Juin - Ham-sur-Heure - Nalinnes

Trimestriel :
juin 2010
Bulletin officiel Province de Hainaut
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre-Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071/22.93.40
Fax 071/21.91.06
Trimestre : juin 2008
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Bulletin
Editeur
officiel
responsable:
Province
Yves BINON,
de Hainaut
Député-Bourgmestre
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071 22 93 40
Fax 071 21 91 06
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Informations
Communales
Ham-sur-Heure - Nalinnes

▼
▼
Pour vos Achats - Ventes - Locations
Prêts - Placements - Assurances
Un service vraiment complet !
Leernes (bxl 60km) Ferme XIX ième ▼
98 ares clos. La bâtisse s'est vue totalement restaurée au cours de la dernière décade et propose aux
amoureux de la nature des vues étendues, ses 5 chambres, Sdd, sdb, Cuisine équipée, buanderie, jardin d'hiver, atelier, Garage pour trois véhicules,
deux boxes,... Une partie de l'habitation peut être dédiée à un logement distinct. Valeur de l'ensemble sous forme de vente d'actions : 620.0004.
Visite virtuelle sur www.burima.be
● Expertise gratuite
● 2 points de vente
● 20 années d’expérience
● Plan média personnalisé
● Important porte feuille client
● Couverture nationale
Nivelles (Seneffe) Les couchers de soleil que permettent de vivre cette propriété ne laisseront personne
indifférent ! Complémentairement, cette ferme équestre réunit tout le confort dont peuvent rêver autant les chevaux (19
boxes) que leurs propriétaires. Offre actuellement reçue 1.300.000 4
Visite virtuelle sur www.burima.be
Uccle - Prince d’orange
Un appartement comme une
maison développant une
superficie de 400 m² avec jardin
privatif de 12 ares. Du fait de
son chemin d'accès privé et
profitant de sa situation en fond
“PARCE QUE VENDRE C’EST D’ABORD SÉDUIRE”
Découvrez notre formule Home Staging.
Simple comme un clic, la visite 360° interactive
de tous nos biens à vendre ou à louer “On line”
sur
www.burima.be
de terrain, le calme et la quiétude sont au
rendez-vous. De nombreuses possibilités
vous sont offertes, 5 chambres (de
nombreux placards),
5 salles d'eau, 3 terrasses, cuisine, living
réception de 75 m², bureaux, garage
4 véhicules. Visite virtuelle sur
www.burima.be

Sommaire
Le mot du Bourgmestre
En cette fin d’année académique, je voudrais réagir à un courrier émanant
d’un citoyen qui n’a pas eu le courage de le signer.
Tout d’abord, les travaux de la Rue de Marcinelle - travaux importants
lancés depuis plus de six ans, s’élevant à près de 3.000.0004, subsidiés
par la Région wallonne et la S.P.G.E. à 60 % - sont une nécessité pour la
population, laquelle a d’ailleurs été conviée à des réunions d’informations.
Mot du Bourgmestre 3
Un point sur les travaux 4-5
Informations 6
Vacances sans souci 8
Etat civil et population 10-11
Enseignement 11
Sports 12-13
Jeunesse 14
Folklore 16
Culture 16
Bibliothèques 17-18
Affaires Sociales 20-21
Environnement 22
Agriculture 22
C.P.A.S. 22
ALE 24
Le billet d’Ecolo 24
Divers 25
Calendrier des Marches Folkloriques 26
Informations utiles 28-30
Agenda 30
Informations Administration 31
communale
Le résultat sera à la hauteur des attentes de tous les riverains et
automobilistes l’empruntant chaque jour, au nombre de plus ou moins
9.000.
Ce charroi dévié a entraîné des dégradations aux voies de délestage utiles
durant le chantier. Suite à cela, le Collège communal a décidé de “prioriser”
les travaux et de consacrer la totalité du budget extraordinaire 2010 à la
réparation en profondeur de certaines voiries, retardant ainsi de quelques
années certains travaux utiles mais moins urgents.
Voilà la raison pour laquelle les ronds-points des rues du Hameau et du
Panama ont été mis en veilleuse afin de permettre de procéder
correctement aux réparations des rues Haut-Bruart, d’Ham-sur-Heure,
d’Acoz et Couture à Nalinnes, la rue des Déportés à Jamioulx, Saint-Jean
à Cour-sur-Heure ainsi que la rue Demoulin à Marbaix-la-Tour.
Néanmoins, ces travaux prévus depuis janvier 2010 doivent suivre les
arcanes administratives des marchés publics et débuteront au plus vite.
En conclusion, j’attire l’attention des citoyens afin de les informer que nous
investissons massivement depuis quelques années :
1) dans les travaux d’égouttage pour collecter et épurer les eaux usées
des habitants et rendre ainsi les eaux de surface de meilleure qualité ;
2) dans l’amélioration des voiries communales s’élevant, pour mémoire, à
235 Km ; dans l’entretien des bâtiments scolaires afin de donner aux
décideurs de demain, des locaux propres et agréables pour apprendre ;
3) et enfin, nous avons investi, durant ces dernières années, dans les
bâtiments sportifs et socio-culturels qui sont sans cesse occupés par des
mouvements associatifs et sportifs prenant une place importante dans
notre Commune.
Un seul exemple, 1.000 personnes fréquentent chaque semaine le Hall
des Sports pour pratiquer leur activité préférée dans une des 25
disciplines que regroupe le Centre Sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ.
J’attire aussi votre attention sur le fait que décider, c’est renoncer et je
me tiens à la disposition de tout un chacun pour échanger nos idées sur
le choix qu’opère le Collège communal car des courriers anonymes sont
peu courageux et ne font pas avancer le débat d’idées.
Je vous souhaite de bonnes vacances et vous assure de mon total
dévouement pour notre Commune et ce, afin que Ham-sur-Heure-Nalinnes
reste une Commune où il fait bon vivre !
Yves BINON, Député-Bourgmestre
juin 2010
3

Un point sur les travaux
Au point de vue des Bâtiments
1. Ecole de Ham-sur-Heure
Dans le cadre des travaux
subsidiés par la Communauté
française, les toitures du bâtiment
arrière, de la salle de gymnastique
et de la cuisine sont entièrement
remplacées. En vue des réductions
de consommations d’énergie, des
travaux d’isolation de toitures et de planchers de
greniers sont réalisés. Pour parfaire ces travaux de
toitures, des peintures de corniches sont prévues pour
l’ensemble des bâtiments scolaires. Ils seront tout
prochainement terminés.
2. Ecole de Jamioulx
Les travaux de rénovation des toitures en zinc à
tasseaux, de part et d’autre du bâtiment principal,
viennent de débuter. Dans le souci de réduire au
maximum la note de chauffage, l’isolation des planchers
est également prévue. La peinture des boiseries de
toiture donnera un renouveau à l’ensemble.
3. Bâtiment des archives de la gare à marchandises
de Ham-sur-Heure
Malgré mes différentes interventions auprès du
Ministre Ph. HENRY, nos rappels réguliers aux services
du SPW et tenant compte de la législation sur les
marchés publics, le projet sera difficilement réalisable
cette année encore. Nous avons dès lors été obligés
de prévoir une solution de transition pour libérer les
locaux du 2 éme étage au Château. C’est pourquoi, les
archives seront déménagées provisoirement vers les
locaux sécurisés de l’ancienne gare de Jamioulx.
4. Les logements attribués au
C.P.A.S.
Les logements de transition sont
complètement terminés par les
travaux de peinture effectués par
une entreprise de notre entité et
l’installation des cuisines par le
personnel communal. Ces logements
permettent aux personnes dans le besoin ou
touchées par un sinistre d’être relogées, le temps de
retrouver un nouvel habitat.
5. Les garages du C.P.A.S.
L’enquête publique terminée, nous devrions recevoir du
Fonctionnaire délégué les différentes approbations sur
le projet remis. Dès l’obtention du permis d’urbanisme,
le projet sera mis en adjudication publique en vue de sa
réalisation.
Au point de vue des Voiries
Après cet hiver long et froid, nous profitons des
conditions climatiques excellentes pour terminer les
travaux de parachèvement des voiries. C’est ainsi pour
les travaux de :
1. Chemin de Hameau
La première couche d’hydrocarboné
avait été posée avant l’hiver pour
permettre le passage du trafic de
transit important que nous connaissons.
C’est ainsi qu’après les
travaux de raclage aux carrefours,
la pose de la dernière couche
d’hydrocarboné a été entreprise. Les travaux récep-
4 juin 2010
tionnés et le décompte final clôturé, nous restons dans
l’enveloppe budgétaire fixée en 2009 de 240.0004,
dont 115.0004 de subvention octroyée par la Région
wallonne dans le cadre des dégâts d’hiver 2008-2009.
2. Rue des Ecoles
Cette voirie terminée, l’ensemble
du quartier commerçant
retrouve un nouveau
lifting et une sécurisation
accrue au niveau de la sortie
des écoles communales, avec
l’aménagement du carrefour
et la pose d’une nouvelle
couche de tarmac. Lors de la présentation du projet
aux riverains, nous avions promis la pose de la première
couche d’hydrocarboné pour la fin de l’année 2009 et
l’achèvement de la voirie pour le printemps 2010.
L’ensemble de ces travaux s’est très bien terminé
grâce à la patience des riverains et à l’esprit de
concertation de l’entreprise.
3. Allée de la Charmille
Les travaux de pose de la nouvelle conduite d’eau et la
réalisation des nouveaux raccordements sont terminés.
L’entreprise notifiée, la pose du collecteur de la
SPGE devrait débuter incessamment pour une durée
de 80 jours ouvrables. L’issue des travaux, sauf
intempéries graves, est prévue pour la fin de l’année
2010.
4. Allée des Ecureuils
Les travaux de pose du collecteur de la SPGE devraient
commencer au début du mois d’août 2010 et ce, pour
une durée de 80 jours ouvrables. Les travaux de pose
du collecteur et des raccordements des particuliers
pourraient être terminés pour fin 2010. Avant le début
des travaux, une réunion d’information sera programmée
où les riverains pourront poser toutes les
questions utiles à tous les intervenants.
5. Le chemin dit “du Grain Noir”
Grâce à mes nombreuses interventions auprès du
Ministre B. LUTGEN, nous
avons obtenu la promesse
ferme de subside. Je l’en
remercie. Les travaux du
chemin agricole sont terminés
à 90 %. En effet, il
reste à ce jour l’enduisage qui
pourrait être effectué sous
peu et les plantations d’arbres en octobre 2010.
6. Rue de Marcinelle
Nous voyons le bout des gros travaux tels que la pose
du collecteur, les raccordements
des particuliers, les
terrassements de mise à
niveau, ... L’entreprise pose
les derniers éléments linéaires
en vue de placer la couche
d’empierrement à base de
ciment et ensuite, la première
couche d’hydrocarboné
de la Place des Haies à la
jonction de la voirie Nicolas
Monnom. Ces travaux seront
terminés pour fin juin 2010.

Les plateaux de sécurité en béton imprimé seront
fabriqués par phases de façon à permettre le passage
des riverains de part et d’autre, en utilisant les voiries
adjacentes. Les travaux du rond-point débuteront
après les congés annuels. Ils seront exécutés en deux
phases, avec une circulation réglée par des feux
tricolores.
7. Rue Amérique et Chemin
des Chalets
La pose du collecteur a
débuté le 26 avril 2010, pour
une durée de 80 jours
ouvrables, du point bas pour
monter vers la rue du Point
d’Arrêt. Les travaux dans les
voiries en cul-de-sac seront entrepris par la suite. Les
riverains ont été questionnés sur les possibilités et
l’implantation de leur raccordement. L’exécution des
éléments linéaires et la mise en place du revêtement
hydrocarboné suivront pour réduire au maximum les
désagréments causés par ces longs travaux.
8. Rue Pré Al Rocq
Nous connaissons les nombreux
inconvénients encourus
par les riverains de la voirie
sans issue lors des travaux
de pose du collecteur et du
fonçage, mais voilà, la nouvelle
voirie redessine “un nouveau
quartier”. Je remercie encore l’ensemble des habitants
pour leur patience.
9. Chemin des Sarts
Après avoir connu toutes les difficultés pour débuter
les travaux de pose du collecteur de la SPGE,
l’entreprise a commencé ses travaux. Ceux-ci se
poursuivent sans retard : le collecteur a été terminé
début juin, les raccordements des particuliers suivent
et ensuite, les travaux de voirie (éléments linéaires,
fondation et couche d’hydrocarboné). Attention! une
signalisation supplémentaire de 30 km/heure a été
posée au Chemin de Biatrooz pour les distraits !!
10. Allée de Morfayt
La SWDE nous informe que, pour des raisons techniques
indépendantes de sa volonté, elle doit postposer
le début de la pose des nouvelles conduites d’eau à la
reprise du mois d’août 2010. Nous avons également
reçu le dossier corrigé du bureau d’études IGRETEC
concernant le collecteur. Ce projet sera donc présenté
au prochain Conseil communal pour approbation,
soumis aux différentes autorités de la SPGE et mis en
adjudication. Cette pose pourrait dès lors débuter en
mars 2011.
11. Le chemin agricole “du Bois Planté” à Nalinnes
Par le fait de mes interventions auprès du Ministre
B. LUTGEN, nous venons de recevoir tout récemment
le courrier du Ministre par lequel il nous informe qu’une
promesse de principe de subsides nous est accordée
pour la remise en état de la voirie agricole.
Yves BINON, Député-Bourgmestre en charge des
travaux.
Du rêve à la réalité
en 5 jours !
A l’achat d’une bâche
de sécurité ou d’un robot,
un transat de piscine
réglable offert !
Dealer Officiel
La seule vraie
garantie décennale
27, rue Claquedent - 6120 Ham-sur-Heure - Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.be
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi de 10h à 12h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.
juin 2010
5

Horaire d’été
Pendant les mois de juillet et août, les bureaux des services administratifs seront ouverts :
Le lundi : de 9h00 à 14h30 pour tous les services. Permanences jusque 19h00 des Services Etatcivil/Population
et Urbanisme. La permanence est interrompue du 13 juillet au 29 août inclus.
Les mardi, mercredi, jeudi et vendredi : de 9h00 à 14h30 pour tous les services.
Le samedi : permanence du Service Etat-civil/Population de 9h00 à 12h00.
Attention ! Les dossiers concernant les mariages, reconnaissances d'enfant, pensions et allocations aux
handicapés ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf le lundi soir sur rendez-vous.
Au cours de cette période, les bureaux seront fermés le 21 juillet et le 23 août.
Règlement Communal Général de Police
Le Règlement Communal Général de Police a été adopté en séance du Conseil communal du 10 mars 2010. Il
est consultable sur le site Internet communal www.ham-sur-heure-nalinnes.be en cliquant sur le lien situé dans
le coin supérieur gauche de la page d’accueil.
IMPORTANT ! Avis aux organisateurs d’activités sur le territoire de l’entité
Des recommandations du Service Régional d’Incendie
de Charleroi sur l’utilisation des friteuses lors des
diverses manifestations dans l’entité ont été portées
à la connaissance des écoles communales ainsi que des
responsables des clubs et associations. Nous attirons
l’attention des organisateurs d’activités sur ce
danger et leur faisons remarquer qu’en cas d’accident,
ils peuvent être reconnus pour responsables.
Utilisation des friteuses pour des manifestations
occasionnelles - Consignes de sécurité :
Etre attentif à la stabilité (la ou les friteuse(s)
doit(vent) être posée(s) sur quelque chose de stable si
friteuse de ménage ou encore friteuse professionnelle
sur plancher).
Le couvercle métallique devra être adapté aux
dimensions du bac (à défaut de couvercle, prévoir une
couverture anti-feu. Celle-ci est recommandée de
toute manière).
Prévoir un extincteur à proximité (à poudre de
préférence et à mousse à défaut, mais celui-ci est
dangereux à l’utilisation si on asperge trop près des
flammes).
La friteuse sera de préférence électrique (si elle est
au gaz, la bonbonne doit être à l’extérieur, la vanne
visible et facile d’accès).
Le flexible doit dater de moins de 3 ans (tolérance 5
ans) et être en bon état (faire un examen visuel).
Voir le passage du flexible (pas dans une porte qui se
referme) et vérifier son étanchéité et celle des
raccords à l’eau savonneuse.
Préserver les issues de secours.
Environnement : Sous un préau = OK (la meilleure des
solutions) mais voir si la hauteur est suffisante (min. 3
m.) pour éviter les “retours de flammes”. Pas sous une
tonnelle en plastique ni un chapiteau SAUF une tente
SNJ (mais pas juste à côté de la toile et pas de gens
à côté de la friteuse). La tente sera réservée à cet
usage. Pas de plastique, de nappage papier, d’éléments
inflammables à proximité de la friteuse.
Friterie ambulante : obtenir un P-V de conformité
(installation électrique – installation gaz) de la part de
la firme de location du matériel.
Informer les utilisateurs des friteuses du danger de
cette utilisation et des moyens d’extinction.
Réduction sur les titres de transport
Durant l’année scolaire 2009-2010, la Commune
de Ham-sur-Heure-Nalinnes a octroyé aux étudiants
de l’entité, se rendant à l’école en train (ou combiné
train + bus), une réduction de 30% sur leur
abonnement annuel de transport. Lors de cette
première édition, 37 jeunes âgés de 13 à 23 ans
ont pu profiter de cette action en prenant un
abonnement compris entre 1 et 12 mois.
Cette action sera reconduite pour l’année scolaire
2010-2011. Cette réduction est valable quel que
soit le degré d’étude. L’étudiant doit se présenter
à l’Administration communale pendant les heures
d’ouverture des bureaux, muni de la preuve
d’inscription au cours pour l’année 2010-2011
ainsi que de la facture de l’abonnement.
PARCS&
JARDINS
Quentin Ogiers
· Toute création et entretien de pelouse
· Broyage et évacuation des déchets verts
· Taille des haies, arbres, arbustes
· Et bien plus...
17, Rue Fontenelle
6120 NALINNES
Pour tout renseignement, un seul numéro :
0479 59 49 55
6 juin 2010

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
Isolation - Hourdis - Briques - Pierres Bleues - Carrelages - Outillages
Tous matériaux de construction Bureau avec technicien
Vaste salle d’exposition Carrelages
OUVERT TOUT L’ÉTÉ
DE LA CAVE AU
GRENIER, RÉNOVEZ
CONSTRUISEZ AVEC
LES MATÉRIAUX
MARLIER
Rue des Gaux, 7 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21 36 57
Fax 071/21 64 88 - www.marlier.be - info@marlier.be
Ouvert du lundi au vendredi de 7h15 à 17h30 et le samedi de 8h00 à 11h45.
juin 2010
7

Vacances sans souci
Police locale GERMINALT
Rue du Calvaire, 7
6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/42.22.22
Fax 071/22.98.55
A l’aube de vos vacances bien méritées, certains
d’entre vous ont décidé de partir quelques jours
pour changer leur quotidien et se ressourcer.
Une de vos préoccupations pendant cette
villégiature est la protection de votre habitation.
La police locale 5338 GERMINALT vous propose
de partir sans souci grâce à une action de
surveillance de votre domicile pendant votre
absence. Pour bénéficier de ce service, remplissez
le formulaire ci-dessous. Remettez-le à
l’Hôtel de police de Ham-sur-Heure ou envoyez-le
à Monsieur BAL, chef de zone de la police locale, rue du Calvaire, 7 à 6120 Ham-sur-Heure
ou par fax au 071/22.98.55, si possible 10 jours avant votre départ.
La police locale 5338 GERMINALT vous souhaite de bonnes vacances.
Alain BAL, Chef de Zone
Yves BINON, Député-Bourgmestre
Adresse e-mail: Cindy.lemoine@germinalt.be
Fiche de renseignements concernant un immeuble inoccupé. A remettre à l’Hôtel de police, rue du Calvaire, 7 à
Ham-sur-Heure ou à faxer au 071/22.98.55. +/- 10 jours avant votre départ.
En cas de modifications des dates de départ et/ou de retour, veuillez nous en avertir S.V.P.
SITUATION DE L’IMMEUBLE
Adresse de l’immeuble : CP : ………..…….. Commune:............................................................................
Rue : ....................................................................................... n° : ................
☎ : ............................................................ GSM :..........................................
E-mail : ............................................................................................................
Nom de l’occupant : .......................................................................................................................
Durée de l’inoccupation : du : .................................................. au : ....................................................
COMMENT VOUS CONTACTER (VOTRE ADRESSE DE VACANCES)
Adresse de contact : .......................................................................................................................
.......................................................................................................................
☎ .............................................................
PERSONNE S’OCCUPANT DE L’IMMEUBLE EN VOTRE ABSENCE
Nom et adresse : Nom : ..............................................................................................................
Prénom : .........................................................................................................
CP : ………..…….. Commune:............................................................................
Rue : ....................................................................................... n° : ................
☎ : ............................................................ GSM :..........................................
E-mail : ............................................................................................................
Véhicule utilisé : ....................................................... N° d’immatriculation : ............................
RENSEIGNEMENTS DIVERS
Système d’alarme : Coordonnées de la société + ☎ :........................................................................
.......................................................................................................................
Système de sécurité : .......................................................................................................................
.......................................................................................................................
Véhicule dans le garage : ....................................................... N° d’immatriculation : ............................
Divers : .......................................................................................................................
.......................................................................................................................
VOS PRÉFÉRENCES
Je souhaite que les services de police fassent le tour de mon habitation : OUI ❏ NON ❏
Je souhaite que les services de police déposent une attestation de passage : OUI ❏ NON ❏
COMMENT AVEZ-VOUS ÉTÉ INFORMÉ DE CETTE INITIATIVE
Internet ❏ Radio ❏ Journal ❏ Affiche ❏ Connaissances ❏ Policier ❏ Autres ❏
8 juin 2010

Proposition de conseils de technoprévention
La lutte contre le vol dans les habitations fait partie des lignes de force de notre zone de police. Dans le cadre
de cette action, je vous propose une visite de technoprévention de votre habitation et de ses dépendances. En
effet, n’attendez pas d’être victime d’un cambriolage, comme le dit l’adage : “Il vaut mieux prévenir que
guérir!”. Vous pouvez également me contacter pour un projet de construction ou de rénovation.
Lors de cette rencontre, je vous parlerai des mesures organisationnelles (un grand mot qui veut dire : prendre
de bonnes habitudes et surtout perdre les mauvaises), des mesures physiques, des mesures électroniques et
enfin des mesures architecturales. Pour expliquer les mesures physiques, je peux vous montrer différents
modèles de verrous et serrures conseillés pour décourager les cambrioleurs. Tout au long de ma visite en
compagnie du propriétaire, je vous expliquerai ce qui peut faciliter le travail du cambrioleur et ce qui peut être
fait pour améliorer la situation. Il s’agit d’une démarche parfaitement gratuite et ne donnant suite à aucune
obligation de travaux à effectuer dans le chef de l’habitant. Il est également utile de savoir que certaines
dépenses effectuées dans le cadre de la sécurisation de votre habitation peuvent faire l’objet d’une déduction
fiscale ultérieure. N’oubliez pas que nos services sont également toujours disponibles pour la surveillance de
votre habitation durant vos vacances, quelle que soit la période de l’année. Un formulaire de demande est
disponible dans le présent Bulletin communal (voir ci-avant) et peut également être retiré dans le présentoir de
la salle d’attente de l’hôtel de police.MERCIER Philippe, Inspecteur de quartier, conseiller en technoprévention.
Contact : 071/22.98.05 ou 0479/85.10.22.
Le nouveau Touareg, le plaisir de la conduite!
WWW.MATHET-SONET.BE
Rue de Marcinelle, 42
6120 Nalinnes-Haies
071/21.33.30
Réouverture de la route en
venant de Nalinnes-Centre
jusque la place de Nalinnes-Haies
juin 2010
9

ETAT CIVIL/POPULATION
Etat civil
Noces de Brillant, de Diamant et d’Or
10 juin 2010
Suite à de nombreuses demandes de votre part, nous avons décidé d’ouvrir une rubrique reprenant tous les
événements qui ont marqué la vie civile de notre commune.
Nous souhaitons la bienvenue à
BODSON Romain, né le 31 janvier ; SARRO Tiziano, né le 1er février ; CHIKAR Naïm, né le 8 février ; UJHAZI Samuel,
né 12 février ; MORENO-DOROTEO Eleana, née le 14 février ; GRANDJEAN Emilie, née le 15 février ; MARCHAND
Giulia, née le 16 février ; BUREN Théo, né le 17 février ; DELVIGNE Mathieu, né le 26 février ; NOËL Constantin, né
le 1 er mars ; THIBAUT Jules, né le 1 er mars ; JACQUEMIN Théo, né le 4 mars ; HENRARD Tristan, né le 5 mars ;
COLADONATO Carmelina, née le 5 mars ; MATAGNE Guillaume, né le 8 mars ; ROBERT Clément, né le 11 mars ;
SANDRI Eléa, née le 17 mars ; CARLIER Clémence, née le 17 mars ; VANDECASTEELE Timmy, né le 22 mars ;
MARTENS Ness, née le 30 mars ; GRISAFI Victoire, née le 31 mars ; DELFORGE Selena, née le 2 avril ; KIMMES
Emilie, née le 12 avril ; LEMSADDEK Amel, née 14 avril ; BROHEZ Jeanne, née le 16 avril ; TOUAL Sarah, née le 19
avril ; TOUAL Fares, né le 19 avril ; GASTINY Achille, né le 25 avril ; DAUBRESSE Colleen, née le 25 avril.
Nous félicitons les heureux couples
MARTENS Julien et DEROOVER Vanessa se sont mariés le 6 février ; GUZEY Richard et CRAPPE Martine se sont
mariés le 13 février ; RONCADA Fabian et PREION Eloïse se sont mariés le 13 février ; DE CLERCQ Cédric et
GUILLAUME Sarah se sont mariés le 20 février ; TERMONT Antoine et STIERNON Audrey se sont mariés le 6 mars ;
TASSIN Remi et DEVEUX Stéphanie se sont mariés le 13 mars ; LUST Damien et DION Elodie se sont mariés le 24
avril ; CLARKE Hugo et LEBEAU Aurore se sont mariés le 24 avril.
Nous regrettons la disparition de
VAN HOORDE Yvette, décédée le 22 janvier ; GERONDAL Christiane, décédée le 3 février ; WATTELET Odette,
décédée le 3 février ; COLINET Christiane, décédée le 3 février ; VANHAL Georges, décédé le 5 février ; DUBUCQ
Pierre, décédé le 6 février ; VANMEERBEECK Christiane, décédée le 18 février ; DELAPLACE Renée, décédée le 20
février ; DE SMET Denise, décédée le 21 février ; DEMARTHE Alex, décédé le 25 février ; CORNEZ Albert, décédé le
8 mars ; BREYNART Juliana, décédée le 17 mars ; PREVOT Michel, décédé le 19 mars ; PIERARD Gilberte, décédée
le 21 mars ; PICCOT Jeanne, décédée le 22 mars ; FLANDRE Jean, décédé le 23 mars ; ALCAMO Antonietta, décédée
le 29 mars ; COLETTE Paula, décédée le 30 mars ; PIRAUX Clément, décédé le 30 mars ; MARLIER Yvonne, décédée
le 2 avril ; COOLS Maria, décédée le 4 avril ; PONS Ida, décédée le 6 avril ; VERBEECK Maria, décédée le 7 avril ;
MANDIAU Paule, décédée le 8 avril ; VANKERKHOVEN Robert, décédé le 10 avril ; DELBRASSINNE Rufin, décédé
le 15 avril ; DUEZ Céline, décédée le 17 avril.
Le dimanche 26 septembre à 11h00, l’Administration communale se fera une joie de fêter les heureux couples
jubilaires. A cette occasion, une cérémonie sera organisée en leur honneur au Château communal. Dans la matinée,
Messieurs les curés célébreront, dans les paroisses, une grand-messe d’action de grâces à leur intention. Vous
trouverez ci-dessous la liste des jubilaires que nous croyons complète. Toutefois, si votre couple avait été oublié,
téléphonez sans tarder au 071/22.93.46 (service Etat Civil), nous corrigerons immédiatement cette erreur éventuelle.
Noces de Brillant
Jamioulx
PIRO Michel et VERBRUGGEN Suzanne.
Nalinnes
DEWEVER Jules et BAJOUX Raymonde - GOOSSENS
Léon et SIRJACOBS Jeanne - TILMANT François et
LITWINOWA Nina - VAN NIEUWENHUYZE Léopold et
DE MEESTERE Gabrielle.
Noces de Diamant
Cour-sur-Heure
PIRSON Roger et BIARD Mariette.
Ham-sur-Heure
DEHANNE Marcel et MALOTAUX Yvette - HUISMAN
Gabriel et HERBECQ Lucy - MARLET Claude et
TEMMERMAN Christiane.
Jamioulx
MICHAUX Narcisse et DEBAIX Micheline - SIOT Guy et
BRISAER Gisèle.
Nalinnes
CZYZOWSKI Stéfan et BUREK Julianna - DUPONT Luc
et DAGNEAUX Alicia - FRISIERO Dino et MARTIN Hélène -
MOULIN Maurice et DE RUYCK Pauline - PARMENTIER
Richard et DELLISSE Georgina - SCHIETECATTE Emile et
PERON Maria.
Noces d’or
Cour-sur-Heure
HANSON Jean et DELHAYE Paulette - MEURANT Léon
et FAUTRE Nicole.
Ham-sur-Heure
AVET Léon et LESNE Thérèse – CERCHIARIO Florent et
LEDOUX Fernande - DEBECQ Jean et ROSNER Arlette -
DIOT Claude et BAUDUIN Marcelle - DUMARTAUX
Freddy et VANBELLINGHEN Monique - EVENEPOEL
Walter et BARY Jeanne - GAGLIARDINI Dominique et
JEAN Odette - MIGNON Albert et CANEPA Eliane -
MOULLIARD Aimé et LEMAIRE Jenny - SPLINGARD
Richard et VAN ELSUWEGE Denise - TEMMERMAN
Jean et DELCROIX Francine.
Jamioulx
BARET Lucien et GOSSIAUX Jocelyne - CARLIER Fernand
et DUMONT Marie-Madeleine - FAYT Pierre et COPIN
Colette – GOFFIN Michel et PEZZOTA Andrée - SERET
Richard et HANNET Flore.
Marbaix-la-Tour
DE WILDE Delphin et MARLIER Marie - MANBOUR Robert
et DUFOING Michelle - PLESSIET Auguste et FROMENT
Micheline.
Nalinnes
BODART Jacques et GOSSEYE Georgette - BOUYER
Yvon et DENIS Jacqueline - FONTENELLE Jacques et
STILMANT Madeleine - GOFFIN Jean-Baptiste et
VISSERS Claudine - HUAUX Joseph et WARGNIE
Huguette – MANFE Giovanni et NELEQUET Monique -
MONGIELLO Bartolomeo et SMEYERS Monique -
MORRE Guy et DE MEY Georgette - PLENNEVAUX
Robert et LECOMTE Elisabeth - PLICHON Guy et POLEN
Jacqueline - PRUDHOMME Roger et VALENTIN Marie –
QUAIRIAU Léopold et DEWALKENEER Hélène - VAN
DEN BRIL Jacques et VAN DE MOORTELE Marie.

Permanences contributions
Des permanences fiscales du Contrôle des contributions se tiendront le jeudi 24 juin au Château Monnom, Place de
Nalinnes-Centre de 14h00 à 18h00 et le mardi 29 juin au Château de Ham-sur-Heure de 14h00 à 18h00. Vous pouvez
également contacter le Call-center au 0257/257.57 (pendant les jours ouvrables, de 8h00 à 17h00), via
info.tax@minfin.fed.be ou sur www.fiscus.fgov.be et www.minfin.fgov.be. Vous pouvez également vous rendre en leurs
bureaux sis rue Tienne Trappe, 1 à Thuin (071/59.78.00), ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00.
Photomaton
Vu la demande croissante d’un service de photographies d’identité à proximité de l’Administration communale, il a été
décidé d’implanter un photomaton au service Etat Civil – Population. Ce service sera disponible à partir du 1 er juillet
2010 et coûtera 54 pour la réalisation de 5 photos (valables pour les documents d’identité, les passeports, les permis
de conduire…).
Henri ROCHEZ, Echevin – Officier de l’Etat-civil.
ENSEIGNEMENT
En vue de la prochaine rentrée scolaire, l’Administration communale recrute un(e) animateur(trice)-
éducateur(trice) sportif(ve) à mi-temps (19h/semaine) en vue d’assurer la surveillance, l’animation et
l’encadrement des élèves dans les classes communales de l’entité et au cours de natation. Elle compte
également procéder au recrutement d’un(e) éducateur(trice) de rue à temps plein.
Si vous possédez un diplôme d’éducateur(trice) et que l’un de ces emplois vous intéresse, vous pouvez poser
votre candidature par courrier adressé à Monsieur le Député-Bourgmestre, Chemin d’Oultre-Heure, 20 à
6120 Ham-sur-Heure avant le 23 juillet 2010.
L'enseignement communal dans l’entité
Un enseignement de qualité, un personnel motivé à l'écoute de tous et un environnement familial font de nos écoles
communales un lieu idéal pour I'épanouissement et le développement de votre enfant. Les huit implantations scolaires
partagent le même projet éducatif et pédagogique.
Services assurés
Garderies : Le matin dès 7h00, le midi (mercredi inclus), le soir jusque 18h00 - Etude surveillée par un enseignant
jusque 16h30 - Repas complet - Education physique : deux fois par semaine et natation dès la maternelle, une
semaine sur deux - Suivi psychopédagogique (psychologue, logopède du centre PMS) - Equipement informatique -
Cours de religions, morale et néerlandais - Psychomotricité en maternelles - Adhésion à la charte “à I'école d'une
alimentation saine” avec priorité au respect de I'hygiène et aux lieu et cadre des repas.
Activités organisées
- Classes de dépaysement dès la maternelle (mer, forêt, montagne, ...).
- Classes de neige ou de dépaysement à l'étranger, pour le degré supérieur.
- Activités sportives : journée vélo, cross, brevets de natation, fêtes sportives.
- Activités culturelles : théâtre, conférences, musées, …
Permanences dans nos écoles
Les inscriptions se font :
- jusqu'au mercredi 30 juin auprès d'un enseignant ou de la direction.
- le mercredi 1 septembre OU lors des permanences dans chaque implantation scolaire : le mardi 29 juin de
16h30 à 18h30 ou le lundi 30 août de 17h30 à 19h30.
Si vous souhaitez rencontrer les directrices ou le personnel enseignant, nous vous suggérons de prendre
contact directement avec ces dernières à l'école concernée et ce, jusqu'à la fin du mois de juin.
Pour tous renseignements, nous vous invitons à prendre contact :
- avec les enseignants et directrices des trois groupes scolaires.
- avec le service de l'enseignement 071/22.93.68 ou 071/22.93.69.
- avec I'échevin de l'enseignement 071/21.36.19 ou 0475/89.05.00.
Nos écoles communales - Sections maternelle et primaire
Groupe de Ham-sur-Heure - Cour-sur-Heure
Directrice : Martine SOTTIAUX 071/21.38.30 (privé) ou
071/22.07.22 (école) ou 0479/41.12.83
Ham-sur-Heure Centre :
- Primaires : rue Dubray, n° 16
- Maternelles : rue Saint-Roch, n° 17
Ham-sur-Heure Beignée : Rue de Jamioulx, n° 29
Cour-sur-Heure : Rue Saint-Jean, n° 21
Groupe de Jamioulx - Marbaix-la-Tour
Directrice : Catherine SOTTIAUX 071/21.87.60 (privé) ou
071/21.31.71 (école) ou 0497/57.09.26
Jamioulx : Rue Willy Brogneaux, n° 8
Marbaix-la-Tour : Rue R. Gendebien, n° 6 b
Groupe de Nalinnes
Directrice : Annette NICAISE 071/21.37.03 (privé) ou
071/21.30.65 (école) ou 0496/95.11.24
Nalinnes Bultia : Rue des Ecoles, n° 40
Nalinnes Centre : Rue Couturelles, n° 1
Nalinnes Haies : Place des Haies, n° 1
juin 2010
11

Stages sportifs d’été
Sports
Chaque année, les stages sportifs (892 places) organisés par la Commune au Centre Sportif Jules ROULIN-
DORVILLEZ remportent un franc succès !
Cette année encore, le nombre d’inscriptions déjà enregistré confirme cette tendance. Pour avoir l’aperçu
du programme complet des stages organisés au Centre Sportif de Nalinnes, veuillez contacter Anne-
Catherine TINTINGER, responsable du Centre Sportif, Rue des Monts, 18 à Nalinnes par mail
(fb529970@skynet.be) ou par téléphone (071/22.89.46 - 0495/31.09.21), le Service des Sports au
071/22.93.68 ou 071/22.93.69 ou l’échevin des Sports au 0475/89.05.00. Vous pouvez également le
consulter sur le Site Internet de la Commune www.ham-sur-heure-nalinnes.be.
Modalités pratiques
Le nombre d’enfants par stage est limité ; Garderies possibles à partir de 7h30 et jusque 18h
(participation : 14/garderie - 104/semaine) ; Réduction de 10 % pour l’inscription du 2 ème enfant et de
20% pour les 3 ème enfant et suivant(s) d’une même famille ; Remboursement du stage uniquement sur
présentation d’un certificat médical (déduction de 104 pour frais administratifs) ; Tarif entité : pour les
enfants domiciliés dans l’entité ou dont 1 des parents ou les grands-parents est(sont) domicilié(s) dans
l’entité ou encore, pour les élèves fréquentant une des écoles de l’entité.
ATTENTION : le paiement doit intervenir au plus tard 10 jours après l’inscription pour que celle-ci soit
prise définitivement en compte. Virement à effectuer au CCB : 091-0003820-66 en mentionnant les nom
et prénom du stagiaire ainsi que la référence du stage choisi (s’assurer auparavant que les places soient
disponibles).
Par ts sociales *
Maçonnerie
Toiture
Zinguerie
Charpentes
Toitures de tout type (tuiles, ardoises)
Plate-forme (zinc, derbigum)
Corniches (bois, zinc, P.V.C.)
Cheminées
Démoussage - Vélux
Pignon
Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :
un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit.
Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron
Rue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418
Misez sur un rendement
**
attrayant et un
package d’avantages.
Découvrez
www.rendementetplus.be
Votre agent reste joignable
sur son GSM pour en parler.
Agence de Nalinnes
Guy Dupont
Rue des Haies 62
6120 Nalinnes 071 22 90 00
12 juin 2010

Action Eté Sport — Du nouveau pour nos clubs sportifs !
Afin d’augmenter la pratique sportive en Communauté
française, dans le prolongement des stages ADEPS, une
nouvelle action est lancée dès cet été 2010 par le
Ministre des Sports.
L’organisation de stages sportifs à destination de tous
sera subventionnée afin d’encourager les nouvelles
initiatives des administrations communales, des centres
sportifs locaux, des centres sportifs locaux intégrés et
des clubs sportifs bénéficiaires et d’en permettre l’accès
au plus grand nombre par l’attrait de proximité et par un
prix d’inscription démocratique. La qualité de ces stages
sera garantie par la nécessité de répondre à certains
critères : Encadrement pédagogique de qualité (prof EP,
étudiant EP ayant réussi 2 années, capacitaire pouvant
justifier 5 ans d’encadrement sportif ou breveté
homologué ADEPS) ; Normes d’encadrement à l’appréciation
de l’organisateur en fonction de l’activité, du public
et du contexte de travail ; Infrastructure et matériel
sportifs conformes à la sécurité ; Respect et promotion
de la charte éthique ; Souscription à une assurance
couvrant les stagiaires contre les risques en
responsabilité civile et contre les accidents corporels qui
surviendraient dans le cadre du stage ; Accepter la visite
contrôle d’un inspecteur ADEPS.
Les stages pourront être organisés sur le territoire
belge, pour tous les âges, dans toutes les disciplines
sportives reprises dans la brochure des stages ADEPS.
Le stage a une durée de 2h par jour minimum avec un
minimum de 10h par semaine. Le montant de la
subvention, accordé sur base d’une convention établie
entre le Ministre et le bénéficiaire, est forfaitaire : 3004
pour un stage de demi-journées (2h minimum par jour) et
6504 pour des journées complètes (4h minimum par jour
et 20h minimum par stage). Une demande préalable est
introduite un mois avant le début du stage via un
formulaire de demande. Quatre stages par bénéficiaire
feront l’objet d’une subvention. Un rapport d’activités,
selon le modèle établi par l’administration, démontrant la
plus-value apportée par le stage en termes de pratique
sportive accompagnera la déclaration de créance. Les
stages seront annoncés par une affiche ou tout support
établissant le partenariat avec la Communauté française.
Pour tout renseignement : Service des Sports
071/22.93.68 ou 071/22.93.69 ou Echevinat des Sports
0475/89.05.00.
Philippe MARLAIR, Echevin de l’Enseignement et des
Sports.
Le soleil source
d’énergie
Le Photovoltaïque PLUS INTERESSANT
encore en 2010 qu’en 2008
TOUTES TECHNIQUES DE POSES:
■
Toitures tuiles ■ Toitures Ardoises/Eternit ■ Toitures bardages
■
Toits plats ■ Intégration totale ■ Suiveur
Possibilité de
prêt vert.
2010
5060 Auvelais - 6120 Nalinnes - 6250 Aiseau
GSM: 0495/24 91 20 - 0497/36 92 92
Fax: 071/22 10 05 - Info@heylen-photovoltaïque.be
www.heylen-photovoltaique.be
Pompe à chaleur et photovoltaïque
Appelez-nous au 0497 70 78 96 ou au 0495 24 91 20 pour une
étude personnalisée GRATUITE en tenant compte de votre
buget, des contraintes techniques et de vos attentes en
matière de rentabilité d’une installation photovoltaïque.
La réalité dépasse souvent les estimations !
juin 2010
13

JEUNESSE
“Eté Solidaire, je suis partenaire”
Vu le succès rencontré par l'action "Eté solidaire, je suis partenaire" à laquelle l’Administration communale adhère
depuis trois ans, le Collège communal s'est efforcé de réitérer cette belle initiative en faveur des jeunes de notre
Commune. En avril dernier, notre Administration communale a donc introduit auprès du Ministère de la Région
wallonne un projet de souscription à cette opération qui, pour rappel, vise à impliquer des jeunes âgés de 15 à
21 ans dans un processus d'initiation à la citoyenneté.
Quatre objectifs majeurs sont poursuivis auprès des jeunes : Développer leur sens de la citoyenneté en les
impliquant dans la valorisation de leur commune ; Promouvoir leur sens de la solidarité et leurs relations avec
les adultes ; Améliorer leur estime de soi et leur image auprès de la population ; Susciter une prise de conscience
de la valeur du travail.
Par dépêche datée du 09/06/2010, le Ministre Paul FURLAN informait le collège de l’octroi d’un subside
permettant d’offrir du travail à 7 étudiants. Ainsi, les jeunes désireux de participer à ce projet et de se mettre
au service de la population de notre Commune durant 10 jours en juillet prochain sont invités à poser leur
candidature auprès de notre Administration communale ou de notre éducatrice de rue, Marie-Line MAHY. Priorité
sera donnée aux jeunes qui n'ont pas encore eu l'occasion de vivre cette expérience enrichissante.
Plaines de jeux 2010
Comme annoncé dans les “Informations Communales”
du mois de mars dernier, les traditionnelles plaines de
jeux récréatives seront organisées dans notre
commune du 5 au 16 juillet à l’école communale de
Ham-sur-Heure (Rue A. Dubray) et du 2 au 13 août à
l’école communale de Nalinnes (Rue des Couturelles).
Ces plaines, qui sont le fruit d’un partenariat entre
l’Administration communale de Ham-sur-Heure-
Nalinnes, l’organisation “Jeunesse et Santé”, l’Agence
Locale pour L’Emploi et l’A.D.E.P.S., s’adressent aux
enfants de 3 à 13 ans.
Durant chaque fois deux semaines, du lundi au vendredi,
les enfants sont encadrés de 9h00 à 16h00 par des
moniteurs compétents et dynamiques. Une garderie
est assurée le matin dès 8h30 et en fin de journée
jusque 16h30. Le prix s’élève à 44 par jour et par
enfant. Le paiement s’effectue à la semaine, soit 204.
Aucun repas n’est prévu. Les enfants sont donc tenus
d’apporter leur pique-nique. Une boisson lactée et un
fruit leur sont offerts le matin. Ils reçoivent en outre un
potage à midi et une collation durant l’après-midi.
Notons également qu’une garderie supplémentaire est
assurée en collaboration avec l’Agence Locale pour
l’Emploi de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h00 pour le
prix de 10 € par semaine et par enfant. (Ce service est
gratuit à partir du troisième enfant d’une même famille !).
Le personnel A.L.E. qui se charge de cette garderie
supplémentaire n’est en aucune manière chargé d’une
quelconque tâche d’animation.
Certaines mutuelles accordent un remboursement
total ou partiel des frais encourus dans le cadre d’une
participation à une plaine de jeux. Renseignez-vous
auprès de votre mutualité !
L’optimalisation de la qualité de l’encadrement et le
respect des normes édictées par la Communauté
Française nous imposent une limitation du nombre
d’inscriptions. Inscrivez donc votre (vos) enfant(s) sans
tarder ! Vous trouverez ci-dessous un bulletin d’inscription
que vous pouvez photocopier. Ce bulletin doit
être renvoyé, dûment complété, à : JEUNESSE ET
SANTE, rue du Douaire, 40 à 6150 ANDERLUES.
Infos: 071/548.402 - Fax : 071/548.307 -
js.anderlues@mc.be - www.jspromusport.be.
Plaines récré’actives de : HAM-SUR-HEURE – NALINNES (entourer le lieu)
Données d’identification du participant :
NOM: .......................................................................................................................................
PRENOM: .................................................................................................................................
ADRESSE: ................................................................................................................................
☎ / G.S.M:.................................................................................................................................
DATE DE NAISSANCE: ...............................................................................................................
AGE:.........................................................................................................................................
J’inscris mon enfant à la semaine 1 ❏ et/ou 2 ❏ (cocher la ou les cases)
N° de compte des parents (en cas de remboursement) : ..............................................................
Coller ici une vignette de mutuelle
du PARTICIPANT
(obligatoire pour l’inscription)
14 juin 2010

30 ans a
votre service
Boucherie - Charcuterie
Michel Blaimont
30 ans a
votre service
Boucherie - Charcuterie
Des Gourmets
Rue Willy Brogneaux, 7 à Jamioulx
30 ans a
votre service
071/21 32 07
Boucherie - Charcuterie
J-P. Foulon
Très proche
de chez vous !
Place du Centre, 17 à Nalinnes-Centre
25 ans a
votre service
071/21 71 82
Boucherie - Charcuterie
D. Bequet-Borgniet
Place de Beignée à Ham-Sur-Heure
071/21 30 34
Un nouvel été approche, et avec lui l’envie d’air frais, de soleil .
Les grillades sont à l’honneur au barbecue et le choix est vaste.
Vos Artisans-Bouchers vous proposent leurs Spécialités
pour Barbecue: saucisses, merguez, côtes de bœuf,
brochettes, travers de porc, cuisses de poulet…
Toujours un service de choix à la clientèle conjugué à
un excellent rapport qualité prix ! Merci de votre fidélité.
Pour vos barbecue vos Artisans
Bouchers vous propose de la viandes
de qualités ! Viandes de Boeuf, de Veau,
d’Agneau, de Porc,...
Rue Miserque, 7 à Marbaix-La-Tour
071/21 81 19
juin 2010
15

FOLKLORE
La saison 2010 des marches folkloriques a été initiée le 23 avril dernier lors du cassage du verre de la marche
du Bienheureux Richard dans la salle communale "L'Elysée" à Beignée. Cette soirée restera longtemps gravée dans
ma mémoire tant l'ambiance était chaleureuse et la bonne humeur omniprésente dans la salle!
Mais place maintenant aux marches proprement dites! Ainsi, entre le troisième dimanche du mois de juin et le
deuxième dimanche du mois de septembre, on va à nouveau “marcher” aux quatre coins de notre entité. Les
différentes compagnies de marcheurs costumés en soldats du 1 er Empire et du 2 ème Empire vont, une fois de
plus, honorer leur saint protecteur ou leur sainte protectrice et escorter, au son des tambours et des fifres,
leur procession religieuse tout au long d’un itinéraire fixé par la tradition. Nous espérons cette année pouvoir
porter un regard particulier sur la "résurrection" de la marche Saint-André à Jamioulx.
En attendant, nous avons le plaisir de vous présenter, à la page 26 ainsi que sur le dernier plat de la couverture
de notre Bulletin communal, le calendrier de ces manifestations auxquelles nous vous convions chaleureusement.
Nous vous souhaitons une saison folklorique agréable et ensoleillée !
CULTURE
Adrien DOLIMONT, Echevin de la Jeunesse et du Folklore.
Week-end Culture 2011 “Magie et fantastique” les 25, 26 et 27 février
Les dixièmes journées culturelles de l’entité et des concours d’arts plastiques et de
photographies, qui se dérouleront du 25 au 27 février 2011, auront comme thème “Magie
et fantastique”.
Nous lançons, dès à présent, un appel aux artistes de l'entité ou appartenant à un club ayant
son siège social sur l’entité pour rivaliser de talent et d'imagination. Toutes les disciplines des
arts plastiques sont retenues et les oeuvres présentées devront absolument se rattacher
au thème choisi. Les règlements des concours d’arts plastiques et de photographies ont été
modifiés. Ce week-end verra également la remise des prix des Mérites culturels. Tous les
détails concernant le Week-end Culture ainsi que les Mérites culturels vous seront communiqués dans le Bulletin
communal du mois d’août.
Renseignements et règlements complets des concours et des Mérites culturels : Service Culture - Château
communal, 2 ème étage 071/22.93.61 ou 071/22.97.85 ou par courriel à anne.sonet@publilink.be ou
philippe.luyten@publilink.be.
NIET GESCHIKT VOOR MENSEN
DIE DENKEN DAT BLUETOOTH ®
EEN TANDZIEKTE IS.
PELLELECK s.p.r.l.
(Anciennement KUPPI Christian)
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE - PEINTURE - PLAFONNAGE
POÊLE À PELLETS ARTEL - EXTRAFLAMME - ECOTECK
Nos poêles ARTEL n’ont que des qualités :
Silencieux, fiables, économiques. Service après-vente toutes marques.
Exemples : 6 Kw pour 1.6004 htva (24x814), 8 Kw pour 1.7504 htva (24x874),
12 Kw pour 2.3004 htva (24x1124), Insert pour 2.6504 ttc (24x1204)
Financement à partir de 804/mois/24 mois
CLIMAT & DEPURA
Info : www.etskuppi.be
…mais bien pour ceux qui aiment se distinguer au volant d’une voiture aussi sportive qu’élégante.
Pour ceux qui ne recherchent pas qu’un design épuré, mais exigent dans le même temps un comportement routier exemplaire.
Pour ceux qui, aujourd’hui, pensent aussi à demain et apprécient qu’une voiture de cette trempe n’émette que 138g/km de CO2.
Pour ceux qui accordent la plus haute importance à la sécurité et que des systèmes aussi avancés que le Hill Hold Assist
et le Rear Vehicle Monitoring rassurent totalement. Pour ceux qui sont à la recherche d’une voiture fiable et accessible.
La Mazda6 est assurément faite pour quelqu’un comme vous.
Donnons priorité à la sécurité.
PAS POUR CEUX QUI
PENSENT QUE BLUETOOTH ®
EST UNE AFFECTION DES DENTS.
Mazda6 1.8L 120pk Challenge, déjà à partir de €22,690. Également disponible en diesel 2,2 CDVI, 129pk,
163pk et 180pk et dans trois exécutions (Sedan, Hatchback, SportBreak).
GARAGE
Papy Jamioulx
NoUVELLE M{ZD{6. Peu commune.
Rue Baudouin Leprince 24
6120 Jamioulx
Tél. 071/21 73 38
Nouveau, insert à
chargement frontal
Chemin Vert, 48 - 6120 Nalinnes-Haies - www.etskuppi.be
Show-room ouvert sur rendez-vous.
ÉGALEMENT TRAVAUX DE RÉNOVATION ÉLECTRIQUE, POSE DE CLOISON
DE PLÂTRE, ISOLATION. ENTREPRISE ENREGISTRÉE.
16 juin 2010

BIBLIOTHEQUES
Réseau communal de Lecture publique : informations…
Toutes les activités et animations présentées sont
gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et la
Communauté française.
Nos ados et le Prix Farniente
Le Prix Farniente C’est un prix littéraire dédié aux
adolescents de 13 à 16 ans, organisé par la Ligue des
Familles, comme son cadet le Prix Versele destiné aux
enfants jusque 12 ans. Son principe est simple : des
romans sont sélectionnés par un comité de lecture
composé d’adolescents et d’adultes, les jeunes lisent
et votent pour les titres selon leurs préférences. Il
s’agit d’une élection par les jeunes, en démocratie
directe. Cette année, le Prix Farniente a fêté ses 10
ans !
Le Club Farniente Tous les 15 jours, de janvier à mai,
les ados motivés de la bibliothèque de Nalinnes-Centre
se sont rencontrés pour préparer leur participation au
Farniente en Fête. Au menu : discussions, échanges
d’impressions, jeux, débats, recherches sur Internet…
et rires !
Le Farniente en Fête C’est une journée festive qui
clôture le Prix Farniente. Et cette année, elle fût
encore plus festive. En effet, 10 ans, ça compte ! Les
auteurs primés y ont reçu leur prix et les ados,
regroupés en équipe, sont montés sur scène pour
répondre au questionnaire ludique mêlant questions et
épreuves en tous genres sur les livres sélectionnés.
Grand moment sympathique et amusant ! Bref, du
plaisir avec la lecture et les livres. Cette journée de
fête avait lieu le samedi 8 mai à la ferme de Martinrou
à Fleurus. Notre équipe, qui est arrivée jusqu’en demifinales,
était composée de Apoline Casagrande, Charles
Manise, Kaoline Drimmer et Laura Orlandino, tous âgés
de 15 ans. Tous 4 sont lecteurs assidus de la
bibliothèque de Nalinnes-Centre et ont été
récompensés par de nombreux lots. La bibliothèque en
est à sa 4 ème participation et reste très motivée pour
la suite. Les jeunes aussi !
Sélection 2010 : Les livres des sélections du Prix
Farniente 2010 seront disponibles dès septembre
dans les bibliothèques de Nalinnes-Centre, Ham-sur-
Heure et Jamioulx.
Je lis dans ma Commune : Fête de clôture
C’est dans une ambiance animée et colorée que s’est
déroulée la fête de clôture du concours scolaire “Je lis
dans ma Commune”. En remerciement pour leur
participation, les élèves de 5 ème et 6 ème primaires des
écoles de l’entité, tous réseaux confondus, se sont vu
offrir un spectacle le mercredi 21 avril au matin en la
salle l’Elysée à Beignée. “Louis, le dernier poilu”
abordait la guerre 14-18 en équilibrant, avec beaucoup
d’intelligence, humour et émotions. En ce qui concerne
les lots, le Réseau communal de Lecture publique avait
remporté 60 Book Pass de 104 auprès de la Région
wallonne. La Commune a choisi d’en rajouter 33. C’est
donc 93 Book Pass de 104, soit 9304 qui ont été
distribués aux enfants. C’est le comité des lecteurs de
nos bibliothèques, secondé par plusieurs représentants
de l’Association communale du Souvenir
patriotique, qui a eu la lourde tâche de départager les
participants. Quant à l’exposition, elle avait lieu à la
bibliothèque de Nalinnes-Centre et a accueilli une bonne
centaine de visiteurs.
Palmarès
1 er prix du jury : La classe de 6 ème primaire de l’école
libre Saint-Louis de Beignée : M. François Beautrix et
ses 20 élèves ont reçu 25 Book-Pass.
2 ème prix du jury : La classe de 5 ème primaire de l’école
libre Saint-Louis de Beignée : Mme Carinne Wilmotte
et ses 26 élèves ont reçu 20 Book-Pass.
3 ème prix du jury : La classe de 4 ème et 5 ème primaires
de l’école communale de Nalinnes Haies : M me Martine
Pierard et ses 21 élèves ont reçu 15 Book-Pass.
Les 10 clases restantes ont reçu chacune 3 Book
Pass.
Le Prix du Public : cette année, les lecteurs de la
bibliothèque de Nalinnes-Centre ont pu voter et élire
leur coup de cœur. La classe de 5 ème et 6 ème primaires
de l’école communale de Beignée, Mme Karin
Delbrassinne et ses 21 élèves ont reçu 3 Book Pass
supplémentaires ainsi qu’un panier garni de friandises.
Les après-midi des 4 saisons - Été : Même pas peur
du loup !
Des loups… des petits, des grands, des gentils, des
méchants, des qui ont peur, des qui font peur… Et toi,
lequel préfères-tu Partons à la recherche du loup
dans les albums jeunesse et créons notre propre loup
en argile et en couleurs ! Pour les 6-10 ans.
Quand Mercredi 23 juin de 14h00 à 15h30.
Où bibliothèque de Ham-sur-Heure. Réservation
souhaitée (071/21.88.41).
Vol mystérieux à la bibliothèque de Nalinnes-Centre
Affreux ! Cette fin du mois de juin, un délit inimaginable
a été commis à la bibliothèque ! En effet, une bande de
malfrats, qui rôdaient depuis peu autour de notre
institution, a commis l’irréparable : une centaine de
livres ont ainsi été volés par des individus cagoulés et
dangereux. La police, immédiatement descendue sur
les lieux, a constaté l’infraction. Dans la cavale qui a
suivi, un des poursuivants a déchiré le sac utilisé par
les malfrats pour emporter le butin. Les livres se sont
donc échappés un à un et répandus dans toute l’entité.
Si vous tombez sur un rescapé, veuillez le rapporter à
la bibliothèque de votre convenance le plus rapidement
possible. En effet, ces livres, ayant subi des probables
dégradations importantes, doivent être restaurés au
plus vite. L’Administration communale, décidée à
poursuivre l’affaire, a engagé les détectives les plus
renommés pour résoudre ce mystère : ce n’est pas
moins qu’Hercule Poirot (Agatha Christie), le Dr
Scarpetta (Patricia Cornwell) et Sherlock Holmes
(Arthur Conan Doyle) qui ont été chargés de l’enquête.
Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans ce défi.
Prime et surprise à la clé pour les sauveteurs
Vous l’aurez sûrement compris, cette année, la période
estivale sera consacrée au roman policier. Venez
découvrir et redécouvrir les auteurs marquants de ce
genre : Martha Grimes, Elizabeth Georges, P.D. James,
ou encore Ellis Peters. Venez comparer le flegme des
détectives anglais à l’animosité des enquêteurs
espagnols, la subtilité des journalistes suédois à la
déduction des policiers allemands.
Venez mener l’enquête à la bibliothèque !
Secrets, meurtres, mystères, vols, crimes, délits
seront les maîtres mots de nos lecteurs, et courront
sur toutes les lèvres cet été, du 21 juin au 21
septembre, dans les bibliothèques de l’entité.
juin 2010
17

Cette action se terminera par une rencontre avec
l’écrivain Barbara Abel, auteur de plusieurs romans
policiers, le 23 septembre à 19h30 à la bibliothèque
de Nalinnes-Centre.
Bon amusement à tous et à bientôt. Pour tous
renseignements : 071/21.88.41.
Club de lecture
Le club de lecture continue durant la période estivale.
Rendez-vous est donc donné aux amoureux des livres
souhaitant se rencontrer pour en parler. D’une manière
détendue, autour d’un jus de fruit, pouvoir partager
une émotion littéraire ou plus simplement un coup de
cœur.
Quand un mercredi par mois
Où bibliothèque de Jamioulx.
Renseignements à la bibliothèque de Jamioulx, par
e-mail (bibliojamioulx@yahoo.fr) ou via A.-M. Leclef
(0476/88.64.87)
Bibliothèque de Jamioulx : Fête de la rentrée
Dimanche 5 septembre, dès 11h30 : brocante de
livres, animations, petite restauration (vos dons de
livres en très bon état pour la bibliothèque ou la
brocante sont les bienvenus !).
Les bibliothèques en période estivale
Horaire durant les mois de juillet et août :
Les bibliothèques de Ham-sur-Heure, Jamioulx et
Nalinnes-Haies restent ouvertes selon l’horaire
habituel.
La bibliothèque de Marbaix fermera une semaine sur
deux : elle sera donc fermée les 9 et 23 juillet et les 6
et 20 août.
La bibliothèque de Nalinnes-Centre fermera tous les
jeudis de juillet et août.
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous
contacter au 071/21.88.41
Horaire d’ouverture de vos bibliothèques
La bibliothèque principale de votre Commune
Bibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place du Centre (château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41.
Ouverture : le lundi de 14h00 à 16h30, le mardi de 14h00 à 17h00, le mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00
à 19h00 et le samedi de 9h00 à 13h00.
et ses quatre dépôts…
Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemin d’Oultre-Heure (Château communal) 071/22.97.83.
Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de 13h30 à 16h30.
Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux (Maison de la Pasquyîe).
Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche de 10h30 à 12h30.
Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien (ancienne maison communale) 071/21.88.41.
Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00 sauf les 9 et 23 juillet et les 6 et 20 août.
Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Rue des Haies (derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.
Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 13h00 à 17h00.
N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes sur l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le
livre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école en ce qui concerne vos enfants.
Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Echevin de la Culture et des Bibliothèques.
Côté Boucherie !
Côté Restaurant !
● Boucherie ● Charcuterie
● Sandwicherie
● Plats à emporter...
Nouveau: Côté Épicerie fine !
FÊTES PATRONALES
Vendredi 4 décembre
Légumes frais !
Grand Place, 14 - 6120 Ham-sur-Heure
071/21 31 69 - 0497/57 06 87 - www.fermedelaganterie.be
Ouvert tout l’été ! - Ouvert tout l’été ! - Ouvert tout l’été ! - Ouvert tout l’été ! - Ouvert tout l’été !
BOUCHERIE
Ouvert mardi, mercredi,
jeudi, samedi de 9h à
18h30, Vendredi de
9h à 18h30
Dimanche de 9h à 12h
RESTAURANT
Du mardi au vendredi de
11h30 à 13h30, vendredi
soir de 19h à 21h, samedi
sur réservation
Vendredi soir: MENU
3 services à 254
ou SUGGESTION
COMPTOIR
18 juin 2010

Créateur d’automobiles
POUR VOS
ENTRETIENS ET
RÉPARATIONS,
PENSEZ
GUSBIN MOTOR!
Des voitures toniques, pratiques, fiables...
au service de votre sécurité !
TOUS LES LEASING
ACCEPTÉS
-
VÉHICULES DE
REMPLACEMENT
-
CARROSSERIE AGRÉÉE
Votre agent officiel dans la région !
GUSBIN MOTOR SPRL F. LEFEVRE
Rue Demoulin, 9 - MARBAIX-LA-TOUR 071.21.33.54
juin 2010
19

AFFAIRES SOCIALES
Comité des Seniors — Concert-promenade “La Nuit des Choeurs” (Domaine de Bois-Seigneur-Isaac)
Vendredi 27 août
Programme
17h00 : Départ sans attente Grand-Place à Ham-sur-Heure Centre.
18h30 : Spectacles dans le Domaine de Bois-Seigneur-Isaac, avec EARTH, WIND AND
FIRE EXPERIENCE, VIENNA STATE OPERA, THE VOCA PEOPLE, CARMINA SLOVENICA,
BR6 et THE RUBETTES (Programme donné sous réserve de modification).
23h15 : Apothéose avec feu d’artifice.
00h30 : Retour.
Les ensembles vocaux se produisent 3 par 3 en alternance. Les scènes impaires (1-
3-5) jouent simultanément puis les scènes paires (2-4-6) enchaînent, et ainsi de
suite... Chacun des concerts bénéficie d’un décor architectural unique dont
l’illumination est un des points forts. Divers types de restauration, des chaises et des
parapluies vous sont proposés dans l’enceinte du Domaine durant toute la soirée.
Renseignements et inscription : Auprès du Service des Affaires sociales :
071/22.97.85, 071/22.93.61 - Château communal (2 ème étage) - Chemin d'Oultre-
Heure, 20 - 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes ou de l’Echevin : 0478/49.48.87. Date
limite d’inscription le 13 août. Plus de remboursement après cette date.
Prix et payement : 364/pers.(entité); 404/pers.(hors entité); 50 places disponibles.
Le paiement confirme l'inscription. Il ne sera en aucun cas tenu compte des paiements sans inscription
préalable. Paiement, de préférence par virement bancaire au n° 091-0003820-66 (IBAN : BE07 0910 0038
2066 – BIC : GKCCBEBB) de l'Administration communale avec en communication : Nuit des Chœurs 2010 +
Nom ... ou en espèces au Service des Affaires sociales.
Comité des Seniors — Cours de langues
Les cours suivants, structurés en session de 10 séances, seront plus que probablement organisés en
septembre : Anglais (niveau Initiation et niveau Conversation) et Espagnol (niveau Initiation). De plus amples
informations vous seront communiquées dans le bulletin communal d’août.
Ateliers pour Seniors - L’Informatique au Château
Voici un rappel des formations qui recommenceront début septembre.
Pour l’entité (Renseignements : Service des Affaires sociales : 071/22.97.85 ou 071/22.93.61).
Initiation à l’Informatique - Internet - Excel.
Hors entité ou ateliers spécifiques (Renseignements : M me BAUDSON 071/21.67.45).
Informatique de base - Power-Point - Photo Shop - Publisher - Montage Vidéo - Création Site Web.
Date à retenir : Samedi 3 juillet : “Dîner de l’informatique”
Notre site WEB : http://myspace.voo.be/infochateau.
Notre “Club” est également ouvert avec animateurs et liaison Internet. Tous les seniors sont les bienvenus, le
lundi de 13h00 à 16h00 et le vendredi de 9h00 à 12h00 (PAF : 1,504).
Croix Rouge de Belgique
Ham-sur-Heure, Château communal
Le mardi 17 août de 15h00 à 18h30
Nalinnes Centre, Notre Maison, rue des Fossés
Le mardi 10 août de 15h30 à 18h30
Association Communale du Souvenir Patriotique
Nous reparlerons de l’activité
importante de l’Association Communale
du Souvenir Patriotique
dans le bulletin communal d’août.
Cependant, voilà ce que nous
pouvons déjà dire de deux
événements importants qui se sont déroulés en mai.
Les cérémonies patriotiques du 8 mai commémorant
la libération des camps et la fin des hostilités en
Europe en mai 1945 se sont déroulées, cette année,
sous le signe du changement. D’abord, la pénurie de
prêtres a obligé l’A.C.S.P. à désolidariser cérémonies
patriotiques et offices religieux. Le Collège communal a
décidé que ces cérémonies auraient dorénavant lieu le
vendredi le plus proche du 8 mai, aux différents
Monuments aux Morts ou plaques commémoratives
des anciennes communes de l’entité soit Cour-sur-
Heure, Ham-sur-Heure, Jamioulx, Marbaix-la-Tour et
Nalinnes. Les commémorations ont donc eu lieu le
vendredi 7 mai à 14h30 aux endroits précités.
Ensuite, le Comité a voulu porter une attention toute
particulière aux enfants. En effet, c’est pour eux que le
Souvenir doit être gardé et par eux qu’il doit être
transmis. Ainsi, les élèves du cycle supérieur (5 ème et
6 ème primaires) des Ecoles de l’entité ont reçu, dans la
semaine précédant les cérémonies, une animation par
les membres de l’A.C.S.P. Ils ont pu prendre
connaissance du contexte historique de la fin des
hostilités de 1945 et poser toutes les questions s’y
rapportant, aidés notamment par la lecture d’un livre
20 juin 2010

édité par l’Administration communale intitulé “Devoir
de Mémoire”. Ils se sont également rendus,
accompagnés de leurs enseignants, aux Monuments
pour un hommage aux personnes décédées pendant le
conflit. En présence des représentants de
l’Administration communale, de l’A.C.S.P., des
enseignants et de tous ceux qui désiraient s’associer
à ce moment de souvenir, les enfants se sont recueillis,
ont lu un texte et ont déposé des fleurs aux
Monuments. Partout où cela s’était avéré possible, des
membres des différentes fanfares de l’entité ont
accompagné cet hommage.
Commémoration du 70 ème anniversaire du début de la
seconde guerre mondiale et inauguration d’une stèle
à Nalinnes Bultia
Vous pourrez lire un
compte-rendu de cette
manifestation dans le
prochain bulletin.
“Territoires de Mémoire”
Par ailleurs, le Conseil
communal a décidé de
conclure une convention de
partenariat avec l’a.s.b.l.
“Territoires de Mémoire”,
Centre d’Education à la
Résistance et à la Citoyenneté
qui vise, par la sensibilisation d’un public allant des
Enfants aux Seniors, à conscientiser au Travail de
Mémoire.
Activités O.N.E Ham-sur-Heure-Nalinnes
Massage bébé
Jeudis 15 juillet et 2 septembre à 9h30 pour les plus grands et à 10h30 pour les nouveaux-nés.
Local O.N.E., Place du Centre, 1 à Nalinnes.
Activité lecture
Lundis 5 juillet et 2 août de 10h00 à 11h00. Local O.N.E., Place du Centre, 1 à Nalinnes.
Contact
Isabelle DURIEUX : 0498/52.04.45
A.s.b.l. “Entraide par la lecture sur les lèvres”
Lorsque la parole est mal perçue malgré le port d'appareils auditifs, la lecture labiale est essentielle pour
compenser les paroles perdues. L’association a pour objectif d'organiser des cours de lecture labiale à un prix
très démocratique (604/an + 154 de cotisation). La constitution de petits groupes favorise le processus. Des
cours seront dispensés à Charleroi et à Châtelet par un(e) logopède.
Contact : Sabine DE BAKER 0497/71.57.82 - de.baker.sabine@gmail.com ou Lionel REGOUT
lionelregout@yahoo.fr - 0494/28.48.59 (SMS uniquement). Pour en savoir plus sur l’association :
www.malentendants.be.
Profitez de notre magnifique terrasse par beau temps !
Spécialités :
Pâtes Fraîches Maison
Brochettes d'agneau
Grillades de poissons
-
Nouvelles suggestions
toutes les semaines
-
Service traiteur :
Pâtes et Pizzas à emporter
Exposition de M me Thérèse
Gossiaux
Nouvelle Direction depuis octobre 2009
Place Communale, 6 - B-6120 JAMIOULX - 071/21 68 98
Fermé le lundi. Ouvert tous les jours à partir de 18h et le dimanche midi.
juin 2010
21

ENVIRONNEMENT
Collectes des déchets
Verre et papiers-cartons
PMC
Lundi 5 juillet
Lundi 2 août
Lundi 6 septembre
Lundi 28 juin
Lundis 12 et 26 juillet
Lundis 9 et 23 août
Les parcs de recyclage
Horaire En semaine Le samedi Fermeture lors des jours fériés
Ham-sur-Heure-Nalinnes
Joncret
11h00 à 17h00 8h00 à 16h00
11h00 à 17h00 8h00 à 16h00
Mercredi 21 juillet
(fête nationale)
ATTENTION : Se présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc de recyclage !!!
(Réglementation de l’ICDI concernant l’accès aux parcs de recyclage).
Taxi-déchets
Service payant de ramassage à domicile (sur demande) pour certains types de déchets.
Renseignements : ICDI au 071/44.06.84.
Façades fleuries
Dans le cadre des façades fleuries 2010, du personnel de l’Administration communale parcourra les rues de
l’entité fin juin et début juillet afin de photographier les plus belles façades fleuries pour la remise de prix qui aura
lieu cette année le samedi 9 octobre prochain.
Le programme complet de cette journée paraîtra dans le prochain bulletin communal d’informations.
Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin des Affaires sociales et de l’Environnement.
AGRICULTURE
Excursion à la Foire de Libramont
CPAS
Quand le lundi 26 juillet.
Départ 7h30 du Château de Ham-sur-Heure et retour
aux environs de 21h00 au Château.
Prix du voyage 104/personne (voyage aller-retour en
car). L’entrée à la Foire est à acheter sur place :
114/adulte et 0,54/enfant (sauf si vous possédez des
cartes d’entrée).
Inscription Pour le 12 juillet au plus tard.
Nous sommes toujours à votre service
Grâce à notre service social général, notre service de
médiation de dettes, notre service de rechargement
des compteurs à budget (électricité et gaz), notre
service d’aide aux familles, notre service de distribution
de repas à domicile, notre service du lavoir, notre
service de transports de personnes et notre service
de location de matériel sanitaire.
Administration communale – Service Environnement
071/22.93.59 ou sandrine.lejeune@publilink.be ou M.
Gilbert CAWET au 0474/57.04.08 (le nombre de places
est limité à 50).
Paiement sur le compte de l’Administration communale
091-0003820-66 avec la mention “Libramont +
nombre de personnes + nom”. Le paiement confirme la
réservation.
Contact CPAS, Château communal, Chemin d’Oultre-
Heure, 20 Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24.
Les heures de permanences du CPAS sont les lundis,
mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.
Gilbert CAWET, Echevin de l’agriculture et Président du
CPAS.
22 juin 2010
Rue de Gomerée, 59 - B-6120 Cour-sur-Heure

PÉPINIÈRE RAUNET
Chaussée de Philippeville, 67 - 6120 NALINNES - 071.21.33.77
2 pépinières à votre service !
SOLDES - SOLDES - SOLDES
De - 10 à - 20%
sur arbustes et plantes vivaces*
-10% sur toutes nos fontaines de stock *
uniquement Chaussée de Philippeville !
De - 10%
à - 50%
sur toutes nos poteries*
BINON Cie
&
S.A.
SPÉCIALISTE DE LA MARQUE
BULTINCK GROUP
- 10%
sur tout le stock* !
PÉPINIÈRE DES HAIES
Rue de Marcinelle, 70 - 6120 NALINNES - 071.21.50.75
2 pépinières à votre service !
*Offre valable sur les produits de stock hors promotions du 01 au 31/07/2010
ou jusqu’à épuisement des stocks. Voir étiquettes en magasin.
Electricité générale
Chauffage central
Sanitaire
Conduites diverses
Générateurs d’air chaud
Fax 071 22 00 29
GSM 0495 30 39 64
Vente - Montage
Entretien - dépannage
071 21 51 82
Rue Saint-Jean 69a
6120 COUR-SUR-HEURE
juin 2010
23

ALE
Nous recherchons d’urgence des demandeurs d’emploi pour travailler en ALE
dans les activités suivantes : garderie d’école et de plaine de jeux, garderie
chez les particuliers en soirée ou très tôt le matin, petit jardinage, petit
bricolage, steward pour les différentes marches de l’entité.
24 juin 2010
L’Ale est aussi un service qui délivre la carte activa en
partenariat avec l’ONEM, donne des informations sur le
plan Win-Win, met à votre disposition les offres
d’emploi de la région en partenariat avec le FOREM et
vous oriente vers les services compétents.
ALE Ham-sur-Heure/Nalinnes : Place du Centre, 1 -
6120 Nalinnes - Tel : 071/21.94.54 - Fax : 071/22.07.52
LE BILLET D’ECOLO
Dans notre commune, la terre et l'eau ont des choses à nous dire…
Laissons-les donc nous parler par la voix d’un homme
bien de chez nous, Ph. MICHAUX, agriculteur -
initiateur de notre belle “promenade le chemin” et
maître à bord de la "Ferme du Printemps" à Nalinnes
(32, rue Warinaue - 071 / 21.67.85).
Nous avons voulu rencontrer cet homme du terroir et
lui avons demandé de nous parler de ce magnifique
circuit de 18 km à travers bois et champs de l’entité.
Inaugurée le 24 juin 1989 par la magie de la volonté
citoyenne d’une poignée d’amis – agriculteurs,
bourrelier, artisans, ... – amoureux de la nature, de nos
traditions et ouverts au développement du tourisme
dans notre belle Vallée de l’Eau d’Heure, la “promenade
le chemin” a été financée notamment par des subsides
de la Région wallonne (250.000 FB) et l’aide d’un
ouvrier communal. Ce bel ensemble a permis la pose de
56 jolies flèches de bois flambé et marquées au fer à
souder. Ajoutons-y des dépliants didactiques, et tout
était réuni pour accéder aux bois sans crainte de s’y
égarer. En 1993, elle fut valorisée par l’asbl “chemin
d’un village” qui ajouta quelques cerises sur le gâteau:
six panneaux didactiques de 2 m² placés à des endroits
stratégiques du parcours. Première promenade à être
agréée officiellement par la Région wallonne sous la
référence HSO1 (Haute Sambre n°1), cette initiative
n’aurait pas été possible sans le soutien communal et
l’investissement personnel des bénévoles de l’ASBL.
Que reste-t-il aujourd’hui de tout ce merveilleux travail
Sur les six, deux panneaux pâlots illisibles (Beignée et
Jamioulx) et 15 flèches sur les 56 qui ont
héroïquement résisté aux assauts du temps… Le
promeneur alléché par des images prometteuses sur
internet passera le pont sur l’Eau d’Heure, puis ne
saura plus par où aller, faute de balisage ! Depuis
2006, il n’y a plus de panneau devant le Château, le
balisage a disparu dans la Taille à Frasnes, aux Six
Chemins et ailleurs …
Question de budget, direz-vous Que nenni, car la mise
en ordre ne nécessiterait pas de grosses sommes. Ph.
MICHAUX a écrit plusieurs lettres au Collège
communal. Le 12 janvier 2010, il recevait une réponse:
“Le Collège confirme sa décision de prendre en charge
l’aménagement et l’entretien des infrastructures de
cette ballade si elle devient propriété communale.”
L’idée de projet collectif qui animait l’initiative de 1989
n’y figure plus et Ph. Michaux le regrette bien. Chez
Ecolo, nous nous demandons s'il ne vaut pas mieux
soutenir les initiatives, plutôt que vouloir les absorber...
Car “le Chemin” voudrait élargir ses horizons et
s’insérer dans une vision plus globale, par ailleurs en
gestation : un parcours didactique le long de toute la
alenalinnes@skynet.be - http://www.alenalinnes.net
Nos bureaux sont ouverts en juillet et en août :
lundis, mardis, jeudis de 7h30 à 14h30.
Fermeture prévue du bureau du 30 juillet au 16 août
inclus. D’autres dates seront inscrites sur le site web
de l’ALE.
Pierre Minet, Président de l’ALE.
vallée, depuis la source de l’eau d’Heure à Géronsart
(Cerfontaine - altitude 320 m) jusqu’au confluent avec
la Sambre à Marchienne (120 m), un dialogue vivant
entre ville et campagne, anciens métiers, vestiges et
tourisme tout le long du bassin versant. Les “anciens”
de l’ASBL réfléchissent actuellement autour de 3 axes:
une valorisation de la qualité des eaux (la fille de Ph.
MICHAUX fait son stage de fin d’études de
biotechnologie dans ce domaine), le tourisme au départ
des Lacs de l’Eau d’Heure et l’aspect culturel lié à la
réédition de l’ouvrage de Jacques VIESVIL, poète,
romancier et frère de Paul LOUKA (leur famille habitait
Rue à Canadas pendant la guerre) sous le titre “le
Chemin de l’Eau - Val de Sambre”.
Certaines initiatives ont déjà vu le jour dans cet esprit:
les salons de la ruralité de 1996 et 1997 proposaient
un inventaire des outils existants pour valoriser la
terre, la foire verte de l’Eau d’Heure à Cerfontaine en
1998, qui, en quelque sorte, anticipait la directive
“Cadre de l’eau” de 2010, …
Visiblement, Ph. MICHAUX est passionné de
développement humain. Suite au décès de son épouse
en 2006, il a voulu rebondir et élargir les horizons
locaux en cherchant à s’associer de nouveaux membres
au “Chemin d’un Village”. Avec opiniâtreté, il continue
son petit bonhomme de chemin et pense maintenant,
outre la réfection de la Promenade le Chemin, à la
confection d’une brochure sur la valorisation des
parcours didactiques situés sur les 50 km de la vallée,
autre projet citoyen pour lequel les maisons de
tourisme pourraient facilement assurer un relais.
Toutes les Administrations communales traversées par
l’Eau d'Heure pourraient soutenir cette initiative. Et
puis, comme des ronds dans l'eau, d'autres pourraient
rejoindre ce projet global en demande d'expansion.
Peut-être vous L’air de rien, Ph. MICHAUX conclut:
“la terre est intelligente, porteuse d'espoirs et je
continue à l’écouter…”.
Finalement, Philippe est comme un philosophe des
temps modernes. Il veut trouver un équilibre entre :
collaborer avec le monde institutionnel, garder
l'initiative d'un projet global, tout en préservant une
démarche citoyenne reconnue. C'est tout à fait dans la
démarche des écologistes du monde entier et pourquoi
pas dans le devenir d'un nouveau Ham-sur-Heure et
extensions... Pour toutes informations, n'hésitez pas
à envoyer un courriel asbl.lechemindunvillage@skynet.be.
Marianne LEFEBVRE, militante écolo et Manu SIMON,
conseiller provincial écolo.

DIVERS
Réponse du Collège communal
Il a été proposé à la Commune de restaurer et d’entretenir la promenade « Le Chemin » car son
initiateur n’avait pas les moyens financiers pour le faire. La Commune a marqué son avis favorable à
condition que celle-ci devienne communale et soit gérée par le Plan Communal de Développement de
la Nature (PCDN), association communale dans laquelle Ph. MICHAUX est partie prenante. Le PCDN
créerait et organiserait les panneaux didactiques comme il le fait depuis déjà longtemps pour d’autres
projets. Il faut comprendre que la Commune ne peut pas investir les deniers publics pour une
promenade et des panneaux didactiques qui seraient gérés par le privé.
Réponse au billet d’Ecolo paru dans le Bulletin Communal de mars 2010
Voilà donc que “Vents d’Houyet”, qui détient dans ses
cartons pas moins de neuf projets portant sur une
quarantaine d’éoliennes dont la concrétisation
éventuelle transformerait nos paysages idylliques de
Thudinie, du Condroz, de la Famenne ou de la Semois
namuroise en un véritable décor d’apocalypse, veut
désormais compléter ce triste chef-d’œuvre en
marquant son empreinte sur notre splendide plaine de
Florinchamp entre Ham-sur-Heure, Marbaix, Cour-sur-
Heure et Thuillies. Notre association “Vent de bon
Sens” se sent concernée par les enjeux du
réchauffement climatique et la crise énergétique, mais
elle se documente pour chercher la vérité dans les
assertions des promoteurs éoliens.
Les problèmes sont nombreux : Impact sur la santé
des riverains (maux de tête, anxiété dûs aux infrasons);
Impact sur le paysage (compatible avec nos
maisons en pierres, nos marcheurs ) : les éoliennes
prévues sont deux fois plus hautes que les pylônes à
haute tension ; Impact sur l’immobilier (nous avons de
nombreux exemples européens prouvant 30 % de
dévaluation. Un de nos membres a vu la vente de sa
maison annulée car il avait omis de parler d’un projet de
parc éolien derrière chez lui !) ; Impact sur l’économie:
le poids des certificats verts que nous payons tous
(voyez la dernière ligne de votre facture d’électricité)
augmente sans cesse (Article de l’Echo du 20/03/10 :
“L’électricité verte va-t-elle faire dérailler le système“
et dans Le Soir 12/03/10 : “On se tire une balle dans
le pied pour l’énergie verte”) ; Impact sur le futur : les
promoteurs prévoient de “mettre le terrain en état
après démontage” c'est-à-dire un mètre de terre au
dessus de 400 m³ de béton par éolienne enfouis pour
les générations futures ; Impact sur la faune, des
dizaines d’oiseaux, chauves-souris au pied de chaque
moulin. Nombreuses autres nuisances à voir sur :
www.leseoliennes.be.
Voici un extrait de la conférence de Frédéric CHOMÉ,
physicien et docteur en Sciences, Consultant en
réduction des gaz à effet de serre (bientôt visible sur
Youtube) : Une éolienne produit 98.550 MWh
d’électricité sur 15 ans. Par éolienne, le producteur
reçoit 904 de subvention publique, les “certificats
verts” même si le courant n’est pas consommé x
98.550 = 8.869.5004. Le coût de fabrication d’une
éolienne de 3 MW : 3.300.0004. Bénéfices engrangés
par le promoteur : 5.569.5004 par éolienne sans
compter les subsides publics à la construction.
Mais certains diront : oui, cela coûte très cher au
citoyen mais si c’est pour la planète, n’est-ce pas un
sacrifice à faire En fait, pas tant que ça ! L’éolien
couvre 2/10.000 ème de la consommation énergétique
belge. Sur 20 ans, l’économie totale de CO2 par
éolienne : 10.380 T = 0,00096 % de réduction de CO2
en Wallonie ! Le parc promu dans votre article n’a de
citoyen que les subsides publics. A toutes les époques,
les gens ont été manipulés par les grands groupes
industriels soutenus par un riche lobbying et certains
politiques y voyant un intérêt. Plus tard, en constatant
les dégâts pour la santé et les finances publiques, les
gens ont dit qu’ils n’auraient pas dû se faire avoir, qu’ils
ont été mal informés ou trop naïfs. Aujourd’hui,
l’information correcte nous est plus facilement
accessible. Ne regrettons pas dans dix ans d’avoir
laissé faire par ignorance, nous n’aurons aucune
excuse.
Philippe LECOCQ, secrétaire de “Vent de Bon Sens”,
Cour-sur-Heure et Anne PAYE, de Thuillies, présidente:
ventdebonsens@yahoo.fr. Groupe Facebook : “contre la
destruction du paysage de Ham-sur-Heure, Thuillies et
Clermont”.
Superbe Terrasse par beau temps !
Menu à 354 valable tout le mois de Juin
Feuilleté de Scampis et d’Asperges crème de Crustacés
Frisée de Scampis et Lardons
1/2 Baby Homard Belle Vue et Petite Tomate Crevettes Grises (supplément 2,004)
Viande Irlandaise grillée
Bouillabaisse de la Mer du Nord
Gigotin d’Agneau à l’ail et Romarin
Fraise Melba
Gratin d’Agrumes glace au lait d’Amandes
Assiette de Fromages Fermiers
Restaurant
Rue des Écoles, 20 - 6120 Nalinnes Bultia
071/22 16 77 - Parking Aisé
Restauration midi & soir. Ouvert du mercredi au
dimanche. www.vinruedesecoles.be
juin 2010
25

Calendrier des Marches Folkloriques
Marche Saint-Jean-Baptiste - Cour-sur-Heure
26-27-28 juin 2010
Samedi 26 juin
15h30 : Ouverture des loges foraines et à 19h00 :
Ouverture du chapiteau et soirée dansante.
Dimanche 27 juin
9h00 : Prise des drapeaux, dépôt de fleurs aux
monuments.
10h00 : Grand-Messe militaire en musique.
13h30 : Réception des groupes invités.
14h30 : Départ de la procession.
18h00 : Rentrée et Remise des médailles aux groupes
invités.
21h00 : Soirée dansante sous chapiteau, entrée
gratuite.
Lundi 28 juin
10h00 : Messe Militaire.
14h00 : Défilé dans les quartiers.
21h00 : Soirée dansante sous chapiteau, entrée
gratuite.
Marche Notre-Dame de Bon Secours - Nalinnes
10-11-12 juillet 2010
Samedi 10 juillet
16h15 : Transfert de Notre-Dame de Bon Secours
depuis l'église jusqu'en sa chapelle au Mont.
17h00 : Sortie des Corps d'Office.
Dimanche 11 juillet
10h00 : Prise des drapeaux et remise de médailles.
11h00 : Cérémonie au monument Square Behogne et
départ vers Tingremont.
15h15 : Rassemblement au Mont.
18h00 : Rentrée de la Procession à l'Eglise du Centre.
19h30 : Rentrée de la Marche au Mont - Bataillon
carré et dernière salve.
Lundi 12 juillet
10h00 : Départ de la Marche.
18h30 : Remontée vers les Monts.
22h00 : Rentrée de la Marche au Centre.
Marche Saint-Christophe - Marbaix-la-Tour
24-25-26 juillet 2010
Samedi 24 juillet
15h00 : sortie des Marcheurs.
Dimanche 25 juillet
10h00 : cérémonie et offrande en l'église.
15h30 : départ de la procession.
17h30 : rentrée - bénédiction des véhicules - réception
des autorités communales - balade militaire.
21h30 : retraite aux flambeaux.
Lundi 26 juillet
9h30 : bénédiction des marcheurs à la chapelle Saint-
Christophe.
19h00 : aubades musicales.
21h00 : danse "Marie Dandouille" - retraite aux
flambeaux.
Marche Saint-André - Jamioulx
8 août 2010
N’ayant pas pu obtenir de costumes militaires, le
Comité de la Marche Saint-André a décidé de lancer
une idée originale pour laquelle toutes les propositions
seront les bienvenues. Il est proposé à la population de
se déguiser en costumes civils existant des années
1850 à 1880. Les participants seront escortés par
des pelotons de soldats ayant leur costume personnel.
La population et les groupes de marcheurs intéressés
doivent se manifester dès que possible en contactant
les membres du comité via e-mail à l’adresse :
lamarchesaintandredejamioulx@gmail.com.
Marche Saint-Roch - Ham-sur-Heure
21-22-23-24-25 août 2010
Samedi 21 août
17h30 : Transfert de saint Roch de la chapelle en
l’église paroissiale et dépôt de fleurs.
Dimanche 22 août
9h00 : Messe en l’église Saint-Martin.
12h00 : Départ de la Procession et Marche Militaire.
17h15 : Rentrée de la Procession et Marche Militaire
dans la cour d’honneur du Château.
22h00 : Départ de la retraite aux flambeaux.
Lundi 23 août
9h45 : Dépôt de fleurs, salves et offrandes.
11h00 : Aubade à la chapelle Saint Roch.
13h00 : Réception de la Marche Saint-Roch au
Château communal.
16h00 : Sortie militaire dans toute la commune.
22h00 : Retraite aux flambeaux.
Mardi 24 août
14h00 : Sortie militaire de la Marche Saint-Roch dans
toute la commune.
22h00 : Retraite aux flambeaux.
Mercredi 25 août
Fête organisée par l’Association des commerçants et
des forains avec tombola.
24h00 : Feu d’artifice.
Marche du Bienheureux Richard - Beignée
11-12 septembre 2010
Samedi 11 septembre
14h15 : Départ de la cour Talloy.
15h00 : Salle l'Elysée.
16h00 : Bénédiction de la marche en l'église Saint-
Louis et prise du drapeau.
17h00 à 19h00 : Sortie de la compagnie dans les rues
du village.
21h45 : Animation musicale à la salle l'Elysée.
Dimanche 12 septembre
10h00 : Rassemblement de la compagnie - Salle Saint-
Louis.
10h30 : Prise du drapeau.
12h00 : Offrande à la chapelle du Bienheureux Richard.
12h30 : Bivouac à la salle l'Elysée.
15h00 : Messe à l'église Saint-Louis.
16h00 : Départ de la procession.
17h00 : Rentrée de la procession à l'Eglise.
26 juin 2010

Bijouterie
● Des bijoux pour tous les goûts et à tous les prix...
● Nous effectuons sur place vos réparations de
bijouterie, les fabrications personnalisées...
Découvrez nos Collections
Or, argent, perles, acier
Grand Choix de montres
C. KLEIN, FESTINA, OLIVIER STRELLI,
GUESS, ESPRIT, LOTUS, ICE WATCH,
KIPLING, FONTENAY ...
COMPLEXE NALINNES BULTIA
Rue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)
Tél. 071 22 11 48
Ouvert de mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop
www.clerebaut.be
✃
Karim Pierlot
Nouveau propriétaire
Patron aux fourneau
-
La carte des copains
Une sélection d’entrées à moins de 104,
de plats à moins de 154 et quelques desserts.
Le tout avec une qualité irréprochable
Servi les lundi et vendredi midi,
les mercredi et jeudi soir et le dimanche soir
Sur présentation de cette
annonce, apéritif maison
offert !
Place de Beignée, 9
6120 Ham-Sur-Heure
Tél. : 071/22 13 22
Fermé samedi midi, lundi soir et mardi
Réservation souhaitée.
www.lehussard.be
Menu de la semaine
(suivant le marché)
3 services 204
Karim Pierlot aux fourneaux
Cuisine traditionnelle et inventive
JOUR APRÈS JOUR
Ayez toujours ce regard si
recherché...
● Un regard sublime sans
l’ajout de mascara.
● Un regard parfait dès
votre réveil.
AVANT APRÈS
Nouveau
Extension de cils
permanents
Prix hors concurrence !
Surfez sur www.verenisse.be
Chemin du Panama, 12 - 6120 Ham-Sur-Heure
Tél. 071 21 90 54
juin 2010
27

Le Retable de la Sainte Vierge de l’église de Ham-sur-Heure
28 juin 2010
Un événement pour le patrimoine mobilier de notre
commune : Par arrêté du 30 mars 2010, le
Gouvernement de la Communauté française de Belgique
a classé le retable de la Sainte-Vierge de l’église de
Ham-sur-Heure, dans sa totalité, avec la qualification
de trésor. Un retable est un dessus d’autel. Celui-ci
date des environs de l’an 1470. Il ornait vraisemblablement
l’autel latéral de la Sainte Vierge dans
l’ancienne église paroissiale située au centre du vieux
cimetière de Ham-sur-Heure, au Montant (déformation
du nom d’origine : “Le Mont d’Ham”) et démolie vers
1821. On sait que, lors de sa réalisation, il était
recouvert de feuilles d’or, à l’exception des chairs des
personnages. Par la suite, le retable fut peint et
repeint à plusieurs reprises en fonction de l’évolution
de la mode artistique. Son aspect actuel lui fut donné
Syndicat d’initiative de Ham-sur-Heure
Fête du 21 juillet
Le Syndicat d’Initiative de Ham-sur-Heure vous invite à fêter la Belgique sur la Place de
Beignée.
Dimanche 18 juillet
A partir de 11h00 : Ouverture des loges foraines et Journée sportive (vtt, vélo route, jogging,
balade canine…) et à 13h00 : Concentration de motos.
Mardi 20 juillet
16h00 : Ouverture des loges foraines et à 19h00 : Concert.
Mercredi 21 juillet
A partir de 12h00 : Activités et spectacles divers avec Barbecue géant gratuit dès 13h00 (prévoir ce que vous
désirez manger). En soirée : Bal aux lampions et vers 23h00 : Feu d’artifice.
“Concours photos”. Le Syndicat d’Initiative de Ham-sur-Heure organise un concours de Photos numériques,
gratuit et ouvert à tous, avec pour thème “Zoom sur l’entité”. Informations et règlement du concours sur le
site du SI : www.hamsurheuresi.be ou par téléphone à Grégory COULON : 071/21.42.76.
Stages de Football gratuits
La Jeunesse Sportive de Jamioulx organise, en collaboration avec l’Administration communale et l’ADEPS (Eté
Jeunes), des stages de football pour les enfants de 5 ans ½ à 12 ans du lundi 2 au vendredi 6 août de 10h00
à 12h00 (accueil à 9h45). Accès par le parking au fond de la piste hébert. Inscriptions : J. JAUMAIN
0495/36.02.88 ou ac.trialle@swing.be.
Nalinnes sur Facebook
Internet devient l’un des moyens de communication les plus rencontrés à tous les niveaux dans notre Commune.
Afin de favoriser encore cet aspect, un groupe sur le réseau social Facebook à été créé : “Si toi aussi, tu vis /
tu as vécu dans un petit village appelé Nalinnes”. Venez y échanger vos impressions, faire de nouvelles
rencontres, partager vos souvenirs et, pourquoi pas, proposer l’organisation de divers événements.
Ligue des familles : prochaines activités
Service Baby-sitting
Muriel BLAMPAIN : 071/21.49.15.
Allo je vends, Allo j’achète
Nous mettons en contact vendeurs et acheteurs
potentiels de matériel de puériculture : Jacqueline
PANDER : 071/43.93.50.
Cartes de réduction “transport”
Renouvellement à partir de novembre. Attention cette
année, renouvellement des cartes “Parents”. Et pour
Club de Tennis de Table de Nalinnes
à la fin du XIX ème siècle. C’est à
cette époque qu’il fut “redécouvert”
en très mauvais état et
qu’il fut l’objet d’une restauration
en 1886. Plus récemment, en 1998-1999, l’Institut
royal du patrimoine artistique, à Bruxelles, en assura la
restauration esthétique. Surmontées de dais
gothiques finement ouvragés, cinq scènes des
évangiles dits “de l’enfance du Christ” y sont
représentées : l’Annonciation à Marie de la venue du
Sauveur ; la Visitation de Marie à sa cousine Elisabeth;
la Naissance de Jésus ; l’Adoration des mages ; la
Présentation de Jésus au temple. Ce retable orne
actuellement l’autel dédié à la Sainte-Vierge, dans la
nef latérale gauche de l’église Saint-Martin de Hamsur-Heure.
Article écrit par Philippe LEJEUNE.
Jusqu'au 30 juin, vous pouvez vous essayer au tennis de table, une avant saison vous permettra de vous
familiariser avec la petite balle avant de reprendre une saison en septembre. Accueil par des entraîneurs du
club. Renseignements : M. DUMAY-PIERARD 0475/35.97.84.
Tennis Club de Ham-sur-Heure ‘La Pierreuse’
les enfants de plus de 18 ans, ne pas oublier de
demander le certificat d’inscription scolaire ou le
formulaire “allocations familiales”.
Jamioulx : Anne-Catherine RAGUZZI : 071/22.12.75.
Nalinnes : Nathalie CORBEAU : 071/21.98.62.
Ham-sur-Heure, Marbaix-la-Tour et Cour-sur-Heure :
Philippe FRÈRE : 071/21.65.48.
Pour tout autre renseignement, n’hésitez pas à visiter
le site de la Ligue des familles : www.citoyenparent.be.
La saison d’été du Tennis Club Ham-sur-Heure ‘La Pierreuse’ bat son plein. Des cours de tennis, pour enfants
et adultes quel que soit le niveau, sont organisés au Centre sportif de Nalinnes, à la salle du Foyer de Nalinnes-
Haies ainsi que sur les terrains exterieurs de la Pierreuse. Des stages de tennis seront organisés toutes les
semaines durant les grandes vacances. Contact : P. CASAGRANDE 0475/92.37.35 ou 071/81.53.29.

NOUVEAU DANS
LA REGION !
Des Marques Et Vous
Boutique Femmes-Hommes
Vêtements, sacs, accessoires
Fin de série et seconde main
Alainfinitif
Visagiste - Hommes - Dames
Visagiste - Hommes - Dames
Rue de Gourdinne, 2 - 6120 Nalinnes-Centre
Place du Kiosque
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h00. Fermé le mardi.
Nocturne le vendredi jusque 20h.
Votre spécialiste relooking !
Retrouvez nos offres
www.alainfinitif.be
071/21 66 03
Graphisme : © http://joc1974.unblog.fr/
“Quand les marques vous habillent”
rue de Jamioulx 58
6120 Ham-Sur-Heure (Beignée)
0477 057 782
des_marquesetvous@live.fr
Nous avons aussi pensé
aux plus rondes
Nous vous accueillons
les mercredi et jeudi de 14h à 19h
vendredi de 14h à 18h
samedi de 10h à 17h
Dépôts uniquement sur rendez-vous
au 0477/057 782
Pas de Bancontact
Avant
Après
RELOOKING EXTRÊME
Coloration, Méches, Coupe,
Brushing avec soin profond
et maquillage
904
*
Uniquement sur
rendez-vous !
OFFRE VALABLE TOUT L’ÉTÉ
SUR RENDEZ-VOUS.
Possibilité d’entretien à l’année
Plantation - Taille - Abattage
Pelouse et abords - Etang
Terrassement - Pavage
Devis gratuit
● Nalinnes
Nalinnes Centre
5’ de chez Vous!
● Ham/S/Heure
● Cour/S/Heure
● Marbaix
● Beignée
● Jamioulx
Carte Privilège
Valeur15 5
*Carte Privilège
Gratuite: jusqu’à
50% de remise
durant 6 mois
OUVERT TOUT L’ÉTÉ SANS RENDEZ-VOUS !
*Supplément cheveux longs 54
*Offre non cumulable avec d’autres promotions.
ARTS ET TOILES
Atelier galerie
Nathalie Riche
Axel.douillet@live.be - 0495/23.32.24
Rue de Jamioulx, 39 - 6120 Ham-sur-Heure
Rue d’Acoz, 21/D
Place du Bultia
6120 Nalinnes Bultia
0496/129 436
artsettoiles@gmail.com
www.arts-et-toiles.be
juin 2010
29

Fifty—One Club de Ham—sur—Heure
Le comité et les membres du club vous donnent rendez-vous :
Samedi 3 juillet “journée vacances” à Gand
Départ en car à 8h00 Place de Ham-sur-Heure. Visite avec guide francophone du vieux quartier, dîner, promenade
en bateau avec guide francophone. Prix tout compris sauf boissons : 554.
Réservation : J-N. CANTIGNEAUX 071.21.31.81 ou par mail : delforgee@yahoo.fr.
Samedi 7 août
Nous serons présents à la brocante de Ham-sur-Heure avec notre bar champagne dont le bénéfice intégral est
destiné à notre Service à la Communauté.
AGENDA
Juin
Samedi 26 juin
Tournoi "tapagaille" de fin de saison organisé par le
tennis de table de Nalinnes. Tout le monde est le
bienvenu, tournoi avec point d'handicap, tout le monde
a sa chance. Inscriptions et renseignements : M.
DUMAY-PIERARD 0475/35.97.84.
Samedi 26 et dimanche 27 juin
Journées Ferme ouverte à la Ferme Roulin, Rue des
Monts à Nalinnes de 10h00 à 18h00.
Exposition Photos à Ham-sur-Heure-Nalinnes
organisée par le Photo Zoom Club au Château de Hamsur-Heure
de 10h30 à 18h00. Vernissage le vendredi
25 juin à 19h30. Le Photo Zoom Club se réunit au
Château Monnom, Place de Nalinnes-Centre tous les
1 er et 3 ème jeudis de 20h00 à 22h30. Bienvenue à tous.
Juillet
Samedi 3 juillet
27 ème brocante dès 8h00 aux abords de la place de
Nalinnes-Centre. 15h00 : ouverture des loges foraines.
Samedi 3 et dimanche 4 juillet
Tournoi de Beach-Volley à l’Ecole communale de
Nalinnes-Centre.
Renseignements : Y. BEUGNIER 071/21.72.80.
Dimanche 4 juillet
"Les amis d'Houdini" spectacle pour enfants, clown et
magie à 16h00 au Château Monnom. Entrée gratuite.
Grand gala de catch à 19h00 sur la place de Nalinnes-
Centre.
Repas de la ducasse
organisé par le tennis de
table de Nalinnes à midi.
Suivi d'une soirée rétro.
Renseignements :
M. DUMAY-PIERARD
0475/35.97.84.
Lundi 5 juillet
Grand concert donné par
la Fanfare communale de
Nalinnes à 19h00.
Mardi 27 juillet
Jeu de balle et animation
rue Andouche à
Marbaix-la-Tour dans le
cadre de la Marche
Saint-Christophe.
Août
Lundi 2 au vendredi
6 août
Vacances créatives et
sportives dans les locaux
de l’école Saint-Louis de
Beignée de 9h00 à 12h00 et de 13h15 à 16h15 pour
les enfants de 3 à 12 ans. Prix 504 pour le premier
enfant inscrit d’une famille et 454 pour le(s) suivant(s).
Renseignements et inscription : Aline et Marie Lebrun
0479/210.203 ou
vancances.creatives.et.sportives@gmail.com.
Vendredi 6 au mardi 10 août
Ducasse de Jamioulx
Contact : P. GILLES 0477/13.93.65.
Samedi 7 août
Brocante de Ham-sur-Heure sur la Grand’Place.
Renseignements et réservation : V. DEBAILLE
0475/97.02.96.
Dimanche 8 août
6 ème Trail du Val d’Heure Départ à 9h00 du Château
communal. 20, 35 et 55 km.
Contact : T. STEINIER 0495/57.70.14.
Septembre
Dimanche 5 septembre
Thé dansant de la ducasse de Cour-sur-Heure à partir
de 15h00. Entrée gratuite.
Samedi 11 septembre
Journée portes ouvertes au tennis de table de
Nalinnes de 10h00 à 21h00. Accueil par les membres
du comité et les joueurs du club. Essai avec un robot.
Venez tenter la petite balle.
Renseignements : M. DUMAY-PIERARD 0475/35.97.84.
Boutique Isabelle À Nalinnes-Centre
Super Soldes ! Super Soldes !Super Soldes!
Super Soldes du 1 er au 31 juillet 2010 !
● Prêt à porter dame de la taille 38 à 50 et +
● Collections enfants de 0 à 4 ans.
● Cadeaux de naissance: doudous,
grenouillères, chaussures
Et toujours: Bijoux de Murano
Jeans taille haute de 38 à 50
Bas Jacques Esterel
Bijoux de fantaisie, Sacs, Foulards,
Bas collants, Accessoires...
Cartes de fidélité, service personnalisé,
nouveautés chaque semaine.
15 ans d’expérience à votre service.
Chèques Cadeaux !
Place du Centre, 9- 6120 Nalinnes 071/22 13 42
Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. (18h le samedi). Fermé dimanche et lundi.
30 juin 2010

PEINTURE - DÉCORATION
RECOUVREMENT SOLS ET MURS
● ●
Fleurs coupées
Compositions Florales
●
Vente de Pralines et
Chocolats Bruyerre
Grand’Place, 9 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/21 32 35 - GSM 0472/28 50 06
Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 8h à 14h
www.propainters.be
Roger Donceel & fils
Plus de 25 ans d’expérience
Allée de la Charmille 21 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071 21 75 10 - GSM 0475 802 416
Fax 071 22 02 34
E-mail: roger.donceel@freeworld.be
Informations Administration communale
Cabinet du Bourgmestre
071/22.93.51
Secrétaire communal
Frédéric PIRAUX
071/22.93.40
Secrétariat communal
071/22.97.81
Receveur communal
Patricia PAILLOT
071/22.93.56
Culture/Affaires Sociales/
Patrimoine/Tourisme :
071/22.93.61
Service Technique :
071/22.94.40
Enseignement/
Sport/Jeunesse
071/22.93.69
Travaux et Environnement
071/22.93.60
Etat-Civil et Population
071/22.93.40
Urbanisme
071/22.93.77
Finances
071/22.93.55
C.P.A.S.
071/21.72.24
Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46 ou 0475/89.05.00 (Echevin des Sports)
Horaires (hors service d’été - voir p. 6)
Tous les services :
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à
16h00.
Le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
Permanences :
Ces services assurent également une permanence :
Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00
Etat-Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le
samedi de 9h00 à 12h00.
Numéros utiles
Police : police zonale de GERMINALT :
Rue du Calvaire 7 - 6120 HAM-SUR-HEURE
Tél. : 071/42.22.22 - Fax : 071/22.98.55
Interventions urgentes : 101
Pompiers et ambulances : 100
Centre anti-poison : 070/245.245
Médecin et pharmacie de garde : 071/33.33.33
Attention !!! Les dossiers concernant les mariages, reconnaissances d'enfant, pensions et allocations aux handicapés
ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf le lundi soir sur rendez-vous.
Remise des articles pour le prochain Bulletin communal
Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le mardi 12 juillet au plus tard à l’adresse
frederic.dewulf@publilink.be ou directement à l’Administration communale, Service Secrétariat.
Merci de votre compréhension.
Coiffure Bien-Être, Massage Zen &
Energétique pour elle et lui
● Uniquement des produits naturels & bio
● Soins des cheveux aux huiles essentielles
● Masque au Karité et à l'argile
● Massages dans un cadre Zen
Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes
Tél. : 0479/50 66 50 - 0498/10 01 45
juin 2010
31

Calendrier des Marches Folkloriques locales
MARCHE SAINT-JEAN-BAPTISTE
COUR-SUR-HEURE
26-27-28 JUIN 2010
Renseignements :
071/21.69.93 - 071/21.35.78
Mail : st-jean-csh@hotmail.com
MARCHE NOTRE-DAME DE BON SECOURS
NALINNES
10-11-12 JUILLET 2010
Renseignements : 071/21.76.19
Mail : marloyatmd@tiscali.be
MARCHE SAINT-CHRISTOPHE
MARBAIX-LA-TOUR
24-25-26 JUILLET 2010
Renseignements :
071/22.07.69 - 071/21.67.34 - 071/21.89.74
Mail : papydo@msn.com
MARCHE SAINT-ANDRÉ
JAMIOULX
8 AOÛT 2010
Mail : lamarchesaintandredejamioulx@gmail.com
MARCHE SAINT-ROCH
HAM-SUR-HEURE
21-22-23-24-25 AOÛT 2010
Renseignements : 071/21.37.27
Mail : dgag@skynet.be
www.marche-st-roch-hamsurheure.be
MARCHE DU BIENHEUREUX RICHARD
BEIGNÉE
11-12 SEPTEMBRE 2010
Renseignements : 071/22.00.24
Mail : info@mbhr.be
www.mbhr.be