Saint-Gobain Glass Systems

25Vitrage trempé à glissance réduiteSAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSDalle de plancherSGG SECURIT ® CONTACTD e s c r i p t i o nSGG SECURIT CONTACT est un vitragerenforcé par traitement thermique(verre trempé). Une des faces estrecouverte d’un revêtement minéralqui réduit la glissance du verre.• SGG SECURIT CONTACT est habituellementassemblé en vitrage feuilleté,avec la face traitée en face supérieure.Il entre dans la composition des dallesde sol ou d’escalier SGG LITE-FLOOR,dont il protège la surface.• SGG SECURIT CONTACT peut égalementrester libre et amovible pour servir dedalle d’usure.A p p l i c a t i o n sDalles de sol et marches d’escalierSGG SECURIT CONTACT s’utilise dans leslieux suivants :- bâtiments résidentiels individuels oucollectifs ;- bureaux ;- hôtels, restaurants ;- commerces ;- locaux scolaires et sportifs ;- bâtiments publics (musées, gares,aérogares, etc.) ;- espaces publics (places, parkings, etc.).AttentionSGG SECURIT CONTACT réduit laglissance des dalles de plancher ; elle nela supprime pas totalement, enparticulier dans les applicationsextérieures ou en atmosphère humide.A v a n t a g e sTransmission lumineuseSGG SECURIT CONTACT est incolore ettranslucide ; il diffuse la lumière dansles espaces inférieurs et atténue laperception visuelle directe, sanstoutefois l’occulter totalement.FragmentationEn cas de bris, SGG SECURIT CONTACTse fragmente en petits morceaux peucoupants et diminue fortement lesrisques de blessures.ModèleG a m m eDescription95100 Revêtement sous forme de points(densité 50 %)95200 Revêtement sur toutela surface du vitrage(densité 100 %)D’autres modèles peuvent être étudiés sur demande.P e r f o r m a n c e sLes performances de glissance réduitevarient en fonction du type.TypeCoefficient de frottement95100 0,4095200 0,38SGG PLANILUX(pour comparaison)0,18Coefficient de frottement selon les normes NF EN 1341et NF P 90-106.236 • SGG SECURIT CONTACT

25SGG LITE-POINT ®Revêtement de murs extérieurs ventiléSAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeD e s c r i p t i o nSGG LITE-POINT est un système derecouvrement de façades ou de mursisolés par l’extérieur.Il se compose d’une peau extérieure enverre, fixée à la structure portante pardes profilés en aluminium.Les profilés ménagent un espace d’airventilé naturellement entre l’isolationet le revêtement verrier.A p p l i c a t i o n sEn construction neuve ou enrénovation :- revêtements de façades ventilés pourles immeubles ou les locaux isoléspar l’extérieur ;- revêtements de murs intérieurs.A v a n t a g e sSGG LITE-POINT allie des avantagesfonctionnels à des aspects esthétiques :- multiples possibilités de conception ;- système économique ;- façade lisse.G a m m eSGG LITE-POINT est un système completcomprenant vitrages, profilés etaccessoires.Selon la construction, le système peutêtre combiné avec une isolationthermique ventilée.SGG LITE-POINT utilise généralementdes verres opaques ou translucides :- SGG EMALIT EVOLUTION ;- SGG OPALIT EVOLUTION ;- SGG SERALIT EVOLUTION ;- SGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATE ;- SGG MASTERGLASS (verre imprimé), etc.Si le verre utilisé est translucide, laparoi recouverte doit être homogène etesthétique (par ex. : fond noir).Dimensions maximales des vitrages :2 400 x 1 200 mm, avec 4, 6 ou 8fixations ponctuelles.Epaisseurs des vitrages : 8 ou 10 mm.Tous les vitrages sont trempésthermiquement (selon EN 12150) etsont soumis au Heat Soak Test (selonEN 14179).t Fixation sur ossature aluminiumFixationréglablePoint fixe238 • SGG LITE-POINT

25SGG LITE-POINT ®Revêtement de murs extérieurs ventiléM i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rSur chantier, le montage des vitragesSGG LITE-POINT se réalise au moyende profilés en aluminium fixés sur lastructure portante.Les vitrages SGG LITE-POINT sont maintenussur les profilés en aluminium pardes vis et boulons permettant unegrande souplesse de réglage.E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sLes modalités de dimensionnementse réfèrent aux recommandationsnationales et font l’objet d’une étudeparticulière afin de définir lesproduits verriers et les accessoiresnécessaires à leur fixation.Chaque projet fera l’objet d’uneétude préalable. Il peut nécessiter uneanalyse spécifique de type Avis dechantier ou Appréciation Techniqued’Expérimentation (ATEx).Les vitrages SGG LITE-POINT sontconformes à EN 12150 et sontsoumis au Heat Soak Test, selonEN 14179.Ils recevront le marquage lorsquecelui-ci sera mis en application.t AEZ, Vienne, Autriche • Architecte : Artur DunieckiSGG LITE-POINT • 239

25SGG MECA GLASS ®SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeSystème de façade en Vitrages Extérieurs Attachés(VEA) à fixations ponctuellesD e s c r i p t i o nSGG MECA GLASS est un systèmecomplet de façade : il utilise latechnique du VEA et associel’aluminium au verre.L’aluminium est employé pour unepartie de l’ossature et les pièces defixation ; le verre l’est pour l’enveloppeet pour les raidisseurs.A p p l i c a t i o n s• Façades verticales.• Aménagements d'intérieur.• Revêtements muraux.A v a n t a g e sSGG MECA GLASS allie le verre avecl’aluminium.Il marie rigueur, sécurité, simplicitéde mise en œuvre et transparencemaximale.Les vitragesG a m m eLes vitrages appartiennent à lagamme SGG POINT S ou SGG POINT D,monolithiques, feuilletés ou assemblésen doubles vitrages. Ils constituent unensemble indissociable de vitrages etde fixations articulées.Les attachesCes pièces en aluminium mouléassurent l’interface entre le pan verrieret l’ossature porteuse. Elles reprennentle poids propre des vitrages et lescharges climatiques de vent. Lesattaches intègrent des systèmes deréglage et de reprise des dilatations.240 • SGG MECA GLASSL’ossatureL’ossature met en jeu l’aluminium et leverre ; elle dissocie les fonctions desdeux matériaux :- l’épine en aluminium reprend le poidspropre du pan vitré ;- le raidisseur en verre, suspendu enpartie haute, est destiné à la reprisedes charges de vent transmisesponctuellement par des insertsmétalliques.Chacune de ces liaisons est dotée dedispositifs de réglage.Les systèmes d’étanchéitéEntre les vitrages, l’étanchéité de laparoi vitrée est réalisée grâce à unmastic silicone extrudé à la pompe,appliqué sur fond de joint.En périphérie, un profilé à souffletextrudé en EPDM assure l’étanchéitéentre les vitrages ou entre les vitrageset le gros œuvre.M i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rSGG MECA GLASS est un systèmecomplet pour ouvrages en verreattaché. Il comprend des vitrages, desfixations, des attaches, des raidisseurset des composants d'étanchéité.Mise en place des vitragesPour chaque vitrage, une fixation estutilisée comme point de référence.Les autres fixations permettent unetranslation suivant une ou deuxdirections.Les pièces sont munies de dispositifs deréglage.

Système de façade en Vitrages Extérieurs Attachés(VEA) à fixations ponctuellesMise en place des raidisseurs en t Raidisseur aluminium et verreverreUn sabot accueille le raidisseur enpartie basse et assure en permanencela verticalité de l’ensemble.L’épine aluminium et le raidisseurconservent, sur l’axe vertical, la libertéde leurs mouvements différentiels.EntretienLes vitrages devront être nettoyésrégulièrement. Les produits utilisésdoivent impérativement être neutreset non abrasifs.E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sLe système de façade SGG MECA GLASSbénéficie de l’avis technique 2/04-1107et est conforme aux recommandationsdu cahier n° 3052 de l'UEAtc.25SGG MECA GLASS ®SGG MECA GLASS • 241

25SGG POINT ®Vitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuellesL'utilisation de vitrages SGG BIOCLEANest possible en fonction du type deproduits utilisés. Nous consulter.• SGG SECURIPOINTLes composants verriers de la gammeSGG POINT sont renforcés par untraitement thermique particulier ; ilss’appellent, dès lors, SGG SECURIPOINT.Ces vitrages sont à hautesperformances mécaniques etrépondent aux exigences d'utilisationdu verre dans des applicationsstructurelles (voir pages 208-209).DimensionsDimensions maximales de fabrication :nous consulter.Tolérances sur dimensions :- pour des épaisseurs < 12 mm :+0/-2 mm ;- pour des épaisseurs > 15 mm :+0/-3 mm.Les doubles vitrages SGG POINT D peuventêtre constitués de deux vitragesSGG STADIP POINT afin d’apporter uneréponse aux besoins spécifiques deprotection (exemple des vitrages àl’aplomb des axes de circulation).Les systèmes de fixation• SGG POINT S pour verre simplemonolithique ou feuilletéi SGG POINT STolérances de positionnementdes percements (mm)• SGG STADIP POINTSGG STADIP POINT est une gamme devitrages feuilletés de sécurité avecintercalaires PVB (Butyral dePolyvinyle), adaptée aux applicationsVEA.i SGG STADIP POINT SLes fixations de la gamme SGG POINT Ss’appliquent aux simples vitragesmonolithiques ou feuilletés. Ellesdisposent de rotules centrées dans leSGG POINT • 243

25SGG POINT ®SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeVitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuellesplan médian du composant verrier.Cette solution permet de supporter lepoids du vitrage et d'assurer la librerotation au niveau des attaches.Chaque fixation s'insère avec précisiondans un trou cylindro-conique usinédans le vitrage. La tête tronconique,affleurante, rend la surface de la façadeparfaitement lisse*.Deux diamètres de fixation sontproposés :- un diamètre de 50 mm ;- et, pour une plus grande discrétion,un diamètre de 36 mm.Les doubles vitrages comprennent unelame d'air de 15 mm.L'étanchéité est assurée par :- une double barrière classiquepériphérique ;- une double barrière annulaire autourde chaque fixation.Les fixations assurent le calage du verreintérieur et permettent le serrage de lapièce sans écrasement des barrièresd'étanchéité.• SGG POINT XS pour vitrage simplemonolithique ou feuilleté*Dans certains cas, les impératifs de sécuritéexigent d’adjoindre une platine de retenue.Consulter les services techniques de Saint-GobainGlass.• SGG POINT D pour doubles vitragesi SGG POINT XS monolithiquei SGG POINT DLes fixations de la gamme SGG POINT Ds’appliquent aux doubles vitrages. Ellesreposent sur le même principe que lesfixations de la gamme SGG POINT S.Le perçage du verre comprend :- un trou cylindro-conique usiné surle verre porteur (monolithique oufeuilleté) ;- un trou cylindrique pratiqué sur ledeuxième verre (monolithique oufeuilleté).244 • SGG POINTi SGG POINT XS feuilleté

25SGG POINT ®Vitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuellesSGG POINT XS se compose d'un vitrageet d'une fixation non traversante.L’attache est constituée d’une piècedont l’expansion se réalise dansl'épaisseur du verre.Cette fixation est intégrée dansl'épaisseur même du matériau verrier.Sa surface d’appui est le 1/10 e de celled'un vitrage attaché traditionnel.t Samsung HQ, SéoulArchitectes : Kohn, Peterson & FoxAssociatesP e r f o r m a n c e sLes performances spectrophotométriquesdes vitrages SGG POINTcorrespondent à celles des vitragescomposants le système.Le coefficient U g des vitragesSGG POINT D dépend de l'émissivitédes composants verriers retenus.Selon ces choix, il varie de 2,7 W/(m 2 .K)à 1,4 W/(m 2 .K).EntretienM i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rLes vitrages devront être nettoyésrégulièrement.Les produits utilisés doiventimpérativement être neutres et nonabrasifs.E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sLe dimensionnement ainsi que lesconditions d'utilisation des vitragesSGG POINT S et SGG POINT D sontrespectivement conformes aux avistechniques n° 6/04-1529 et 6/04-1571,ainsi qu’aux recommandations ducahier n° 3052 de l'UEAtc.SGG POINT • 245

25SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeSGG POINT ® (SGG SPIDER GLASS® SYSTEMS)Système de façade en Vitrages Extérieurs Attachés (VEA)à fixations ponctuellesD e s c r i p t i o nSGG SPIDER GLASS SYSTEMS est unsystème complet de façade VEAcomposé :- des vitrages SGG POINT S ouSGG POINT D équipés de leur fixation ;- d’éléments de liaison à la structure ;- de systèmes d’étanchéité.Différentes ossatures secondaires sontégalement proposées pour une miseen œuvre de pans de verre en positionverticale ou inclinée, avec structureintérieure ou extérieureA p p l i c a t i o n s• Façades verticales ou inclinées.• Façades double peau.• Toitures, verrières et auvents.• Aménagements d'intérieur.• Revêtements muraux.• Plafonds.• Mobilier urbain.A v a n t a g e sSGG SPIDER GLASS SYSTEMS est unensemble de réponses aux défis del’architecture contemporaine.Avec SGG SPIDER GLASS SYSTEMS,les concepteurs disposent de laplus grande liberté pour créer desenveloppes parfaitement lisses ettransparentes, soutenues par desstructures audacieuses, légères etaériennes.Les vitragesG a m m eLes vitrages appartiennent auxgammes SGG POINT S ou SGG POINT D ; ilsconstituent un ensemble indissociablede vitrages et de fixations articulées.Les attachesCes pièces métalliques sont conçuespour assurer le lien entre la paroi vitréeet l’ossature porteuse. Elles reprennent246 • SGG POINT (SGG SPIDER GLASS SYSTEMS)

25SGG POINT ® (SGG SPIDER GLASS® SYSTEMS)Système de façade en Vitrages Extérieurs Attachés (VEA)à fixations ponctuellesle poids propre des vitrages, les chargesclimatiques de vent et de neige etpermettent d’assurer le réglage de laplanéité de la paroi de verre.Les attaches sont pourvues de 1 à4 branches selon leur position surl’ouvrage ; elles sont munies dedispositifs de réglage et de dilatation.SGG SPIDER GLASS SYSTEMS propose cinqmodèles d’attache :- 4 modèles en acier inoxydable avec,selon le cas, une finition grenaillée,brossée ou polie ;- un modèle en aluminium moulé avecune finition laquée dans une couleurRAL ou métallisée.Les connecteursCes éléments assurent la liaison entreles attaches et l’ossature secondaire oula structure porteuse.Des solutions permettent de répondreà de multiples configurations dejonctions :- directement à la structure : différentsconnecteurs sont proposés afin derecevoir une structure d’accueil deforme variée (rectangulaire, ronde,elliptique, etc.) ;- par l’intermédiaire de bielles et decâbles verticaux tendus : cettesolution déporte la paroi vitrée,jusqu’à 2 mètres, de l’ossature ;- à un raidisseur en verre ou parl’intermédiaire de câbles tendusverticaux et horizontaux pour unetransparence optimale.La finition de la pièce en acierinoxydable peut être identique à cellede l’attache : brossée, sablée, polie oulaquée.Les systèmes d’étanchéitéEntre les vitrages, l’étanchéité de laparoi vitrée est réalisée grâce à unmastic silicone extrudé à la pompe,appliqué sur fond de joint.En périphérie, un profilé silicone assurel’étanchéité entre les vitrages ou entreles vitrages et le gros œuvre.M i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rSGG SPIDER GLASS SYSTEMS est unsystème complet pour ouvrages enverre attaché. Il comprend des vitrages,des fixations, des attaches, desconnecteurs de liaison à l'ossature etdes composants d'étanchéité.Mise en placePour chaque vitrage, une fixation estutilisée comme point de référence.Les autres fixations permettent unetranslation suivant une ou deuxdirections. Les pièces sont munies dedispositifs de réglage.SGG POINT (SGG SPIDER GLASS SYSTEMS) • 247

25SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeSGG POINT ® (SGG SPIDER GLASS® SYSTEMS)Système de façade en Vitrages Extérieurs Attachés (VEA)à fixations ponctuellesPrincipes de conception• La structure portante estdimensionnée pour reprendre le poidsdes vitrages et les sollicitations duesaux charges climatiques. Elle netransmet aucune sollicitation auxvitrages.• Les vitrages ne reprennent que lescharges climatiques ; ils doivent êtreindépendants les uns des autres afinde ne pas se transmettre d'efforts.• Différents types de structuresportantes sont possibles.Principe de fixation des vitragesEtanchéitéL'étanchéité de la paroi vitrée estassurée :- entre les vitrages : par un masticsilicone déposé sur un fond de joint ensilicone extrudé ;- en périphérie : par collage des rainuresd’accueil des profilés silicones auxvitrages.Dans le cas d’une étanchéité vitrages /gros œuvre, la seconde extrémité duprofilé est fixée au gros œuvre parl’intermédiaire d’un profilé plat. Uneétanchéité par prise en feuillure duvitrage est également possible.A - point de référence.B - fixation pour translationhorizontale.C - fixations pour translation dansle plan. La conception des piècesd’accrochage permet cesdifférents degrés de liberté.248 • SGG POINT (SGG SPIDER GLASS SYSTEMS)

25SGG POINT ® (SGG SPIDER GLASS® SYSTEMS)Système de façade en Vitrages Extérieurs Attachés (VEA)à fixations ponctuellesEntretienLes vitrages devront être nettoyésrégulièrement.Les produits utilisés doiventimpérativement être neutres et nonabrasifs.E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sLe système de façade SGG SPIDER GLASSSYSTEMS bénéficie de l’avis technique2/05-1153 et est conforme auxrecommandations du cahier n° 3052de l'UEAtc.t Hôtel Esplanade, Berlin, Allemagne • Architecte : Murphy/JahnSGG POINT (SGG SPIDER GLASS SYSTEMS) • 249

25SGG VARIO ®SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSFaçadeDouble vitrage à fixations mécaniques intégréesD e s c r i p t i o nSGG VARIO est un double vitrage breveté.Il confère à la façade une esthétiquecomparable à celle obtenue avec duVitrage Extérieur Collé (VEC).A p p l i c a t i o n s• Façades murs-rideaux.• Toitures.A v a n t a g e sL’effet esthétique “façade lisse” obtenuavec le vitrage SGG VARIO est tout à faitcomparable à celui d’une façade enVEC. Les composants de SGG VARIOsont mis en œuvre par des fixationsmécaniques intégrées dans la barrièrede scellement des doubles vitrages. Lepoids du vitrage extérieur est repris parun dispositif de calage en partie basse.t Principe de mise en œuvreG a m m eDouble vitrage standardSGG VARIO- Vitrage extérieur : 8 mm trempéSGG SECURIT, chants polis ;- Lame d’air : 16 mm d’air,SGG SWISSPACER de couleur noire ;- Vitrage intérieur : 6 mm trempéSGG PLANITHERM FUTUR N.Coefficient U g du double vitrage :1,4 W/(m 2 .K).Dimensions• Vitrage fixe : max. 1 800 x 3 600 mm(dimensions supérieures jusqu’à1 800 x 4 200 mm disponibles surdemande).• Vitrage pour ouvrant :- max. 1 750 x 1 750 mm ;- min. : 870 x 820 mm ;- poids max. de l’ouvrant : 100 kg.Sécurité additionnelleChaque double vitrage dispose depetites pièces de rétention inséréesdans un façonnage spécifique réalisédans l’épaisseur de la tranche du verreextérieur. Ces pièces constituent unesécurité additionnelle intervenant dansle cas d’un décollement éventuel duverre extérieur.SGG VARIO : 2 variantes• SGG VARIO S-FORMontage réalisé avec 4 pièces derétention. En cas de décollement duverre extérieur, les pièces de rétentionbrisent le verre trempé en petitsmorceaux.• SGG VARIO DZMontage réalisé avec un nombreadéquat de pièces de rétention.En cas de décollement du verreextérieur, toutes les charges du verresont reprises par les pièces. Le verreextérieur est alors retenu.250 • SGG VARIO

25SGG ROOFLITE ®SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSMarquiseMarquise en Vitrage Extérieur Attaché (VEA)D e s c r i p t i o nSGG ROOFLITE est une marquise enVitrage Extérieur Attaché (VEA) quiassocie vitrage et supports. Ce système,prêt à mettre en œuvre, est livré surmesure.SGG ROOFLITE est disponible en troisfamilles ; elles font appel à des supportset à des types de verre différents.A p p l i c a t i o n sSGG ROOFLITE peut être appliquépartout où l’on souhaite :- valoriser visuellement une entrée ;- couvrir et protéger esthétiquementune entrée.A v a n t a g e sLa gamme SGG ROOFLITE comprend troisvariantes : IQ, PZ et LG, toutes réaliséesen verre feuilleté.Deux avantages majeurs caractérisentle système :- une excellente qualité des matériauxmis en œuvre ;- la multiplicité des dimensions, formeset coloris réalisables.G a m m eSGG ROOFLITE IQDans cette version, le vitrage repose surdeux consoles murales parl’intermédiaire de 4 dispositifs defixation (rotules) en acier inoxydable.L’ensemble ainsi constitué est inclinéde 10° par rapport à l’horizontale.La tranche, en déport de 20 cm surles trois côtés, confère sa dimensionesthétique à l’ensemble.Sur la variante SGG ROOFLITE IQ E-60,deux ampoules basse tension 12V/20Wpeuvent être intégrées aux supports.Un transformateur électrique adéquatpeut également être livré.Ce système est disponible dans desdimensions standard comprises entre1 400 x 800 mm et 3 000 x 1 400 mm.Des parties latérales en verre trempéSGG SECURIT de différentes formes etdes gouttières en acier fin peuventégalement être fournies.SGG ROOFLITE PZDans cette version, le vitrage estmaintenu par quatre dispositifs defixation à rotules, prolongés par destirants de raccord au gros œuvre.La discrétion des éléments de fixationconfère une grande légèreté àl’ensemble. L’inclinaison de la marquiseest de 10° par rapport à l’horizontale.Cette variante est disponible en un seulformat standard : 1 600 x 1 200 mm.SGG ROOFLITE LGDans cette version, le vitrage feuilletéest maintenu par l’intermédiaire dedeux feuillures en aluminiumenserrant, sur toute leur longueur, lesplus grands côtés du vitrage. Des barresde maintien discrètes solidarisent lafeuillure avant au gros œuvre. Cesbarres, en acier inoxydable, assurentune inclinaison du vitrage de 15° parrapport à l’horizontale.SGG ROOFLITE LG est disponible endeux formats : 1 800 x 900 mm et2 100 x 900 mm.252 • SGG ROOFLITE

25SGG ROOFLITE ®Marquise en Vitrage Extérieur Attaché (VEA)E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sPour toutes les variantes SGG ROOFLITEnon standard, nous consulter.Les modalités de dimensionnementse réfèrent aux recommandationsnationales et font l’objet d’une étudeparticulière.SGG ROOFLITE est conforme à EN 12543.Les vitrages SGG ROOFLITE recevront lemarquage lorsque celui-ci sera misen application.t Maison particulièreSGG ROOFLITE • 253

25SGG SECURIT ® DOORSPortes en verreSAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSPortes en verreD e s c r i p t i o nSGG SECURIT DOORS est une gammede portes à un ou deux vantauxentièrement réalisées en verre trempéSGG SECURIT. Les pièces métalliquesassociées sont en option.A p p l i c a t i o n sSGG SECURIT DOORS est utilisé enextérieur pour la réalisation de portesd’entrée d’immeubles ou de magasins.SGG SECURIT DOORS est également proposéen intérieur pour l’aménagementdes espaces tertiaires (bureaux, magasins,etc.) ou des maisons particulières.A v a n t a g e s• Une grande liberté de conceptionarchitecturale associée à une esthétiquecompatible avec tous les matériaux(bois, métal, pierre naturelle).• Une ouverture partielle ou totale del’espace intérieur sur l’extérieur.L’espace est ainsi agrandi et cloisonné,garantissant le niveau d’intimitésouhaité tout en apportant unsurcroît de lumière naturelle dans lespièces les moins éclairées.• Une sécurité d’utilisation : le verretrempé a une résistance mécaniquecinq fois supérieure à celle d’un verreclassique ; en cas de casse, le verrese brise en une multitude de petitsmorceaux non coupants.G a m m eSGG SECURIT DOORS est réalisé en verretrempé SGG SECURIT.• De 8 à 10 mm pour une applicationintérieure (sur pentures ou surpaumelles).• De 10 à 12 mm pour une applicationextérieure.SGG SECURIT DOORS est disponible dansdes dimensions standard et/ou surmesure.La gamme SGG SECURIT DOORS sedécline en de nombreux modèles à unou deux vantaux, munis ou non d’unvitrage fixe latéral et d’une impostesupérieure.Elle propose les modèles suivants :- porte SGG CLARIT ;- porte Standard.Différents verres peuvent être trempéspour l’utilisation en portes :- verre clair SGG PLANILUX ;- verre extra-clair SGG DIAMANT ;- verres teintés SGG PARSOL ;- verres imprimés SGG MASTERGLASS etSGG LISTRAL L ;- verres matés à l’acide SGG SATINOVO ;- verre sérigraphié SGG SERALITEVOLUTION.SGG SECURIT DOORS est compatible avecune importante palette d’accessoires.Saint-Gobain Glass propose en outredes systèmes complets de portes(verres + accessoires) de dimensionsstandard.Porte SGG CLARITSGG CLARIT est une gamme de portes enverre, à simple action, à un ou deuxvantaux, de dimensions standarddestinées à l’aménagement des espacesintérieurs. Elles sont toutes constituéesde verre trempé SGG SECURIT d’épaisseur8 mm. Les portes SGG CLARIT sont livréesavec leurs paumelles et leur serrure(ou gâche).254 • SGG SECURIT DOORS

25SGG SECURIT ® DOORSPortes en verreSGG CLARIT : épaisseurs et dimensions de fabricationModèle Epaisseur (mm) Hauteur* (mm) Largeur* (mm)• SGG PLANILUX 8 2 034 727, 827 ou 927• SGG PARSOL (Bronze, Gris, Vert)• SGG MASTERGLASSSGG MASTER-CARRÉ, SGG MASTER-LENS,SGG MASTER-LIGNE, SGG MASTER-POINT, 8 2 034 727 ou 827SGG MASTER-RAY• SGG DECORGLASSSGG LISTRAL L /SGG SR LISTRAL L• SGG PLANILUX• SGG DECORGLASS 8 2 104 725 ou 825SGG LISTRAL L / SGG SR LISTRAL L* Les dimensions de 2 034 x 727 mm et de 2 034 x 827 mm correspondent aux huisseries de portes conformesà la norme NF P 01-055.Types de pièces Références FinitionFiches mâles à fixer surl’huisseriePaumelles réversibles àfixer sur la porte en verreCes pièces femelles sontcommunes à toutes lesfiches mâlesSerruresBéquille n° 6852GâcheBlocage du vantailsemi-fixeSGG CLARIT : pièces métalliques** Disponibilité des pièces métalliques, nous consulter.n° 214 : fiche mâle réversible, fixée surune huisserie boisn° 215 : fiche mâle droite ou gauche, fixéesur une huisserie métalliquen° 213 : pour feuillure 35 x 15 mmou 40 x 18 mmn° 217 : pour feuillure 45 x 15 mmou 48 x 18 mmn° 6043 : serrure à bec de canen° 6045 : serrure à clén° 6046 : pour porte à double vantailn° 6603 : loqueteau sans encocheLaiton poliChromé brillantChromé matLaiton poliChromé brillantChromé mat brosséSGG CLARIT : cotes des huisseries en fond de feuillure (en mm)Hauteur 2 034 2 104Hauteur en fond de feuillure 2 045 2 115Largeur 727 827 725 825Largeur en fond de feuillure1 vantail avec fiche n° 214 733 833 730 8301 vantail avec fiche n° 215 735 835 732 8322 vantaux avec fiche n° 214 1 463 1 663 1 457 1 6572 vantaux avec fiche n° 215 1 465 1 665 1 459 1 659SGG SECURIT DOORS • 255

25SGG SECURIT ® DOORSPortes en verreSAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSPortes en verrePorte StandardLa porte Standard est une porte enverre clair trempé SGG SECURIT de10 mm d’épaisseur destinée à êtreinstallée en façade (magasin, halld’immeuble, etc.).Cette porte est vendue avec les piècesmétalliques suivantes :- pentures haute et basse ;- serrure basse en décor poli, chromébrillant ou chromé mat.Type de verre Hauteur (mm) Largeur (mm) PerçageSGG PLANILUX2 100 800- 2 trous ø de 16 mm espacés de 300 mm,le premier à 100 mm du bord etSECURIT 2 100 900 l’ensemble à 1 050 mm de la base10 mmDimensions de fabrication de la porte StandardTolérances dimensionnelles +0 ; -3 mm.2 200 800- 2 trous ø de 16 mm espacés de 200 mm,l’ensemble à 120 mm du bord et le2 200 900 premier trou à 950 mm de la baseM i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rVoir SGG SECURIT.Pour une porte de hauteur supérieure à2,50 m, une poignée spéciale formantraidisseur est obligatoire.La porte doit être fixée sur des supportsrigides. Veiller, en cas de fixationpar pivots, à ne pas endommagerles tuyauteries situées dans le sol(chauffage par le sol, etc.).E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sRègles de visualisationDans les locaux publics, les portesdoivent être rendues visibles. Différentsmoyens existent pour signaler leurprésence : motif sablé, sérigraphié, etc.(voir NF P 78-201).Cloisons intérieuresL’utilisation de SGG SECURIT DOORS encloisons intérieures doit se conformerà l’ETAG 003.Les produits trempés utilisés pourSGG SECURIT DOORS sont conformes auxexigences de la norme EN 12150.256 • SGG SECURIT DOORS

25SGG SECURIT ® DOORSPortes en verret Maison particulièreSGG SECURIT DOORS • 257

25Chauffage électrique transparentSAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMSRadiateur électriqueSGG THERMOVIT ® ELEGANCED e s c r i p t i o nSGG THERMOVIT ELEGANCE est unchauffage électrique en verre àrayonnement thermique direct.Ce radiateur en verre feuilleté esttransparent. La chaleur est généréeélectriquement par une couchethermique conductrice placée surl’un des deux vitrages feuilletésSGG DIAMANT.Un thermostat, réglable par télécommandesans fil, permet d’obtenir uneconsommation énergétique minimale.A p p l i c a t i o n s• Salles de bains.• Vérandas.• Hôtels, bureaux.A v a n t a g e s• Salles de bains : livré avec desattaches métalliques, ce radiateurpeut être aisément fixé au mur etéventuellement équipé d’un porteserviettes(option).• Vérandas : étant donné sa totaletransparence, le radiateur électriqueen verre SGG THERMOVIT ELEGANCEpeut s’installer dans les vérandas,devant les parois vitrées jusqu’au sol,sans altérer la vue vers l’extérieur.• Hôtels, bureaux : dans les espaces degrandes dimensions où design, qualitéet innovation sont des caractéristiquesessentielles, SGG THERMOVIT ELEGANCEouvre de nouvelles possibilités deconception créative.258 • SGG THERMOVIT ELEGANCEG a m m e• SGG THERMOVIT ELEGANCE DIAMANT :modèle en verre extra-clair pour unetransparence totale.• SGG THERMOVIT ELEGANCE CHARME :modèle orné d’un motif au designdiscret, émaillé par sérigraphie(SGG SERALIT EVOLUTION).SGG THERMOVIT ELEGANCE existe enquatre dimensions correspondant àquatre puissances électriques.Gamme SGG THERMOVITRéférence Dimensions Puissance Poids(mm) (W) (kg)06/04 600 x 400 240 7,610/05 1 000 x 500 500 15,312/06 1 200 x 600 720 22,015/07 1 500 x 700 1 050 32,1M i s e e n œ u v r es u r c h a n t i e rLe système SGG THERMOVITELEGANCE comprend leséléments suivants :• Un élément de chauffage : vitragefeuilleté de sécurité de 13 mmd’épaisseur composé de deux verrestrempés de 6 mm d’épaisseurassemblés à l’aide d’un film de butyralde polyvinyle (PVB) de 0,76 mmd’épaisseur.• Une coiffe à l’arrière du radiateur d’undiamètre de 50 mm avec câble deraccordement. Cette coiffe abritel’électronique de réglage et la partieantenne pour la communication avecla télécommande-thermostat.• Des supports en acier inoxydablepour :- placement du radiateur au sol, pourune utilisation amovible ;- fixation du radiateur au sol ;

25SGG THERMOVIT ® ELEGANCEChauffage électrique transparent- fixation murale (quatre fixationscylindriques en acier inoxydable.Ecartement de 50 mm par rapportau mur).• Des accessoires porte-serviettes (enoption).Données techniques• Tension d’alimentation : 220/230 V.• Capacité maximale de chauffage :1 000 W/m 2 .• Pas de transformateur.• Branchement possible de plusieursradiateurs sur le même thermostat.• Portée de la télécommande : 20 menviron.E l é m e n t sr é g l e m e n t a i r e sSGG THERMOVIT ELEGANCE est unproduit conforme aux règles etaux normes suivantes :EN 55014-1 version 2000 ; A1 version2001 ; A2 version 2002 ;EN 55014-2 version 1997 ; A1 version2001 ;EN 61000-6-2 version 2001 ;EN 60335-2-30 version 1997 ;A1 version 2000 ;EN 60335-1 version 2002 ;EN 3000220-1 version 2000.t Design intérieur, AllemagneSGG THERMOVIT ELEGANCE • 259