You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22<br />
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT<br />
Doubles vitrages<br />
SGG CLIMAPLUS ® SWS et SWV<br />
avec SGG SWISSPACER<br />
Double vitrage à Isolation Thermique<br />
Renforcée (ITR) et “Warm Edge”<br />
Réglementation thermique<br />
prise en compte dans la norme<br />
EN ISO 10077 relative à la performance<br />
thermique des fenêtres (U w ).<br />
Dans cette norme, la grandeur<br />
caractéristique de l’isolation thermique<br />
du bord du double vitrage est le<br />
coefficient de transmission linéique „<br />
(psi). La valeur de ce coefficient est<br />
donnée pour un couple vitrage/châssis.<br />
Plus la valeur du coefficient „ est basse,<br />
meilleure est l’isolation thermique au<br />
bord de la fenêtre. Ce coefficient „ sert<br />
à calculer la valeur du coefficient U w de<br />
la fenêtre, selon la norme EN ISO 10077.<br />
Les doubles vitrages SGG CLIMAPLUS<br />
SWS et SWV permettent aux châssis<br />
de fenêtre (aluminium à rupture<br />
thermique, bois, PVC, mixtes) de<br />
satisfaire plus aisément aux exigences<br />
des diverses réglementations<br />
thermiques nationales.<br />
Le tableau ci-dessous montre l’influence<br />
de SGG SWISSPACER sur le coefficient U w<br />
de différentes menuiseries, en fonction<br />
du coefficient U g du vitrage, du<br />
matériau de châssis et du type de<br />
menuiserie.<br />
Performances thermiques comparées (1)<br />
Uw de la paroi vitrée nue en fonction de Uf menuiserie W/(m 2 .K)<br />
Intercalaire Intercalaire Intercalaire Intercalaire Intercalaire Intercalaire<br />
U g du vitrage aluminium SGG SWISSPACER aluminium SGG SWISSPACER aluminium SGG SWISSPACER<br />
W/(m 2 .K) 1,2 1,4 1,9 1,2 1,4 1,9 1,2 1,4 1,9 1,2 1,4 1,9 1,2 1,4 1,9 1,2 1,4 1,9<br />
Menuiserie PVC (2) Uf = 1,5 W/(m 2 .K) Uf = 1,8 W/(m 2 .K) Uf = 2,5 W/(m 2 .K)<br />
Fenêtres battantes 1,6 1,7 2,1 1,5 1,6 1,9 1,7 1,9 2,2 1,6 1,8 2,0 2,0 2,1 2,4 1,9 2,0 2,3<br />
Portes-fenêtres<br />
battante avec 1,6 1,8 2,1 1,5 1,6 1,9 1,8 1,9 2,2 1,6 1,8 2,0 2,1 2,2 2,5 1,9 2,1 2,3<br />
soubassement<br />
Portes-fenêtres<br />
coulissantes<br />
- - - - - - - - - - - - 1,8 2,0 2,4 1,7 1,8 2,2<br />
Menuiserie aluminium Uf = 3,0 W/(m 2 .K) Uf = 4,0 W/(m 2 .K) Uf = 5,0 W/(m 2 .K)<br />
Fenêtres battantes 2,2 2,3 2,7 2,0 2,2 2,5 2,5 2,7 3,0 2,4 2,5 2,8 2,9 3,0 3,3 2,7 2,8 3,2<br />
Portes-fenêtres<br />
battantes<br />
Portes-fenêtres<br />
coulissantes<br />
2,1 2,2 2,6 1,9 2,1 2,4 2,4 2,5 2,9 2,2 2,4 2,7 2,7 2,8 3,2 2,5 2,6 3,0<br />
- - - - - - 2,1 2,3 2,7 1,9 2,1 2,5 2,3 2,5 2,9 2,1 2,3 2,7<br />
Menuiserie bois<br />
Ï = 0,18 W/m.K<br />
Fenêtres battantes 1,9 2,1 2,4 1,8 1,9 2,3<br />
Portes-fenêtres<br />
battantes ou 1,9 2,0 2,4 1,7 1,8 2,2<br />
coulissantes<br />
(1) Comparaison de la performance thermique (Uw) de fenêtres équipées de doubles vitrages (Ug)<br />
SGG CLIMAPLUS avec intercalaire aluminium et<br />
SGG CLIMAPLUS SWS avec intercalaire SGG SWISSPACER.<br />
Calculs réalisés avec les hypothèses des règles Th-U 2000.<br />
(2) Avec renforts métalliques.<br />
116 • SGG CLIMAPLUS SWS et SWV avec SGG SWISSPACER
Change language