Système modulaire SIRIUS - MIDI Bobinage

© Siemens AG 2008
Commande, protection et démarrage ultraflexibles
Système modulaire SIRIUS
SIRIUS
Answers for industry.*
*Des réponses pour l‘industrie.

© Siemens AG 2008
Tout pour l’armoire :
système modulaire SIRIUS
Emboutissage
Poste de commande
Sommaire
Tôlerie
Distribution d’énergie
Peinture
Montage final
Assemblage groupe
moto-propulseur
S00 – Réalisation
S00 – Tableau de sélection et références
de commande : disjoncteurs, contacteurs,
démarreurs progressifs, relais de surcharge
S0 – Réalisation
S0 – Tableau de sélection et références
de commande : disjoncteurs, contacteurs/
contacteurs à semi-conducteurs et contacteursinverseurs,
démarreurs progressifs, relais de
surcharge
Emboutissage, montage, transport. Toutes ces fonctions,
qu’elles soient identiques ou similaires, se rencontrent
dans de nombreuses chaînes de fabrication
automatisées. Grâce à son large éventail, le système
modulaire SIRIUS vous propose tous les éléments nécessaires
à la commande, à la protection et au démarrage
des moteurs.
De A à Z. Tout simplement. Avec SIRIUS.
S2 – Réalisation
S2 – Tableau de sélection et références
de commande : disjoncteurs, contacteurs,
démarreurs progressifs, relais de surcharge
S3 – Réalisation
S3 – Tableau de sélection et références
de commande : disjoncteurs, contacteurs,
démarreurs progressifs, relais de surcharge
S6, S10, S12 – Réalisation
S6, S10, S12 – Tableau de sélection et références
de commande : contacteurs, démarreurs progressifs,
relais de surcharge
Départs sans fusible
Systèmes d’alimentation
Ensembles inverseurs jusqu’à 45 kW
Démarreurs étoile-triangle jusqu’à 75 kW
Départs de sécurité
Accessoires

SIRIUS : un système modulaire complet
© Siemens AG 2008
Simplicité, rapidité, flexibilité et faible encombrement : tels sont les
critères déterminants pour le choix des appareils lors de la réalisation
d’armoires. Mais comment répondre à l’ensemble de ces exigences Tout
simplement avec SIRIUS, un système modulaire unique qui vous offre
tout ce dont vous avez besoin pour la commande, la protection et le
démarrage des moteurs et installations. La gamme se compose d’appareils
modulaires standard jusqu’à 250 kW/400 V : disponibles en 7 tailles
seulement, ils sont parfaitement compatibles les uns avec les autres et
partagent les mêmes accessoires. Alliance réussie de la technique et de
la simplicité !
Bénéficiant en permanence des dernières améliorations et innovations,
le système modulaire SIRIUS vous garantit des solutions économiques
et optimales à long terme. Toutes ses composantes se caractérisent par
une conception compacte et une extrême flexibilité. Résultat : jamais la
configuration, l’intégration, le câblage et la maintenance n’ont été aussi
simples et rapides. Que vous souhaitiez réaliser des départs avec des disjoncteurs,
des relais de surcharge, des contacteurs/contacteurs à semiconducteurs,
des contacteurs-inverseurs ou des démarreurs progressifs,
SIRIUS vous offre dans chaque cas de figure le produit adapté.
Les avantages du système modulaire SIRIUS en bref
Départs
Jusqu’à 250 kW/400 V, facilement réalisables à partir d’appareils standard
Modularité
Appareils parfaitement compatibles et combinables entre eux
Variantes et tailles Economie et flexibilité grâce aux 7 tailles compactes
Accessoires
Nombre réduit de variantes avec accessoires communs
Montage
Temps de montage réduit, câblage simple, mise en service rapide
Communication Possibilité de connexion à l’AS-Interface et à PROFIBUS DP
Maintenance Extrême longévité, quasi-absence de maintenance, fiabilité élevée
Homologations Homologations et certifications mondiales (exemples : IEC, UL, CSA,
CCC, sociétés de classification des navires)
Fixation
Fixation (par vis ou par encliquetage) sûre et fiable
Bornes à ressort Raccordement sûr, rapide, résistant aux vibrations et exempt de maintenance
Service
Délais de livraison courts, y compris pour les pièces de rechange, grâce à un
réseau logistique mondial
Environnement Fabrication et matériaux respectueux de l’environnement, recyclabilité,
faible puissance dissipée
Design
Clair, ergonomique et primé par l’iF Product Design Award

© Siemens AG 2008
Synoptique :
système modulaire SIRIUS
Disjoncteurs
SENTRON 3VL
*
Contacteurs
Relais de surcharge
Démarreurs progressifs
S00
S0 S2
S3 S6 S10 S12
* Pour des fréquences de manœuvres élevées, nous recommandons l’utilisation
de contacteurs à semi-conducteurs/contacteurs-inverseurs.

© Siemens AG 2008
Commande. Protection. Démarrage.
Les composantes du système modulaire SIRIUS.
Disjoncteurs SIRIUS 3RV : bien
plus que de simples appareils
Marche/Arrêt
Les disjoncteurs SIRIUS 3RV sont
des disjoncteurs limiteurs compacts.
Ils garantissent une coupure
sûre en cas de court-circuit et protègent
les récepteurs et installations
contre les surcharges. Ils conviennent
par ailleurs à la commutation
normale de récepteurs dans le cas
de faibles fréquences de manœuvres
ainsi qu’au sectionnement sûr
des installations lors de travaux de
maintenance ou de modifications.
Les disjoncteurs SENTRON 3VL
sont conçus pour les applications
supérieures à 100 A. En tant que
disjoncteurs d’alimentation et de
dérivation, ils protègent les installations
et les moteurs contre les
courts-circuits et les surcharges.
Contacteurs SIRIUS 3RT :
robustes et fiables
Grâce à leur grande robustesse
et à la fiabilité élevée de leurs
contacts, nos contacteurs assurent
une commutation sûre
et fiable.
Par leur faible encombrement,
ils autorisent en outre la réalisation
d’armoires très compactes :
leurs blocs de contacts auxiliaires
et leurs circuits de protection se
trouvent à l’intérieur des appareils,
ce qui facilite les extensions
et économise une place importante
dans l’armoire.
Contacteurs à semi-conducteurs
SIRIUS 3RF : maîtrise
optimale des fréquences de
manœuvres élevées
Les contacteurs à semi-conducteurs
SIRIUS (taille S0) destinés à la
commande de moteurs présentent
une longévité quasi illimitée – y
compris dans des conditions sévères
et en cas de fréquences de
manœuvres élevées. Les contacteurs
à semi-conducteurs triphasés
peuvent commander des moteurs
jusqu’à 7,5 kW. Une version contacteur-inverseur
spéciale permet de
réaliser des inversions de marche
permanentes de moteurs jusqu’à
3 kW. Les appareils compacts en
45 ou 90 mm de largeur peuvent
être combinés avec nos disjoncteurs
ou nos relais de surcharge
électroniques, ce qui simplifie
considérablement la réalisation
de départs-moteurs avec et sans
fusibles.
Relais de surcharge SIRIUS 3RU
et 3RB : déclenchement dans les
cas sérieux
Disponibles en versions thermique
et électronique, les relais de
surcharge de la gamme SIRIUS
assurent la protection thermique
contre les surcharges des récepteurs
du circuit principal ainsi
que la protection des appareils de
commande et de protection des
différents départs. Les relais de
surcharge électroniques SIRIUS
3RB2 garantissent une protection
sans faille de l’ensemble des
moteurs et installations de 0,1 à
630 A. Les appareils étant dotés
de larges plages de réglage, un
nombre réduit de variantes suffit à
couvrir toutes vos applications.
Démarreurs progressifs SIRIUS 3RW :
démarrages en douceur
Les démarreurs progressifs SIRIUS
3RW couvrent l’intégralité des applications
standard et High Feature
relatives au démarrage moteur. Ils
contribuent à exploiter les avantages
du démarrage progressif dans les
applications les plus diverses et à
réaliser ainsi des concepts de machines
à la fois simples, économiques
et optimaux. Le 3RW30 compact
commandé en biphasé permet de
réaliser dans un encombrement minimal
un démarrage progressif économique
jusqu’à 55 kW (sous 400 V).
Le 3RW40 autorise en outre l’arrêt
progressif et intègre des fonctions
d’autoprotection et de protection des
moteurs. Il rend de ce fait inutile le
recours à un relais de surcharge complémentaire.
Jusqu’à une puissance
de 55 kW (sous 400 V), vous disposez
de variantes avec contrôle de la
protection moteur par thermistances,
400–600 V.

© Siemens AG 2008
Autour du système modulaire SIRIUS
Bornes à ressort : rapides, sûres et confortables
La technique moderne des bornes à ressort vous offre
une exceptionnelle simplicité et rapidité de raccordement.
Absolument sans vis, elle vous fait gagner un
temps précieux (jusqu’à 75 %) et exclue en outre tout risque
d’erreur de câblage. Ce type de montage, qui résiste
aux vibrations et aux chocs, est également adapté aux
conditions environnementales extrêmes et ne requiert
quasiment aucune maintenance sur de très longues périodes.
Rien d’étonnant à ce que la plupart de nos appareils
SIRIUS vous soit de ce fait proposés avec ces bornes à ressort
innovantes !

© Siemens AG 2008
Démarreur direct 3RA11 :
le plus simple
Démarreur-inverseur 3RA12 :
inversion des phases
Démarreur étoile-triangle 3RA14 :
en deux temps
Départs précâblés SIRIUS : prêts pour un
démarrage immédiat
Les départs assurent le démarrage des récepteurs
grâce à la combinaison de fonctions de protection
et de commande. Or la réalisation de tous
les types de démarreurs exige généralement de
recourir à une multitude de composantes. Pour
vous aider à gagner du temps, réduire vos dépenses
et surtout minimiser les temps d’arrêt de vos
machines, nous vous proposons un large éventail
de démarreurs précâblés :
• Démarreur direct jusqu’à 22 kW : la combinaison qui convient à tous
les moteurs. Pour des fréquences de manœuvres élevées avec des
contacteurs à semi-conducteurs jusqu’à 7,5 kW.
• Démarreur-inverseur jusqu’à 11 kW : la combinaison adaptée pour
le mode inverseur. Pour les applications avec commutations rapides,
il est possible de recourir jusqu’à 3 kW à des contacteurs à semiconducteurs.
• Démarreurs étoile-triangle jusqu’à 75 kW : la solution pour le
démarrage des moteurs en deux temps.
• Démarreurs progressifs : lorsque l’application exige un démarrage et
un arrêt en douceur (arrêt progressif à partir du 3RW40).
• Départs de sécurité 3RA71 : prémontés, précâblés et homologués pour
les catégories de sécurité les plus élevées. Véritables produits phares
de notre gamme, ils vous évitent des pertes de temps et des erreurs de
câblage.

© Siemens AG 2008
Système d’alimentation SIRIUS 3RV19 :
confort assuré pour l’alimentation et la distribution d’énergie
Le système d’alimentation SIRIUS 3RV19 offre un grand
confort pour l’alimentation et la distribution d’énergie
destinées à un groupe de plusieurs disjoncteurs ou à des
départs complets. Au sein du système modulaire SIRIUS,
ces appareils sont disponibles avec des bornes à ressort,
pour des puissances jusqu’à 5,5 W sous 400 V AC.
Si vous préférez des appareils de connexion/coupure
avec bornes à vis classiques, vous pouvez opter pour
des disjoncteurs et contacteurs des tailles S00 et S0. Le
système d’alimentation SIRIUS est donc utilisable pour
tous les départs-moteurs jusqu’à 11 kW. Le recours à un
bornier permet d’intégrer (outre les disjoncteurs SIRIUS)
d’autres composantes mono, bi ou tripolaires telles que
des relais et des disjoncteurs de protection ligne.
Les points forts du montage
• Flexibilité encore accrue pour le montage et les extensions
• Intégration de départs-moteurs avec bornes à vis et à ressort
• Courant maximal admissible de 80 A
• Intégration de composantes complémentaires mono, bi et tripolaires via un bornier
• Alimentation par la gauche ou par la droite (au choix) via des sections allant jusqu’à
25 mm 2
• Gain de temps au montage grâce à la technique enfichable
• Gain de place dans l’armoire du fait de la réalisation compacte des appareils
• Résistance élevée aux vibrations, notamment pour les appareils de connexion/coupure
dotés de bornes à ressort
• Goulotte de câblage optionnelle entre les départs

Présentation des différentes variantes
© Siemens AG 2008
Montages en travée et de type départ
Option de montage avec goulotte de câblage
Option de montage avec système d’alimentation SIRIUS 3RA6
Montage séparé :
le disjoncteur et le contacteur sont
montés séparément l’un de l’autre.
Réalisation de départs-inverseurs
Montage départ moteur :
le disjoncteur et le contacteur
sont montés avec un peigne de
liaison.
Passage de câbles entre les modules.
Le connecteur d’extension élargi permet
de former entre les modules un espace de
10 mm. Le câblage des disjoncteurs et des
contacteurs peut ainsi s’opérer par le bas,
ce qui économise l’installation d’une goulotte
de câblage complète au-dessus du système.
Variantes de montage avec bornier
Le système d’alimentation SIRIUS 3RA6, qui est essentiellement
utilisé pour les départs compacts SIRIUS 3RA6,
peut être raccordé au système d’alimentation SIRIUS
3RV19 à l’aide d’un connecteur d’extension. Ce qui permet
de bénéficier des avantages des deux systèmes.
Pour toute information complémentaire sur le départ compact
SIRIUS 3RA6 et sur le système d’alimentation 3RA6, rendez-vous
sur www.siemens.com/compactstarter
Départs-inverseurs de taille S00 de
90 mm de large
Départs-inverseurs de taille S00 de
45 mm de large
Le bornier se situe à l’extrémité du
système. Le capot de recouvrement
est nécessaire pour éviter les contacts
dangereux.
Le bornier est intégré dans le logement
destiné au connecteur d’extension. Il est
positionné en partie médiane du système.

© Siemens AG 2008
S00 – Réalisation
Démarreur direct
Démarreur-inverseur
1
1
5
7
6
Kit pour montage sur jeux
de barres
40 mm : 3RA19 13-1C
60 mm : 3RA19 13-1D
composé de :
4
2
7
1 kit de câblage 4
1 adaptateur pour jeux de barres
1 support d’appareillage 5
2 coins de raccordement 7
6
2
3
3
3
4
4
4
Version
N° de référence
Version
N° de référence
1
2
3
Disjoncteur de taille S00
Bloc de liaison AC 3RA1911-1AA00
Contacteur de taille S00
Pour montage sur jeux de barres (solution alternative)
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 51-5DM07
60 mm 8US12 51-5DM07
1
2
3
4
Disjoncteur de taille S00
Bloc de liaison
3RA19 11-1AA00
2 contacteurs de taille S00
Kit de câblage : 3RA19 13-2A
élément de câblage supérieur,
élément de câblage inférieur,
2 clips de fixation,
verrouillage mécanique
(peut le cas échéant être supprimé)
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Montage direct sur profilé symétrique, sans adaptateur
5
6
7
Pour montage sur jeux de barres (solution alternative)
Support d’appareillage 40 mm 8US10 50-5AM00
60 mm 8US12 50-5AM00
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 51-5DM07
60 mm 8US12 51-5DM07
Coins de raccordement
8US19 98-1AA00
(1 n° de réf. = 100 pièces)
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Montage direct sur profilé symétrique, sans adaptateur

S00 – Tableau de sélection et références de commande
© Siemens AG 2008
2) En cas d’utilisation de la classe de déclenchement
CLASS 20, reportez-vous aux remarques indiquées
dans l’aide à la configuration (« Configuration de
départs SIRIUS sans fusible ») ainsi qu’au catalogue.
5) Bloc de liaison adapté au disjoncteur :
voir catalogue
Moteur
triphasé
AC-3/400 V
[kW] [A]
0,04 0,14
0,06 0,2
0,06 0,2
0,09 0,3
0,09 0,3
0,12 0,4
0,18 0,6
0,18 0,6
0,25 0,8
0,37 1,1
0,55 1,5
0,75 1,9
0,75 1,9
1,1 2,7
1,5 3,6
1,5 3,6
2,2 5,2
3 6,8
4 9
5,5 11,5
Disjoncteurs Contacteurs Démarreurs progressifs 5)
Relais de surcharge
Plage de N° de
réglage
référence
CLASS 10
[A]
0,11 – 0,16 3RV10 11-0AA10
0,14 – 0,2 3RV10 11-0BA10
0,18 – 0,25 3RV10 11-0CA10
0,22 – 0,32 3RV10 11-0DA10
0,28 – 0,4 3RV10 11-0EA10
0,35 – 0,5 3RV10 11-0FA10
0,45 – 0,63 3RV10 11-0GA10
0,55 – 0,8 3RV10 11-0HA10
0,7 – 1 3RV10 11-0JA10
0,9 – 1,25 3RV10 11-0KA10
1,1 – 1,6 3RV10 11-1AA10
1,4 – 2 3RV10 11-1BA10
1,8 – 2,5 3RV10 11-1CA10
2,2 – 3,2 3RV10 11-1DA10
2,8 – 4 3RV10 11-1EA10
3,5 – 5 3RV10 11-1FA10
4,5 – 6,3 3RV10 11-1GA10
5,5 – 8 3RV10 11-1HA10
7 – 10 3RV10 11-1JA10
9 – 12 3RV10 11-1KA10
Tension d’ali- Con- N° de
mentation tacts référence
des circuits auxide
commande liaires
230 V AC, 50/60 Hz 1NF 3RT10 15-1AP02
1NO 3RT10 15-1AP01
24 V DC 1NF 3RT10 15-1BB42
1NO 3RT10 15-1BB41
230 V AC, 50/60 Hz 1NF 3RT10 16-1AP02
1NO 3RT10 16-1AP01
24 V DC 1NF 3RT10 16-1BB42
1NO 3RT10 16-1BB41
230 V AC, 50/60 Hz 1NF 3RT10 17-1AP02
1NO 3RT10 17-1AP01
24 V DC 1NF 3RT10 17-1BB42
1NO 3RT10 17-1BB41
Tension d’ali- Courant N° de référence
mentation assigné
des circuits d’emploi
de commande Ie [A]
110–230 V AC/DC
3,6 3RW30 13-1BB14
24 V AC/DC
3,6 3RW30 13-1BB04
110–230 V AC/DC
6,5 3RW30 14-1BB14
24 V AC/DC
6,5 3RW30 14-1BB04
110–230 V AC/DC
9 3RW30 16-1BB14
24 V AC/DC
9 3RW30 16-1BB04
110–230 V AC/DC
12,5 3RW30 17-1BB14
24 V AC/DC
12,5 3RW30 17-1BB04
Plage de Thermiques
réglage N° de
CLASS 10 référence
[A]
0,11 – 0,16 3RU11 16-0AB0
0,14 – 0,2 3RU11 16-0BB0
0,18 – 0,25 3RU11 16-0CB0
0,22 – 0,32 3RU11 16-0DB0
0,28 – 0,4 3RU11 16-0EB0
0,35 – 0,5 3RU11 16-0FB0
0,45 – 0,63 3RU11 16-0GB0
0,55 – 0,8 3RU11 16-0HB0
0,7 – 1 3RU11 16-0JB0
0,9 – 1,25 3RU11 16-0KB0
1,1 – 1,6 3RU11 16-1AB0
1,4 – 2 3RU11 16-1BB0
1,8 – 2,5 3RU11 16-1CB0
2,2 – 3,2 3RU11 16-1DB0
2,8 – 4 3RU11 16-1EB0
3,5 – 5 3RU11 16-1FB0
4,5 – 6,3 3RU11 16-1GB0
5,5 – 8 3RU11 16-1HB0
7 – 10 3RU11 16-1JB0
9 – 12 3RU11 16-1KB0
Plage de
réglage
[A]
Electroniques
N° de
référence 2)
0,1 – 0,4 3RB2 1 - RB0
0,32 – 1,25 3RB2 1 - NB0
1 – 4 3RB2 1 - PB0
3 –12 3RB2 1 - SB0
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
CLASS 5...30* 1 3 4
* avec détection des défauts
à la terre intégrée (activable)
et réarmement électrique à
distance
S00

© Siemens AG 2008
S0 – Réalisation
Démarreur direct
Démarreur-inverseur
1
1
4
6
8
8
7
Kit pour montage sur
jeux de barres
40 mm : 3RA19 23-1C
60 mm : 3RA19 23-1D
composé de :
1 kit de câblage 5
1 adaptateur pour jeux de barres
1 support d’appareillage 7
2 coins de raccordement 8
6
2
2
3
2
Kit pour montage
sur profilé symétrique
3RA19 23-1B
composé de :
1 kit de câblage
5
3
1 adaptateur pour profilé symétrique
1 module latéral
2 coins de raccordement 8
5
Version
N° de référence
Version
N° de référence
1
2
3
Disjoncteur de taille S0
Bloc de liaison AC 3RA19 21-1AA00
DC
3RA19 21-1BA00
Contacteur ; contacteur à semiconducteurs,
contacteur-inverseur
à semi-conducteurs ; démarreur
progressif ; taille S0
Pour montage sur jeux de barres (solution alternative)
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 51-5DM07
60 mm 8US12 51-5DM07
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Montage direct sur profilé symétrique, sans adaptateur
1
2
3
4
5
6
7
8
Disjoncteur de taille S0
2 contacteurs de taille S0
Verrouillage mécanique 3RA19 24-2B
Bloc de liaison AC 3RA19 21-1AA00
DC
3RA19 21-1BA00
Kit de câblage : 3RA19 23-2A
élément de câblage supérieur,
élément de câblage inférieur
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Support d’appareillage 40 mm 8US10 60-5AM00
60 mm 8US12 60-5AM00
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 51-5DM07
60 mm 8US12 51-5DM07
Coins de raccordement (1 n° de réf. = 100 pièces) 8US19 98-1AA00
Pour montage sur profilé symétrique (solution alternative)
Adaptateur pour profilé symétrique
3RA19 22-1AA00
Module latéral (1 n° de réf. = 10 pièces) 3RA19 02-1B
Coins de raccordement (1 n° de réf. = 100 pièces)
8US19 98-1AA00

S0 – Tableau de sélection et références de commande
© Siemens AG 2008
Moteur
triphasé
AC-3/4+
[kW] [A]
5,5 11,5
7,5 15,5
7,5 15,5
11 22
11 22
1,5 3,8
2,2 5,2
3 7,4
4 9,2
5,5 12,5
7,5 16
Disjoncteurs Contacteurs Démarreurs progressifs 5)
Relais de surcharge
Plage N° de référence
de réglage
CLASS 10
[A]
9 – 12,5 3RV10 21-1KA10
11 – 16 3RV10 21-4AA10
14 – 20 3RV10 21-4BA10
17 – 22 3RV10 21-4CA10
20 – 25 3RV10 21-4DA10
2,8 – 4 3RV10 21-1EA10
4,5 – 6,3 3RV10 21-1GA10
5,5 – 8 3RV10 21-1HA10
7 – 10 3RV10 21-1JA10
9 – 12,5 3RV10 21-1KA10
11 – 16 3RV10 21-4AA10
1) Concerne 3RW40 : pour une tension assignée d’emploi
de l’appareil Ue de 200–480 V (Ue de 400–600 V : voir
catalogue)
2) En cas d’utilisation de la classe de déclenchement
CLASS 20, reportez-vous aux remarques indiquées dans
l’aide à la configuration (« Configuration de départs
SIRIUS sans fusible ») ainsi qu’au catalogue.
3) Ventilateur disponible en tant qu’accessoire
4) Montage sur un disjoncteur à l’aide d’un bloc de liaison
3RA19 21-1AA00
5) Bloc de liaison adapté au disjoncteur : voir catalogue
24 V AC/DC
Tension Con- N° de référence Tension Courant N° de référence Plage Thermiques Plage Electroniques
d’alimentation tacts
d’alimen- assigné
de réglage N° de référence de réglage N° de référence 2)
des circuits auxide
commande liaires
circuits de le [A]
tation des d’emploi
CLASS 10
commande
[A]
[A]
24 V DC – 3RF24 16-1BB04 4)
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 24-1AL20 110–230 V AC/DC 3)
9 – 12,5 3RU11 26-1KB0
24 V DC – 3RT10 24-1BB40
12,5 3RW40 24-1BB14 1)
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
24 V AC/DC 3) 12,5
CLASS 5...30* 1 3 4
3RW40 24-1BB04 1) 11 – 16 3RU11 26-4AB0
* avec détection des défauts
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 25-1AL20 110–230 V AC/DC
et réarmement électrique à
à la terre intégrée (activable)
24 V DC – 3RT10 25-1BB40
25 3RW30 26-1BB14
distance
14 – 20 3RU11 26-4BB0
25 3RW30 26-1BB04
6 – 25 3RB2 2 - QB0
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 26-1AL20 110–230 V AC/DC 3)
24 V DC – 3RT10 26-1BB40
25 3RW40 26-1BB14 1) 17 – 22 3RU11 26-4CB0
24 V AC/DC 3) 25 3RW40 26-1BB04 1)
20 – 25 3RU11 26-4DB0
Contacteurs à semi-conducteurs Contacteurs-inverseurs à semi-conducteurs
110–230 V AC 3RF24 03-1BD24 4)
24 V DC 3RF24 03-1BD04 4)
1 – 4 3RB2 2 - P B0
110–230 V AC – 3RF24 05-1BB24 4) 110–230 V AC 3RF24 05-1BD24 4)
24 V DC – 3RF24 05-1BB04 4) 24 V DC 3RF24 05-1BD04 4)
110–230 V AC 3RF24 10-1BD24 4)
24 V DC 3RF24 10-1BD04 4)
3 – 12 3RB2 2 - SB0
110–230 V AC – 3RF24 10-1BB24 4)
24 V DC – 3RF24 10-1BB04 4)
110–230 V AC – 3RF24 12-1BB24 4)
24 V DC – 3RF24 12-1BB04 4)
6 – 25 3RB2 2 - QB0
110–230 V AC – 3RF24 16-1BB24 4)
S0

© Siemens AG 2008
S2 – Réalisation
Démarreur direct
Démarreur-inverseur
s-
e
1
4
Hutsch
adapte
3RA19
1
6
7
Kit pour montage
sur jeux de barres
40 mm : 3RA19 33-1C
60 mm : 3RA19 33-1D
composé de :
8
1 kit de câblage 5
1 adaptateur pour jeux de barres
6
ngs-
2
1-1AA00
1-1BA00
2
5
3
4
2
9
1 support d’appareillage 7
1 module latéral 9
2 coins de raccordement 8
Kit pour montage
sur profilé symétrique
3RA19 33-1B
composé de :
1 kit de câblage
5
3
e
5
2 adaptateurs pour profilé symétrique
2 modules latéraux
4 coins de raccordement 8
Version
N° de référence
1
2
3
Version
N° de référence
Disjoncteur de taille S2
Bloc de liaison AC 3RA19 31-1AA00
DC
3RA19 31-1BA00
Contacteur de taille S2
Pour montage sur jeux de barres (solution alternative)
1
2
3
4
5
Disjoncteur de taille S2
2 contacteurs de taille S2
Verrouillage mécanique 3RA19 24-2B
Bloc de liaison AC 3RA19 31-1AA00
DC
3RA19 31-1BA00
Kit de câblage : 3RA19 33-2A
élément de câblage supérieur,
élément de câblage inférieur
4
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 61-5FP08
60 mm 8US12 61-5FP08
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Adaptateur pour profilé symétrique
3RA19 32-1AA00
6
7
8
9
Pour montage sur jeux de barres (figure)
Support d’appareillage 40 mm 8US10 60-5AP00
60 mm 8US12 60-5AP00
Adaptateur pour jeux de barres 40 mm 8US10 61-5FP08
60 mm 8US12 61-5FP08
Coins de raccordement (1 n° de réf. = 100 pièces) 8US19 98-1AA00
Module latéral
8US19 98-2MB00
Pour montage sur profilé symétrique (solution alternative)
Adaptateur pour profilé symétrique
Coins de raccordement (1 n° de réf. = 100 pièces)
3RA19 32-1AA00
8US19 98-1AA00

S2 – Tableau de sélection et références de commande
© Siemens AG 2008
1) Concerne 3RW40 : pour une tension assignée d’emploi
de l’appareil Ue de 200–480 V (Ue de 400–600 V : voir
catalogue)
2) En cas d’utilisation de la classe de déclenchement
CLASS 20, reportez-vous aux remarques indiquées dans
l’aide à la configuration (« Configuration de départs
SIRIUS sans fusible ») ainsi qu’au catalogue.
3) Ventilateur disponible en tant qu’accessoire
5) Bloc de liaison adapté au disjoncteur : voir catalogue
Moteur
triphasé
AC-3/400 V
[kW] [A]
15 29
18,5 35
22 41
22 41
Disjoncteurs Contacteurs Démarreurs progressifs 5)
Relais de surcharge
Plage de N° de référence
réglage
CLASS 10
[A]
22 – 32 3RV10 31-4EA10
28 – 40 3RV10 31-4FA10
36 – 45 3RV10 31-4GA10
40 – 50 3RV10 31-4HA10
Tension d’ali- Con- N° de référence
mentation tacts
des circuits auxide
commande liaires
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 34-1AL20
24 V DC – 3RT10 34-1BB40
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 35-1AL20
24 V DC – 3RT10 35-1BB40
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 36-1AL20
24 V DC – 3RT10 36-1BB40
45 3RW40 36-1BB04 1)
Tension Courant N° de référence
24 V AC/DC 3)
d’alimen- assigné
Plage de
réglage
Thermiques
N° de référence
tation des d’emploi
CLASS 10
circuits de le [A]
commande
[A]
22 – 32 3RU11 36-4EB0
110–230 V AC/DC
45 3RW30 36-1BB14
24 V AC/DC
28 – 40 3RU11 36-4FB0
45 3RW30 36-1BB04
110–230 V AC/DC 3)
45 3RW40 36-1BB14 1) 36 – 45 3RU11 36-4GB0
40 – 50 3RU11 36-4HB0
Plage de Electroniques
réglage N° de référence 2)
[A]
12,5 – 50 3RB2 3 - UB0
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
CLASS 5...30* 1 3 4
* avec détection des défauts
à la terre intégrée (activable)
et réarmement électrique à
distance
S2

© Siemens AG 2008
S3 – Réalisation
Démarreur direct
Démarreur-inverseur
1
2
4
8
1
4
5
6
7
7
7
5
Kit pour montage sur
jeux de barres
3RA19 43-1B
composé de :
1 kit de câblage 8
2 adaptateurs pour profilé symétrique
3 modules latéraux 6
6 coins de raccordement 7
5
2
6
7
3
2
8
3
Version
N° de référence
Version
N° de référence
1
2
3
4
Disjoncteur de taille S3
Bloc de liaison AC 3RA19 41-1AA00
DC
3RA19 41-1BA00
Contacteur de taille S3
Pour montage sur profilé symétrique (figure)
Adaptateur pour profilé symétrique 3RA19 42-1A
1
2
3
4
5
6
7
8
Disjoncteur de taille S3
2 contacteurs de taille S3
Verrouillage mécanique 3RA19 24-2B
Bloc de liaison AC 3RA19 41-1AA00
DC
3RA19 41-1BA00
Adaptateur pour profilé symétrique
3RA19 42-1AA00
Modules latéraux pour adaptateurs pour 3RA19 02-1B
profilé symétriques (1 n° de réf. = 10 pièces)
Coins de raccordement (1 n° de réf. = 100 pièces) 8US19 98-1AA00
Kit de câblage : 3RA19 43-2A
élément de câblage supérieur,
élément de câblage inférieur

S3 – Tableau de sélection et références de commande
© Siemens AG 2008
1) Concerne 3RW40 : pour une tension assignée d’emploi
de l’appareil Ue de 200–480 V (Ue de 400–600 V :
voir catalogue)
2) En cas d’utilisation de la classe de déclenchement
CLASS 20, reportez-vous aux remarques indiquées
dans l’aide à la configuration (« Configuration de départs
SIRIUS sans fusible ») ainsi qu’au catalogue.
3) Ventilateur disponible en tant qu’accessoire
5) Bloc de liaison adapté au disjoncteur : voir catalogue
Moteur
triphasé
AC-3/400 V
[kW] [A]
30 55
37 67
45 80
45 80
Disjoncteurs Contacteurs Démarreurs progressifs 5)
Relais de surcharge
Plage de N° de référence
réglage
CLASS 10
[A]
42 – 63 3RV10 41-4JA10
57 – 75 3RV10 41-4KA10
70 – 90 3RV10 41-4LA10
80 – 100 3RV10 41-4MA10
Tension d’ali- Con- N° de référence
mentation tacts
des circuits auxide
commande liaires
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 44-1AL20
24 V DC – 3RT10 44-1BB40
230 V AC, 50/60 Hz – 3RT10 45-1AL20
24 V DC – 3RT10 45-1BB40
AC 230 V, 50/60 Hz – 3RT10 46-1AL20
24 V DC – 3RT10 46-1BB40
Tension Courant N° de référence
24 V AC/DC 3) 80 3RW40 46-1BB04 1)
d’alimen- assigné
Plage de
réglage
Thermiques
N° de référence
tation des d’emploi
CLASS 10
circuits de Ie [A]
commande
[A]
45 – 63 3RU11 46-4JB0
110–230 V AC/DC
80 3RW30 46-1BB14
24 V AC/DC
57 – 75 3RU11 46-4KB0
80 3RW30 46-1BB04
110–230 V AC/DC
80 3RW40 46-1BB14 1) 70 – 90 3RU11 46-4LB0
80 – 100 3RU11 46-4MB0
Plage de Electroniques
réglage N° de référence 2)
[A]
25 – 100 3RB2 4 - EB0
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
CLASS 5...30* 1 3 4
* avec détection des défauts
à la terre intégrée (activable)
et réarmement électrique à
distance
S3

© Siemens AG 2008
S6, S10, S12 – Tableau de sélection et références de commande
S6
Contacteurs Relais de surcharge 2)
Démarreurs progressifs
Moteur
triphasé
AC-3/400 V
[kW] [A]
55 115
Bobine magnétique Tension d’alimen- Contacts Contacteur Contacde
commande tation des circuits auxiliaires N° de teurs
de commande N° de référence sous vide
[AC/DC V]
référence
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1054-1AP36 –
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1054-1NP36 –
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1054-1PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1054-1QP35 –
Plage de Electroniques
réglage N° de référence
[A]
Version
Tension
d’alimentation
des
circuits de
commande
Courant
assigné
d’emploi 1)
le [A]
N° de
référence
75 150
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1055-6AP36 –
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1055-6NP36 –
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1055-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1055-6QP35 –
50 – 200 3RB2 5 - FW2 avec transformateur
à câble traversant
50 – 200 3RB2 5 - FC2 avec raccordement
par barres
230 V AC 134 3RW40 55-6BB44
115 V AC 134 3RW40 55-6BB34
230 V AC 162 3RW40 56-6BB44
90 185
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1056-6AP36 –
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1056-6NP36 –
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1056-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1056-6QP35 –
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
CLASS 5...30* 1 3 4
* avec détection des défauts
à la terre intégrée (activable)
et réarmement électrique à
distance
115 V AC 162 3RW40 56-6BB34

© Siemens AG 2008
S10
110 225
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1064-6AP36 3RT1264-6AP36
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1064-6NP36 3RT1264-6NP36
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1064-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1064-6QP35 –
55 – 250 3RB2 6 - GC2 avec raccordement
par barres
230 V AC 230 3RW40 73-6BB44
132 265
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1065-6AP36 3RT1265-6AP36
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1065-6NP36 3RT1265-6NP36
115 V AC 230 3RW40 73-6BB34
230 V AC 280 3RW40 74-6BB44
160 300
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1065-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1065-6QP35 –
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1066-6AP36 3RT1266-6AP36
électronique
160 – 630 3RB2 6 - MC2 avec raccordement
par barres
115 V AC 280 3RW40 74-6BB34
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1066-6NP36 3RT1266-6NP36
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1066-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1066-6QP35 –
S12
200 400
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1075-6AP36 3RT1275-6AP36
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1075-6NP36 3RT1275-6NP36
230 V AC 356 3RW40 75-6BB44
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1075-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1075-6QP35 –
115 V AC 356 3RW40 75-6BB34
250 500
classique 220–240 2NO + 2NF 3RT1076-6AP36 3RT1276-6AP36
électronique
– pour sortie d’API 24 V DC 200–277 2NO + 2NF 3RT1076-6NP36 3RT1276-6NP36
– pour sortie d’API 24 V DC, avec RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1076-6PP35 –
– pour interface AS-i et RLT 3) 200–277 1NO + 1NF 3RT1076-6QP35 –
160 – 630 3RB2 6 - MC2 avec raccordement
par barres
CLASS 10 0 6 1
CLASS 20 0 6 2
CLASS 5...30* 1 3 4
* avec détection des défauts à la terre
intégrée (activable) et réarmement
électrique à distance
230 V AC 432 3RW40 76-6BB44
115 V AC 432 3RW40 76-6BB34
Pour les applications au-delà de 100 A, il est possible d’associer des contacteurs SIRIUS à des disjoncteurs
SENTRON 3VL. Pour toute information complémentaire à ce sujet, reportez-vous à la documentation
« Configuration de départs SIRIUS sans fusible ».
1) Pour une tension assignée d’emploi de l’appareil Ue de 200–460 V
(Ue de 400–600 V : voir catalogue)
2) En cas d’utilisation de la classe de déclenchement CLASS 20, reportezvous
aux remarques indiquées dans l’aide à la configuration
(« Configuration de départs SIRIUS sans fusible ») ainsi qu’au catalogue.
3) RLT (remaining lifetime) : signalisation de durée de vie restante des
contacts principaux
La protection sans fusible contre les courts-circuits
et les surcharges des démarreurs progressifs à partir
de la taille S6 peut être assurée par des disjoncteurs
SENTRON 3VL. Pour toute information complémentaire
à ce sujet, reportez-vous au catalogue.
S6, S10, S12

© Siemens AG 2008
Départs complets, entièrement montés
Départs sans fusible
Moteur triphasé
AC-3/400 V
[kW]
[A]
Plage de réglage
du déclencheur
thermique sur
surcharge
3RA, coordination de
type 2, 230 V AC,
démarreurs directs
3RA, coordination de
type 2, 230 V AC,
démarreurs-inverseurs
Taille
3RA, coordination de
type 1, 230 V AC,
démarreurs directs
3RA, coordination de
type 1, 230 V AC,
démarreurs-inverseurs
Taille
0,06 0,2
0,06 0,2
0,14 – 0,2
0,18 – 0,25
3RA11 10- 0BA15 -1AP0
3RA11 10- 0CA15 -1AP0
3RA12 10 -0BA15- 0AP0
3RA12 10 -0CA15- 0AP0
0,09 0,3
0,22 – 0,32
3RA11 10- 0DA15 -1AP0
3RA12 10 -0DA15- 0AP0
0,09 0,3
0,12 0,4
0,18 0,6
0,18 0,6
0,25 0,6
0,28 – 0,4
0,35 – 0,5
0,45 – 0,63
0,55 – 0,8
0,7 – 1
3RA11 10- 0EA15 -1AP0
3RA11 10- 0FA15- 1AP0
3RA11 10-0GA15-1AP0
3RA11 10-0HA15-1AP0
3RA11 10- 0JA15 -1AP0
3RA12 10 -0EA15- 0AP0
3RA12 10 -0FA15- 0AP0
3RA12 10-0GA15-0AP0
3RA12 10-0HA15-0AP0
3RA12 10 -0JA15- 0AP0
S00
La coordination
de type 2 satisfait
également aux
exigences de la
coordination de
type 1.
La coordination
de type 2 satisfait
également aux
exigences de la
coordination de
type 1.
S00
0,37 1,1
0,9 – 1,25
3RA11 10- 0KA15 -1AP0
3RA12 10 -0KA15- 0AP0
0,55 1,5
1,1 – 1,6
3RA11 10- 1AA15 -1AP0
3RA12 10 -1AA15- 0AP0
0,75 1,9
1,4 – 2
3RA11 10- 1BA15 -1AP0
3RA12 10 -1BA15- 0AP0
0,75 1,9
1,1 2,7
1,5 3,6
1,5 3,6
2,2 5,2
3 6,8
4 9
5,5 11,5
7,5 15,5
7,5 15,5
11 22
11 22
11 22
1,8 – 2,5
2,2 – 3,2
2,8 – 4
3,5 – 5
4,5 – 6,3
5,5 – 8
7 – 10
9 – 12,5
11 – 16
14 – 20
17 – 22
20 – 25
18 – 25
3RA11 20- 1CA24 -0AP0
3RA11 20- 1DA24 -0AP0
3RA11 20- 1EA24 -0AP0
3RA11 20- 1FA24 -0AP0
3RA11 20-1GA24-0AP0
3RA11 20-1HA24-0AP0
3RA11 20- 1JA26 -0AP0
3RA11 20- 1KA26-0 AP0
3RA11 20- 4AA26-0 AP0
3RA11 20- 4BA26-0 AP0
3RA11 20- 4CA26 -0AP0
3RA11 30- 4DB34 -0AP0
3RA12 20 -1CB24- 0AP0
3RA12 20 -1DB24- 0AP0
3RA12 20 -1EB24- 0AP0
3RA12 20 -1FB24- 0AP0
3RA12 20 -1GB24- 0AP0
3RA12 20 -1HB24- 0AP0
3RA12 20 -1JB26- 0AP0
3RA12 20 -1KB26- 0AP0
3RA12 20 -4AB26- 0AP0
3RA12 20 -4BB26- 0AP0
3RA12 20 -4CB26- 0AP0
S0
3RA11 10-1CA15- 1AP0
3RA11 10- 1DA15- 1AP0
3RA11 10- 1EA15- 1AP0
3RA11 10- 1FA15- 1AP0
3RA11 10-1GA15-1AP0
3RA11 10-1HA15-1AP0
3RA11 10- 1JA16- 1AP0
3RA11 10- 1KA17- 1AP0
3RA11 20- 4AA25- 0AP0
3RA11 20- 4BA25- 0AP0
3RA11 20- 4CA26- 0AP0
3RA11 20- 4DA26- 0AP0
3RA12 10- 1CA15- 0AP0
3RA12 10-1DA15-0AP0
3RA12 10- 1EA15- 0AP0
3RA12 10- 1FA15- 0AP0
3RA12 10-1GA15-0AP0
3RA12 10-1HA15-0AP0
3RA12 10- 1JA16- 0AP0
3RA12 10- 1KA17- 0AP0
3RA12 20- 4AB25- 0AP0
3RA12 20- 4BB25- 0AP0
3RA12 20- 4CA26- 0AP0
3RA12 20- 4DB26- 0AP0
S00
S0
S0
15 29
22 – 32
3RA11 30- 4EB34 -0AP0
18,5 35
22 41
28 – 40
36 – 45
3RA11 30- 4FB35 -0AP0
3RA11 30- 4GB36 -0AP0
S2
22 41
40 – 50
3RA11 30- 4HB36 -0AP0
S2

© Siemens AG 2008
Système d’alimentation
5 1 3b 3a 7 2 4 7
Version
N° de référence
Modules de raccordement triphasés
1
2
Module triphasé avec alimentation à gauche,
cache d’extrémité 3RV19 17-6A inclus pour 2 disjoncteurs 3RV19 17-1A
Module triphasé avec alimentation à droite,
cache d’extrémité 3RV19 17-6A inclus pour 2 disjoncteurs 3RV19 17-1E
Module triphasé pour extension du système,
connecteur d’extension 3RV19 17-5BA00 inclus pour 2 disjoncteurs 3RV19 17-4A
Module triphasé pour extension du système,
connecteur d’extension 3RV19 17-5BA00 inclus pour 3 disjoncteurs 3RV19 17-4B
Connecteur de liaison
5
Connecteur de liaison
pour établissement du contact avec S00, b. à vis 1 pièce 3RV19 17-5CA00
le disjoncteur 10 pièces 3RV19 17-5C
S00, b. à ressort 1 pièce 3RV19 17-5AA00
10 pièces 3RV19 17-5A
S0, b. à vis 1 pièce 3RV19 27-5AA00
10 pièces 3RV19 27-5A
6
Accessoires
6
7
Socle pour contacteur pour la réalisation de démarreurs directs 1 pièce 3RV19 17-7AA00
ou de démarreurs-inverseurs 10 pièces 3RV19 17-7A
Bornier pour l’intégration de composantes
mono, bi ou tripolaires 3RV19 17-5D
1
2
3a
3b
4
5
6
7
Module de raccordement triphasé avec alimentation à gauche, 3RV19 17-1A
Module de raccordement triphasé pour extension du système, 3RV19 17-4B
Connecteur d’extension, 3RV19 17-5BA00
Connecteur d’extension élargi, 3RV19 17-5E
Cache d’extrémité, 3RV19 17-6A
Connecteur de liaison, 3RV19 17-5AA00
Socle pour contacteur, 3RV19 17-AA00
Bornier, 3RV19 17-5D
3b
Profilé symétrique pour l’intégration d’autres appareils dans le système,
(disjoncteurs 5SY, par exemple) 3RV19 17-7B
Connecteur d’extension élargi 3RV19 17-5E
Pièces de rechange
3a
Connecteur d’extension
(pièce de rechange)
3RV19 17-5BA00
4
Cache d’extrémité
(pièce de rechange) 3RV19 17-6A
Départs sans fusible,
systèmes d’alimentation

© Siemens AG 2008
Ensembles inverseurs et démarreurs étoile-triangle
Ensembles inverseurs jusqu’à 45 kW
Démarreurs étoile-triangle jusqu’à 75 kW
S00
S00
Ensembles inverseurs
Moteur triphasé Taille entièrement câblés
AC-3/400 V
et testés
pour 230 V AC, 50/60 Hz
[kW] [A] N° de référence
5,5 7 S00 3RA13 15-8XB30-1AP0
12 S0 3RA13 24-8XB30-1AL2
7,5 9 S00 3RA13 16-8XB30-1AP0
17 S0 3RA13 25-8XB30-1AL2
11 12 S00 3RA13 17-8XB30-1AP0
25 S0 3RA13 26-8XB30-1AL2
15 32 S2 3RA13 34-8XB30-1AL2
18,5 40 S2 3RA13 35-8XB30-1AL2
22 50 S2 3RA13 36-8XB30-1AL2
30 65 S3 3RA13 44-8XB30-1AL2
37 37 S3 3RA13 45-8XB30-1AL2
45 95 S3 3RA13 46-8XB30-1AL2
Associations de contacteurs
Moteur triphasé Taille entièrement câblés
AC-3/400 V
et testés
pour 230 V AC, 50/60 Hz
[kW] [A] N° de référence
5,5 12 S00-S00-S00 3RA14 15-8XB31-1AP0
7,5 17 S00-S00-S00 3RA14 16-8XB31-1AP0
11 25 S0-S0-S0 3RA14 23-8XC21-1AL2
15/18,5 32/40 S0-S0-S0 3RA14 25-8XC21-1AL2
22/30 50/65 S2-S2-S0 3RA14 34-8XC21-1AL2
37 80 S2-S2-S2 3RA14 35-8XC21-1AL2
45 86 S2-S2-S2 3RA14 36-8XC21-1AL2
55 115 S3-S3-S2 3RA14 44-8XC21-1AL2
75 150 S3-S3-S2 3RA14 45-8XC21-1AL2

Départs complets, entièrement montés
Départs de sécurité
© Siemens AG 2008
Moteur triphasé
AC-3/400 V
[kW]
[A]
Plage de réglage
du déclencheur
de surcharge
thermique
Coordination de type 2
230 V AC
Catégorie 3
selon EN 954-1
Coordination de type 2
24 V DC
Taille
0,04 0,16
0,06 0,2
0,06 0,2
0,09 0,3
0,09 0,3
0,12 0,4
0,18 0,6
0,18 0,6
0,25 0,8
0,37 1,1
0,55 1,5
0,75 1,9
0,11 – 0,16
0,14 – 0,2
0,18 – 0,25
0,22 – 0,32
0,28 – 0,4
0,35 – 0,5
0,45 – 0,63
0,55 – 0,8
0,7 – 1
0,9 – 1,25
1,1 – 1,6
1,4 – 2
3RA71 01-0AA17-0AL2
3RA71 01-0BA17-0AL2
3RA71 01-0BA17-0AL2
3RA71 01-0DA17-0AL2
3RA71 01-0EA17-0AL2
3RA71 01-0FA17-0AL2
3RA71 01-0GA17-0AL2
3RA71 01-0HA17-0AL2
3RA71 01-0JA17-0AL2
3RA71 01-0KA17-0AL2
3RA71 01-1AA17-0AL2
3RA71 01-1BA17-0AL2
3RA71 1-0AA17-0AB4
3RA71 1-0BA17-0AB4
3RA71 1-0BA17-0AB4
3RA71 1-0DA17-0AB4
3RA71 1-0EA17-0AB4
3RA71 1-0FA17-0AB4
3RA71 1-0GA17-0AB4
3RA71 1-0HA17-0AB4
3RA71 1-0JA17-0AB4
3RA71 1-0KA17-0AB4
3RA71 1-1AA17-0AB4
3RA71 1-1BA17-0AB4
S00
0,75 1,9
1,1 2,7
1,5 3,6
1,5 3,6
2,2 5,2
3 6,8
4 9
5,5 11,5
7,5 15,5
7,5 15,5
11 22
1,8 – 2,5
2,2 – 3,2
2,8 – 4
3,5 – 5
4,5 – 6,3
5,5 – 8
7 – 10
9 – 12,5
11 – 16
14 – 20
17 – 22
3RA71 02-1CA26-0AL2
3RA71 02-1DA26-0AL2
3RA71 02-1EA26-0AL2
3RA71 02-1FA26-0AL2
3RA71 02-1GA26-0AL2
3RA71 02-1HA26-0AL2
3RA71 02-1JA26-0AL2
3RA71 02-1KA26-0AL2
3RA71 02-4AA26-0AL2
3RA71 02-4BA26-0AL2
3RA71 02-4CA26-0AL2
3RA71 2-1CA26-0AB4
3RA71 2-1DA26-0AB4
3RA71 2-1EA26-0AB4
3RA71 2-1FA26-0AB4
3RA71 2-1GA26-0AB4
3RA71 2-1HA26-0AB4
3RA71 2-1JA26-0AB4
3RA71 2-1KA26-0AB4
3RA71 2-4AA26-0AB4
3RA71 2-4BA26-0AB4
3RA71 2-4CA26-0AB4
S0
S00
11
sans
3RA71 00-5AA26-0AL2
3RA71 0-5AA26-0AB4
Disjoncteur
(ensemble disjoncteur-contacteur
de
sécurité)
0 Electronique de sécurité en tant qu’appareil de base jusqu’à la catégorie 3
1 Electronique de sécurité en tant qu’appareil de base jusqu’à la catégorie 4
2 Electronique de sécurité en tant qu’appareil d’extension
3 Electronique de sécurité en tant qu’appareil d’extension, avec temporisation 0,05–3 s
4 Electronique de sécurité en tant qu’appareil d’extension, avec temporisation 0,5–30 s
Démarreurs étoile-triangle,
ensembles inverseurs,
départs de sécurité

© Siemens AG 2008
Accessoires
Disjoncteurs
Version Pour taille N° de référence
8
Système de peignes triphasés isolés
2
7
4
Peigne triphasé, au pas modulaire de 45 mm
pour 2 disjoncteurs S00, S0 3RV19 15-1AB
pour 3 disjoncteurs
3RV19 15-1BB
pour 4 disjoncteurs
3RV19 15-1CB
pour 5 disjoncteurs
3RV19 15-1DB
Peigne d’adaptation
entre disj. S0 et disj. S00 S00, S0 3RV19 15-5DB
3
1
6
Peigne triphasé, au pas modulaire de 55 mm
pour 2 disjoncteurs S2 3RV19 35-1A
pour 3 disjoncteurs 3RV19 35-1B
pour 4 disjoncteurs 3RV19 35-1C
1
2
3
4
5
6
7
8
Version Pour taille N° de référence
Contact auxiliaire 1inverseur S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1D
transversal 1NO + 1NF 3RV19 01-1E
2NO 3RV19 01-1F
Contact auxiliaire latéral 1NO + 1NF S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1A
doté de 2 contacts 2NO 3RV19 01-1B
2NF 3RV19 01-1C
Contact auxiliaire latéral 2NO + 2NF S00, S0, S2, S3 3RV19 01-1J
doté de 4 contacts
Déclencheur 230 V AC S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1DP0
voltmétrique
Déclencheur à 230 V AC S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1AP0
minimum de tension
Déclencheur à 230 V AC S00 3RV19 12-1CP0
minimum de tension avec S0, S2, S3 3RV19 22-1CP0
contacts auxiliaires à action anticipée
Contact de signalisation S0, S2, S3 3RV19 21-1M
Bloc de sectionnement S0 3RV19 28-1A
S2 3RV19 38-1A
5
NSB00006a
Borne d’alimentation triphasée,
raccordement par le haut S00 3RV19 15-5A
S0
3RV19 25-5AB
S2 3RV19 35-5A
Commandes rotatives pour montage sur porte
Noire
Rallonge d’axe 130 mm S0, S2, S3 3RV19 26-0B
Rallonge d’axe 330 mm 3RV19 26-0K
avec étrier support
Coffrets isolants pour montage en saillie
Avec diaphragme de commande
Largeur de montage 54 mm S00 3RV19 13-1CA00
(exemple : disj. + bloc de contacts aux. latéral)
Largeur de montage 72 mm S00 3RV19 13-1DA00
(exemple : disj. + bloc de contacts aux. latéral +
déclencheur auxiliaire)
Avec commande rotative
Largeur de montage 54 mm S0 3RV19 23-1CA00
(exemple : disj. + bloc de contacts aux. latéral)
Largeur de montage 72 mm S0 3RV19 23-1DA00
(exemple : disj. + bloc de contacts aux. latéral +
déclencheur auxiliaire)

Accessoires
Contacteurs S00
© Siemens AG 2008
Version
N° de référence
1
Contacteur (exemple) 4 kW/400 V, 1NO 3RT10 16-1AP01
Tension d’alimentation des circuits de commande 230 V, 50/60 Hz
2
Contacteur interface (exemple) 4 kW/400 V, 1NO 3RT10 16-1HB41
Tension d’alimentation des circuits de commande 230 V, 50/60 Hz
3
17
3
Bloc de contacts auxiliaires temporisé 0,5 – 10 s 3RT19 16-2CH21
électronique, retardé à l’appel
4
18
4
5
Bloc de contacts auxiliaires temporisé 0,5 – 10 s 3RT19 16-2DH21
électronique, retardé à la retombée
Bloc de contacts auxiliaires temporisé, électronique, retardé
retardé à l’appel 0,5 – 10 s 3RT19 16-2ED21
retardé à la retombée 0,5 – 10 s 3RT19 16-2FL21
5
12
6
Bloc de contacts auxiliaires unipolaire, 1NO 3RH19 11-1AA10
introduction des câbles par le haut 1NF 3RH19 11-1AA01
6
8
7
1
19
20
13
2
7
8
9
10
11
Bloc de contacts auxiliaires bipolaire, 1NO + 1NF 3RH19 11-1LA11
introduction des câbles par le haut
Bloc de contacts auxiliaires unipolaire, 1NO 3RH19 11-1BA10
introduction des câbles par le bas 1NF 3RH19 11-1BA01
Bloc de contacts auxiliaires bipolaire, 1NO + 1NF 3RH19 11-1MA11
introduction des câbles par le bas
Bloc de contacts auxiliaires tétrapolaire, 2NO + 2NF 3RH19 11-1HA22
(repérage des bornes
selon DIN EN 50 012)
Bloc de contacts auxiliaires bipolaire, 1NO + 1NF 3RH19 11-1NF11
version électronique
(selon DIN EN 50 005)
9
12
Socle d’embrochage avec picots à souder, pour con- pour 4 contacteurs
contacteurs avec bloc de contacts auxiliaires tétrapolaire (jeu)
3RT19 16-4KA2
10
13
14
Socle d’embrochage avec picots à souder, pour 4 contacteurs 3RT19 16-4KA1
pour contacteurs et contacteurs d’interface (jeu)
Bloc de consommation additionnel, destiné 180–255 V AC,
3RT19 16-1GA00
à augmenter le courant résiduel admissible 50/60 Hz
11
21
15
14 16
15
16
17
18
Limiteur de surtension 127–240 V AC 3RT19 16-1JL00
avec LED (varistance) 12–24 V DC 3RT19 16-1JJ00
Limiteur de surtension 127–240 V AC 3RT19 16-1BD00
sans LED (varistance) 24–70 V DC 3RT19 16-1BB00
Borne d’alimentation triphasée
Section raccordable : 6 mm 2 3RA19 13-3K
Peigne de liaison parallèle, – 3RT19 16-4BA31
(pont pour connexion étoile), tripolaire,
sans borne de raccordement
19
Peigne de liaison parallèle, tripolaire, – 3RT19 16-4BB31
avec borne de raccordement
20
21
Peigne de liaison parallèle, tétrapolaire, – 3RT19 16-4BB41
avec borne de raccordement
Module de connexion (adaptateur et con- AC-3/400 V : 3RT19 16-4RD01
necteur) pour contacteur avec bornes à vis 20 A
Accessoires

© Siemens AG 2008
Accessoires
Contacteurs S0 – S3
2
Version Pour taille N° de référence
3
16
15
9
1
2
Contacteur, taille S0 (exemple) 7,5 kW/400 V 3RT10 25-1AP00
Tension d’alimentation des circuits de commande
230 V, 50 Hz
Pour tailles S0 à S3 :
Bloc de contacts aux. temporisé électronique, retardé à l’appel 0,5 – 10 s 3RT19 26-2CH21
18
4
10
1
14
12
8
1
3
4
5
6
7
8
Bloc de contacts aux. temporisé électronique, retardé à la retombée 0,5 – 10 s
3RT19 26-2DH21
Bloc de contacts auxiliaires, électronique, retardé
retardé à l’appel 0,5 – 10 s 3RT19 26-2ED21
retardé à la retombée 0,5 – 10 s 3RT19 26-2FL21
Bloc de contacts aux. bipolaire, introduction des câbles par le haut 1NO + 1NF 3RH19 21-1LA11
Bloc de contacts aux. bipolaire, introduction des câbles par le bas 1NO + 1NF 3RH19 21-1MA11
Bloc de contacts aux. tétrapolaire 2NO + 2NF 3RH19 21-1HA22
(repérage des bornes selon DIN EN 50 012 ou
DIN EN 50 005)
Peigne de liaison parallèle (pont pour connexion étoile), – S0 3RT19 26-4BA31
tripolaire, sans borne de raccordement S2 3RT19 36-4BA31
S3
3RT19 46-4BA31
5
11
7
6
13
19
17
14
9 Peigne de liaison parallèle, tripolaire, avec borne de raccordement – S0 3RT19 26-4BB31
S2
3RT19 36-4BB31
S3
3RT19 46-4BB31
10 Bloc de contacts aux. bipolaire, rapportable latéralement 1NO + 1NF S0 – S3 3RH19 21-1DA11
11
à droite ou à gauche (repérage des bornes selon DIN EN 50 012
ou DIN EN 50 005)
Bloc de contacts auxiliaires unipolaire (4 max. encliquetables) 1NO S0 – S3 3RH19 21-1CA10
1NF S0 – S3 3RH19 21-1CA01
12 Verrouillage mécanique, rapportable latéralement – S0 – S3 3RA19 24-2B
13 Verrouillage mécanique, rapportable frontalement – S0 – S3 3RA19 24-1A
14 Kits de câblage en haut et en bas (mode inverseur) – S0 3RA19 23-2A
– S2 3RA19 33-2A
– S3 3RA19 43-2A
20
15
16
17
18
Limiteur de surtension – S0 – S3 3RT19 26-1BD00
(varistance, circuit RC, association de diodes),
montage possible en haut ou en bas
Module de couplage pour montage direct sur la bobine du contacteur – S0 – S3 3RT19 26-3AB31
Module à LED pour visualisation d’état du contacteur – S0 – S3 3RT19 26-1QT00
Bloc de temporisation pneumatique
retardé à l’appel 0,1 – 30 s S0 3RT19 26-2PA01
1 – 60 s S0 3RT19 26-2PA11
retardé à la retombée 0,1 – 30 s S0 3RT19 26-2PR01
1 – 60 s S0 3RT19 26-2PR11
19
Module de connexion (adaptateur et connecteur) AC-3/400 V : S0 3RT19 26-4RD01
pour contacteur avec borne à vis
25 A
20
Bloc d’accrochage mécanique 24 V AC/DC S0, S2 3RT19 26-3AB31
110 V AC/DC S0, S2 3RT19 26-3AF31
230 V AC/DC S0, S2 3RT19 26-3AP31

Accessoires
Contacteurs S6 – S12
© Siemens AG 2008
Types d’entraînement
79
11
8
3
4
5
18
63
42
1
1
11
9
2
1
45
37
56
11
8
10
1
2
3
4
5
Contacteur dans l’air 3RT10 et 3RT14,
tailles S6, S10 et S12
Contacteur sous vide 3RT12, tailles S10 et S12
Bobines débrochables pour contacteurs avec entraînement classique 3RT1...-.A..
Bobines débrochables pour contacteurs avec entraînement électronique 3RT1...-.N..
Bobines débrochables et module latéral rapportable (enfichable) pour
contacteurs avec entraînement électronique et signalisation de durée
de vie restante 3RT1...-.P.. et 3RT1...-.Q
5
Version N° de référence
1 Bloc de contacts aux. bipolaire, latéral
– 2ème bloc (gauche/droite), DIN EN 50 012 1NO + 1NF 3RH19 21-1JA11
– 2ème bloc (gauche/droite), DIN EN 50 005 1NO + 1NF 3RH19 21-1KA11
2NO 3RH19 21-1KA20
2 Bloc de contacts aux. tétrapolaire, frontal
– avec chiffre-repère 5 … 8, DIN EN 50 012 2NO + 2NF 3RH19 21-1XA22-0MA0
– avec chiffre-repère 1 … 4, DIN EN 50 012 2NO + 2NF 3RH19 21-1HA22
3 Bloc de contacts aux. unipolaire, frontal 1NO 3RH19 21-1CA10
1NF 3RH19 21-1CA01
4 Bloc de contacts aux. bipolaire, frontal 1NO + 1NF 3RH19 21-1LA11
introduction des câbles par le haut, DIN EN 50 005
5 Bloc de contacts aux. bipolaire, frontal 1NO + 1NF 3RH19 21-1MA11
introduction des câbles par le bas, DIN EN 50 005
6 Bloc de contacts auxiliaires, électronique, retardé 1NO + 1NF
– retardé à l’appel, 200–240 V AC 0, … 10 s 3RH19 26-2ED21
– retardé à la retombée, 200–240 V AC 0,5 … 10 s 3RH19 26-2FL21
Version N° de référence
7 Circuit RC, 127–240 V AC
3RT19 56-1CD00
8 Kits de câblage pour S6 3RA19 53-2M
en haut et en bas pour S10 3RA19 63-2A
pour S12 3RA19 73-2A
9 Cache-bornes pour S6 3RT19 56-4EA2
pour bornes à cage pour S10/S12 3RT19 66-4EA2
10 Cache-bornes pour pour S6 3RT19 56-4EA2
raccordement par cosses pour S10/S12 3RT19 66-4EA2
11
et par barres
Verrouillage mécanique 3RA19 54-2A
Taille Moteur Contacteur Bobine débrochable pour entraînement
triphasé sans bobine classique électronique
AC-3/400 V
Tension d’alim. des circuits de commande
220 … 240 V AC/DC 200 … 277 V AC/DC
kW N° de référence N° de référence N° de référence
S6 55 3RT10 54-1LA06 3RT19 55-5AP31 3RT19 55-5NP31
75 3RT10 55-6LA06
90 3RT10 56-6LA06
S10 110 3RT10 64-6LA06 3RT19 65-5AP31 3RT19 65-5NP31
132 3RT10 65-6LA06
160 3RT10 66-6LA06
S12 200 3RT10 75-6LA06 3RT19 75-5AP31 3RT19 75-5NP31
250 3RT10 76-6LA06
Accessoires

© Siemens AG 2008
Accessoires
Accessoires pour relais de surcharge thermiques 3RU11 et relais de surcharge électroniques 3RB20/21
Version Pour taille N° de référence
Version Pour taille N° de référence
Support pour raccordement en montage séparé, pour 3RB20/21
pour le montage séparé des relais de surcharge, S00 3RB29 13-0AA1
fixation par vis et par encliquetage sur S0 3RB29 23-0AA1
profilé symétrique TH 35
Capot plombable pour 3RB20/21, transparent
destiné à recouvrir les éléments de réglage S00 à S10/S12 3RB29 84-0
Support pour raccordement en montage séparé, pour 3RU11
pour le montage séparé des relais de surcharge, S00 3RU19 16-3AA01
fixation par vis et par encliquetage sur S0 3RU19 26-3AA01
profilé symétrique TH 35. Taille S3 également S2 3RU19 36-3AA01
adaptée pour profilé symétrique TH 75. S3 3RU19 46-3AA01
Cache-bornes pour 3RU11 et 3RB20/21
Cache pour raccordement S3 3RT19 46-4EA1
par cosses et par barres S6 3RT19 56-4EA1
S10/S12 3RT19 66-4EA1
2
1
1
2
Réarmement mécanique pour 3RU11 et 3RB20/21
composé des éléments suivants :
Tige de réarmement, support et guide S00 à S10/S12 3RU19 00-1A
Bouton-poussoir à course longue (12 mm), S00 à S10/S12 3SB30 00-0EA11
IP65, Ø 22 mm
Prolongateur destiné à compenser S00 à S10/S12 3SX1335
la distance entre un bouton-poussoir
et le bouton de réarmement du relais.
Cache pour bornes à cage S2 3RT19 36-4EA2
S3
3RT19 46-4EA2
S6
3RT19 56-4EA2
S10/S12 3RT19 66-4EA2
Cache pour liaison par vis entre S6 3RT19 56-4EA3
contacteur et relais de surcharge S10/S12 3RT19 66-4EA3
sans bornes à cage
(1 pièce nécessaire par ensemble)
Déclencheur à câble avec support pour réarmement de 3RU11 et 3RB20/21
pour perçages Ø 6,5 mm Longueur 400 mm S00 à S10/S12 3RU19 00-1B
dans le pupitre de commande ; Longueur 600 mm S00 à S10/S12 3RU19 00-1C
épaisseur max. du pupitre : 8 mm
Bornier
pour câbles ronds et câbles plats jusqu’à 70 mm 2 S6 3RT19 55-4G
jusqu’à 120 mm 2 S6 3RT19 56-4G
jusqu’à 240 mm 2 S10/S12 3RT19 66-4G

Coffrets pour départs-moteurs
© Siemens AG 2008
Moteur triphasé Coffrets pour démarreurs Taille N° de référence Composantes requises Quantité
AC-3/400 V
directs
[kW]
5,5 Coffret isolant pour montage en S00 3RE1913-1CB1 Contacteur avec contact aux. 3RT10 1.-....1 1
saillie, degré de protection IP65,
1NO intégré
avec organes de commande
Relais de surcharge thermique 3RU11 16 1
11 Coffret isolant pour montage en S0 3RE1923-1CB2 Contacteur 3RT10 2 1
saillie, degré de protection IP65,
avec organes de commande Relais de surcharge thermique 3RU11 26 1
Contact auxiliaire latéral 3RH19 21-1DA11 1
1NO/1NF
22 Coffret isolant pour montage en S2 3RE1933-1CB3 Contacteur 3RT10 3 1
saillie, degré de protection IP65,
avec organes de commande Relais de surcharge thermique 3RU11 36 1
Contact auxiliaire latéral 3RH19 21-1DA11 1
1NO/1NF
Moteur triphasé Coffrets pour Taille N° de référence Composantes requises Quantité
AC-3/400 V
démarreurs-inverseurs
[kW]
5,5 Coffret isolant pour montage en S00/S0 3RE1913-2CB3 Contacteur 3RT10 1 2
saillie, degré de protection IP65,
avec organes de commande Kit de câblage pour 3RH19 13-2A 1
ensemble démarreur
Relais de surcharge thermique 3RU11 16 1
Contact auxiliaire frontal 1NO 3RH19 11-1BA10 2
11 Coffret isolant pour montage en S00/S0 3RE1913-2CB3 Contacteur 3RT10 2 2
saillie, degré de protection IP65,
avec organes de commande Kit de câblage pour 3RH19 23-2A 1
ensemble démarreur
Verrouillage mécanique 3RH19 24-2B 1
Relais de surcharge thermique 3RU11 26 1
Contact auxiliaire frontal 1NO 3RH19 21-1CA10 2
Les démarreurs directs et démarreurs-inverseurs sous coffret sont également livrables entièrement montés. Toutes les composantes
requises sont alors intégrées et précâblées, excepté le relais de surcharge. Le relais de surcharge doit être choisi en fonction de l’application
et commandé séparément. Pour toute information complémentaire, reportez-vous au catalogue.
Accessoires

© Siemens AG 2008
Service et Support
Information
Etude
Téléchargement des catalogues
et des supports d’information
Newsletters –
au courant des dernières nouveautés
Des guides de configuration qui vous
simplifient la vie
Support en ligne
Au Centre d’information et de téléchargement
du site de Siemens Automation
& Drives, vous pouvez télécharger les
dernières versions des catalogues, des
revues destinées aux clients, des brochures,
des logiciels de démonstration, mais
aussi bénéficier d’actions promotionnelles
et passer commande :
www.siemens.com/lowvoltage/catalogs
Soyez toujours à la page grâce à nos
newsletters, qui vous tiennent régulièrement
informés de l’actualité sur l’appareillage
BT de contrôle industriel et
de distribution d’énergie.
Inscrivez-vous simplement à l’adresse
suivante :
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Retrouvez l’ensemble de notre offre de
guides de configuration à l’adresse :
www.siemens.com/lowvoltage/
configurators
Retrouvez des rapports et des fiches
techniques sur nos produits à l’adresse :
www.siemens.com/lowvoltage/support

© Siemens AG 2008
Commande
Mise en service/exploitation Service Formation
Commande en ligne
Support en ligne
Assistance technique
Notre offre de formations
Vous souhaitez pouvoir accéder 24h/24 à
une plateforme complète d’informations
et de commande de produits et d’appareillage
basse tension Vous voulez en
savoir plus sur nos gammes de produits
Sélectionner des produits, suivre l’évolution
de votre commande et tout savoir
sur l’assistance technique, le support et
les formations Siemens Automation &
Drives Vous trouverez tout sur notre site
de commerce en ligne (Mall) :
www.siemens.com/lowvoltage/mall
Vous trouverez de plus amples
informations techniques sur nos
produits et systèmes d’appareillage
basse tension, notre support produits,
nos prestations d’assistance
et de support technique, avec notamment
des outils extrêmement
utiles, à l’adresse :
www.siemens.com/lowvoltage/
support
Vous recherchez le bon appareil pour
votre application Vous avez une
question d’ordre technique, vous avez
besoin d’une pièce détachée ou d’une
intervention sur site Nous sommes
là pour vous aider, grâce à notre
équipe d’ingénieurs et de techniciens
expérimentés :
par téléphone, du lundi au vendredi
de 8h00 à 17h00, au numéro suivant :
+49(911)-895-5900
par courriel :
technical-assistance@siemens.com
par fax : +49(911)-895-5907
Vous pouvez également accéder à la plateforme
Service et Support en ligne de Siemens A&D à
l’adresse :
www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance
Ce lien vous permet d’interroger 24h/24 la base
de données FAQ de l’assistance technique pour
trouver les informations et solutions utiles à votre
recherche ou encore envoyer directement vos
questions à un expert Siemens en formulant une
requête d’assistance technique.
Ou contactez notre Assistance technique
en France au numéro suivant : 0821 801 122
Dans de nombreux pays où nous sommes
présents, Siemens propose des programmes
de formation personnalisés à l’automatisation
et aux solutions industrielles.
Grâce à nos cours en ligne et à nos différents
logiciels d’auto-apprentissage, vous
pouvez compléter vos connaissances de
manière économique et efficace. Tout ce
que vous devez savoir sur notre offre de
formation complète SITRAIN se trouve à
l’adresse suivante :
www.siemens.com/sitrain-cd
Vous pouvez également prendre contact
directement avec nous :
par infoline : 01805/25 36 11
ou par fax : 01805/23 56 12

© Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
P. O. Box 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/sirius
Sous réserve de modifications 08/08
N° de référence : E20001-A380-P302-V5-7700
Dispo 27601
21/10836 SGSR.52.8.03 PA 08083.0
Imprimé en Allemagne
© Siemens AG 2008
Les descriptions et spécifications contenues dans ce document
ont un caractère général et sont susceptibles de ne pas correspondre
à certains cas d’application. Elles peuvent être modifiées
à tout moment, notamment en raison du développement des
produits. Seules nous engagent les spécifications qui ont été
expressément définies par contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques
ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces
agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des
tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires
respectifs.