Télécharger cette édition du Rayeu au format PDF - Centre culturel ...

Li rayeû d'cla du
° °
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing - Tél.: 04/337 54 54 - fax: 04/337 11 94
Centre
Culturel de
Seraing
Bureau de dépôt Liège x n° AG P307537 - Tirage : 45 000 exemplaires
Bimestriel - Edition spéciale
n°41

-Edito-
----------- • ASSAISONNEZ-VOUS LA VIE ! : p 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
----------- • LA TARANTELLA QUI 2009 : p 9 - 10 - 11 - 12
----------- • LES PESTACLES : p 13
----------- • LES EXPOSITIONS : p 14 et 15
----------- • Y’A QUELQU’UN : p 16
----------- • LE CINÉ-CLUB : p 17
----------- • LES ATELIERS : p 18
----------- • L’AGENDA : p 19
La culture, ce n’est pas du vent… c’est de l’oxygène !
Elle est la force humaine qui découvre dans le monde
les exigences d’un changement et nous en fait prendre
conscience.
Oyez, oyez braves gens, assaisonnez-vous les yeux, les oreilles, le
cœur et l’esprit des spectacles que nous vous proposons !
Remplissez-vous les poumons d’idées, d’images, de poésie, de révolte,
de notes, de rencontres, de mots utiles et que cette vie qui ne nous épargne
pas toujours soit plus légère !
N’oubliez pas vos enfants, vos amis, vos parents !
"Il n’y a pas d’hommes et de femmes cultivés, il n’y a que des hommes et des femmes
qui se cultivent."
Bonne vie et bienvenue chez nous !
Philippe Anciaux et son équipe.
2

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Ma. 22 septembre 2009 à 20h30
Ve. 25 septembre 2009 à 20h30
Sa. 26 septembre 2009 à 20h
> EN ACOUSTIQUE
ÉVèNEMENT EXCEPTIONNEL !!!
Bernard Lavilliers dans une formule
intimiste, entouré de 3 musiciens.
Il fera escale en Belgique pour quelques dates
seulement. Il sera accompagné par Xavier Tribolet
aux claviers, Marco Agoudetse au saxophone et au
violoncelle et Olivier Bodsongné à la guitare et aux
cuivres.
www.bernardlavilliers.com
40€
Bernard Lavilliers
TRIO
Stéphanie Blanchoud
Depuis son 1 er album "A cœur ouvert", qu’elle était
venue nous présenter en 2006, Stéphanie a enchaîné
les concerts. Pour son 2 ème album "Insomnies", elle a
voulu prendre des risques en changeant de cap, tout
en restant fidèle à sa sensibilité.
Cet été, Stéphanie Blanchoud assurera la première
partie de Bénabar aux Francofolies de Spa !
www.stephanieblanchoud.com
8€*
1 ère partie : GERARDW - "Nouveau départ"
Il chante des textes d'Iza Loris. Avec Gilles Delaunoit
au clavier, Dominique De Guchteneere à la guitare et
Orphée Lisein à la basse. www.gerardw.be
*Possibilité d’acheter un Pass à 12€
donnant accès à ce concert ainsi qu’au concert
de Milann et Laloy le 27 novembre.
Café Liégeois en fête
Par le Théâtre Arlequin
Voici la nouvelle version de ce "CAFE LIEGEOIS"
composée de scènes qui toutes procèdent de
l'esprit de chez nous, fait d'humour, de dérision, de
folle bonne humeur et de gentillesse aussi. Dans
un monde où la méchanceté devient une valeur, ce
spectacle sait se moquer sans blesser, faire rire sans
vulgarité.
Une organisation du Rotary Club de Seraing
20€
3

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Di. 27 septembre 2009 à 15h
Ve. 2 octobre 2009 à 20h30
Tribute to
Ma. 10 novembre 2009 à 20h
"Quand j'étais grand"
Gratuit
> Fête de la Communauté française
Par le Théâtre Isocèle
Spectacle pour enfants à partir de 9 ans
Il s’appelle Nino. Elle s’appelle Nina. Ils ont dix ans.
Il a des rêves plein la tête. Et des chansons. Et des
danses.
Il vient d’un pays lointain. D’un pays en guerre.
Elle travaille bien à l’école. Elle se dit que si elle est
toujours première de classe, ça fera peut-être revenir
son papa à la maison.
Nino et Nina sont amoureux.
Ils se jurent qu’ils ne se quitteront jamais.
Jusqu’au jour où les parents de Nino ont ordre de
quitter le territoire.
Et Nino aussi…
6€
• FLY AWAY plays LENNY KRAVITZ
"Fly-Away" se forme en novembre 2005 et reprend une
grande partie du répertoire de Lenny Kravitz. Issus
de différents groupes pop, rock, jazz, ils ont acquis
une expérience scénique en jouant entre autres
au Plagiat Rock Festival à Huy, au Tribute festival à
L'Entrepôt, à la Fiesta du Rock de Flémalle…
www.myspace.com/flyawaycover
• THE BOH plays THE POLICE
Le groupe "The Boh" provient de la région de Seraing.
C’est en 2005 qu’il se dédie au groupe mythique
"The Police" dont ils sont tous les quatre de grands
fans. Après la Belgique, des clubs et festivals locaux,
"The Boh" a même réussi à s'exporter en Allemagne,
Pays-Bas et en France, à Monaco plus précisément,
en partageant l’affiche d’un certain Joe Satriani.
www.myspace.com/theboh
HUMOUR
"Arrête de pleurer
Pénélope !"
35€
Avec Justine Henin, Julie Taton et Bérénice
Trente ans : le bel âge ! Trois trentenaires, amies
de longue date, se retrouvent dans l'appartement
de l'une d'entre elles pour fêter l'enterrement de
vie de jeune fille d'une autre amie, mais celle-ci
tarde à arriver. C'est l'occasion pour Pénélope, une
pleurnicheuse baby doll (Bérénice) ; Chloé, un garçon
manqué (Justine Henin) ; et Léonie, une fashion
victim (Julie Taton) de passer en revue leur vie et de
se crêper le chignon sur de vieilles rancœurs.
Organisé par Médiascène - Salvatore Anzalone
et le Centre Culturel.
4

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Ve. 13 novembre 2009 à 20h30
Ve. 27 novembre 2009 à 20h30
Me. 2 décembre 2009 à 20h
© P. Schyns
Fabrice Merny
CONCERT - Création
"Balade pour un homme"
Riche de ses expériences, à 34 ans, Fabrice ressent
aujourd’hui le besoin de se consacrer à un projet
personnel de créations, d’explorer d’autres univers,
de se dévoiler enfin, avec ses mots, sa musique, de
nous faire connaître sa véritable identité musicale.
Pour concrétiser son projet, c’est à Seraing, son fief,
dans ce Centre Culturel où il a connu ses premières
émotions artistiques, qu’il nous revient et qu’il
interprétera ses propres compositions, mais aussi
quelques reprises, dans un style pop mélangé avec
quelques influences blues, rock, jazzy.
Enfin lui !
www.myspace.com/fabricemerny
* En prévente
12€*
15€
CONCERT
Milann et Laloy 8€*
"La Marquise"
Milann explore le quotidien, torture et caresse sa
guitare, envahit l’espace de sa voix unique.
Didier Laloy tourmente son accordéon, enveloppe
des mélodies acidulées d’un souffle diatonique.
Me croirez-vous si je vous assure que le résultat est
encore meilleur que la somme des parties
www.milannlaloy.be
1 ère partie : LEA COHEN
D’une voix douce, mais aussi volontaire, engagée…
elle vous invite à la suivre et à laisser le temps se
suspendre au fil de ses mélodies.
www.myspace.com/leacohenchante
*Possibilité d’acheter un Pass à 12€
donnant accès à ce concert ainsi qu’au concert
de Stéphanie Blanchoud le 25 septembre.
CONCERT
Jacques Duvall
"Le cowboy et la callgirl"
Voilà trente ans que Jacques Duvall invente des
chansons avec passion en restant caché de toute
célébrité. Car si son nom échappe au grand public,
les aficionados des petites lignes des pochettes de
disques auront déjà pu lire son nom aux côtés, entre
de nombreux autres, d’Alain Chamfort ou derrière
tous les grands singles de Lio.
Sur "Le cowboy et la callgirl", son cinquième album
solo qu’il viendra nous présenter, Jacques Duvall
écrit directement pour lui-même.
A ceux qui croient que le rock belge a commencé avec
dEUS, à ceux qui trouvent que la chanson belge est
représentée par Arno, Jacques Duvall met un doigt
dans l’œil. Freaksville record
www.jacquesduvall.net
8€
5

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Je. 10 décembre 2009 à 20h30
Ve. 15 janvier 2010 à 20h30
Ve. 29 janvier 2010 à 20h30
Nouveau spectacle !
Michel Boujenah
"Enfin libre !"
"Après pratiquement trente ans de scène en solitaire
[…], j'ai décidé de faire un nouveau spectacle où je
serai en liberté […].
Si je veux demander au public de m'aider à
comprendre le mode d'emploi de mon téléphone,
je leur lirai tout le texte, et si jamais un spectateur
comprend ce qui est écrit dans ces notices
insupportables, je l'enverrai à Stockholm prendre un
prix Nobel…
L'impression à 55 ans de faire un bilan mais
certainement pas une fin."
Michel Boujenah
www.michelboujenah.com
35€
Après le succès de son 1 er One Man Show "Arthur en
Vrai !" et son triomphe dans "Le dîner de cons" de
Francis Weber aux cotés de Dany Boon pendant plus
de 200 représentations à guichets fermés, Arthur
est de retour avec un nouveau spectacle hilarant le
"iShow".
Plus cynique, plus poignant, plus incisif, il analyse
sans concession les nouvelles technologies et tout
ce qui dans les moindres détails influence notre vie
de tous les jours !
(prix à déterminer…)
Arthur
Une organisation de Médiascène - Salvatore Anzalone
En collaboration avec l'Inner Wheel Club de Seraing
Spectacle au profit des activités de Inner Wheel Club
de Seraing "SOS FAMILLES" Enfants maltraités.
CONCERT
Jacques-Ivan Duchesne
Nouveau spectacle !
8€
Auteur, compositeur, musicien, arrangeur, comédien,
ce chanteur engagé choisit l’humour et l’autodérision
pour s’exprimer comme bon lui chante. De Cuba
aux States ou de Lisbonne à la rue Roture de Liège,
Jacques-Ivan Duchesne a écumé les salles avec un
public de plus en plus nombreux et de plus en plus
jeune. Il nous revient cette fois avec un nouveau
spectacle.
www.myspace.com/jacquesivanduchesne
6

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Sa. 30 janvier 2010 à 20h30
Ve. 12 février et sa. 20 février 2010
Ve. 26 février 2010 à 20h30
Les Frères Taloche
Nouveau spectacle !
Tous les 3 ou 4 ans, Vincent et Bruno se mettent à
table pour écrire un nouveau spectacle.
Vous y retrouverez évidemment l’univers burlesque
incomparable des Frères dans des sketches d’humour
visuel, parfois parlés, souvent déjantés.
Vous retrouverez les frangins à la plage, à un
enterrement (si, si on peut en rire !), dans un jeu vidéo
plus vrai que nature, dans une salle de restaurant
pas comme les autres, mais aussi aux commandes
d’une radio locale et à bord d’un avion improbable…
www.taloche.be
25€
Pays de Danse
- le 12 février : Spectacle à déterminer
- Le 20 février : "MAY B" - MAGUY MARIN
Créé en 1981 au Théâtre Municipal d’Angers.
A l’occasion des cent ans de la naissance de
Beckett, l’hommage mythique de Maguy Marin au
Nobel irlandais revient sur le devant de la scène
chorégraphique.
Trois tableaux d’un univers grimaçant, à la cruauté
presque insoutenable, qui ont bouleversé critiques
et public.
Organisé par le Théâtre de la Place.
En collaboration avec le Centre Culturel.
CONCERT
Ô Juliette
La musique de "Ô Juliette" s'inspire essentiellement
de celle de Django Reinhardt. Le trio, composé de
deux guitaristes verviétois et d'un contre-bassiste
liégeois, s’associe souvent à un violoniste de
talent pour jouer tous les standards que le célèbre
manouche a composés ou interprétés. A cette
merveilleuse musique, il ajoute compositions
personnelles et airs typiquement tsiganes.
Avec René Blanche (guitare solo), Jacky Colleau
(contrebasse), Alain Reicher (guitare rythmique),
Stéphane Poissereux (violon).
www.imust.info/ojuliette
8€
7

--------------------------- Assaisonnez-vous la vie ! ---------------------------
Ve. 19 mars 2010 à 20h30
Di. 25 avril 2010 à 16h
Juin 2010
> 15 ans de carrière !
Concert acoustique
Axelle Red célèbrera ses 15 ans de carrière en
présentant un concert "intimiste" à travers la
Wallonie et la Flandre.
Ce concert sera l’occasion de retrouver ses grands
tubes, une rétrospective accompagnée de musiciens
de premier plan !
www.axelle-red.com
Axelle Red
40€
HUMOUR
Angel Ramos Sanchez
"Que du bonheur !"
Une sorte de best of, pimenté de quelques inédits du
dernier cru, un prétexte pour vous faire découvrir ou
re-découvrir des personnages qu’Angel affectionne
en surfant sur ses trois cultures : belge, espagnole
et mime. Il vous apprendra, par exemple, que le Cid
ibérique n’a rien à voir avec celui de Corneille, il
passera du conte zen aux déclarations excentriques
de Salvador Dali, de la magie comique à l’imitation du
tire-bouchon, de la simple superstition à la croyance
aux anges. Vous voyagerez dans son univers plein
d’humour et de dérision, et comme d’habitude :
vous serez son complice… alors heureux Cette fois
encore, Angel ne nous offre "Que du bonheur !".
www.angelramossanchez.com
8€
"The New Testament"
HUMOUR
David Schiepers prend le pari de nous faire rire sur
un "vrai" sujet de société… La Foi !... Le Père D… nous
emmène dans ses recherches de fond pour refinancer
un nouveau projet révolutionnaire ! Pour convaincre,
il dénonce certains grands faits de notre religion et
de notre société… "The New Testament" s'est inspiré
des grandes vérités. Et on a dû se limiter… ! Beaucoup
en riront, d’autres feront semblant et certains seront
choqués mais personne ne restera insensible au texte
fort et à la mise en scène redoutable de B. Belvaux
et J. Lambert, créateurs de "Modèle déposé" avec B.
Poelvoorde…
(lieu, date et prix à déterminer…)
www.dilaly-theatre.be
8

Tarantella Qui 2009
12 ème édition
Au Centre Culturel de Seraing
Du 3 au 25 octobre
© Aviva Brooks
www.avivabrooks.com - www.artandyou.com

• SAMEDI 3 OCTOBRE •
INAUGURATION DE LA 12 ème TARANTELLA QUI
Dès 17h30 : accueil et ouverture des échoppes
des associations italiennes.
18h30 : inauguration, vernissage des
expositions et verre de l’amitié.
19h30 : groupe vocal (Grande salle)
"I CANTA STORIA" - In piazza Tutti
Ce spectacle entraîne
le public pendant 2h
dans l’atmosphère
d’une place publique
où toute une série de
personnages se croisent
et se côtoient : de
la mama italienne au
parrain de la mafia, en
passant par la veuve, le cantastoria et tout ce
peuple de l’Italie profonde. Il nous parle aussi
de tous ces italiens de la diaspora viscéralement
attachés à cette Italie qu’ils ont un jour
quittée sans jamais l’oublier. C’est un spectacle
haut en couleurs, tout en mouvement et plein
d’émotions auquel nous vous convions.
A l'issue du spectacle, animation musicale dans
la cafétéria avec le groupe Franco BORIELLO
Entrée gratuite
• DIMANCHE 4 OCTOBRE •
CONCERT
16h : la Société Royale de chant
"LES DISCIPLES DE GRÉTRY"
avec la soprano Véronique Solhosse
et le baryton Roger Joakim.
Les disciples de Grétry abordent avec un égal
bonheur tous les genres musicaux : du classique
au contemporain, du profane au religieux,
de l’opéra à la chanson française.
Concert-opéra passant par Berlioz, Mozart,
Grétry, Offenbach, Wagner, Bizet, Verdi, Gershwin.
Entrée gratuite
• MARDI 6 OCTOBRE •
20h : CONFÉRENCE DÉBAT (Petite salle)
"La relation intergénérationnelle
des italiens sur 3 générations"
(La relation intergénérationnelle, celle de l’immigration
des années 1950, les enfants nés de cette immigration
et les enfants de ces enfants.)
Le débat tournera autour du thème : aujourd’hui
que reste-t-il de cette immigration au travers
des petits enfants
Invités :
- Mr Valério Ottati qui abordera la problématique
intergénérationnelle.
- Un historien spécialiste de cette époque.
Proposé par l'ASBL Espace de Vies
et ACLI en Province de Liège
Entrée gratuite
• JEUDI 8 OCTOBRE •
20h : (Petite salle)
VIDÉOMÉMOIRE
Le CPIS de la Ville de Seraing présente depuis 3
ans une soirée consacrée à la Vidéo. Le thème
choisi pour l’édition 2009 est : "Portraits sérésiens".
Il s’agit, via 6 moyens-métrages d'environ
15 minutes, de présenter des portraits de
"personnalités sérésiennes" ou de la proche
banlieue, qui ont marqué l’entité par leurs activités.
Présenté par Gianni Canova et Molly Kinet
Entrée gratuite
•VENDREDI 9 OCTOBRE •
20h : (Grande salle)
SOIRÉE SICILIENNE
Proposé par l’USEF et l’association Sicilienne A.Castronovo
A l'issue du spectacle, animation musicale
dans la cafétéria avec le groupe Mirage.
Entrée gratuite
• SAMEDI 10 OCTOBRE •
Journée du Comité Permanent des Immigrés
de Seraing
18h : repas africain
19h30 : danses orientales et africaines
21h30 : Angelo Proto
22h : Vinciane Morreale
A l'issue du spectacle, animation musicale
dans la cafétéria avec le groupe africain "Fini
Le Nzango"
Entrée : 5c (Gratuit pour les enfants - de 12 ans)

• DIMANCHE 11 OCTOBRE •
THéÂTRE (en italien)
16h : (Grande salle)
“CAROSELLO D'AMORE”
Compagnie BOTTEGA MAGICA
Spectacle de type cabaret à l’italienne.
Sept sketches concernant différents épisodes
de couples vus d’une façon ironique et joués
par 12 acteurs rappelant les années 60 en
Italie, avec une brève projection de film. Le
tout accompagné de musique italienne de ces
années-là.
Entrée : 5c
• MARDI 13 OCTOBRE •
Exposé suivi d'un débat
20h : (Petite salle)
"La politique des parlementaires italiens
dans l’Europe"
Orateurs : Parlementaires européens
Proposé par le COMITES
Entrée gratuite
• JEUDI 15 OCTOBRE •
20h : CONFÉRENCE (Grande salle)
Par Lucien Ramacciotti
> Conférencier et critique d’art
"Je ne suis pas la Joconde"
On connaît tous un peu Léonard de Vinci.
Beaucoup d’hypothèses ont été évoquées sur
l’identité probable de la Joconde… Récemment
un manuscrit découvert à Heidelberg semble
apporter la preuve que Mona Lisa serait bien
une florentine appelée Lisa Gherardini.
Proposé par l’asbl Léonardo da Vinci
Entrée gratuite
• VENDREDI 16 OCTOBRE •
THéÂTRE
20h : (Grande salle)
"Quello della radio"
De et avec Giorgio Comaschi
"MARCONI": l’histoire de l’homme qui a changé
le monde.
A l'issue du spectacle, animation musicale
dans la cafétéria avec Tony Di Napoli
Proposé par l’association Emilie Romagne
Entrée gratuite
• SAMEDI 17 OCTOBRE •
CONCERT (Grande salle)
20h : SANTO BARRACATO
Auteur-compositeur-interprète
belge d’origine
italienne, son cœur
appartient surtout au
chant lyrique. Santo
réalisera un 1 er album
à consonance lyrique
"RINASCERO" sorti en
2001, s’en suivra une
magnifique comédie musicale "Sicile de mes
Amours". Aujourd’hui, il vous propose un nouvel
album de onze chansons inédites "Moi, tout
simplement" qui est un reflet de tout ce que
Santo porte en lui. Proposé par Acli Cercle de Seraing
A l'issue du spectacle, animation musicale
dans la cafétéria avec le Trio Salvatore, Jacky
et Salvatore
Entrée : 7c
• DIMANCHE 18 OCTOBRE •
16h : (Grande salle)
“NOSTALGIA TOSCANA IN VERSI
E MUSICA – NOSTALGIE TOSCANE EN
VERS ET EN MUSIQUE”
Réévocations des us et coutumes du terroir
Toscan à travers des chansons et des poésies
amusantes et nostalgiques.
Racontées par le poète Gavorchio et chantées
par le groupe Vicanto
Proposé par l’association Toscani in Liegi
Entrée gratuite
• Mercredi 21 OCTOBRE •
CINÉMA
20h : le ciné-club sérésien présente
"Gomorra"
Film italien de Mattéo GARRONE - DRAME
Cette fresque décrit avec une incroyable
précision les cercles infernaux de la Camorra
napolitaine pour mieux nous y entraîner.
Grand prix du jury Cannes 2008
Entrée : tarif habituel du Ciné-Club
• JEUDI 22 OCTOBRE •
CONFéRENCE (Petite salle)
20h : "Berlusconi – Leader du populisme en Europe "
Qu’est-ce que le populisme Berlusconi doit-il
être considéré comme le leader du populisme
en Europe Est-ce que cela préfigure l’avenir de
nos sociétés
Pour nous accompagner dans cette réflexion
politique, Jérôme Jamin, philosophe et politologue
à l'ULG.
Proposé par Citoyens actifs pour la solidarité et Viva en
collaboration avec le Centre Culturel
Entrée gratuite

• VENDREDI 23 OCTOBRE •
FOLKLORE (Grande salle)
20h : Compagnie Folklorique HERBESSUS
Grotte (Italie-Sicile)
Le groupe se compose d’adolescents de 12 à
18 ans et d’un groupe de musiciens. Des représentations
sont données un peu partout en Europe.
Herbessus participe à plusieurs éditions
du Festival International de folklore du Mandorlo
in Fiore, au pied de la Vallée des Temples
d’Agrigento. La compagnie nous revient pour
nous présenter un nouveau spectacle aux sons
et aux couleurs siciliennes.
Entrée : 7c adultes/ 3c enfants
• SAMEDI 24 OCTOBRE •
20h : ITALOFOLIES (Grande salle)
Spectacle de variété avec :
Sarah Chiodo, Tiziana Capobianco,
Vincenzo Falzone,
Justine Purper, Iréne Batinic,
Pascal Priarolo, Vinciane
Morreale, Joseph Crisci, Ezio
et Kevin Gianbarvieri, Chanez
et Marco Campoccia, l’école
biculturelle Casa Nostra, dance Liberty, compagnie
folklorique Italofolies et I Fiori d’Abruzzo,
acustica band.
Et bien d'autres invités…
Présence exceptionnelle de la poétesse sicilienne
Maria Sacco
Proposé par TONY CASTRONOVO
Entrée : 7c adultes/ 3c enfants
• DIMANCHE 25 OCTOBRE •
Dès 16h : (Grande salle)
CLôTURE DE LA 12 ème TARANTELLA QUI
PETIT ORCHESTRE JUVENILE
Académie de jeunes musiciens de l’Ecole Moyenne
de la Ville de Castelnuovo di Garfagnana
en Province de Lucca (Toscane).
Le groupe a été créé en 2006. Son répertoire
comprend des morceaux classiques et contemporains.
Il s’est déjà produit dans diverses
manifestations, concours et concerts, dont celui
en hommage à Puccini en mai 2009.
Proposé par l’association Toscane in Liegi
Entrée gratuite
A l'issue du spectacle, animation musicale
dans la cafétéria.
• INFOS PRATIQUES •
AU CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
04/337 54 54
Points de vente :
• C.C. SERAING : 04/337 54 54
• FNAC : 04/232 71 11
• CAROLINE MUSIC : 04/223 68 89
• STAND BELLE-ÎLE : 04/ 341 34 13
•AVEC LA PARTICIPATION DE•
- CLUB SERAING CYCLO-TANDEM -
- COMITE PERMANENT DES IMMIGRES DE SERAING -
- ASSOCIATION MAROCAINE “EL HIJRA” -
- L’ASBL CONGOLAISE TSHINTU -
- L’ASSOCIATION D’AMITIE ET D’ENTRAIDE DES
TRAVAILLEURS TURCS -
- L’ASSOCIATION BELGO CROATE -
- LEONARDO DA VINCI -
- LA SARDEGNA ALL’ESTERO -
- UNIONE EMIGRANTI E SLOVENI -
- COMITE SCOLAIRE ITALIEN -
- LES ACLIS PROVINCE DE LIEGE -
- TOSCANS DE LIEGE -
- CALABRESI EMIGRATI DI LIEGE -
- ASSOCIATION EMILIE ROMAGNE -
- LES AMITIES LEIGEOISES EUROPE FRIOUL -
- ARTISTICA INTER CULTURELLE ET SOCIETE -
- ASSOCIATION SICILIANA A. CASTRONOVO -
- UNIONE SICIILIANA E FAMIGLIA -
- VIVA ASBL -
- LES CITOYENS ACTIFS POUR LA SOLIDARITé -
- CINE CLUB SERESIEN -
- ITALOFOLIES -
• DU 3 au 25 OCTOBRE 09 •
EXPOSITIONS : Vernissage le samedi 3 octobre dès 17h30
Galerie du haut : Fabrizio Borrini (peinture, illustration).
Galerie du bas : Le cinéma italien, un art de la vie.
Ed. resp. : Ph. Anciaux - Ne pas jeter sur la voie publique

"Le Patamodd" - Les déménageurs
Di. 15 novembre 2009 à 16h
De 3 à 8 ans
"Une paire d’amis" - Théâtre du Papyrus
Di. 10 janvier 2010 à 16h
A partir de 5 ans
© Jérémie Hynderick
"La Cigogne et le Coucou"
- Compagnie Arts et Couleurs
Di. 7 février 2010 à 16h
A partir de 5 ans
"Le Kaléidophone"
- Jeunesses musicales
Di. 28 mars 2010 à 16h
A partir de 5 ans
Prix unique : 5i
"Waff" - Théâtre du Copeau
Di. 6 décembre 2009 à 16h
A partir de 3 ans
D’après “Rex ma tortue” de Colas Gutman
Edition Ecole de Loisirs
Eddy, pour son anniversaire, il a demandé un chien.
Oui c’est un chien qu’il a demandé. Un chien. Pour son
anniversaire. Un chien avec de longs poils blancs ou
bruns ou jaunes. Enfin il a demandé un chien. Un grand
chien. Avec des poils. Pour son anniversaire.
“Waff” c’est une histoire tout en moquette et en
chansons, qui parle de désillusions, de vraies et de
fausses larmes, de rencontres.
Prix des places : 6i adultes / 5i enfants - Réservations indispensables
13

------------------------------- Les Expositions ---------------------------------
(1) (2)
© Sintesi
(3)
Du 8 au 27 septembre 09
"Vies de MJ" (1)
> Galerie du bas
Une année de vie à la Maison des Jeunes de Seraing
Expositions dans le cadre de "Tarantella Qui"
Du 3 au 25 octobre 09
Le cinéma italien, un art de la vie (4)
> Galerie du bas
(4)
Une quinzaine de jeunes artistes retracent une année de vie au sein de leur
MJ, un lieu de rencontre, de partage et de découverte. Venez découvrir leurs
activités, leurs projets et leur quartier.
Présentation du projet et échange avec les jeunes le samedi 19 septembre
à partir de 14h.
Benjamin Schoos, Miam Monster Miam (2)
(collages et dessins)
> Galerie du haut
"Je conçois un collage de la même manière que mes chansons et je conçois
mes chansons comme un jus de légumes frais ! Je choisis des légumes
divers, décide de la quantité (tout est une question de dosage) et puis je
passe le tout au mixsoup, j’assaisonne et puis seulement je goûte ! Si c’est
dégueulasse, je recommence jusqu’à trouver le jus de légumes idéal !"
Vernissage le mardi 8 septembre 09 de 18h30 à 20h30
Sans prétendre à l’exhaustivité, cette exposition entend souligner, à travers
quelques thèmes clefs, la diversité et les tendances caractéristiques d’une
cinématographie particulièrement riche.
Exposition réalisée par la Bibliothèque centrale des Chiroux en collaboration
avec l’Enseignement de la Province de Liège, cellule graphique.
Fabrizio Borrini (3) (peinture, illustration)
> Galerie du haut
D’abord illustrateur de bandes dessinées ("Suplex et Caltex" dans les
années 80 et "Karma" plus récemment), Fabrizio Borrini se découvre, en
1993, une nouvelle passion : la peinture. Chacun de ses tableaux nous
entraine dans un monde imaginaire rempli de couleurs vives, de créatures
de rêve parcourant avec émotion des sujets tels que l’amour, la danse et la
mixité. A l’occasion de Tarantella Qui, il vous présentera sa vision onirique
de l’Italie.
Vernissage lors de l’inauguration de "Tarantella Qui"
le samedi 3 octobre 09 dès 18h30
14

------------------------------- Les Expositions ---------------------------------
(1)
(2) (3)
(4)
"Le Père Noël est un artiste"
Exposition collective
Du 29 octobre au 1 er décembre 09
2 ème édition au Centre Culturel de Seraing
Marché de Noël - exposition collective
(5)
Vintage, rétro… Des styles qui sont plus que jamais à la mode. Ces jeunes
artistes qui se replongent dans ces années 20, 30, 40 ou 70 et s’en inspirent
avec talent en sont la preuve.
Avec :
Laetitia Eloye (stylisme)
Céline Fredrich (photographie, collage)
Le grain de sel du Sucre (bijoux) (1)
Stéphanie Loriaux (sculpture en papier mâché et technique mixte)
Geneviève Marquis (peinture, illustration) (2)
Delphine Quirin (chapeaux)
Cindy Simon (graphisme)
Et bien d'autres...
Vernissage le jeudi 29 octobre 09 de 18h30 à 20h30
Du vendredi 4 au dimanche 6 décembre 09
Pour vos achats de Noël, des œuvres originales d’artistes à des prix
accessibles … Tout un week-end à passer dans une ambiance chaleureuse et
festive avec de nombreuses animations (concerts, spectacle pour enfants…)
où vous pourrez déguster des plats d'Amérique du sud préparés par la Casa
Nicaragua et des vins argentins de l'ASBL Aconcagua.
Avec :
Arqontanporin (dessins sur plexiglass) (3)
Fiona Claessens (doudous, illustrations) (5)
Anaïs Dohmen (customisation, stylisme)
Madame Grenadine (bijoux, doudous) (4)
Le grain de sel du Sucre (bijoux rétros)
Sylvie Roufart (papier mâché)
Et bien d'autres...
15

-----------------------------------Y'a Quelqu'un ----------------------------------
Université d’automne d’ATTAC Wallonie-Bruxelles
"Temps des crises, temps des cerises"
Samedi 19 septembre
Le point sur les crises majeures
9 h accueil – Vicky GOOSSENS, ATTAC
9 h 30 Panorama géopolitique
> François HOUTART
10 h 15 pause café
11 h Crise alimentaire
> Olivier DE SCHUTTER
12 h 45 Pause repas
14 h Crise financière et énergétique
> Hervé KEMPF
14 h 15 pause café
15 h 15 Manipulations par les mots et les médias
Table ronde
> Corine GOBIN
> Gérard de SELYS
> Hervé KEMPF
17 h 30 fin des travaux
Dès 19 h
Couscous, concert Jazz Manouche
À l’Aquilone, bld Saucy 25, 4020 LIEGE
Femmes
en Etats
deGuerre
3 ème ÉDITION
Mars 2010
Dimanche 20 septembre
Alternatives
9 h accueil – Vicky GOOSSENS, ATTAC
9 h 30 En Afrique
> Odile TOBNER
En Asie et en Amérique latine
> Eric TOUSSAINT
11 h 15 pause café
11 h 30 Alter-croissance
> Michèle GILKINET
12 h 15 Débat
13 h Pause repas
14 h L'impôt juste
> Marco VAN HEES
14 h 45 L'argent autrement
> Frédéric LORDON
15 h 30 Place à nos initiatives
> Vicky GOOSSENS, ATTAC
16 h Débat, conclusions
Mise en chantier
Infos et inscriptions : ATTAC – 04/349 19 02
info@liege.attac.be – www.local.attac.org/liege/
Avec le soutien de la Communauté française Education Permanente
et de la Ville de Liège
Entrée : 20i pour les 2 jours et 10i pour le repas concert
16

-club---Ciné-club---Ciné-club----Ciné-club---Ciné-club
• 09/09/09 : Le premier jour du reste de ta vie
de Remy Bezançon
France 2008 – 1h54
• 23/09/09 : Slumdog Millionnaire
de Danny Boyle
U.S.A. – GB 2008 – 2h
• 07/10/09 : Gran Torrino
de Clint Eastwood
U.S.A. 2008 – 1h55
• 21/10/09 : Dans le cadre de Tarantella Qui : Gomorra
de Matteo Garrone
Italie 2008 – 2h15
• 18/11/09 : Séraphine
de Martin Provost
France 2008 – 2h05
• 25/11/09 : Le liseur ( The reader)
de Stephen Daldry
U.S.A. – D 2008 – 2h03
• 09/12/09 : Harvey Milk
de Gus Van Sant
U.S.A. 2008 – 2h07
• 16/12/09 : Mamma Mia
de Phyllida Lloyd
U.S.A. 2008 – 1h50
• 06/01/10 : Looking for Eric
de Ken Loach
GB, I, F, B 2008 – 1h59
• 27/01/10 : L'étrange histoire de Benjamin Button
de David Fincher
U.S.A. 2009 – 2h35
• 10/02/10 : Les herbes folles
de Alain Resnais
France 2008 – 1h44
• 24/02/10 : Etreintes brisées
de Pedro Almodóvar
Espagne 2008 – 2h09
• 17/03/10 : Le ruban blanc
de Michael Haneke
AU, D,I, F 2009 – 2h24
• 31/03/10 : Loin de la terre brûlée
de Guillermo Arriaga
U.S.A. 2008 – 1h48
• 21/04/10 : Film surprise
Toutes les séances ont lieu à 20h
Infos : 04/336 48 10
---Ciné-club---Ciné-club----C
17

--------------- Les ateliers ----------------------------------------------
> Art du textile
Professeur : Danielle Bourguignon
Les travaux d’aiguilles ne seront jamais démodés. Ils sont toujours renouvelés, rajeunis, modernisés…
Venez vous épanouir, vous exprimer à travers ces travaux, dans la bonne humeur et en dehors de tout esprit de
compétition. Cours de broderie, de patchwork, d’appliqués et de nouveauté, patchwork à la machine.
Présentation du programme et inscription le mardi 22 septembre de 9h30 à 12h30. Les cours reprendront les mardis
d’octobre de 9h30 à 13h.
Renseignements : Danielle BOURGUIGNON au 04/336 46 18 ou 0495/32 96 69
> Chant de variétés (débutants) A partir de 11 ans. Le mercredi de 14h à 15h30
Professeur : Sandra FIUMEFREDDO - Reprise des cours le mercredi 7 octobre
Contactez Diana FURIA au 04/337 54 54
> “Atelier Théâtre de l’Académie” Pour tout renseignement : Académie : 04/336 27 97
Tous les samedis au Centre Culturel de Seraing. Pour ados à partir de 12 ans et adultes
Rentrée le 1 er septembre 2009
Points de vente
Infos :
CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
info@centrecultureldeseraing.be
Tél : 04/337 54 54
Fax : 04/337 11 94
Spectacles organisés par le CENTRE CULTUREL DE SERAING
04/337 54 54 - Du mardi au vendredi de 10h à 18h.
Nous disposons d’un BANCONTACT - MISTER CASH.
• FNAC : 04/232 71 11
• CAROLINE MUSIC : 04/223 68 89
• STAND BELLE-ÎLE : 04/ 341 34 13
Pendant les vacances d'été, la billeterie du Centre Culturel sera fermée du 25 juillet au 10 août inclus
> Retour des activités au printemps 2010
Infos : 0486/02 44 56
Editeur responsable : Philippe Anciaux - graphisme : sandrine_uyt@hotmail.com
18

Août 2009
DIM 30
Li Scanfar
Septembre 2009
MAR 8 au DIM 27
MAR 8
SAM 19 et DIM 20
Mar 22
VEN 25
SAM 26
DIM 27
Octobre 2009
VEN 2
SAM 3 au DIM 25
SAM 3
JEU 29 au 1 er DEC
JEU 29
Novembre 2009
JEU 29 OCT
au 1 er DEC
-------------- L'agenda du Centre Culturel de Seraing - 04 337 54 54
----------
Exposition de Miam Monster Miam et "Vies de MJ"
Vernissage
Université Attac
Bernard Lavilliers
La girafe qui tousse - Stéphanie BLANCHOUD
Café liégeois en fête - Rotary-Seraing
Fête Communauté française : "Quand j’étais grand"
Back'live - Tribute to The Police, Lenny Kravitz
Tarantella Qui - 12 ème édition
Inauguration et vernissage des expositions
Expo Rétro - Exposition collective
Vernissage
Expo Rétro - Exposition collective
MAR 10 Arrête de pleurer Pénélope !
Avec Bérénice, Julie Taton et Justine Henin.
MER 11
Marché du monde - ASBL Form'anim
VEN 13
Fabrice Merny - Création concert
DIM 15
Pestacle - Les déménageurs : Le patamodd
VEN 27
La girafe qui tousse - Milann et Laloy
Décembre 2009
MER 2
VEN 4 au DIM 6
DIM 6
JEU 10
DIM 13
VEN 18
Janvier 2010
DIM 10
VEN 15
VEN 29
SAM 30
Février 2010
DIM 7
VEN 12
SAM 20
VEN 26
Mars 2010
MARS 2010
VEN 19
DIM 28
Avril 2010
DIM 18
DIM 25
Jacques DUVALL - En concert
Le père Noël est un artiste - Marché de Noël
Pestacle - "Waff"
Michel Boujenah - "Enfin libre"
Li Scanfar
Nowell
Pestacle - "Une paire d'amis"
Arthur - "I show" - Humour
La girafe qui tousse - Jacques-Ivan Duchesne
Les frères Taloche - Nouveau spectacle
Pestacle - "La Cigogne et le Coucou"
Pays de danse
Maggy Marin - "May B"
La girafe qui tousse - Ô Juliette
Femmes en états de Guerre - 3 ème édition
Axelle Red - 15 ans de carrière
Pestacle - Jeunesses musicales : "Le Kaléidophone"
Li Scanfar
- Pestacle - "Le roi déchaussé"
- Angel Ramos Sanchez - "Que du bonheur!"
19

Tarantella Qui 2009
12 ème édition
Au Centre Culturel de Seraing
Du 3 au 25 octobre
© Aviva Brooks
www.avivabrooks.com - www.artandyou.com