NASG P - IEMed

NORTH AFRICA BUSINESS DEVELOPMENT FORUM
(NABDF)
Troisième Conférence Annuelle
Le Maghreb émergent
30 MAI 2005
Casa Llotja de Mar
Barcelone
****
PROGRAMME PRELIMINAIRE
Lundi, le 30 Mai
9: 00 Séance d’ouverture
Miquel Valls. Président de Chambre de Commerce, d’Industrie et de Navigation de
Barcelone, Espagne
Ricard Pérez Casado. Président de la Commission Déléguée de l’IEMed, Espagne
Pasqual Maragall. Président du Gouvernement de la Catalogne, Espagne
Miguel Ángel Moratinos. Ministre des Affaires Étrangères, Espagne
Ministre du Maghreb
9:45 - 10:45 Intervenant principal
Président :
Mustapha Nabli. Économiste Principal. Région Afrique du Nord et
Moyen Orient, Banque Mondiale
Martin Wolf. Rédacteur en chef adjoint. Financial Times, Royaume Uni
10:45 – 11:15 Pause café

11:15 – 12:15 Première session
LE DROIT DES AFFAIRES ET SON APPLICATION
Président: Antonio Garrigues Walker. Avocat. Garrigues Abogados y Asesores
Tributarios, Espagne
Me Maria Bahnini. Avocat, Maroc
Me Mohamed Chemloul. Avocat, Algérie
Me Dounia Hedda Ellouze. Avocat, Tunisie
Jean François Bourque. CCI Cnuced Principal Legal Adviser, France
Abid Kabadi. Associé - Gérant. Juristconseil, Maroc
Josep González. Président, Pimec-Sefes, Espagne
Hamad Kassal. Président, Fédération des PME/PMI, Maroc
12 :15 – 13 :15 Deuxième et troisième session
Deuxième session
AGRO-ALIMENTAIRE: SYNERGIES &
OPPORTUNITES AU MAGHREB
Président: Hassan Abouyoub. Ancien Ministre,
Maroc
Selma Elloumi Rekik. PDG. Stiffen, Tunisie
Mario Rotllant. PDG. Cobega, Espagne
Arménio Miranda. PDG. Frulact, Portugal
Philippe-Loïc Jacob. SG. Groupe Danone,
France
Brahim Agouzal. PDG. Groupe Agouzal, Maroc
Slim Othmani. PDG. Nouvelle Conserverie
Algérienne, Algérie
Troisième session
LE TOURISME DE DEMAIN : REVALORISER LE
PRODUIT MAGHREB
Président: Jean Robert Reznik. DG Groupe
Accor, France
Nebil Hedda. Senior Strategy Advisor. TTS
Groupe Aziz Miled, Tunisie
Patrick Montier. Montier Brosseau Moore
Stephens, Paris & Londres
Jalil Benabbes Taarji. Président. Fédération du
Tourisme, Maroc
Imad Mehanna. DG. Magreb Movenpick Group,
Arabie Saoudite
Rosa Cañadas. Renta Corporation, Espagne
Djillali Mehri. Groupe Mehri, Algérie

13:30 – 15 :00 Déjeuner
Un Ministre Nord-Africain
15.00- 16:15 Quatrième et Cinquième sessions
Quatrième session
L’IMPERATIF FINANCIER
Les banques du Maghreb sont elles en mesure
d´appuyer le secteur privé
Président: Miquel Nadal. Responsable commercial
et économiste de l'État, Espagne
Emilio Fernández- Castaño, Directeur Général
pour des Relations Economiques Internationales,
Ministère des Affaires Étrangères, Espagne
Joan Rosàs. Directeur International, La Caixa,
Espagne
Abderrahmane Hadj Nacer. Ancien gouverneur de
la Banque d´Algérie, Algérie
Moulay Hafid Amazirh. Cabinet Intercontrole,
France
Cinquième session
ENERGIE, UN LEVIER POUR LE
DEVELOPPEMENT
Promouvoir les activités de transformation
contribuerait au développement du Maghreb
Président: Aziz Akhannouch. PDG. Akwa Group,
Maroc
Mustapha Faïd. Directeur. SPTEC, France
Ancien VP, Sonatrach
Maher Bouchamaoui. PDG. MEDEX Petroleum
Ltd, Tunisie
Jean Marie Dauger. Directeur Général Délégué.
Gaz de France, France
Antoni Llardén. PDG. Gas Natural, Espagne
Mustapha Bakkouri. PDG. Caisse Dépôts et
Consignations, Maroc
Omar Labiad. PDG. United Insurance Co, Libye

16 :30 – 17 :30 : Sixième et septième session
Sixième session
LES FEMMES COMME NOUVEAUX ACTEURS
ECONOMIQUES
Président: Leyla Khaiat. Président. The Worldwide
Network of Women Business Owners FCEM
Alya Hedda. PDG. Opalia, Tunisie
Jamal Belahrach. PDG. Manpower Maroc &
Afrique du Nord, Maroc
Francis Ghilès. Senior Fellow. IEMed, Espagne
Marcela Huertas. Banque Mondiale
Nadia Slaoui. PDG. Groupe SMADIA, Maroc
Leila Ouridjel. Onlive Equipment, Algérie
Septième session
NOUVELLES TECHNOLOGIES ET
TELECOMUNICATIONES
Président: Miguel Menchen. PDG. Méditelecom,
Maroc
Ali Faramawy, Vice président pour l’Europe, le
Moyen Orient et l’Afrique. Microsoft
Fouad Brini, Président. INTELCOM
Mondher Ben Ayed. Président. TMI, Tunisie
Djaoued Allal. Directeur. Mainsoft, Algérie
Adel I Si-Bouekaz. Président. Nomad Capital
Group, Royaume Uni
Josep Morell. Président. Grupo GEMATIC,
Espagne
Pierre Musso, professeur à l’université Rennes-II,
France
17:30 – 18:00 Conclusions et recommandations
Jean Louis Guigou. Président. Calame, France
Francis Ghilès. Program Convener, Espagne
18:00 – 18:30 Séance de clôture
Miquel Valls. Président de la Chambre Officielle de Commerce, d’Industrie et de
Navigation de Barcelone, Espagne
Ricard Pérez Casado. Président de la Commission Déléguée de l’Institut Européen de la
Méditerranée (IEMed), Espagne
Joan Trullèn. Secrétaire général à l'Industrie, Espagne
Ministre du Maghreb

Francis Ghilès
Senior Fellow
Institut Européen de la Méditerranée (IEMed)
Tel: +34 93 244 98 50
Mob: +34 675 780 122
Fax: +34 935 529 076
fghiles@iemed.org
Glòria Perarnau
Project Manager
Chambre Officielle de Commerce, d’Industrie et de
Navigation de Barcelone
Tel: + 34 93 416 9545
Fax: + 34 93 416 0735
gperarnau@mail.cambrabcn.es

THE NORTH AFRICA BUSINESS & DEVELOPMENT FORUM
Please complete in block capitals:
First name:
Position:
Company name:
Nature of business:
Address:
City:
Phone number:
E-mail:
NORTH AFRICA COMES OF AGE
Thrird Annual Meeting
Casa Llotja de Mar, Barcelona, 30 May 2005
REGISTRATION FORM
Surname:
Country:
Fax:
Web:
PRINCIPAL SESSIONS:
● From 09:45h to 10:45h
● From 11:15h to 12:15h
□ Opening Session
□ Business law and its implementation (first session)
PARALLEL SESSIONS:
Indicate which sessions you wish to attend:
● From 12:15h to
13:15h
● From 15:00h to
16:15h
● From 16:30h to
17:30h
□
□
□
□
□
□
Food industry: synergies & opportunities in the Maghreb (second session)
or
Tomorrow's tourism: raising the game for the Maghreb (third session)
The financial imperative (fourth session)
or
Energy as a leverage for development (fifth session)
Women as new economic actors (sixth session)
or
New technologies (seventh session)
The inscriptions will be formalized by rigorous order of inscription (limited seats)
The inscription includes participation in the Forum and documentation.
It will be offered a service of simultaneous
translation
Please fill in the registration form and return it not later than 20 May 2005 to:
Barcelona CCIN, Fax: +34 93 416 07 35, ascamesupport@mail.cambrabcn.es
For further information on the Forum please call us at:
Spain telephone: 902 448 448
International telephone: + 34 93 416 92 98