 rue du Stade<br />
Longeville-lès-Metz<br />
14h-16h<br />
5-14 ans<br />
Tennis ASC Metz Tennis 2 3 4 5<br />
8<br />
Tennis Cheminot<br />
6-10 ans<br />
14h-16h<br />
8<br />
Rue de l’Horticulture<br />
11-16 ans<br />
Tennis<br />
Tennis Club<br />
Natation Messine<br />
1 2 3 4 5 6<br />
8<br />
16<br />
512 Promenade<br />
de la Goulotte<br />
Longeville-lès-Metz<br />
11h-12h<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
5-7 ans<br />
8-16 ans<br />
Tennis de table<br />
(tournoi jeunes<br />
le 14 juillet)<br />
Metz Tennis de<br />
Table<br />
1 2 3 4 5 6<br />
10<br />
10h-12h<br />
20<br />
Complexe sportif<br />
St Symphorien<br />
10h-12h<br />
30 14h-16h<br />
5-7 ans<br />
8-16 ans<br />
1 2 3 10<br />
Tennis Cheminot<br />
Rue de l’Horticulture<br />
Tir <strong>à</strong> l’arc<br />
ASC Metz<br />
Les Archers du<br />
Saint Quentin<br />
10h-12h<br />
9-16 ans<br />
4 5 6 10 Complexe St Symphorien<br />
Voile<br />
(excepté les lundis)<br />
Cercle de Yachting<br />
<strong>à</strong> Voile de Moselle<br />
1 2 3 4 5 6 20<br />
Base nautique d’Olgy<br />
Rue de la Moselle,<br />
<strong>à</strong> Argancy<br />
9h-12h<br />
14h-17h<br />
9h-17h<br />
7-16 ans<br />
Volley-ball<br />
AS Pouilly-Metz<br />
Volley<br />
1 2 3<br />
30<br />
Complexe sportif<br />
St Symphorien<br />
4 5 6 Metz Plage<br />
14h-16h<br />
9-16 ans<br />
VTT et VTC<br />
(venir avec son vélo)<br />
Cyclo Club de<br />
Metz<br />
1 2 5 6 18<br />
Départ du parking du<br />
Complexe St Symphorien<br />
9h-11h<br />
9-16 ans<br />
25
LES GRANDS PÔLES SPORTIFS<br />
Durant tout l’été les associations sportives présentes aux Arènes et au Complexe sportif Saint-<br />
Symphorien ne ménageront pas leurs efforts pour proposer aux enfants un programme d’activités<br />
sportives intense. Les jeunes messins, âgés de 5 <strong>à</strong> 16 ans, débutants ou confirmés, pourront s’initier <strong>à</strong><br />
de nouvelles disciplines ou confirmer leur niveau, grâce <strong>à</strong> la pratique de sports variés, <strong>à</strong> découvrir en<br />
équipe ou individuellement.<br />
Palais omnisports<br />
Les Arènes<br />
Du 9 juillet au 17 août, de 10h <strong>à</strong> 12h,<br />
gymnastique, handball et judo<br />
seront au programme.<br />
Des séances de karaté sont prévues<br />
du 9 au 27 juillet, de 10h <strong>à</strong> 12h.<br />
Du 16 au 27 juillet, de 14h <strong>à</strong> 16h, les 8-16<br />
ans pourront également s’exprimer<br />
grâce <strong>à</strong> l’activité de danse hip-hop,<br />
proposée par l’association Pushing.<br />
Complexe sportif<br />
Saint Symphorien<br />
Du 9 juillet au 27 août, de 10h <strong>à</strong> 12h,<br />
basketball et tennis de table<br />
seront <strong>à</strong> découvrir.<br />
Des séances de volley-ball<br />
seront également programmées<br />
du 9 au 27 juillet, de 14h <strong>à</strong> 16h.<br />
Enfin les jeunes pourront s’essayer<br />
au tir <strong>à</strong> l’arc du 30 juillet au 17 août,<br />
de 10h <strong>à</strong> 12h.<br />
26
activités culture - sciences - nature<br />
MARCEAU<br />
PIRATE<br />
COMMUNICATION VILLE DE METZ<br />
DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT <strong>2012</strong><br />
PLUS DE 100 ANIMATIONS - DE 5 À 16 ANS
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Art contemporain<br />
<strong>Animation</strong> autour<br />
de Picasso<br />
Centre Pompidou<br />
Metz<br />
1 2 3 20<br />
Centre Pompidou Metz<br />
1 Parvis des Droits<br />
de l’Homme<br />
13h-15h<br />
7-14 ans<br />
Art contemporain<br />
Customisation<br />
de masques<br />
Centre Pompidou<br />
Metz<br />
1 2 3 12<br />
Centre Pompidou Metz<br />
1 Parvis des Droits<br />
de l’Homme<br />
13h-15h<br />
5-10 ans<br />
Art contemporain<br />
Laboratoire<br />
artistique<br />
Nuit Blanche<br />
Ville de Metz<br />
Nuit Blanche<br />
5 12<br />
Eglise des Trinitaires<br />
12 rue des Trinitaires<br />
10h-12h<br />
9-12 ans<br />
Art pictural<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2<br />
14h-16h 5-8 ans<br />
MCL<br />
8<br />
36 rue Saint Marcel<br />
3 10h-12h 5-8 ans<br />
10h-12h<br />
12-16 ans<br />
1 5 6<br />
14h-16h<br />
5-7 ans<br />
Arts plastiques<br />
L’Entrée des<br />
Artistes<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
16h-18h<br />
10h-12h<br />
8-11 ans<br />
8-11 ans<br />
2 3 4 6<br />
14h-16h<br />
12-16 ans<br />
16h-18h<br />
5-7 ans<br />
Arts plastiques<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
1 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
14h-16h<br />
9-12 ans<br />
Arts plastiques<br />
Animaux<br />
fantastiques<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
1 3 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
6-8 ans<br />
Arts plastiques<br />
La châtelaine<br />
de Vergy<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
1 4 6<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
14h-16h<br />
10-14 ans<br />
Arts plastiques<br />
A la manière de...<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
2 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
28
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Art urbain<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
3 12<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
14h-16h<br />
10-16 ans<br />
1<br />
Ecole des Hauts<br />
de Vallières<br />
10 bis rue des Carrières<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
Bande dessinée<br />
Pushing<br />
2 3<br />
10<br />
Centre Socio Culturel<br />
de la Grange aux Bois<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
10h-12h<br />
14h16h<br />
8-14 ans<br />
4<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
Batterie<br />
Ecole de<br />
Musique Agréée<br />
<strong>à</strong> Rayonnement<br />
Intercommunal<br />
1 2 10<br />
Ecole de Musique<br />
38/48 rue Saint Bernard<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
<strong>Bij</strong>oux antiques<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
2 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
<strong>Bij</strong>oux<br />
mérovingiens<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
4<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
5 14h-16h<br />
6-8 ans<br />
Calligraphie<br />
et dessin<br />
L’écriture au musée<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
2<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
12<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
3 14h-16h<br />
7-12 ans<br />
Calligraphies<br />
et illustrations<br />
sur tee-shirts<br />
Cultures 21<br />
3 57, rue de Chambières<br />
4<br />
Centre socioculturel<br />
13 rue de Toulouse<br />
5 8 57, rue de Chambières<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
5-16 ans<br />
Cartes postales MJC Borny 4 5 6<br />
Village Amérindien<br />
Site de Metz Plage<br />
14h-16h<br />
6-15 ans<br />
Céramique<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
4 5<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
1 6 14h-16h<br />
7-12 ans<br />
29
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Chant<br />
et musique<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2 10<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
5-8 ans<br />
8-12 ans<br />
Chant médiéval<br />
et enluminures<br />
Centre d’Etudes<br />
Grégoriennes<br />
de Metz<br />
1 14<br />
Musées de Metz<br />
Métropole<br />
Grenier de Chèvremont<br />
14h-16h<br />
8-14 ans<br />
Chevalerie<br />
Maquette<br />
et blason<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
3 6<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
4 14h-16h<br />
8-12 ans<br />
Chorale<br />
Ecole de Musique<br />
Agréée <strong>à</strong><br />
Rayonnement<br />
Intercommunal<br />
1 2 25<br />
Ecole de Musique<br />
38/48 rue Saint Bernard<br />
10h-12h<br />
8-11 ans<br />
Clip-dance<br />
L’Entrée<br />
des Artistes<br />
1 2 3 4 5 20<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
14h-15h<br />
15h-16h<br />
6-9 ans<br />
10-16 ans<br />
Contes<br />
scientifiques<br />
Les Petits<br />
Débrouillards<br />
Grand Est<br />
3<br />
4<br />
5<br />
20<br />
Ecole des Hauts<br />
de Vallières<br />
10 bis rue des Carrières<br />
Centre socioculturel<br />
13 rue de Toulouse<br />
Centre Socio Culturel<br />
de la Grange aux Bois<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
10h-12h<br />
5-7 ans<br />
Couture<br />
De fil en aiguille<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
6<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
2 14h-16h<br />
10-14 ans<br />
Créations<br />
manuelles et contes<br />
(animations<br />
sous tipis)<br />
Eclaireuses<br />
Eclaireurs<br />
de France<br />
4 5<br />
12<br />
Village Amérindien<br />
Site de Metz Plage<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6 16h-18h<br />
6-12 ans<br />
Création<br />
numérique<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
Danse<br />
Atelier d’éveil<br />
Nan Bara 3 10<br />
Les Arènes<br />
salle de danse<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
10h-11h<br />
11h-12h<br />
5-8 ans<br />
* L'iconologie présentée étant non exhaustive, nous vous invitons <strong>à</strong> prendre contact avec les différentes associations<br />
pour vous assurer des bonnes conditions d'accueil de votre enfant<br />
30
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
10h-11h<br />
8-10 ans<br />
Danse classique<br />
L’Entrée<br />
des Artistes<br />
1 2 3 15<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
11h-12h<br />
14h-15h<br />
11-16 ans<br />
6-7 ans<br />
15h-16h<br />
5 ans<br />
Danse hip hop Nan Bara 1 10<br />
Les Arènes<br />
salle de danse<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
10h-11h<br />
11h-12h<br />
14h-15h<br />
15h-16h<br />
5-8 ans<br />
9-13 ans<br />
16h-18h<br />
14-16 ans<br />
Danse hip hop Pushing 2 3 15<br />
Les Arènes<br />
salle baby gym<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
8-16 ans<br />
Danse hip hop/<br />
contemporaine<br />
Bouche <strong>à</strong> Oreille 4 30<br />
Ecole Maurice Barrès<br />
3 rue du Roussillon<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
6-10 ans<br />
11-16 ans<br />
Danse hip hop/<br />
new style<br />
L’Entrée<br />
des Artistes<br />
1 2 3 4 5 20<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
14h-15h<br />
15h-16h<br />
11-16 ans<br />
6-10 ans<br />
Danse jazz<br />
L’Entrée<br />
des Artistes<br />
1 2 15<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
10h-11h<br />
11h-12h<br />
5-17 ans<br />
8-11 ans<br />
Danse orientale<br />
L’Entrée<br />
des Artistes<br />
1 3 20<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
16h-17h<br />
17h-18h<br />
6-9 ans<br />
10-16 ans<br />
Danse orientale Nan Bara 2 10<br />
Les Arènes<br />
salle de danse<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
10h-11h<br />
11h-12h<br />
14h-15h<br />
15h-16h<br />
5-8 ans<br />
9-13 ans<br />
16h-18h<br />
14-16 ans<br />
Décors<br />
miniatures<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
16h-18h<br />
7-11 ans<br />
Dessin<br />
numérique<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
3 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
Djing Pushing 2 3 8<br />
Le Bowl des Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
8-16 ans<br />
31
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Enluminure<br />
et calligraphie<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
1 6<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
8-12 ans<br />
Environnement<br />
et nature<br />
CPN<br />
Les Coquelicots<br />
4 5 6 20<br />
Les Hauts de Vallières<br />
RDV : 26 rue<br />
des Maronniers<br />
Parc de la Seille<br />
RDV : Devant Les Arènes<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
7-16 ans<br />
Environnement<br />
et nature<br />
découverte<br />
de la biodiversité<br />
Les Petits<br />
Débrouillards<br />
Grand Est<br />
3<br />
4<br />
5 20<br />
Ecole des Hauts<br />
de Vallières<br />
10 bis rue des Carrières<br />
Centre socioculturel<br />
13 rue de Toulouse<br />
Centre socioculturel<br />
de la GAB<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
14h-18h<br />
12-16 ans<br />
Fabrication de jeux<br />
en bois<br />
Permis de Jouer 3 4 16<br />
Centre culturel<br />
du Bon Pasteur<br />
10, rue du Bon Pasteur<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
Figurines<br />
en tissus<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
1 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
Flash mob<br />
L’Entrée des<br />
Artistes<br />
2 5 20<br />
Entrée des Artistes<br />
101 rue aux Arènes<br />
11h-12h<br />
16h-17h<br />
6-7 ans<br />
Graff<br />
Metz Street<br />
Culture<br />
2 3 6<br />
Le Bowl des Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-18h<br />
12-16 ans<br />
Gravure<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
1 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
14h-16h<br />
5-8 ans<br />
Gravure et impression<br />
Affiches et<br />
albums originaux<br />
Atelier Etching 4 8<br />
Centre socioculturel<br />
Bellecroix<br />
13, rue de Toulouse<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
Gravure<br />
et impression<br />
Atelier Etching 5 8 28 rue Mazelle 10h-12h 8-12 ans<br />
32
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Guitare<br />
électrique<br />
Ecole de Musique<br />
Agréée <strong>à</strong><br />
Rayonnement<br />
Intercommunal<br />
1 2 10 38/48 rue Saint Bernard 14h-16h 8-16 ans<br />
Informatique<br />
L’ordinateur et<br />
ses composants<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
2 5<br />
Agora<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
10h-12h<br />
10-16 ans<br />
Jeux vidéos<br />
(excepté les lundis)<br />
Ville de Metz<br />
Bibliothèques-<br />
Médiathèques<br />
1<br />
2<br />
8<br />
Médiathèque Jean-Macé<br />
2 boulevard de Provence<br />
Médiathèque<br />
du Pontiffroy<br />
1 cour Elie Fleur<br />
10h-12h<br />
10h-12h<br />
8-11 ans<br />
12-16 ans<br />
Light Painting Pas Assez 2 3 8<br />
La Chaouée<br />
1 rue du Champé<br />
16h-18h<br />
10-16 ans<br />
Marionnettes Cantus Firmus 1 3 8 49 rue du Champé 14h-16h 5-12 ans<br />
Marionnettes<br />
Compagnie<br />
Théâtr’Hall<br />
1 2 12<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
5-11 ans<br />
5-16 ans<br />
Mosaïque<br />
Multimédia<br />
Géo-localisation<br />
de parcours<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
1<br />
Bouche <strong>à</strong> Oreille 2 3 8<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
3 5 14h-16h<br />
Espace Multimédia<br />
Pôle des Lauriers<br />
3 rue d’Anjou<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
11-16 ans<br />
Musique<br />
antique<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
3<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
2 14h-16h<br />
7-12 ans<br />
Origami<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
3 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
14h-16h<br />
8-12 ans<br />
PAO<br />
Stickers muraux<br />
(mardi et jeudi<br />
uniquement)<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
1 2 5<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-16h<br />
10-14 ans<br />
33
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
PAO<br />
Photos<br />
de mode<br />
(mardi et jeudi uniquement)<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Le Château<br />
74 route de Thionville<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-16h<br />
10-14 ans<br />
PAO<br />
Stickers<br />
de console<br />
(mardi et jeudi uniquement)<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
5 6 5<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-16h<br />
12-16 ans<br />
Papier mâché<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2 10<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
14h-16h<br />
7-14 ans<br />
Peinture Cantus Firmus 1 2 3 4 5 6 8 49 rue du Champé 10h-12h 5-12 ans<br />
Peinture<br />
et aquarelle<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
4 6 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
14h-16h<br />
7-12 ans<br />
Peinture<br />
sur verre<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
5<br />
10h-12h<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
5<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
2 14h-16h<br />
10-14 ans<br />
Percussions<br />
Fabrication<br />
& pratique<br />
Bouche <strong>à</strong> Oreille 1<br />
8<br />
5-7 ans<br />
Ecole Maurice Barrès<br />
14h-18h<br />
3 rue du Roussillon<br />
8 8-11 ans<br />
Percussions<br />
Instruments<br />
du monde<br />
Pas Assez 2 3 10<br />
La Chaouée<br />
1 rue du Champé<br />
14h-16h<br />
8-16 ans<br />
Percussions urbaines<br />
Jeux instrumentaux<br />
Nan Bara 3 4 15<br />
Le Bowl des Arènes<br />
5 av. Louis Le Débonnaire<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
5-9 ans<br />
10-16 ans<br />
Photographie<br />
Musée<br />
de la Cour d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
4 5 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
34
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
Photographie<br />
Atelier<br />
numérique<br />
en studio<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
Photo-Forum 2 6<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Photo-Forum<br />
6 rue des Roberts<br />
14h-18h<br />
13-16 ans<br />
Accessibilite*<br />
Photographie<br />
Laboratoire<br />
argentique<br />
Photo-Forum 3 6<br />
Photo-Forum<br />
6 rue des Roberts<br />
14h-18h<br />
13-16 ans<br />
Photomontages<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
6 8<br />
Agora<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
10h-12h<br />
6-10 ans<br />
Sculpture<br />
et modelage<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
1 8<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
16h-18h<br />
5-8 ans<br />
Sculpture<br />
et moulage<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2 10<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
10h-12h<br />
5-13 ans<br />
Sculpture<br />
de papier<br />
Musée de la Cour<br />
d’Or -<br />
Metz Métropole<br />
3 5<br />
Musée de la Cour d’Or<br />
2 rue du Haut Poirier<br />
10h-12h<br />
8-12 ans<br />
Slam Rap R’n’B Bouche <strong>à</strong> Oreille 1 2 8<br />
Local Ensemble<br />
13 rue du Languedoc<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
11-16 ans<br />
Théâtre<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
1 10<br />
MCL<br />
36 rue Saint Marcel<br />
16h-18h<br />
8-12 ans<br />
Théâtre<br />
Studiolo<br />
IRTS de Lorraine<br />
2 8<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-16h<br />
8-11 ans<br />
10h-12h<br />
11-16 ans<br />
Théâtre<br />
L’Entrée des<br />
Artistes<br />
2 3 4 6<br />
Entrée des Artistes<br />
101 Rue aux Arènes<br />
14h-16h<br />
5-7 ans<br />
16h-18h<br />
8-10 ans<br />
Théâtre<br />
Initiation<br />
au café-théâtre<br />
Maison<br />
de la Culture<br />
et des Loisirs<br />
2<br />
8-12ans<br />
MCL<br />
12<br />
16h-18h<br />
36 rue Saint Marcel<br />
3 12-16 ans<br />
Théâtre<br />
de papier<br />
Théâtre<br />
musical<br />
Cantus Firmus 5 6 8 49 rue du Champé 14h-16h 5-12 ans<br />
Cantus Firmus 2 4 8 49 rue du Champé 14h-16h 7-12 ans<br />
35
CULTURE<br />
SCIENCES<br />
NATURE<br />
Semaine n°1 : du 9 au 13 juillet • Semaine n°2 : du 16 au 20 juillet<br />
Semaine n°3 : du 23 au 27 juillet • Semaine n°4 : du 30 juillet au 3 août<br />
Semaine n°5 : du 6 au 10 août • Semaine n°6 : du 13 au 17 août<br />
DISCIPLINE ORGANISATEUR<br />
SEMAINES<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Places<br />
par<br />
SEANCE<br />
LIEU HORAIRES AGES<br />
Accessibilite*<br />
Vidéo<br />
Fédération des<br />
Œuvres Laïques 57<br />
4 7<br />
Centre Socio Culturel<br />
de la Grange aux Bois<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
10h-12h<br />
14h-16h<br />
16h-18h<br />
12-16 ans<br />
Vidéo<br />
Création d’un film<br />
d’animation<br />
en pâte<br />
<strong>à</strong> modeler<br />
Assolatelier 1 12<br />
Centre socioculturel<br />
de la GAB<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
14h-18h<br />
6-9 ans<br />
Vidéo<br />
Création d’un courtmétrage<br />
Assolatelier 2 12<br />
Ecole des Hauts de<br />
Vallières<br />
10 bis rue des Carrières<br />
14h-18h<br />
10-13 ans<br />
Vidéo<br />
Création d’un journal<br />
télévisé<br />
Assolatelier 3 10<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
14h-18h<br />
8-11 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème :<br />
Voyages<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
1 5<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
10h-12h<br />
11-12 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème : Rêves<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
2 5<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
10h-12h<br />
12-13 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème : Contes<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
3 5<br />
Famille Lorraine DLP<br />
74 rue de la Ronde<br />
10h-12h<br />
9-10 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème : Jouets<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
4 5<br />
Famille Lorraine DLP<br />
74 rue de la Ronde<br />
10h-12h<br />
10-11 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème : Bonbons<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
5 5<br />
Famille Lorraine DLP<br />
74 rue de la Ronde<br />
10h-12h<br />
11-12 ans<br />
Vidéo<br />
Stop motion<br />
Thème : Sports<br />
Tous↔branchés.<br />
com<br />
6 5<br />
Centre socioculturel<br />
AMIS<br />
2 rue Paul Chevreux<br />
10h-12h<br />
11-12 ans<br />
36
COORDONNéES DES ASSOCIATIONS<br />
Abada Capoeira : 06 50 06 07 23<br />
APM Football : 03 87 62 53 07<br />
AS Metz Grange Aux Bois : 06 16 63 57 56<br />
AS Pouilly-Metz Volley : 06 16 79 54 30<br />
ASC Metz Les Archers du Saint Quentin : 06 81 71 69 95<br />
ASC Metz Tennis : 03 87 66 54 17<br />
ASPTT Metz - Section Basket : 03 87 66 17 84<br />
ASPTT Metz - Section Judo : 03 87 66 17 84<br />
ASPTT Metz - Section Tennis : 03 87 66 88 66<br />
Association Metz Lorraine Japon : 06 77 73 72 44<br />
Association Sportive du Gardengolf : 03 87 78 71 04<br />
Assolatelier : 06 62 70 14 32<br />
Atelier Etching : 06 76 95 44 09<br />
Athlétisme Metz Métropole : 06 70 61 00 72<br />
Baseball, Softball et Cricket Club de Metz : 06 37 02 31 18<br />
Bibliothèques - Médiathèques : 03 87 55 53 33<br />
Bouche <strong>à</strong> Oreille : 09 81 69 68 25<br />
Boxing Club de Metz : 06 03 19 18 60<br />
Cantus Firmus : 09 53 64 63 13<br />
Centre d'Etudes Grégoriennes de Metz : 03 87 32 48 27<br />
Centre Pompidou Metz : 03 87 15 39 39<br />
Cercle de Yachting <strong>à</strong> Voile de Moselle : 06 08 21 97 63<br />
Club Alpin Français de Moselle : 06 78 34 37 35<br />
Club d'Echecs Metz Alekhine : 06 03 45 14 05<br />
Club d'Echecs Metz Fischer : 06 01 63 16 78<br />
Club Escalade Evasion Metz : 06 87 21 54 41<br />
CO Metz Bellecroix : 06.26.57.49.59<br />
Compagnie Théâtr'Hall : 06 80 33 04 53<br />
CPN Les Coquelicots : 06 16 27 26 07<br />
Cultures 21 : 03 87 32 56 25<br />
Cyclo Club de Metz : 06 48 81 73 09<br />
Eclaireuses Eclaireurs de France : 03 87 74 96 09<br />
Ecole de Karaté 57 : 06 62 07 23 26<br />
Ecole de Musique : 03 87 66 94 93<br />
Ecole Française d'Echecs de Metz : 06 66 38 46 20<br />
FC Devant-lès-Ponts : 06 63 09 73 57<br />
Fédération de Moselle pour la Pêche : 03 87 62 50 08<br />
Fédération des Œuvres Laïques 57 : 03 87 66 10 49<br />
Hando Arts Martiaux : 06 50 79 02 93<br />
Hockey Club Metz : 06 20 72 25 85<br />
JCV Equijump : 06 22 84 40 79<br />
Kayak Club de Metz : 03 87 66 93 18<br />
La Ronde Pétanque : 06 08 28 10 32<br />
L'Entrée des Artistes : 03 87 56 01 76<br />
Les Petits Débrouillards Grand Est : 03 87 60 92 31<br />
Maison de la Culture et des Loisirs : 03 87 32 53 24<br />
Metz Badminton : 06 79 44 98 59<br />
Metz Basket Club : 06 58 38 61 43<br />
Metz Gymnastique : 06 86 66 59 50<br />
Metz Handball : 06 30 74 06 95<br />
Metz Judo Jujitsu : 06 52 84 96 02<br />
Metz Magny Handball : 06 11 17 65 62<br />
Metz Tennis de Table : 03 87 66 59 95<br />
Metz Street Culture : 06 71 77 28 01<br />
MJC Borny : 03 87 75 30 87<br />
Moselle Moto Club : 03 87 60 12 90<br />
Muay-Thaï Academy 57 : 06 18 68 16 08<br />
Musée de la Cour d'Or : 03 87 20 13 20<br />
Nan Bara : 09 81 81 42 71<br />
Pas Assez : 06 76 73 77 85<br />
Permis de Jouer : 06 25 45 55 60<br />
Photo-Forum : 06 74 84 57 04<br />
Piscine de Belletanche : 03 87 55 59 62<br />
Planet Aventure Organisation : 06 17 34 90 84<br />
Pushing : 03 87 35 66 29<br />
Renaissance Sportive de Magny : 06 11 84 67 02<br />
Rugby Club de Metz : 06 63 86 32 16<br />
SMEC Tennis : 03 87 18 19 18<br />
Société des Régates Messines : 03 87 62 28 97<br />
Société d'Escrime de Metz : 03 87 56 16 52<br />
Sports de Glace de Metz : 06 88 89 96 70<br />
Studiolo - IRTS de Lorraine : 06 19 16 21 92<br />
Tennis Club Natation Messine : 06 80 07 82 73<br />
Tous↔branchés.com : 06 99 01 50 32<br />
UL de Plantières : 06 79 66 80 88<br />
Ville de Metz - Nuit Blanche : 03 87 55 50 91<br />
37
Lieux d'inscription<br />
Hôtel de Ville - PLACE D'ARMES<br />
Bureau d’informations • Tél. 03 87 55 55 41<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h <strong>à</strong> 18 h. Samedi de 8 h <strong>à</strong> 12h.<br />
(délivrance des cartes jusqu'<strong>à</strong> 17 h)<br />
MAIRIES DE QUARTIERS<br />
Les horaires d’ouverture étant susceptibles de changer pendant les vacances scolaires,<br />
merci de vous renseigner sur Metz.fr (onglet municipalité puis annuaire municipal et mairies de quartiers)<br />
ou sur le site animation <strong>estivale</strong><br />
COORDONNEES DES MAIRIES DE QUARTIERS :<br />
• DEVANT-LES-PONTS - LES ÎLES,<br />
15 Chemin sous les Vignes<br />
Tél : 03 87 55 59 01<br />
• LA PATROTTE - METZ NORD,<br />
8 rue Charles Nauroy<br />
(74-76, Route de Thionville <strong>à</strong> compter du 4 juin <strong>2012</strong>)<br />
Tél : 03 87 55 59 02<br />
• BELLECROIX - ANCIENNE VILLE,<br />
12 bis rue d'Annecy<br />
Tél : 03 87 55 59 03<br />
• QUEULEU – PLANTIÈRES,<br />
1 rue du Roi Albert<br />
Tél : 03 87 55 59 07<br />
• SABLON,<br />
4/6 rue des Robert<br />
Tél : 03 87 55 59 08<br />
• SAINTE-THÉRÈSE - NOUVELLE VILLE,<br />
1 rue de Bouteiller<br />
Tél : 03 87 55 59 10<br />
• MAGNY,<br />
2 rue des Campanules<br />
Tél : 03 87 55 59 09<br />
• VALLIÈRES - LES BORDES,<br />
3 rue des Bleuets<br />
Tél : 03 87 55 59 04<br />
• BORNY – GRIGY,<br />
4 boulevard de Provence<br />
Tél : 03 87 55 59 05<br />
• LA GRANGE-AUX-BOIS,<br />
1 rue du Bois de la Dame<br />
Tél : 03 87 55 59 06<br />
38
Nouveau : en <strong>2012</strong>, l’âge<br />
limite passe de 12 <strong>à</strong> 14 ans !<br />
Pass<br />
Metz Loisirs<br />
4 / 14 ans<br />
50 € offerts<br />
par enfant<br />
âgé de 4 <strong>à</strong> 14 ans<br />
pour pratiquer une activité<br />
sportive, culturelle ou de loisirs<br />
(dans les associations ou clubs messins)<br />
sous conditions de ressources pour les familles<br />
Pour + d'infos<br />
Rendez-vous au Centre<br />
Communal d’Action<br />
Sociale de Metz<br />
dès la fin du mois d'août<br />
ou sur www.ccas-metz.fr<br />
Centre Communal d’Action Sociale de Metz<br />
22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz<br />
03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr<br />
contact@ccas.mairie-metz.fr