Décembre - Ham-sur-Heure - Nalinnes

Trimestriel :décembre 2010Bulletin officiel Province de HainautArrondissement de ThuinChemin d’Oultre-Heure 20B-6120 Ham-sur-Heure/NalinnesTél. 071/22.93.40Fax 071/21.91.06Trimestre : juin 2008www.ham-sur-heure-nalinnes.beBulletinEditeurofficielresponsable:ProvinceYves BINON,de HainautDéputé-BourgmestreArrondissement de ThuinChemin d’Oultre Heure 20B-6120 Ham-sur-Heure/NalinnesTél. 071 22 93 40Fax 071 21 91 06www.ham-sur-heure-nalinnes.beInformationsCommunalesHam-sur-Heure - Nalinnes

▼▼Achats - Ventes - Locations -Prêts - Placements - AssurancesSoucieux de nousimplanterdavantage dansvotre région...A LOUER▼MARCINELLE Appartement de75m²; 2chambres, parking dans unimmeuble de 2006 et sis dans un quartiercalme et résidentiel. loyer souhaité 7254 +75 de provisions mensuelles.Visite virtuelle sur www.burima.be▼SELOIGNES Terrain plat de plus de14 ares offrant une facade de 42 mètreset un accès sur 2 voiries,Offre à partir de 50 0004Visite virtuelle sur www.burima.beA VENDRE A LOUERw w w. b u r i m a . b e...confiez-nous vosappartements,maisons ou villas àvendre ou à louer !Simple comme un clic, la visite 360° interactivede tous nos biens à vendre ou à louer “On line”sur▼JAMIOULXMaison "coup de coeur" offrant de beauxMARCINELLEpotentiels nécessitant une rénovation .Maison de plus de 125m²Magnifique jardin, cuisine avec coin à déjeunerhabitables comprenant en, buanderie, living, bureau et 5 chambres.autres: 3 chambres et jardin àAmoureux de la tranquilité n'hésitez pas à lavisiter. Offre à partir de 220.0004Visite virtuelle sur www.burima.beUne évaluation de votre bienn’engage à rien, renseignez-vous!Toute l’Equipe de Burima vous souhaite de Joyeuses Fêtes defin d’Année et vous présente ses eMeilleurs Voeux pour 2011 !proximité de la gare deCharleroi et possibilité degarage. Prix de vente immédiat145.0004Prix de vente immédiat avecgarage 169.5004Visite virtuelle surwww.burima.beLABUISSIEREMaison unifamiliale bien situéeproche de la gare et des petitscommerces. En grande partierénovée (2005).3 chambres,7 ares 9 ca. Faire offre à partirde 140.0004Visite virtuellesur www.burima.beGOZEERemise des 100% des partssociales d'un boulangerie -pâtisserie artisanalecomprenant le bâtimentcommercial et habitationprivée, 3 chambres. Prix :40.000 euros pour les parts dela société + 60.000 euros pouravance associé et maintien descrédits actuels de la sociétépour désolidarisation associés. 40.0004 Au besoin Ouvrier Boulangerdisponible. Visite virtuelle sur www.burima.be

SommaireMot du Bourgmestre 3Administration 4-5Police 5Informations 6-7Etat civil et population 8Sports 10Floklore 12Jeunesse 12Culture 13Bibliothèques 14Affaires Sociales 16-17Environnement 18Agriculture et Forêts 20C.P.A.S. 22ALE 24Le billet d’Ecolo 24Divers 25-26-28Agenda 30Informations Administration 31communaleLe mot du BourgmestreEn cette fin d’année où l’hiver fait son apparition, nous pouvons conclureque l’année 2010 a encore été une année bien remplie de dossiers et deréalisations en tout genre.En effet, l’hiver dernier avait été catastrophique pour nos voiries tant lesintempéries les avaient dégradées.Durant cette année 2010, nous avons donc instruit et mis enadjudication les dossiers relatifs aux marchés concernant denombreuses voiries telles que les rues d’Acoz, Couture, des Déportés,de Ham-sur-Heure, Saint-Jean, Demoulin et Haut Bruard dont lestravaux débuteront au printemps.Un an entre l’inscription des crédits au budget et le début des travauxpeut sembler long mais ce laps de temps est totalement normal si l’onveut respecter les arcanes administratives et de marché public.L’important étant le résultat final et l’amélioration incontestablequ’apporteront ces travaux.Comme amélioration incontestable dans notre Commune, on a vu cetteannée les travaux des rues Amérique, de la Charmille et, bien sûr, la ruede Marcinelle pour lesquelles je remercie les riverains de la patience dontils ont fait preuve et je sais, d’expérience, que dès la fin des travaux,chacun oubliera les désagréments subis car le résultat sera à la hauteurdes attentes.Néanmoins, la vie de la Commune ne se limite pas aux voiries.Nous avons également travaillé sur de nombreux dossiers pour lesécoles, le sport, les économies d’énergie, l’épuration des eaux, le plantriennal 2010 – 2011 – 2012 et la sécurité.Cette année se termine par la confection du budget 2011 qui est,comme chaque année, en équilibre et est marqué de nombreux projetsdestinés à améliorer votre vie quotidienne.N’est-ce pas la mission d’une Commune de donner le nécessaire auxcitoyens afin qu’ils s’épanouissent pleinement dans une “Commune où ilfait bon vivre”?Je terminerai en vous souhaitant à toutes et à tous de bonnes fêtes defin d’année et surtout une excellente année 2011.Yves BINONDéputé-Bourgmestredécembre 20103

Des nouvelles du Conseil communalBref aperçu des travauxProgramme triennal des travauxEn séance du 2 septembre 2010, le Conseil communala arrêté le programme triennal 2010-2012 qui reprendles investissements suivants :Année 2010: néant.Année 2011: construction du hall du service destravaux, au montant total de 2.676.762,974 TVAC(part communale de 1.425.683,474 et subvention duSPW de 1.251.079,504), ainsi que les égouttagesexclusifs à charge de la SPGE, des rues Tingremont(246.7004 HTVA), Reine Astrid (103.5004 HTVA),Yernissaut (131.5004 HTVA), Prince Evêque (94.6004HTVA), chemin Napoléon (128.7004 HTVA) et Belle Vue(115.0004 HTVA).Année 2012: égouttage exclusif des rues : chemin desTrois Arbres/de Marbaix (244.5004 HTVA), chemin deBiatrooz (213.0004 HTVA), du Tilleul (77.6104 HTVA),Bungalows Fleuris (82.6004 HTVA),Florenchamp/Chalmagne (168.5004 HTVA) etPraile/Croisette (132.9004 HTVA).Ledit plan triennal a été réceptionné au SPW le 23septembre et est à l’examen de cette instance.Bâtiment inoccupé à NalinnesLors de la séance du 21 octobre, le Conseil communala autorisé le Collège à lancer un marché de services envue de désigner un avocat afin d’introduire une requêteen dissolution de la société coopérative “les Dévoués”détentrice de l’immeuble sis 8, rue Praile à Nalinnes.Réfections de voiriesLa procédure a également été lancée en vue deréfectionner les voiries suivantes, dont les travauxseront réalisés au printemps prochain :- partie des rues Couture et à Canadas à Nalinnes,pour un montant estimatif de 272.212,494 TVAC;- partie de la rue d’Acoz à Nalinnes, pour un montantestimatif de 255.653,044 TVAC;- rue Demoulin à Marbaix-la-Tour, pour un montantestimatif de 203.732,184 TVAC;- rue Saint-Jean à Cour-sur-Heure, pour un montantestimatif de 118.490,464 TVAC;- rue des Déportés à Jamioulx, pour un coût total de92.757,424 TVAC.Une réunion d’information sera organisée avec lesriverains avant le début de chaque chantier.Evolution du dossier de la salle de Marbaix-la-TourL’ouverture des soumissions relative au marché depromotion a été fixée au 11 février 2011. Le dossiersuit donc son cours.Acquisition de matériel/mobilier destiné audifférents servicesLe Conseil Communal a décidé d'acquérir :Pour le Service techniqueDu matériel utilitaire, à savoir : un compresseur, uneplaque vibrante, une plieuse de chantier, une pince àtuyau et un booster (allumage des véhicules).Pour le Service entretien7 armoires de rangement permettant auxtechniciennes de surface de ranger leur matériel denettoyage.Pour les Services administratifsDu mobilier de bureau destiné aux servicescommunaux, à savoir : diverses armoires, un bureau,un caisson métallique sur roulettes et des sièges debureau.Réfection de la rue de Ham-sur-HeureLe Conseil Communal a décidé de procéder à laréfection de la rue de Ham-sur-Heure à Nalinnes. Unavis de marché a été publié. L'ouverture dessoumissions a eu lieu le 7 décembre à 11h00. Lestravaux doivent être adjugés avant le 31 décembre etdébuteront vraisemblablement au printemps prochain.Location de véhiculesCe 1er juillet 2010, le Conseil communal a adopté lecahier des charges relatif à la location pour 72 mois devéhicules communaux de divers types (fourgonnettesvitrées, fourgonnettes tôlées, fourgons avec châssiscourt ou long, camionnettes double cabine avec bennefixe ou basculante, véhicule particulier). Ce marchépublic de services de niveau de publicité européenne,en voie d’attribution, permettra le renouvellement de14 véhicules de la flotte de véhicules communaux dansle courant de 2011. Les services communauxcontinueront de la sorte à disposer de véhiculesrécents et fiables.EnseignementLa rentrée scolaire a été excellente dans l’entité !- En maternelle, l’effectif est passé de 19,5 à 19Equivalents Temps Plein. 3 professeurs de Psychomotricité(à temps plein ou à temps partiel) et 6 aidesmaternelles complètent l’équipe enseignante.- En primaire, nous sommes passés de 585 à 620élèves, soit une augmentation de presque 6%.- Pour la première fois de l’histoire de l’entité, unrecomptage des élèves a pu être effectué avec, à laclef, des enseignants supplémentaires, ce qui nous apermis de diminuer le nombre d’élèves par classe.Pour les 8 implantations scolaires, outre les 3directrices d’école, le staff est composé de 35instituteurs équivalents temps plein et de 12 maîtresspéciaux à temps plein ou à temps partiel.PEINTURE - DÉCORATIONRECOUVREMENT SOLS ET MURSwww.propainters.beRoger Donceel & filsPlus de 25 ans d’expérienceAllée de la Charmille 21 - 6120 Ham-sur-HeureTél. 071 21 75 10 - GSM 0475 802 416Fax 071 22 02 34E-mail: roger.donceel@freeworld.be4 décembre 2010

Fermeture des bureaux et permanencesLes bureaux de l’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes seront fermés les samedis 25décembre et 1 er janvier, ainsi que le mercredi 12 janvier après-midi.Les permanences des Services Urbanisme et Etat Civil/Population (entre 16h30 et 19h00) seront égalementsuspendues les lundis 27 décembre et 3 janvier.POLICEStupéfiants au volant : Gare aux contrôles !Outre l’alcool, la drogue représente un importantproblème dans la circulation. Selon des étudesrécentes, le nombre de conducteurs sous l’influence dedrogues serait à peine inférieur au pourcentage deconducteurs sous l’influence de l’alcool et se situeraitentre 3 et 4 %. Ce pourcentage monte à 15 % chez lesjeunes et à 85 % chez les consommateurs de drogues.Diverses études montrent également que lesconducteurs qui conduisent sous l’influence de droguescourent plus de risques d’être impliqués dans unaccident de la circulation ou d’en provoquer un.Depuis le 1 er octobre, une nouvelle procédure decontrôle des stupéfiants au volant a été introduite parle législateur. Cette procédure, beaucoup moinsfastidieuse et plus rapide que la précédente, permettraaux services de police de multiplier les contrôles en lamatière. La police locale GERMINALT est évidemmentprête à mettre en pratique cette nouvelle procédure.Les tests salivaires sont arrivés et seront très viteutilisés ! Qu’on se le dise….Mais en quoi la nouvelle procédure consiste-t-elle ?Check-listLe policier analyse attentivement les signes extérieurset vérifie si votre voiture ne contient rien laissantprésumer une consommation de drogue.Test salivaireLe policier vous remet un petit appareil que vouspassez plusieurs fois sur votre langue. Ce “test rapide”permet de savoir immédiatement si vous avezconsommé de la drogue et, si oui, de quel type.Analyse de saliveAu cas où le test salivaire indique que vous avezconsommé de la drogue, la police vous remet un autreappareil avec lequel vous prélevez de la salive dansvotre bouche. Un laboratoire analysera ensuite le typede drogue consommée. A noter qu’actuellement, leGouvernement étant en affaires courantes et l’ArrêtéRoyal relatif à l’analyse de salive n’étant pas encorepublié, celle-ci ne peut pas encore être exécutée. Elleest donc provisoirement remplacée par une prise desang.Prise de sang par un médecinCette prise de sang ne sera exécutée que dans les cassuivants :- en cas de refus sans motif légitime ou impossibilitéd’effectuer le test salivaire.- en cas de refus sans motif légitime ou impossibilitéd’effectuer l’analyse de salive.Que risquez-vous si vous êtes positif ?D’office, une interdiction de conduire de 12 heures etsur décision d’un juge de police :- une amende de minimum 1.1004 et maximum11.0004;- une déchéance du droit de conduire de minimum 8jours et maximum 5 ans ;- si vous avez votre permis de conduire depuis moins dedeux ans, vous êtes d’office soumis à une déchéance dudroit de conduire.A l’approche des fêtes de fin d’année, sachez que lapolice locale GERMINALT, déjà fort présente sur nosroutes, augmentera de manière substantielle lenombre de contrôles routiers. Il y en aurapratiquement chaque jour, et une tolérance zéro seraappliquée pour les personnes conduisant sousl’influence de l’alcool ou de drogues.les décorations de sapin et de table ainsi qu’un vaste choix de petits cadeaux aux prix très doux,des bougies et senteurs pour une ambiance chaleureuse, une nouvelle collection de petits meubles d’appoint,des bijoux qui habilleront votre tenue de réveillon, sans oublier bien sûrles nombreux modèles de notre collection de sacs cuir ou fantaisie.décembre 20105

INFORMATIONEn cas d’hiver rudeComme nous avons pu le constater l’année passée, les hivers rudes nous surprennent souvent en Belgique. Toutcomme les citoyens, les services à la communauté comme l’ICDI et la Poste sont tributaires des conditionsclimatiques et peuvent parfois payer un lourd tribu tant au niveau matériel qu’humain au vent, à la pluie, à la neigeou encore au verglas.Soyez sûrs que tant la Commune, par l’entretien, le sablage et le déblayage des voiries, que l’ICDI ou la Postemettront tout en oeuvre pour assurer la continuité de leurs services. Néanmoins, nous espérons que lapopulation sera compréhensive en cas d’absence de ramassage des ordures ou de distribution du courrieroccasionnée par des conditions climatiques parfois désastreuses.Nous rappelons également à tous les citoyens qu’ils peuvent aussi faciliter et sécuriser quelque peu la tâche desfacteurs, ainsi que des services de secours, notamment en déblayant la neige et le verglas présents sur lestrottoirs devant leur habitation.Pas de tueur silencieux chez vous ?!Saviez-vous que, l’an dernier, pas moins de 1397personnes ont été victimes d’une intoxication au CO,dont 35 n’ont pas survécu ? Le CO (monoxyde decarbone) est un gaz mortel qui ne se voit pas, ne sesent pas, ne se goûte pas et ne se perçoit pas autoucher. Ce tueur silencieux est d’ailleurs peut-êtreprésent chez vous. En effet, toute personne qui sechauffe au gaz, au charbon, au bois, au pétrole ou aumazout peut être confrontée aux dangers quereprésente le CO. Veillez donc à vous protéger !Comment éviter le CO ?Aérez suffisamment les pièces où se trouve unchauffage ou un chauffe-eau ; Faites vérifier chaqueannée votre cheminée pour qu’elle assure un bontirage; Installez de bons appareils de chauffage quirejettent les gaz d’échappement à l’extérieur ; Faitesentretenir régulièrement vos appareils de chauffagepar un spécialiste.Comment reconnaître le risque de CO ?Vous souffrez de vertiges, de fatigue, de maux de tête,de vomissements ? Y a-t-il beaucoup de dépôts de suiesur les murs autour du chauffe-eau à gaz ? L’humiditéest-elle anormalement élevée chez vous ?En cas d’intoxication au CO, ouvrez les portes etfenêtres, éteignez l'appareil et composez (sinécessaire) le numéro d’urgence européen 112.Vous souhaitez plus d’information sur les intoxicationsau CO ? Surfez sur : www.besafe.be/fr/CO oucommandez nos brochures (disponibles en 10 langues)sur infodoc@ibz.fgov.be ou au numéro 02/557.35.22(fax).Les champs électromagnétiques et la santé6 décembre 2010Afin de répondre à la demande clairement exprimée de la population d’une information compréhensible et correcteen matière de champs électromagnétiques et de leurs éventuelles conséquences sur la santé, le service Maîtrisedes Risques du Service fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a édité unebrochure sur le sujet. Cette brochure, intitulée “Les champs électromagnétiques et la santé : votre guide dansle paysage électromagnétique”, essaye de donner un résumé objectif et apporte une réponse à de nombreusesquestions posées sur ce thème grâce à l’apport des nombreux experts scientifiques et collaborateurs desadministrations fédérales, régionales et communautaires qui ont participé à sa réalisation. Vous pouvez vousprocurer la brochure en téléphonant au 02/524.97.97 ou la télécharger sur le site du SPF www.health.fgov.be.La Défense recruteUne carrière à la défenseAvec ou sans diplôme, la Défense recrute ! La Défense d’aujourd’hui est bien différente de celle d’hier,les missions actuelles répondent aux besoins internationaux tels que le maintien de la paix à traversle monde, le soutien humanitaire ou l’aide internationale. Toutes les fonctions peuvent êtrenécessaires à l’étranger. Le choix d’une telle carrière est naturellement réfléchi et mûri. Lesconsultants du Centre d’information sont là pour vous aider dans ces choix et vous informer sur lesrecrutements en cours, les procédures de sélection ainsi que sur la vie militaire.Conditions d'incorporation pour pouvoir postuler à la Défense comme militaireNe pas avoir 34 ans au 31 décembre de l’année d’incorporation ; avoir satisfait aux obligations scolaires (CESSou Fin de l’année scolaire des 18 ans) ; être belge ou ressortissant d'un pays membre de l'union européenne ;pouvoir s'exprimer dans une des deux principales langues nationales et présenter le dossier dans les délaisimposés.Renseignements complémentairesVia le N° vert 0800/33348 ou dans les bureaux de Mons (tous les jours ouvrables entre 9h00 et 17h00) au 16,Rue des Passages-7000 MONS - 065/40.61.80 - www.mil.be.

Envie de devenir volontaire à la Protection civile ?La Protection civile offre son aide à lapopulation et vient en renfort desservices de secours et de police lors de catastrophes ou decalamités de grande ampleur. Ses hommes interviennent 24h/24 et7j/7. Il arrive pourtant que les 600 agents professionnels aientbesoin d’aide. Pour cela, les agents volontaires sont essentiels !En tant que volontaire à la protection civile, vous accomplirez desprestations ponctuelles telles que :Distribution d’eau potable ou de vivres ; Participation à la recherchede personnes disparues ; Lutte contre les pollutions ; Soutienlogistique à la police et la justice ; Participation à des missionsd’aide internationale ; Entretien du matériel lourd…Cette année, la Protection civile recrute 400 agents volontaires pourses différentes unités situées sur l’entièreté du territoire belge.N’hésitez plus : allez sur le site internet www.protectioncivile.be etcliquez sur Jobs !Place aux enfants et installation du Conseil communal des enfantsComme de coutume à pareille époque, étaitorganisée ce 16 octobre, la journée “Placeaux Enfants” à laquelle plus de cent de nosjeunes administrés âgés entre 8 et 12 ansavaient répondu présents. La matinée étaitréservée à la visite du Musée de la VieRurale et Artisanale situé dans la tourcarrée de l’aide droite du Châteaucommunal de Ham-sur-Heure mais aussi àla visite de l’Hôtel de Police situé à la ruedu Calvaire à Ham-sur-Heure, activités quiont toutes deux suscité un vif intérêt de lapart des enfants. Après qu’ils aient prisleur repas dans les Ecuries du Château,deux cars les amenaient à Gerpinnes où, enpartenariat avec cette commune, ils ont pudécouvrir les stands présentés par la Basede Florennes, se tester à la voiture tonneaude la Police de Charleroi, jouer à des jeuxanciens ou encore admirer l’intérieur de l’église et la crypte deSainte-Rolende, se promener dans la Commune en char à bancs, …Bref, une journée riche en découvertes !A 17h30 avait lieu l’installation des nouveaux Conseillers Juniors.Seize nouveaux Conseillers venaient rejoindre leurs quinze“parrains” qui entament leur deuxième année de mandat. C’est avecbeaucoup d’émotion et de fierté qu’ont alors successivement prêtéserment, reçu leur écharpe, un badge à leur nom à l’effigie duNouveau à Ham-sur-HeureRestaurantMenu à 404Cava, crème de Mûres et Mises en BboucheFeuilleté de Foie Gras aux FiguesouDuo de Mousse d’Ecrevisses etde Saint-Jacques aux AspergesTournedos de Biche sauce Grand Veneuret Pommes DauphinesouRoulé de Soles au Saumon Sauce Mousseline etPommes NaturesMoëlleux aux ChocolatsouBavarois aux SpéculoosLe vin rouge, blanc, rosé, pils,café et thé servis à volonté pendant le repas.Chemin de Gomerée, 198 - 6120 Ham-sur-HeureOuvert tous les jours midi et soir.Fermé le lundi et mardi.Tél. 0471.61.32.58Conseil communal des Enfants et leur farde de travail, sous les applaudissements du public et de leurscongénères : BELLAZECCA Léon, BOUHSEN Mehdi, BRICOULT Juliette, DEMONTE Nina, DENEUFBOURGSubodh, DEPPE Quentin, FILIPPI Hugo, HAINAUT Mehdi, KOCH Pauline, MAGERMANS Nicolas, MATTIUZZI Lara,NIHOUL Lucas, ROGER Alix, SCAILTEUR Charline, VANDE MERGEL Charlie et VINCENT Loïc.La journée était clôturée par le verre de l’amitié et la traditionnelle photo de famille.Coiffure Bien-Être, Massage Zen &Energétique pour elle et lui● Uniquement des produits naturels & bio● Soins des cheveux aux huiles essentielles● Masque au Karité et à l'argile● Massages dans un cadre ZenRue à Canadas, 35 - 6120 NalinnesTél. : 0479/50 66 50 - 0498/10 01 45septembre 20107

Etat civil - PopulationEtat civilHAELEMEERSCH Julie le 24 juin, PINO Victor le 31 juillet, MATAGNE Igor le 5 août, BRESSA Elise le 17 août,POINCIGNON Noa le 22 août, DESART Louise le 30 août, DE VIRON Antoine le 30 août, LOPEZ Raphaël le5 septembre, CRANSQUINT Nina le 9 septembre, COULON Liora le 10 septembre, EVRARD Gaïa le 13septembre, TOURNAY Lorah le 14 septembre, CASTERS Noëline le 15 septembre, MOREL Célia le 21septembre, DE WEIRDT Max le 27 septembre, LOUVRIER Orenzo le 28 septembre, DEPREUX Anaïs le 29septembre, COPIN Auriane le 13 octobre.Nous félicitons les heureux couplesPANORIOS Theodoros et TSOLAKI Maria le 19 août, SCHREVENS Jacques et DUQUESNE Chantal le 28 août,LUCAS Stéphane et LEJEUNE Anne-Sophie le 28 août, BRAYE André et BAL Anne le 28 août, JAUMAIN Johnet GILIS Marlène le 4 septembre, MAERSCHALCKE Philippe et MONTEGNIES Marylène le 4 septembre,LATOUR Benoît et MATTIUZZI Alice le 11 septembre, NAVEAU Frédéric et BONINI Sophie le 17 septembre,LEBRUN Thomas et BAYET Aline le 18 septembre, BURSSENS Frédéric et HELLEPUTTE Amandine le 18septembre, CARLIER Joseph et GUIAUX Martine le 18 septembre, DAMBRE Denis et DESMET Laurence le 18septembre, DEBRUYNE Philippe et RUBAIS Fanny le 25 septembre, RINCHON Julien et CASTRIQUE Jenniferle 2 octobre.Nous regrettons la disparition deWOUTERS Jean le 28 juillet, FLEURY Patrick le 29 juillet, GRAWET Rosa le 4 août, DUPONT Régina le 7 août,MULLER Yolande le 9 août, DUBOIS Roger le 13 août, HAUBERT Gisèle le 13 août, OTS Jean-Marie le 14 août,COLLAERT Jean le 21 août, BERCY Paul le 25 août, EVRARD Michel le 1 er septembre, COLSON Jean le2 septembre, PATERNOSTRE André le 7 septembre, VANDEPUTTE Adèle le 7 septembre, COLLON Anne le13 septembre, BERNARD André le 14 septembre, GERMEAU Pierre le 18 septembre, COULON Raymond le19 septembre, GREGOIRE Noël le 19 septembre, VAN SANDE Dionisia le 20 septembre, PIRET Gabrielle le23 septembre, GAETA Michel le 24 septembre, GALLAND Paul le 24 septembre, OPSOMMER Georges le30 septembre, VANDER PUTTEN Emilie le 30 septembre, LAURENT Andrée le 1 octobre, VAN DAMME Paulusle 1 octobre, VANCENI Franca le 2 octobre, LAMBOT Roger le 3 octobre, CHODOTANDA Kcenja le 5 octobre,DEWEVER Jules le 5 octobre, VERPOORTEN-DUCHATEAU Claude le 5 octobre, PREVOT Maurice le 9 octobre,PAULUS Louise le 11 octobre, FOURNIER Adéna le 12 octobre, MARTIN Robert le 16 octobreLes Noces de platine, de Brillant, de diamant et d’orEncore une fois, nous félicitons les heureux couples jubilaires,qui posent ici pour la photo souvenir en compagnie du Collègecommunal.Henri ROCHEZ, Echevin – Officier de l’Etat civil.8 décembre 2010Nous souhaitons la bienvenue àMenu à 3546 Huitres CreusesTerrine de GibierNoisettes de ChevreuilCabillaud NantuaPoire Belle HélèneRestaurantMenu Homard à 604Salade GourmandeRue des Écoles, 20 - 6120 Nalinnes Bultia071/22 16 77 - Parking AiséOuvert du lundi au vendredi midi et soir. Fermé le samedimidi et le dimanche - www.vinruedesecoles.be1/2 Homard Rôti au Beurre Blanc1/2 Homard à l’ArmoricaineDessert au ChoixToute l’équipe du restaurant du SQUARE SUD a rejoint le Vin rue des écoles et vousaccueille désormais dans ce cadre unique et chaleureux pour les plaisirs de la bouche.A bientôt !

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTIONAvec Marlier, vos rêvesdeviennent réalité !!!L’équipe Marlier vous souhaite de JoyeusesFêtes de fin d’Année et vous présente d’ores etdéjà ses Meilleux Voeux pour l’an nouveau !Rue des Gaux, 7 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21 36 57Fax 071/21 64 88 - www.marlier.be - info@marlier.beHoraire d’hiver: du lundi au vendredi de 7h30 à 17h00 sans interruption et le samedi de 8h00 à 11h30.décembre 20109

SPORTSAttribution du Mérite Sportif de Ham-sur-Heure-Nalinnes - Saison 2009-201010 décembre 2010A l’heure où chacun reconnaît les bienfaits du sport, nous pensons qu’il est important que des sportifs,participants ou dirigeants (voir les catégories du trophée) soient mis à l’honneur une fois par an. Dansl’organisation de ce trophée, nous ne recherchons pas absolument les meilleurs résultats mais nousattachons beaucoup d’importance au mot “Mérite” qui n’implique pas nécessairement que laperformance mais sous-entend également l’exemple à suivre. Nous invitons dès lors les sportifs ou lesClubs à introduire les candidatures individuelles ou collectives au plus tard, le 17 janvier (voir formulaireci-dessous) à l’Echevinat des Sports - Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes.L’attribution du Mérite sportif communal aura lieu le vendredi 11 février à 20h00 au Château communal. Nousvous remercions de l’intérêt que vous ne manquerez pas de porter à cette invitation.MERITE SPORTIF - SAISON 2009 - 2010Candidature introduite par Magissant en qualité deAdresse :Code postal : Localité :Tél. :A. IDENTIFICATION :Nom du sportif : Age :Nom du club : Discipline :Niveau sportif : Nombre d’adhérents :Nombre d’équipes : Ambitions :B. CATEGORIE :C. PERFORMANCES - SAISON 2009 - 2010 :Si vous possédez des coupures de presse concernant vos performances, veuillez en joindre une copie audossier. Le jury se réunira début février et la remise des trophées se déroulera le vendredi 11 février à20h00 au Château communal.Extraits du Règlement du Mérite Sportif de Ham-sur-Heure-NalinnesArticle 2 En vue de l’octroi de cette récompense, toutes les disciplines sportives seront mises sur le mêmepied, qu’elles soient exercées à titre amateur ou professionnel, soit individuellement, soit par équipe.Article 3 Le choix des lauréats se fera parmi les personnes domiciliées dans la Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes ou affiliées à un club de l’entité, les équipes ou les clubs dont le siège est situé sur sonterritoire, ayant réalisé durant la saison sportive envisagée une performance de valeur, ou dont l’ensemble de lacarrière sportive est digne d’éloges.Article 6 Le trophée du mérite sportif ne pourra échoir au même candidat deux années consécutives.Article 7 Le comité se prononcera au vote secret (à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés parles membres présents) sur : le mérite sportif individuel - le mérite sportif par équipe - le prix de l’espoir - le prixdu dirigeant - le prix du référé - le prix des écoles de sports - le prix de l’exemple (sportif moins valide) - le prixde la presse (éventuellement).Stages vacances au Centre sportif de NalinnesSi vous êtes intéressés par les prochains stages sportifs organisés lors du congé de carnaval (du 7 au 11 mars)ou pendant les vacances de Pâques (du 11 au 22 avril), veuillez prendre contact avec nos services dès la fin dumois de janvier. En principe, sauf désistement de dernière minute, nos stages de Noël sont complets depuisplusieurs semaines.Centre sportif : 071/22.89.46 - Responsable : Anne-Catherine TINTINGER 0495/31.09.21.Service des sports : 071/22.93.69 ou 071/22.93.68.Cross scolaire au ChâteauPour la 16 ème année consécutive, le Service des Sports et del’Enseignement de l’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes a organisé, en collaboration avec l’ADEPS et le S.P.J., uncross scolaire le vendredi 29 octobre dans le parc du Châteaucommunal.Selon leur âge, 700 enfants ont participé à 12 courses différentes. Toutes les écoles primairesde l’Entité, tous réseaux confondus, étaient présentes. Les distances de course s’étalonnaientde 400 à 2.000 mètres. Des moniteurs du S.P.J. et du Club de Jogging de Ham-sur-Heure encadraient lesélèves.Les meilleurs (+/- 100) sont qualifiés pour la finale provinciale.Félicitations à tous les participants et à leurs professeurs d’éducation physique qui les avaient si bien entraînés.Un grand merci à toute l’équipe d’encadrement.Philippe MARLAIR, Echevin des Sports.

Créateur d’automobilesPOUR VOS ENTRETIENS ETRÉPARATIONS, MÉCANIQUE& CARROSSERIE PENSEZGUSBIN MOTOR!Des voitures toniques, pratiques, fiables...au service de votre sécurité !TOUS LES LEASINGACCEPTÉS-VÉHICULES DEREMPLACEMENT-CARROSSERIE AGRÉÉEVotre agent officiel dans la région !GUSBIN MOTOR SPRL F. LEFEVRERue Demoulin, 9 - MARBAIX-LA-TOUR 071.21.33.54décembre 201011

FOLKLORE200 musiciens dans la cour du Château!La saison folklorique 2010 a tenu toutes sespromesses!Non seulement elle s'est vue enrichie par l'organisationde la marche Saint-André à Jamioulx les 7 et 8 août,mais elle s'est également terminée en apothéose lesamedi 25 septembre avec le premier festival desharmonies et fanfares de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Cejour-là, malgré un ciel très gris et une pluieintermittente, le village de Ham-sur-Heure a vécu unévénement aussi inédit qu'original.Avec le soutien de l'Administration communale, lafanfare locale a gagné le pari de réunir 5 sociétés demusique pour clôturer la saison des MarchesFolkloriques de Ham-sur-Heure-Nalinnes : la FanfareRoyale de Beignée, la Fanfare Royale d'Acoz, la FanfareRoyale l'Avenir de Hanzinne, la Fanfare Royale “lesPatriotes” de Morialmé et, bien sûr, la Fanfare Royalede Ham-sur-Heure.JEUNESSETout a commencé vers 14h00. Les différents groupesont alors effectué, chacun de leur côté, un concertpromenadeà travers les rues du village. Deux bonnesheures plus tard, ils se sont fixé rendez-vous au RyPiron où ils ont fait leur entrée au son d'une marche.Vint enfin la rentrée au Château communal devant unnombreux public. Chaque fanfare bénéficiait d'uneescorte composée de deux ou trois cavaliers de lagarde d'honneur de Ham-sur-Heure. Dès que lesquelque 200 musiciens eurent pris position dans lacour, Laurent HAYE prit la direction des opérations etleur fit interpréter la marche des “Bonnets à poils”. Lajournée se termina dans la joie et la bonne humeur dansle Chapiteau qui avait été dressé pour la circonstanceà l'arrière du Château. Une série de petits concerts yenthousiasma un public satisfait et désireux de voir untel événement réitéré l'année prochaine.Jeunesse : Bilan de l'année 2010Comme chaque année à pareille époque, je me plais àjeter un regard sur les 12 mois écoulés et à me livrerà une réflexion sur la politique que le Collège communala menée au niveau du département de la jeunesse.L'année 2010 devait être caractérisée, non seulementpar le maintien de toutes les activités existantes, maisaussi et surtout par des innovations importantes tellesque l'aménagement de terrains multisports propicesaux rencontres entre les jeunes et entre ceux-ci etleurs aînés. Deux de ces terrains avaient été portésau budget et toutes les conditions semblaient rempliespour pouvoir mener ce projet à bon terme... C'étaitcompter sans les caprices de l'hiver dernier qui a jetéla désolation sur nos routes! Au printemps, le Collègecommunal a dû rechercher des moyens pour réparer lemieux possible les dégâts subis par nos voiries tout enévitant de faire plonger nos finances communales dansle rouge. Des choix ont dû être opérés et desdécisions, souvent difficiles, ont dû être prises... Ainsi,notre projet d'aménagement de deux “espacesmultisports extérieurs” a été reporté à l'annéeprochaine. La sagesse impose parfois des sacrifices!Qu'à cela ne tienne! L'année écoulée est restée trèsféconde.D'abord, nos plaines de jeux récréatives ont à nouveauété organisées à Ham-sur-Heure et à Nalinnes durantles vacances d’été en collaboration avec “Jeunesse etSanté”. Avec chaque fois une bonne centaine departicipants, elles ont encore remporté le mêmesuccès que les années précédentes.Ensuite, notre Commune a une nouvelle fois étésélectionnée pour participer à l’action “Eté solidaire, jesuis partenaire”. Rappelons qu'il s'agit d'une actionvisant à impliquer des jeunes de 15 à 21 ans dans unprocessus d'initiation à la citoyenneté. Concrètement,sept jeunes de notre Commune ont bénéficié d’un jobd’étudiant pendant deux semaines au sein del’Administration communale à raison de 7 heures parjour. Durant cette période, ils ont effectué des travauxd'entretien aux quatre coins de notre Commune et ontainsi contribué à la préservation de notre patrimoinecommunal.Le point fort de l'été a résidé dans l'organisation d'uncamp pour les jeunes dans le domaine provincial deChevetogne. Encadrés par notre éducatrice de rue etpar de jeunes moniteurs spécialisés, nos jeunesstagiaires ont eu l’opportunité de séjourner dans unchalet du 6 au 13 août 2010. Durant ce stage, ils ontappris à vivre en communauté, à se faire confiance, às'entraider et à gérer leur quotidien ensemble(activités, intendance, vaisselle, nettoyage,déchets,...). Ils ont ainsi pu découvrir les impératifsd'une vie sociale et développer leur sens desresponsabilités. Mais, outre les “tâches” qui leurétaient imposées, ils n'en étaient pas moins envacances. Ils ont profité des multiples possibilités dedétente offertes par le domaine et pratiqué diverssports et activités en contact avec la nature. Le menuétait copieux : descente de rivière en kayak, escalade,sports de ballon, mini-golf, natation, randonnées,initiation à la capoeira, chant, …Leurs soirées étaient égayées par la pratique de jeuxde société. Ils ont aussi assisté à un exposé de M.Alain BAL, chef de corps de la zone de policeGERMINALT et de son collègue M. Jean-ClaudeSEGERS qui étaient venus spécialement leur rendrevisite.Durant toute cette semaine, les jeunes se sont trèsbien amusés et ils ont fait preuve d'une très bonneconduite.Enfin, rappelons que notre éducatrice de rue, Marie-Line MAHY, va, tout au long de l'année, à la rencontredes jeunes. Elle les aborde, discute avec eux, semontre à leur écoute, leur dispense des conseils etleur apporte la meilleure aide possible pour résoudreles problèmes auxquels ils sont confrontés. Elle leurapporte, par exemple, une aide au logement ou dans larecherche d'un emploi.A côté de cela, elle organise pour eux, chaque mercrediaprès-midi, chaque week-end et durant les congésscolaires, une kyrielle d’activités sportives, culturelles12 décembre 2010

et sociales afin de leur permettre de meubler au mieuxleurs temps libres. Parmi celles-ci, sans vouloir dresserune liste exhaustive, nous épinglerons surtout desséances de rencontres diverses, de discussions,d'informations, et de sports (patinage, escalade, natation,badminton, football, mini-foot, ...). Toutes cesactivités sont gratuites et ouvertes, sous certainesconditions, aux jeunes de TOUTE notre entité. Pourtous renseignements, n'hésitez pas à la contacter au0476/63.95.41!Conscient de l'importance du travail de notreéducatrice de rue et de la somme des efforts qu'elleCULTUREdoit fournir et refournir, le Collège communal a décidéd'engager un second éducateur de rue. La procédurede recrutement a d'ores et déjà été lancée et je croispouvoir affirmer que l'encadrement de nos jeunes seramultiplié par deux l'an prochain!Je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année etespère que l'hiver qui approche sera moins rigoureuxque les deux précédents afin que l'année 2011 puisse,pour nos jeunes, être marquée d'une pierre blanche!Adrien DOLIMONT, Echevin du Folklore et de laJeunesse.Week-end Culture, les 25, 26 et 27 févrierChers amis habitants de l’entité, artisteset amateurs d’arts, permettez-nous devous inviter aux 10 èmes journéesculturelles de l’entité et aux expositionsd’arts plastiques et de photographies surle thème “Magie, fantastique”. Cettedixième édition se déroulera du 25 au 27 février etnous relançons un appel aux artistes de l'entité pourrivaliser de talent et d'imagination, afin de nous fairevibrer au rythme de leurs créations, au détour desdifférentes salles d’exposition.ProgrammeLe vendredi 25 février à 20h00Après le vernissage des expositions, nous vousconvions à redécouvrir l’univers des “Histoireset Contes du temps passé” de CharlesPERRAULT. En les redonnant dans leur versionoriginelle, “Les Façons du Temps”, troupe decomédiens et de musiciens, rendent à ces textesincontournables toute leur saveur. La musique del'époque, les costumes, les éclairages chaleureuxévoquant les bougies sont un écrin supplémentaire à lamagie du spectacle : “la Belle au Bois dormant” et “lesSouhaits ridicules”.Tout le week-endVous pourrez admirer une expositionconsacrée à la manière dont le thème choisi aété exploité dans la bande dessinée. Leconcepteur de l'exposition, Christian JASMES,fut durant onze ans la cheville ouvrière duSalon de la bande dessinée de Charleroi et, àce titre, organisateur de nombreuses expositions.Chargé de cours en bande dessinée à l’Institut Jean-Pierre Lallemand de Bruxelles, Christian JASMES estcritique BD à la revue “Lecture” du Centre de Lecturepublique de la Communauté française et à“Biblioscope”, le bulletin des bibliothécaires hainuyers.Cycle littéraire 2011Le Collège communal, à l’initiative de l’Echevin de laCulture, du Comité culture et du Réseau communal deLecture publique, est heureux de vous inviter auxrencontres du 9 ème cycle littéraire de l’entité. Commeprécédemment, six rencontres littéraires vous serontproposées durant l’année 2011.Voici la première : Le 20 janvier Michelle FOUREZAprès des études de lettres, elle entame une carrièred'enseignante. Voyageuse infatigable, elle parcourt lemonde en sac à dos. Elle a, pendant plus de vingt ans,participé à des créations théâtrales collectives, avantde se consacrer essentiellement à l'écriture. Sonpremier roman, “Les bons Soirs de juin”, avait étéLe samedi 26 février à 18h00Dans le Salon Rose du Châteaucommunal, il présentera une conférenceconsacrée à “La sorcellerie dansla bande dessinée belge”. Le 9 ème art amaintes fois puisé son inspiration dansle surnaturel et les références à lasorcellerie y sont nombreuses. Elles répondent auxbesoins de rêve du lecteur, d’évasion vers l’insolite.Images à l’appui, le conférencier nous fera découvrircomment les auteurs de BD ont transmis leur visionde la sorcellerie telle qu’elle fut pratiquée et sepratique encore dans nos campagnes. Nousparcourerons ces chemins mystérieux aux côtés de sixauteurs francophones : CLARKE, COMES, HAUSMAN,PEYO, SERVAIS et WILL.Le dimanche 27 février à 17h00Remise des prix des concours d’arts plastiques et dephotographies, et des Mérites culturels de laCommune et du Fifty-One, récompensant des artistesissus de toutes les disciplines.Nous insistons sur l’importance du vote des visiteurspour l’obtention du prix du public.L’octroi du Mérite culturel prendra en compte toutesles activités réalisées durant l’année civile 2010.Préparez des “dossiers-béton” (articles de presse, prixobtenus, CD, DVD, cassette, témoignages…) etprésentez leur candidature auprès de l’Administration.Quelle plus belle consécration que d’être reconnu “enson pays” !!!Les règlements complets des concours et du Mériteculturel sont disponibles au service Culture, Châteaucommunal, 2 ème étage 071/22.93.61 ou 071/22.97.85.Si vous souhaitez une invitation, vous pouvez égalementcontacter le service par mail anne.sonet@publilink.beou philippe.luyten@publilink.be.publié en 1992 et “Seules” soncinquième livre, est sorti en 2010.Nous vous attendons nombreux dès19h30 au château Monnom, Place duCentre, 14 à Nalinnes. Le verre del’amitié vous permettra d’échanger vos impressions,de bavarder avec l’auteur et d’acquérir ses œuvresdédicacées. Entrée gratuite. Pour recevoir un rappelpar courriel, avant chaque manifestation, envoyez votreadresse à anne.sonet@publilink.be.Coorganisé avec le Service de la Promotion des Lettresde la Communauté française et l’aide de la Directiongénérale des Affaires culturelles du Hainaut.décembre 2010 13

Réseau communal de Lecture publique : informations…Toutes les activités et animations présentées sontgratuites et soutenues par la Province du Hainaut et laCommunauté française.Le Club FarnienteTu es jeune ? Tu aimes lire ?Rejoins-nous à la bibliothèque de Nalinnes-Centre pourdiscuter, jouer, rigoler, … autour des livres sélectionnéspour le Prix Farniente. La première rencontre aura lieule mercredi 19 janvier à 15h30.Au programme : formation des groupes, découverte duconcours “Farniente en herbe” et organisation du club.Bref, si tu es motivé et enthousiaste, nous t’attendonsdéjà ! Pour tous renseignements ou informations :071/21.88.41.Des Mots pour les MarMotsRencontre autour du livre pour les bambins, âgés de 9mois à 3 ans, accompagnés de leurs parents, grandsparents,gardienne, ...Au menu : Histoires et historiettes, mimes, comptineset formulettes…Quand ? Le 2 ème mercredi du mois, à partir de 9h30(12 janvier et 9 février).Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre (rez-de-chausséedu château Monnom).Les réservations indispensables se font par téléphoneau 071/21.88.41.Les RatConteursAvec Ra(t)oul et Ra(t)mon, viens aux rendez-vous desRatConteurs ! Des histoires en veux-tu en voilà, pourrepartir avec des paillettes plein la tête et desétincelles plein les yeux… Pour les 4-8 ans.Quand ? Le 3 ème samedi du mois, de 10h30 à 11h30(15 janvier, 19 février et 19 mars).Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservationsouhaitée au 071/21.88.41.Horaire d’ouverture de vos bibliothèquesLa bibliothèque principale de votre CommuneBibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place duCentre (château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41.Ouverture : le lundi de 14h00 à 16h30, le mardi de14h00 à 17h00, le mercredi de 9h00 à 12h00 et de14h00 à 19h00, le jeudi de 14h00 à 17h00 et lesamedi de 9h00 à 13h00.et ses quatre dépôts…Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemind’Oultre-Heure (Château communal) 071/22.97.83.Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredide 13h30 à 16h30.Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux(Maison de la Pasquyîe).Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et ledimanche de 10h30 à 12h30.14 décembre 2010BibliothèquesAteliers d’artiste½ heure d’histoires suivie d’1 heure de créationsartistiques autour d’un thème. Pour laisser libre coursà son imagination en utilisant quelques techniquesoriginales de création.Art postalBelles lettres, tendres correspondances et joliescartes postales… le tout dans des enveloppesoriginales. Surprenons les facteurs et postons noscréations timbrées ! Pour les 6-10 ans.Quand ? Le mercredi 2 mars de 14h00 à 15h30.Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservationsouhaitée au 071/21.88.41.Heure du conteContes et histoires à déguster. Rendez-vous à lacuisine de la bibliothèque. Dress code : porter untablier de cuisine ! Pour les 8-12 ans.Quand ? Le samedi 5 février de 10h30 à 11h30.Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservationsouhaitée au 071/21.88.41.Contes de saisonContes et histoires de la banquise. Lectures à la carteet entrée libre. Attention aux icebergs en dérive ! Ourspolaire en liberté… Rendez-vous près de l’igloo,marchez sur les morceaux de glace… Venez vousréchauffer près de nous au gré de nos histoires… Pourles familles.Quand ? Le samedi 18 et le dimanche 19 décembre, de15h00 à 18h00.Où ? Bibliothèque de Ham-sur-Heure.Le carnaval arrive à la bibliothèque !Après-midi contée et masquée suivie d'un goûter.Pour les enfants à partir de 7 ans.Quand ? Le dimanche 27 février à 15h00.Où ? Bibliothèque de Jamioulx.Renseignements : bibliojamioulx@yahoo.fr.Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien(ancienne maison communale) 071/21.88.41.Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Rue des Haies(derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et levendredi de 13h00 à 17h00.N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentessur l’entité vous donne 5 fois plus de chance detrouver le livre dont vous avez besoin pour le plaisirou pour l’école en ce qui concerne vos enfants.Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Echevin de la Cultureet des Bibliothèques.

Le soleil sourced’énergieLe Photovoltaïque PLUS INTERESSANTencore en 2010 qu’en 2008TOUTES TECHNIQUES DE POSES:■Toitures tuiles ■ Toitures Ardoises/Eternit ■ Toitures bardages■Toits plats ■ Intégration totale ■ SuiveurPossibilité deprêt vert.20105060 Auvelais - 6120 Nalinnes - 6250 AiseauGSM: 0495/24 91 20 - 0497/36 92 92Fax: 071/22 10 05 - Info@heylen-photovoltaïque.bewww.heylen-photovoltaique.bePompe à chaleur et photovoltaïqueAppelez-nous au 0497 70 78 96 ou au 0495 24 91 20 pour uneétude personnalisée GRATUITE en tenant compte de votrebuget, des contraintes techniques et de vos attentes enmatière de rentabilité d’une installation photovoltaïque.La réalité dépasse souvent les estimations !AGENCE DE VOYAGES Lic. A1112Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78De 9h15 à 18h. Samedi non stop.Succursale Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14hintertour.charleroi@skynet.be.POUR DES VACANCES RÉUSSIES!www.urmetz.bewww.urmetz.beCharleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78De 9h15 à 18h. Samedi non stop.Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.NOS EXCURSIONS D’UN JOURDateDestinationDépartCharleroiPrixMercredi 15/12 Montjoie - Marché de Noël 08h00 254Jeudi 16/12 Metz - Marché de Noël 07h00 264Vendredi 17/12 Maastricht et son marché PROMO 07h30 184Samedi 18/12 Paris - féeries de fin d'année PROMO 06h00 254Samedi 18/12 Disneyland Paris - entrée comprise aux 2 parcs PROMO 05h30 654Samedi 18/12 Disneyland Paris - entrée comprise aux 2 parcs PROMO 05h30 604Dimanche 19/12 Cologne - Marché de Noël 08h00 274Dimanche 19/12 Bruxelles - féeries de fin d'année temps libre PROMO 09h00 154Dimanche 19/12 Obernai - Alsace Marché de Noël 05h00 404Lundi 20/12 Luxembourg - Ville marché de Noël 07h00 214Mercredi 22/12 Londres - ferry - shopping temps libre 04h30 604Jeudi 23/12 Cologne - Marché de Noël 08h00 274Jeudi 23/12 Liège - shopping Noël temps libre 09h00 184Lundi 27/12 Bruges - festival des sculptures de glace e.n.c. 09h00 214Mardi 28/12 Paris - féeries de fin d'année PROMO 06h00 254Samedi 08/01 Canterbury (ferry) shopping soldes temps libre 05h30 554Samedi 08/01 Disneyland Paris - entrée comprise 2 parcs Adulte 05h30 744Samedi 08/01 Disneyland Paris - entrée 2 parcs enfant (3 à 11 ans) 05h30 204Vendredi 14/01 Maastricht et son marché PROMO 07h30 184Mercredi 19/01 Disneyland Paris - entrée comprise 2 parcs Adulte 05h30 744NOS CONCERTSDISNEY ON ICE (12/02/11 à 18h) 654OPÉRA ROCK MOZART (26/02/11 à 15h)954Chez nous,aucun frais àla réservation !MICHEL SARDOU (19/03/11 à 20h) 904CHARLES AZNAVOUR (26/03/11 à 20h) 1704Prix affichés “Ticket et transport inclus”Notre AUTOCAR n’émet que 0,33 kg de CO2 par passageret par km parcouru !! (Soit deux fois moins que le train,4 fois moins que la voiture et 6 fois moins que l’avion)décembre 201015

AFFAIRES SOCIALESComité des Seniors - Cycle de conférencesSalle de Justice, Château communal, les mardis renseignés à 14h30. Participation gratuite. Chaque rencontreest suivie d’un goûter où vous pourrez partager vos impressions en présence du conférencier.Mardi 25 janvier “Verreries de Bavière et de Bohême – Impressions de Voyage” par Michèle THIRY.Mardi 22 février “Les particularités des noms propres en Wallonie” par Jean GERMAIN.Mardi 15 mars “Bonaparte, le passage des Alpes” par Jacques NICAISE.Comité des Seniors - Programme des spectacles saison 2010-2011Le Comité des Seniors vous informe des spectaclesproposés dans le programme du Palais des Beaux-Artsainsi que d’un spectacle supplémentaire. Commed’habitude, un car effectuera une prise en charge auCentre sportif de Bertransart, sur les places deNalinnes Butia, Haies et Centre, Ham-sur-Heure,Beignée et Jamioulx. Le prix du billet comprend letrajet, l’entrée au PBA et le pourboire du chauffeur. Uncovoiturage est également possible pour rejoindre lespoints d’arrêts du car.Vous pouvez retrouver la présentation des différentsspectacles dans le programme du PBA et sur le SiteInternet www.charleroi-culture.be.Samedi 8 janvier à 20h00 “Carmen” de GeorgesBIZET, par l’Opéra de Toulon.Samedi 12 février à 20h30 “Fuenteovejuna” par laCompagnie Antonio GADES.Jeudi 3 mars à 20h00 “Metropolis” film de FritzLANG sonorisé par l’Orchestre National de Belgiquesous la Direction de Dirk BROSSE.Dimanche 16 janvier à 20h00 “Sois Belge et taistoi”Renseignement et inscriptionService des Affaires sociales 071/22.97.85 -071/22.93.61 - Château communal (2 ème étage) -Chemin d'Oultre-Heure, 20 - 6120 Ham-sur-Heure-Nalinnes ou l’Echevin 0478/49.48.87.PaiementCarmen : 364/pers./Entité – 404/pers./hors EntitéFuenteovejuna : 244/pers./Entité – 274/pers./horsEntitéMetropolis : 204/pers./Entité – 224/pers./hors EntitéSois Belge : 404/pers./Entité – 444 pers./hors EntitéDe préférence par virement bancaire au n° 091-0003820-66 (IBAN BE07 0910 0038 2066) del'Administration communale avec en communication :Spectacle choisi + Nom(s) et prénom(s) ou en espèces,au Service des Affaires sociales, Château communal(2 ème étage) à Ham-sur-Heure. Le paiement confirmel'inscription. Il ne sera en aucun cas tenu compte despaiements sans inscription préalable.Comité des Seniors - Excursion16 décembre 2010Jeudi 16 décembre “Maastrichtet son marché de Noël”Programme (Horaire sous réservede légères modifications)Rendez-vous Grand’Place à Hamsur-HeureCentre à 7h15. Arrivéeà Maastricht à 9h30 (Café et tarte limbourgeoise). A10h00, visite du Marché de Noël et activité libre. A12h00, repas au Grand-Café PERROEN (Soupe“Végétarienne” aux Tomates – Filet de Saumon, Sauceau Vin blanc et son Accompagnement – Glace à laVanille avec des Fruits et de la Crème fouettée – 2boissons/personne comprises). A 14h30, découvertede Maastricht en car avec les explications, enfrançais, d’un guide de l’Office du Tourisme. A 16h00,retour au Marché de Noël et activité libre. Départ deMaastricht à 18h00 pour une arrivée prévue à Hamsur-HeureCentre à 20h00.InscriptionAuprès du Service des Affaires sociales071/22.97.85. Maximum 100 personnes.Prix404/personne/Entité – 444/personne/hors Entitécomprenant le voyage en autocar de luxe, lesprestations prévues au programme, le repas siréservé et le pourboire du chauffeur.PaiementDe préférence par virement bancaire au n° 091-0003820-66 (IBAN BE07 0910 0038 2066) del'Administration communale avec en communication :Maastricht 2010 + Nom(s) et prénom(s) desparticipant(e)s ou en espèces, au Service des Affairessociales, Château communal (2 ème étage) à Ham-sur-Heure. Le paiement confirme l'inscription.Il ne sera en aucun cas tenu compte des paiementssans inscription préalable.● ●Fleurs coupéesCompositions Florales●Vente de Pralines etChocolats BruyerreGrand’Place, 9 - 6120 Ham-sur-HeureTél. 071/21 32 35 - GSM 0472/28 50 06Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 8h à 14hA votre service pour des compositionsflorales pour vos fêtes de Fin d’Année !

Ateliers pour Seniors - l’Informatique au ChâteauVous avez plus de 55 ans, vous habitez l’entité (pourbénéficier de la gratuité), l’informatique vousintéresse... Voici un rappel des formations possibles.Pour l’entitéContact : Service des Affaires sociales : 071/22.97.85ou 071/22.93.61.Initiation à l’Informatique (16x) le mercredi de 9h00à 12h00, le jeudi de 9h00 à 12hOO ou le vendredi de13h00 à 16h00. Nouvelle session en février.Internet (8x) le lundi de 9h00 à 12h00 ou le mardi de13h00 à 16h00. Nouvelle session en janvier.Excel (9x) le vendredi de 13h00 à 16h00. Nouvellesession en janvier si inscriptions suffisantes.Des cours de langues ont été créés commebeaucoup d’entre vous le souhaitaient.Malheureusement, nous ne pouvonssatisfaire tout le monde en même temps. Deslistes d’attente ont donc été créées.Patience donc...Anglais 1 - InitiationM me GAUSSIN qui a lancé le cours d’Anglais 1 souhaitepoursuivre, avec le groupe qui a commencé enHors entité ou ateliers spécifiquesContact : Mme BAUDSON 071/21.67.45.Prix : 1,504/séance.Site WEB : http://myspace.voo.be/infochateau.Informatique de base (14x) le lundi de 9h00 à 12h00ou le mardi de 9h00 à 12h00.PowerPoint (8x) le mercredi de 9h00 à 12h00.Photo Shop (8x) le mardi de 13h00 à 16h00.Publisher (8x) le mardi de 13h00 à 16h00.Montage Vidéo (6x) le jeudi de 9h00 à 12h00.Club ouvert à tous, le lundi de 13h00 à 16h00 et levendredi de 9h00 à 12h00. Internet à disposition.Nous sommes à la recherche, en vue d’étoffer notre équipe, de formateurs dans différents domaines.Merci de contacter M me BAUDSON 071/21.67.45.Comité des Seniors — Cours de languesseptembre, jusqu’en juin. La formation d’un nouveaugroupe n’est pas, faute d’enseignant, à l’ordre du jour.Anglais 2 - Perfectionnement - ConversationLe cours n’a pu être mis sur pied faute d’enseignant.Espagnol 1 - InitiationLes deux cours d’Espagnol 1 que M me GOMEZ assumedepuis septembre se termineront en décembre. Il estvraisemblable qu’un nouveau cours d’Initiation seraorganisé en janvier 2011.Nous sommes à la recherche de professeurs d’anglais et d’espagnol désireuxde s’associer à cette petite aventure. Merci de nous contacter au 071/22.97.85.Club Seniors - Nalinnes CentreLe nouveau Club Seniors de Nalinnes se réunitchaque premier mardi du mois, à partir de 14h00, àla cafétéria du Centre sportif, rue des Monts àNalinnes. Vous y êtes attendus nombreux, avec vosamis, voisins...Renseignements : E. PESTIAUX 071/21.47.49 –C. FOULON 071/21.33.67 - D. HANSENNE071/21.63.67.Croix Rouge de Belgique — Collectes de sangHam-sur-Heure, Château communalLe mardi 15 février de 15h00 à 18h30Nalinnes Centre, Notre Maison, rue des FossésLe mardi 8 février de 15h30 à 18h30Activités ONELocal ONE de Nalinnes, Place du Centre, 1 àNalinnes. Contact : I. DURIEUX 0498/52.04.45.Massage bébé: 29 décembre, 20 janvier et 3 marsà 9h30 (pour les plus grands) et à 10h30 (pour lesplus petits).Lecture: 27 décembre et 7 mars de 10h00 à11h00.Dépistage visuel: 3 mars sur rendez-vous.Nos spécialités...Ris de veau, rognons et duo, tartare minute,jambonneau sur réservation, frites fraîches maison...Suggestions permanentes. Menu le dimanche.Grand Place 1 - 6120 HAM-SUR-HEURETél. 071 21 92 11Au plaisirde vous recevoir.Heures d’ouverture: Mardi & samedi 18h30 - 21h30Mercredi, jeudi, vendredi 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h30Dimanche 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h00Fermeture: Lundi midi et soir. Mardi et samedi midi.décembre 201017

ENVIRONNEMENTCollectes des déchetsVerre et papiers-cartons3 janvier7 février7 mars4 avrilPMC13 & 27 décembre3 & 17 janvier7 & 21 février7 & 21 mars- Les collectes commencent dès 6h00. Sortez vos déchets, de manière visible, accessible et sans gêner lacirculation, la veille du jour du passage ou le jour même pour 6h00 au plus tard.- Les collectes non terminées le jour prévu seront achevées le jour ouvrable suivant.- En cas de travaux sur la voirie, déposez vos déchets en début de chantier.- Collectes de PMC : utilisez exclusivement des sacs bleus avec la mention PMC et le logo de l’intercommunaleI.C.D.I.Les parcs de recyclageHoraire En semaine Le samedi Fermeture lors des jours fériésHam-sur-Heure-NalinnesJoncret11h00 à 17h00 8h00 à 16h0011h00 à 17h00 8h00 à 16h00Nouveau système d’accès aux parcs de recyclageUn nouveau système d’accès, sur présentation de lacarte d’identité électronique, sera bientôt d’applicationsur l’ensemble des parcs de recyclage. Dans unpremier temps, une phase de test aura lieu sur le parcde recyclage de Couillet 2 et sera ensuite généraliséedurant le mois de janvier 2011.En pratique, lors de chaque visite, le préposédemandera à l’usager d’introduire sa carte d’identitéélectronique dans le lecteur mobile de manière àService ICDIDepuis le 1 er janvier 2010, l’ICDI propose un nouveauservice à la population. Il s’agit de la collecte à domicilede certains encombrants : les inertes (sauf asbesteciment),les déchets verts, le bois, les métaux et lesgrands encombrants. Ces déchets doivent être triés,conditionnés ou liés de manière à faciliter lamanutention. Les paquets ne peuvent dépasser 20kilos. La quantité enlevée sera de 1 m³ au minimum etde 6 m³ au maximum. L’excédent éventuel sera laissésur place. Une quantité minimum de 2 m³ sera25 décembre1 er janvierATTENTION : Se présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc de recyclage !!! (Réglementationde l’ICDI concernant l’accès aux parcs de recyclage).PCDN et migration des batraciensenregistrer ses apports de déchets. Les seulesinformations que le système pourra lire seront lenuméro de registre national et l’adresse. Ce systèmepermettra l’utilisation de plusieurs cartes d’identitépour un même ménage. Les citoyens qui neposséderaient pas encore leur carte pourront toujoursavoir accès au parc par le biais du numéro de registrenational et de leur code postal fournis via un papierofficiel.facturée. La quantité ne peut dépasser le quota de lacarte d’accès. Pour les inertes, la quantité maximumest de 1 m³. Le prix est fixé à 104/m³ avec un minimumde 204.Pour bénéficier de ce service, les personnes doiventêtre âgées de plus de 65 ans ou ne pas êtrepropriétaire d’un véhicule ou vivre seules ou êtrereconnues personnes à mobilité réduite et posséderune carte d’accès aux parcs de recyclage.Renseignements 071/44.00.40.A la fin de l’hiver ou au début du printemps,lorsqu’apparaîtront les premières nuits doucesréunissant les conditions climatiques adéquates(minimum 4°C et +/- 60 % d’humidité), vous observerezpeut-être la migration de batraciens en différentsendroits de la Commune. Il est bien difficile de les éviteren voiture, et malgré nous, nous les écrasons. C’estpourquoi, sur proposition du PCDN de Ham-sur-Heure-Nalinnes, le Collège communal a décidé de placer, aumoment de la migration des batraciens, des barrièresprovisoires conduisant les animaux vers des trous decapture, d’où ils sont transportés de l’autre côté de laroute.En 2009, ces barrières, réalisées par le servicetechnique des travaux, ont été placées dans deux ruesoù la migration des batraciens a été observée. Il s’agitde la rue du Cheneau et de la rue Lavalle.C’est ainsi que dans le courant des mois de mars etavril 2009 et 2010, avec l’aide des partenaires duPCDN et de bénévoles, ce sont plus de 1.000batraciens (crapauds communs, grenouilles rousses,tritons, …) qui ont été “traversés” à la rue duCheneau. Des panneaux routiers informant del’existence de passages migratoires sont aussi placésen différents endroits de la Commune.Cette opération “Batraciens” sera de nouveauorganisée lors de la migration 2011. Si vous souhaitezparticiper à cette opération ou obtenir de plus amplesrenseignements, vous pouvez contacter le serviceEnvironnement de l’Administration communale de Hamsur-Heure-Nalinnesau 071/22.93.59 ou viasandrine.lejeune@publilink.be.D’autre part, le PCDN a édité une brochure sur lesbatraciens que vous pouvez vous procurer dans lemême service.Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin des Affairessociales et de l’Environnement.18 décembre 2010

JR Piscines & Fils vous remerciede votre confiance et vous souhaiteune heureuse Année 2011!Coques Polyesterwww.jrpiscines.beDealer OfficielDu rêve à la réalitéen 5 jours !La seule vraiegarantie décennale27, rue Claquedent - 6120 Ham-sur-Heure - Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.beOuvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi de 10h à 12h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.La nouvelle Passat et Passat Variant !Accès aisé en venant de Nalinnes-Centrejusque la place de Nalinnes-HaiesWWW.MATHET-SONET.BERue de Marcinelle, 426120 Nalinnes-Haies071/21.33.30décembre 201019

AGRICULTURE ET FORETSTravaux forestiersDe nombreux travaux forestiers sont régulièrement réalisés dans les bois sur base de devis dressés par leDépartement de la Nature et des Forêts qui a en charge la gestion des bois communaux. Il s’agit généralementde travaux de plantation, de regarnissage des bois ou encore de dégagement des nouvelles plantations.Voici quelques réalisationsBois communal de YernissautPlantation de hêtres en bordurede chemin faite il y a deux anspar les ouvriers communaux etdégagée par une entrepriseprivée cet automne.Vente de boisBois de Cour-sur-HeurePlantation de chênes en 2007sur 36 ares par les ouvrierscommunaux et dégagée par uneentreprise privée cette année.Bois de la FerréePlantation de chênes sur+/- 35 ares réalisée par uneentreprise privée en 2009 etdégagée par une entrepriseprivée cette année.Bois de la Taille à FrasnesPlantation de châtaignierssur +/- 44 ares faite en2007 par les ouvrierscommunaux et dégagée parune entreprise privée depuisdeux ans. Taille de formationpar le service forestier.Bois de Cour-sur-HeurePlantation de châtaigniers en2006 sur 54 ares, regarnieen 2009 suite à des perteset dégagée par les ouvrierscommunaux, et maintenantpar une entreprise privée.Chaque année une vente de bois destinée aux marchands de bois a lieu au mois d’octobre. Cette année laCommune de Ham-sur-Heure-Nalinnes a vendu 4 lots pour un montant total de 70.495,264.25 mai 2009MaçonnerieToitureZinguerieCharpentesToitures de tout type (tuiles, ardoises)Plate-forme (zinc, derbigum)Corniches (bois, zinc, P.V.C.)CheminéesDémoussage - VéluxPignonPour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit.Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patronRue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-HeureTél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418JOUR APRÈS JOURAyez toujours ce regard sirecherché...● Un regard sublime sans l’ajout demascara.● Un regard parfait dès votre réveil.Extension de cilspermanentsPrix hors concurrence !AVANT APRÈSNouveauCours demaquillage!Surfez sur www.verenisse.beChemin du Panama, 126120 Ham-Sur-HeureTél. 071 21 90 5420 décembre 2010

Vos Artisans-Bouchers vous proposentleurs Spécialités de Boudins de Noël,Volailles, Dindes,... etc. !!!30 ans avotre serviceBoucherie - CharcuterieMichel BlaimontGARAGEPapy JamioulxRue Baudouin Leprince 246120 JamioulxTél. 071/21 73 38Rue Willy Brogneaux, 7 à Jamioulx071/21 32 07Vos Artisans-Bouchers vous souhaitentde Joyeuses fêtes de fin d’année !!!Boucherie - CharcuterieD. Bequet-Borgniet25 ans avotre serviceRue Miserque, 7 à Marbaix-La-Tour071/21 81 19Nos menus “Traiteur” sontà votre disposition.décembre 201021

CPASPrésentation du Conseil de l’Action SocialeCAWET GilbertPrésident du CPASRue d’Acoz, 66NalinnesLEGAY ThomasRue Sainte-Anne, 11Ham-sur-HeureBAYOT JoëlRue Lavalle, 2NalinnesBERNARD VincentChemin deMarbisoeul, 23Marbaix-la-TourCAWOY AgnèsChemin de Hameau, 8Ham-sur-HeureLONGUEHALEINEKarineRue des Hayettes, 24Cour-sur-HeureCHARPENTIERSylvieRue d'Acoz, 12NalinnesCALIFICE-HELMBACHERMichèleRue de Châtelet, 43NalinnesBERNYJean-MarieChemin du HautBruard, 153NalinnesLe service de transport du C.P.A.S. vous donne des ailes22 décembre 2010Vous voulez aller dire bonjour à votre cousine... et vous n’avez pas de voiture ?Vous voulez faire des achats à l’extérieur... et vous n’avez pas de voisin pour vous conduire ?Vous devez vous rendre au tribunal de Charleroi ou à la justice de paix à Thuin... et les bus ne passent pas à cetteheure-là ?Vous avez un rendez-vous dans un hôpital... et vous ne pouvez plus conduire ?Faites appel au service de transport du C.P.A.S.Pour 2,404 par trajet, notre conductrice se fera un plaisir de vous mener à destination. Elle pourra, si vous levoulez, vous accompagner dans votre démarche et/ou vous attendre jusqu’à 45 minutes pour 44 supplémentaires.Suite à un arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2009, ces nouveaux tarifs seront mis en applicationà partir du 1 er janvier 2011.Les destinations possibles : Ham-sur-Heure-Nalinnes, Charleroi, Thuin, Lobbes, Montigny-le-Tilleul et Gerpinnes.Ce service étant mis à votre disposition du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h00 (fin de course), nous vousdemandons d’adresser votre requête au plus tard la veille du jour demandé à 15h00.Bien sûr, les premières demandes seront satisfaites avant les autres. Alors, ne tardez pas ! Contactez le plusvite possible le C.P.A.S. et partez sans hésitation !Nous sommes toujours à votre serviceGrâce à notre service social général ; notre servicede médiation de dettes ; notre service derechargement des compteurs à budget (électricitéet gaz) ; notre service d’aide aux familles ; notreservice de distribution de repas à domicile ; notreservice du lavoir ; notre service de transports depersonnes ; notre service de location de matérielsanitaire.ContactC.P.A.S., Château communal, Chemin d’Oultre-Heure,20, Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24 ou 25.Les heures de permanences du C.P.A.S. sont leslundis, mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.Gilbert CAWET, Echevin de l’agriculture et des Forêtset Président du CPAS.Rue d’Acoz, 21/DPlace du Bultia6120 Nalinnes Bultia0496/129 436artsettoiles@gmail.comwww.arts-et-toiles.beARTS ET TOILESAtelier galerieNathalie Riche

BINON Cie&S.A.SPÉCIALISTE DE LA MARQUEBULTINCK GROUPElectricité généraleChauffage centralSanitaireConduites diversesGénérateurs d’air chaudFax 071 22 00 29GSM 0495 30 39 64Vente - MontageEntretien - dépannage071 21 51 82Rue Saint-Jean 69a6120 COUR-SUR-HEUREs.c.r.l. ChatasVotre assureur conseilUne équipe à votre service depuisplus de 30 ans !Contactez votre assureur de confiance.chatasassure@portima.beTél. 071/22.90.00 - Fax 071/21.83.68Placements : découvrez toute lagamme et des conseils avisés.Soyez assuré. Un coup d’éclatdans vos placements !!Courtier agréé CBFA n° 19.281 - RPM CharleroiRue des Haies 62 - 6120 NalinnesTél. 071/22 90 00 - Fax 071/21 83 68chatasassure@portima.beMenu de NoëlFines Bulles et Mise en Bouche à l’Italienne✶✶✶✶Stracciatella a l’UovoOuVelouté au Potiron✶✶✶✶Huîtres Gratinées au ChampagneOuAssortiment de Foie Gras et ses Trois SaveursOuFilets de Sole Limande Noyés aux échaloteset Crevettes Grises✶✶✶✶Trou Normand au Limoncello✶✶✶✶Carré d’Agneau au four et ses Pommesde Terre au RomarinOuNoix de Saint Jacques aux Poireauxsur Nid de TagliatellesOuFilet de Biche façon Castelli✶✶✶✶Bûche et caféMenu servi le 24 décembre ausoir et le 25 décembre à midi.Prix : 60 4 par personne (Horsboissons)Formule vins et eaux “all in”+154Place Communale, 6 - B-6120 JAMIOULXTél. 071/21 68 98Fermé le lundi. Ouvert tous les jours à partir de 18h et le dimanche midi.décembre 201023

ALEQuelques bonnes nouvelles !Depuis quelques mois, nous constatons une reprise del’activité économique dans notre région. Les offresd’emploi affluent auprès de notre service. Plusieurspersonnes ont eu l’occasion de retrouver du travail.Toutefois, il reste des offres d’emploi en suspens.Certaines peuvent être consultées sur notre siteInternet www.alenalinnes.net dans l’onglet travailleuret offres d’emploi, d’autres, dans la farde réservée àcet effet dans notre hall d’entrée. Pour vous aider dansvos démarches, nous avons créé, voici 2 ans, un projetde mise à disposition de timbres pour envoyer les CV etlettres de candidature, d’un accès au téléphone ou aumail pour prendre rendez-vous avec un employeur. Vouspouvez également réaliser des copies de vos courriersou l’impression de vos CV, …Dans l’optique de vous aider le mieux possible, nousavons réalisé une formation en image de soi oucomment être gagnant face à un employeur lors del’entretien d’embauche. Cette formation a permis à 6personnes de mieux se connaître pour mettre en avantleurs propres qualités en vue de passer la dure épreuved’un entretien d’embauche. En fonction de nos budgetset de la demande, nous envisagerons une aide dansLE BILLET D’ECOLOUn conseiller nous quitte, une jeune pousse arrivePierre GERMEAU, représentant Ecolo auConseil communal, nous a quittés le 18septembre dernier. Un cancer de la gorgel’avait frappé peu après son élection enoctobre 2006. Il y a fait face avec uncourage exemplaire et jusqu’au derniermoment, il a tenu à assurer son mandatcommunal, comme son engagementécologiste, avec la même ténacité, la même discrétionet la même volonté qui l’ont toujours guidé dans sonaction.Membre écolo de la première heure, il animait notresection locale depuis une trentaine d’années, assurantnotamment la parution régulière du Pic Vert, bulletind’information des écolos de notre entité. Participant àtoutes les campagnes électorales, Pierre a partagé lessuccès et les échecs qui accompagnent toutengagement politique. Sans bruit, sans grand discours,humblement, il s’est mis avec efficacité au service deses concitoyens pour développer un environnement plussain. Il voulait surtout lutter contre le gaspillage desressources naturelles et mettre en œuvreconcrètement un idéal de solidarité active au servicedes générations futures. Chaque année, il était présentà la Saint-Valentrain pour distribuer nos tracts et nospralines en forme de cœur pour encourager etremercier ceux qui prennent journellement lestransports en commun.Avec le soutien et la collaboration de sa famille, enparticulier Christine, son épouse, son extrêmedévouement, sa force de travail, son plaisir de vivre ontconduit Pierre à s’investir aussi dans la vie associative:le chant choral avec la “Villanelle”, le sport avec sonclub de jogging, le souci du Tiers Monde avec les Îles dePaix, dont il assurait la coordination des actions dansle sud-est de la région de Charleroi. Là aussi, ironie dusort, il voulait être la voix des hommes sans voix, lui quila perdit beaucoup trop tôt.l’obtention du permis de conduire.Dès lors, n’hésitez pas àfrapper à notre porte, nous pourrons peut-être vousaider.Bientôt la bonne saison reviendra! Nous sommesrégulièrement à la recherche de demandeurs d’emploipour travailler en ALE dans les activités suivantes :garderie d’école et de plaine de jeux ; nettoyaged’écoles, de salles et d’églises ; garderie chez lesparticuliers en soirée ou très tôt le matin ; petitjardinage et petit bricolage.Nous restons à votre disposition pour les servicessuivants : délivrance de la carte activa en partenariatavec l’ONEM et informations sur le plan Win Win.Nos bureaux sont ouverts les lundi et mardi de 8h00 à12h00 et de 13h30 à 16h00, le jeudi de 8h00 à 12h00et de 13h30 à 18h00. Fermeture du bureau du 27décembre au 9 janvier inclus.ALE Ham-sur-Heure/Nalinnes : Place du Centre, 1 -6120 Nalinnes. Tel : 071/21.94.54 -Fax : 071/22.07.52 - alenalinnes@skynet.be -http://www.alenalinnes.net.Pierre MINET, Président de l’ALE.Homme de principes, rigoureux avec lui-même, il s’estparticulièrement attaché à promouvoir des pratiquesalimentaires et des habitudes favorisant la santé. Ilveillait au développement harmonieux de l’habitat et ducadre naturel au sein de la CCAT dont il a été membrependant 10 ans. Il luttait pour une mobilité douce,notamment en organisant chaque année une journée depromotion du vélo pour les enfants. Animé du souci desautres, il a toujours essayé d’apporter son aide pourtrouver une solution à nos problèmes collectifs. Lesmembres et sympathisants Ecolo, mais aussi tousceux qui l’ont connu, fréquenté ou rencontrén’oublieront pas l’ami sincère, le compagnon de routefidèle, l’homme attachant sur qui chacun pouvaitcompter.Pour lui succéder au Conseilcommunal, Gian-Marco RIGNANESEessayera d’être à la hauteur du travaildéjà entamé par notre ami Pierre.Ingénieur civil physicien et docteur ensciences appliquées, Gian-Marco estchargé de cours à l’UCL et chercheurqualifié du FNRS. Il mettra toutes sescompétences dans des dossiers aussi divers que leséoliennes, les antennes GSM ou les projets de biométhanisation.Depuis trois ans déjà, il était un desorganisateurs de nos salons de l’énergie alternative àGozée ou à Thuin. Il aura comme point d’honneur derester à l’écoute de toute demande citoyenne quimettra en avant l’intérêt collectif de notre belleCommune.Ensemble, notre section locale, vous promet de fairetout son possible pour que GERMENT les petitesgraines semées par Pierre GERMEAU.Une souffrance ne venant pas toujours seule, nousvenons d'apprendre le décès de son épouse ChristineLepage... C'est donc à leurs 3 enfants que vont tousnos voeux de réconfort...La locale écolo de Ham-sur-Heure-Nalinnes.24 décembre 2010

DIVERSSyndicat d’Initiative de Ham-sur-HeureContacts : www.hamsurheuresi.be - Grégory COULON0472/20.59.85 - J-C LEROY 071/21.59.06.Le village du Père Noël à Ham-sur-HeurePour la 4 ème année consécutive, le Syndicat d’Initiativede Ham-sur-Heure a le plaisir de vous inviter au Villagedu Père Noël dans le cadre prestigieux du Château deHam-sur-Heure. Tous les enfants sont invités gratuitementà venir assister avec leurs parents auxnombreuses activités que le Père Noël organise lessamedi 18 et dimanche 19 décembre à partir de14h00. Les enfants auront également l’occasion desuspendre une boule dans le grand sapin à l’aide d’unélévateur, accompagnés du Père Noël! Les boulesseront offertes par les commerçants participants(sous forme de bons).Radio du village de Noël sur 88.8 FM.A partir du 1 er décembre, diffusion musicale dans lecentre du village avec prolongation jusque la rue Froide.Syndicat d'Initiative de JamioulxFéeries Lumineuses 2010-2011Toutes les activités se déroulent sous chapiteau devantle Syndicat d'Initiative.Samedi 25 décembre : BarLundi 27 décembre : Soirée grecque à partir de19h00. Réservation : 0476/60.37.97.Mardi 28 décembre : Concert de “Grass Mat” et“Why not” à 20h30. Fermeture à 2h00.Mercredi 29 décembre : spectacle Enfants à 16h00et Concours de Belote à partir de 19h00.Jeudi 30 décembre : Concert de “Alisse” à 20h30.Syndicat d’Initiative de NalinnesOuverture du chemincommunal 52Le comité du Syndicat d’Initiative de Ham-sur-Heure,en collaboration avec les différentes associationssportives du village, ont introduit une requête afind’obtenir la réouverture du chemin communal n°52(Chemin reliant la rue des Moissons et le Beau Chemin).En effet, ce chemin revêt une grande importance pourla pratique des activités sportives, de loisirs ettouristiques dans notre Commune. L'accès à ce cheminpermet de relier Beignée à Ham-sur-Heure sans pourcela devoir emprunter le chemin du Panama. Le cheminprésente un réel intérêt à la fois écologique (rasecampagne), touristique (la vue est imprenable) etpratique. Comprenant l’intérêt du projet, l’Administrationcommunale a répondu favorablement à notreappel.Grégory COULON, Président du Syndicat d’Initiative deHam-sur-Heure, Conseiller communal.Fermeture à 2h00.Dimanche 2 janvier : Bar Trappiste à partir de 16h00.Mercredi 5 janvier : Soirée Tartiflette à partir de19h00. Réservation : 0476/60.37.97.Jeudi 6 janvier : Concert musical des enfants à17h00. Inscription : 0476/60.37.97.Vendredi 7 janvier : Soirée mexicaine “tapas” à partirde 19h00. Réservation : 0476/60.37.97.Samedi 8 janvier : Concert de “Blotus” et groupesurprise dès 20h30. Fermeture à 2h00.Le Père Noël à NalinnesInvité par le Syndicat d’Initiative, le Père Noël parcourra les rues des trois hameaux de Nalinnes le samedi 18décembre. Il sera à l’école communale du Bultia à 15h30, à l’école communale des Haies à 17h00 et au châteauMonnom, à 19h30. Des jouets seront offerts aux enfants présents.Avis à nos amis lecteurs du MarloyatCertaines personnes nereçoivent plus le Marloyat.La raison en est simple, lepersonnel de la poste n’estplus habilité à le déposerdans une boîte aux lettresqui porte l’étiquette : “Pasde publicités, SVP” car leMarloyat est aujourd’huiconsidéré comme un“commercial”. Pour lerecevoir à nouveau, vouspouvez conclure un accordà l’amiable avec votrefacteur ou demander de lerecevoir sous enveloppe.Dans ce dernier cas, lacotisation annuelle doitnécessairement être deminimum 104 pour couvrirles frais, frais d’envoicompris. Renseignements:B. LEJEUNE0496/23.50.72.Boutique Isabelle À Nalinnes-CentreLes Collections de Fêtes sont rentrées !Toutes les idées cadeaux vous attendent à la Boutique Isabelle!● Prêt à porter dame de la taille 38 à 50 et +● Collections enfants de 0 à 4 ans.● Cadeaux de naissance: doudous,grenouillères, chaussuresEt toujours: Bijoux de MuranoJeans taille haute de 38 à 50Bas Jacques EsterelBijoux de fantaisie, Sacs, Foulards,Bas collants, Accessoires...Chèques Cadeaux !Cartes de fidélité, service personnalisé,nouveautés chaque semaine.15 ans d’expérience à votre service.Place du Centre, 9- 6120 Nalinnes 071/22 13 42Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 (18h le samedi). Fermé dimanche et lundi.www.boutique-isabelle.net - Nouveau nous sommes sur Facebookdécembre 2010 25

Fifty—One Club de Ham—sur-HeureComme de coutume, le Fifty-One Club de Ham-sur-Heure sera présent au Village du Père Noël dans lacour du Château communal les 18 et 19 décembreavec son bar champagne–foie gras, sous tonnellechauffée, dès 14h00. Le bénéfice intégral sera destinéau service à la Communauté.En cette année 2011, notre club sera égalementpartie prenante lors du Week–End Culture, les 25, 26et 27 février et aura le plaisir de remettre le prix Fifty–One.Les membres du Fifty–One Club remercient toutes lespersonnes qui ont assisté aux différentes activités,permettant de mener à bien les actions sociales etculturelles du Club.Restos du cœurDurant tout le mois de décembre, une collecte de vivres sera organisée au profit des restos du cœur dans lesécoles libre et communales de l’entité. Vous pouvez y déposer des vivres non périssables ainsi que pommes deterre, oignons, carottes. Un dépôt est également organisé au Château (à l’accueil) en collaboration avec lepersonnel communal. Merci de votre générosité. Renseignement : Y. BEUGNIER 071/21.72.80.41 ème campagne Iles de Paix — 14, 15 et 16 janvierSi j’apprends à pêcher, je mangerai toute ma vie !C’est une tradition, juste après les fêtes de fin d’année, voici venu le temps des modules Iles de Paix!Une des forces d’Iles de Paix, c’est que tout le monde peut apporter sa part, poser un geste enfaveur des populations défavorisées. Si vous n’avez pas les moyens d’acheter des pochettes, vouspouvez toujours aider à les vendre. Vous pouvez aussi verser un don au CCP 000-0000049-49.Contact : www.ilesdepaix.org ou 085/23.02.54.Action Damien - les 28, 29 et 30 janvierAction Damien repart en CampagneEn cette période de crise, Action Damien a plus que jamais besoin de soutien : des volontaires pour vendre sesmarqueurs et des donateurs pour concrétiser leur soutien sur le compte 000-0000075-75. Pour en savoir plussur Action Damien ou rejoindre la campagne : www.actiondamien.be.Offrir et s’offrir un cadeau de vie différent…Vous désirez vous investir personnellement en partant au Bangladesh, au Congo, en Amérique latine ou en Indeavec les Chantiers Damien ? Rejoignez-nous à la réunion d'information, prévue le samedi 22 janvier à Louvain-la-Neuve ou visitez le site d'Action Damien (www.actiondamien.be). Contact : Roseline VAN DYCK : 0479/31.28.48- roseline.vandyck@uclouvain.be.ASBL “Le Hublot”Activités de l’ASBL “Le Hublot”Randonnées pédestres : chaque dimanche matin. Infos détaillées : L. ETIENNE 071/21.34.86.Danses Folkloriques : à Beignée le jeudi de 19h00 à 20h00. Info : A. ETIENNE 071/21.63.57.Excursion naturaliste : dimanche 23 janvier.Observation des oiseaux qui hivernent chez nous.Information précise à l’inscription (une matinée).Guides nature : D. CRABBE et D. BADOT. Info : R.HERBECQ 071/21.63.57.Excursion géologique : Programme auprès de A.ETIENNE 071/21.63.57.Festivités liées au carnaval de BeignéeSamedi 22 janvier : Souper des gilles.Samedi 26 février : Soumonces des gilles.Samedi 5 mars : cortège carnavalesque avec sortiedes gilles dès 8h00 et soirée dansante à la salleElysée à 20h00. Rondeau final des gilles et feud’artifice à 22h00.Renseignements : L. ETIENNE (carnaval) 071/21.34.86et M. HALLOY (gilles) 0478/81.31.93.Sites du HublotSi vous souhaitez suivre l’association (articles,photos, activités…), vous trouverez tout surhttp://www.randonature.be/sitehublot.html.PARCS&JARDINSQuentin Ogiers· Toute création et entretien de pelouse· Broyage et évacuation des déchets verts· Taille des haies, arbres, arbustes· Et bien plus...17, Rue Fontenelle6120 NALINNESPour tout renseignement, un seul numéro :0479 59 49 5526 décembre 2010

● Boucherie ● Charcuterie● Sandwicherie● Plats à emporter...BOUCHERIEOuvert mardi, mercredi,jeudi, samedi de 9h à18h30, Vendredi de9h à 18h30Dimanche de 9h à 12hRESTAURANTDu mardi au vendredi de 11h30à 13h30, vendredisoir de 19h à 21h, samedisur réservationVendredi soir: MENU3 services à 254ou SUGGESTIONCOMPTOIRPour que vos fêtes soient exceptionnellesdécouvrez nos menus, plateaux fromageset desserts glacés !Pour de plus amples renseignements :www.fermedelaganterie.beL’Equipe du“Quoi de NeufMagazine” voussouhaite ses MeilleursVoeux pour 2011ou 071 21 31 69Grand Place, 14 - 6120 Ham-sur-Heure071/21 31 69 - 0497/57 06 87 - www.fermedelaganterie.beOuvert du mardi au samedi de 9h à 18h30, le vendredi jusque 21h, le dimanche de 9 à 12hPELLELECK s.p.r.l.(Anciennement KUPPI Christian)ELECTRICITÉ GÉNÉRALE - PEINTURE - PLAFONNAGEPOÊLE À PELLETS ARTEL - EDIKAMIN - ECOTECKNos poêles ARTEL n’ont que des qualités :Silencieux, fiables, économiques. Service après-vente toutes marques.Exemples : 6 Kw pour 1.8004 ttc livré (24x814), 8 Kw pour 1.9404 ttc livré (24x874),12 Kw pour 2.5004 ttc livré (24x1124), Insert pour 2.6504 ttc livré (24x1204)1850 4CLIMAT & DEPURANEW4SPA GONFLABLEPERSONNESInfo : www.etskuppi.beChemin Vert, 48 - 6120 Nalinnes-Haies - www.etskuppi.beShow-room ouvert sur rendez-vous.ÉGALEMENT TRAVAUX DE RÉNOVATION ÉLECTRIQUE, POSE DE CLOISONDE PLÂTRE, ISOLATION. ENTREPRISE ENREGISTRÉE.décembre 201027

Nalinnes : VTT des 7 clochersLe comité du club “courir pour mieux vivre” a pris la décision de ne plus organiser son traditionnel raid VTT quiavait lieu chaque année début janvier et ce, depuis 18 ans. Cette organisation importante comptait bon an malan un millier de vététistes issus des différents coins de la Belgique.Les organisateurs ont décidé de maintenir une randonnée VTT à l’Ascension (2 juin) qui s’adressera à un publicplus familial. Le but étant de faire découvrir notre belle entité aux “familles” sur des distances plus courtes (12et 20 km), sur des circuits accessibles à tous, et en principe, sous un temps plus clément (mois de juin).Cette nouvelle activité sera organisée en même temps que notre jogging des Monts au départ de Nalinnes-Centre, la publicité spécifique sera lancée en temps voulu.Cordiales salutations. Pour le comité, Ph. MARLAIR 0475/89.05.00.Thudi-Nordic-Walking — Marche Nordique de la ThudinieUn club de marche nordique vient de s’ouvrir sur la Thudinie et ses environs. Ce sport, qui vient de Scandinavie,se pratique avec des bâtons utilisés avec une technique bien définie. Des séances de découverte, d’initiation etde randonnée en pleine nature se déroulent le mercredi matin, le samedi et le dimanche matin.Renseignements: P. JACQUET 0478/45.29.02 – http://thudinordicwalking.blogsport.com.Le club de Tennis de Table de Nalinnes-CentreDes entraînements, libres ou dirigés, adaptés au niveau de chacun, sont organisés chaque semaine.Renseignement : G. BAUDAUX : 0496/64.53.32 - guybaudaux@hotmail.com ou L. ALBERT : 0475/73.44.05 -luc.albert@logical-spirit.com.Tennis Club de Ham-sur-Heure “La Pierreuse”Des cours hebdomadaires de tennis sont organisés durant tout l'hiver pour les enfants à partir de 4 ans et lesadultes au Centre sportif ainsi qu’à la salle du Foyer de Nalinnes-Haies. Un souper est prévu pour le mois defévrier. Renseignements : P. CASAGRANDE 0475/92.37.35 ou 071/81.53.29.Cours de YogaL’Espace Marlène GILIS organise des cours de yoga pour adultes et seniors débutants le vendredi entre 9h00et 10h30 au Centre sportif de Nalinnes. Le Yoga, accessible à tous et à tout âge, apporte des bienfaits sur lesplans physique, mental et émotionnel. Contact : M. GILLIS 0478/95.01.18.Conférences du Cercle horticole “Le Magnolia”Entrée gratuite. A chaque conférence, unetombola gratuite pour les membres ducercle.Section de Cour-sur-Heure (19h30 – SalonCommunal, rue Saint-Jean)Le 17 décembre - M. MATHEYS – Les plantations àl’ombre.Section de Ham-sur-Heure (15h00 – Ecuries duChâteau communal)Le 12 décembre - M. MATHEYS – Les plantations àl’ombre.Section de Marbaix-la-Tour (19h30 – Ancienne MaisonCommunale, Place Gendebien 10)Le 16 décembre - M. HANOTIER – Les palmiers.Renseignements : Guy DUPONT 071/50.22.28 ou leforum du site www.lemagnolia.info.28 décembre 2010

BijouterieKarim Pierlot aux fourneauxRéouverture du restaurant leHussard après transformaion.Cadre entièrement rénové pourplus de comfort.● Des bijoux pour tous les goûts et à tous les prix...● Nous effectuons sur place vos réparations debijouterie, les fabrications personnalisées...Découvrez nos CollectionsOr, argent, perles, acierGrand Choix de montresC. KLEIN, FESTINA, OLIVIER STRELLI,GUESS, ESPRIT, LOTUS, ICE WATCH,KIPLING, FONTENAY ...COMPLEXE NALINNES BULTIARue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)Tél. 071 22 11 48Ouvert de mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stopwww.clerebaut.beCuisine inventive et raffinéeinspirée du marché et du monde.Menu du mois 354Mise en bouche entrée, sorbet,plat et dessert.Formule vin eau et café à 154Carte saisonnièresmenu de la semaine à 204Entrée - Plat - DessertServi aussi le dimanche soir.Place de Beignée, 96120 Ham-Sur-HeureTél. : 071/22 13 22Fermé le lundi, mardi et samedi midi.Réservation souhaitée. www.lehussard.be30 ANSd’expérience !EXCLUSIVITENouveaux profilés PVC de 74 mmEXCLUSIVITEEXCLUSIVITENouveaux profilésNouveaux PVC de 74 profilés mmCHÂSSIS - PORTES - VOLETSVÉRANDAS - PERGOLASPrenez des mesuresapproximatives…Venez nous rendre visite…Et repartez avec votre devis !SHOW-ROOMVaste parking privéréservé à nos clients.* Conditions en magasinEgalement portes de garagessectionnelles et volets roulantsAvenue Marius Meurée, 38 - B-6001 MARCINELLE Tél: 071/36.86.60 - Fax: 071/36.17.30e-mail: info@coverbel.com - www.coverbel.com - Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h non-stopdécembre 201029

AGENDADécembreVendredi 10 décembreMarche contée organisée par l’école communale deCour-Sur-heure à la buvette du jeu de balle de Coursur-Heure.Programme : 15h00 décoration du sapinpar les enfants (sur la place communale) - 15h30goûter couque et cacao - 16h00/18h00 bricolages etcontes de Noël - 18h00/19h00 balade contée auxflambeaux dans le centre du village - 19h00 visite duPère Noël. Sur place : petit marché et dégustation debière de Noël, vin chaud, boudin chaud, hamburger,croustillons. Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.Marché de Noël à la section maternelle, rue St-Roch(entrée par la place) à Ham-sur-Heure. Vente deproduits artisanaux (décorations de Noël, articlescadeaux, produits de bouche, …). Dégustation de bièrede Noël, vin chaud, galettes, gâteaux, soupe à l’oignon,croque-monsieur, …Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.Samedi 11 décembreSpectacle jeune public “Clin d’œil en chanteur”organisé par la Ligue des Familles de Ham-sur-Heure-Nalinnes à 15h00 au Château communal – Salle deJustice. Gratuit et ouvert à tous. Spectacle del’artiste Christian BECART.Renseignements : Marie ADANT 071/21.52.75.Grand concert d’automne A l’occasion de son 30 èmeanniversaire, la Chorale “Le Val Heureux” donnera son30 ème concert en collaboration avec la Fanfare Royalede Ham-sur-Heure à 20h00 en l’église St-Martin deHam-sur-Heure. Entrée : 64 (54 en prévente auprèsdes choristes et musiciens).Vendredi 17 décembreMarche de Noël à l’école fondamentale communale deBeignée. Programme : 17h30 départ de la marche enmusique, avec l’aimable participation de la FanfareRoyale de Beignée - 19h00 Veillée contée et ouverturedu stand de dégustation de bière spéciale, vin chaud,soupe à l’oignon, croque-monsieur, …Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.Marché de Noël à l’école de Jamioulx dès 16h00.Contact : C. SOTTIAUX 0497/57.09.26.Samedi 18 décembre8 ème Concert d'hiver en l’Eglise de Cour-sur-Heure à19h30 par l’Ensemble Instrumental RobertTOURNEUR, dirigé par Laurent HAYE. Organisation dela Marche Saint-Jean. Entrée 64. Enfant (- de 12 ans)gratuit. Ce concert sera suivi du verre de l'amitié aulocal de la balle pelote et sera animé par un petitensemble Dixie Land. Réservations : E. OST 071/21.63.59et D. DESART 071/21.35.78.Dimanche 19 décembre40 ème Concert de Noël à 19h00 en l’église Saint-Andréde Jamioulx par l’Orchestre Symphonique “NUOVEMUSICHE” sous la direction de Eric LEDERHANDLER.Paf : 124 (Jeune : 54 et Enfant gratuit).Réservation : M me D. PHILIPPOT 071/21.43.34.JanvierJeudi 13 janvierSéance d'information sur le projet de Bio-méthanisationde Marbaix-la-Tour de 19h00 à 21h00 au Châteaucommunal. Contact : Benoît BRUCH 0472/60.88.24 –www.walvert.be.Vendredi 14 janvierVerre de l’amitié pour l’année 2011 par le comité MRde Ham-sur-Heure-Nalinnes dès 19h00 au Châteaucommunal.Samedi 29 et dimanche 30 janvierLa Chandeleur au Foyer de Nalinnes-Haies de 14h00à 18h00 par la Bibliothèque de Nalinnes-Haies.Dégustation des crêpes de Laurette, expositionpicturale et artisanale et vente de livres d'occasion.Contact : M. HENRY 071/21.51.99 – C. SOTTIAUX071/21.37.58 – G. THIRY 071/21.38.86 oubiblionalhaies@skynet.be.Week-end Théâtre par l’APEN (Association desParents d’Elèves de Nalinnes) et la Troupe Parenthèse.Pièce intitulée “TEST–AMANTS”. Spectacle interprétépar la Troupe de Théâtre “Parenthèse” et Mise enscène par Damien DERCQ. Prix : 64. Représentation à20h00 le samedi et 16h00 le dimanche. Lesspectacles sont au profit de la Saint-Nicolas des élèvesdes 3 sections de l’école Communale fondamentale deNalinnes.Dimanche 30 janvierDéjeuner “Matin-malin” de la Ligue des Familles deHam-sur-Heure-Nalinnes de 8h30 à 12h00 à la SalleNotre-Maison de Nalinnes-Centre. Venez découvrir desproduits de saison, des produits Bio, des produitslocaux et des produits issus du commerce équitable.Renseignements : Marie ADANT au 071/21.52.75.FévrierSamedi 5 et dimanche 6 févrierWeek-end Théâtre par l’APEN (Association desParents d’Elèves de Nalinnes) et la Troupe Parenthèse.Pièce intitulée “TEST–AMANTS”. Spectacle interprétépar la Troupe de Théâtre “Parenthèse” et Mise enscène par Damien DERCQ. Prix : 64. Représentation à20h00 le samedi et 16h00 le dimanche.Dimanche 6 févrierMarche ADEPS de 5-10-15-20 km Départ entre 9h00et 16h00 de la salle Notre Maison, rue des Fossés àNalinnes-Centre.Renseignements : Philippe MARLAIR 0475/89.05.00.MarsSamedi 5 marsBourse aux vêtements d’été Dépôts les 2 et 3 marsuniquement sur rendez-vous au n° 0471/08.88.47 àpartir du 21 février.Dimanche 13 marsPoint vert ADEPS organisé par "Le temps dessourires" au profit de l'école d'enseignement spécialisé"Le Bosquet" de Châtelet. Départ libre entre 8h00 et16h00 du Salon des Anciens Combattants de Coursur-Heure.Contact : D. CHERUY 071/22.12.12.Vendredi 18 marsSouper spaghetti de l’école communale de Beignée àl’Elysée à Beignée. Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.Samedi 19 mars38 ème RACLETTE VALAISANNE à l’école communalede Nalinnes-Haies dès 12h00. Au profit des classes deneige des 5 ème et 6 ème primaires. Spectaclesinterprétés par les enfants, différentes salles derestauration, salle Pâtisserie, Bodega et Barchimacien. Renseignements : 071/21.61.52 ou0476/66.58.76.Souper de printemps de l’école communale de Coursur-Heureà la buvette du jeu de balle de Cour-sur-Heure. Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.Samedi 26 et dimanche 27 marsThéâtre "la perruche et le poulet" Pour fêter ses 50années d'existence, le théâtre St-André vous proposeune comédie policière de Robert Thomas qui vous seraprésentée à la salle du foyer à Jamioulx à 19h00 lesamedi et à 16h00 le dimanche. Réservations:A. CARLIER 071/21.89.66 ou 0496/46.32.45.30 décembre 2010

Informations Administration communaleCabinet duDéputé-Bourgmestre071/22.93.51Culture/Affaires Sociales/Patrimoine/Tourisme :071/22.93.61Service Technique :071/22.94.40Remise des articlespour le prochainBulletin communalLes articles pour le prochainBulletin communal sont àremettre pour le 2 février2011 au plus tard à l’adressefrederic.dewulf@publilink.beou directement à l’Administrationcommunale, ServiceSecrétariat. Merci de votrecompréhension.Secrétaire communalFrédéric PIRAUX071/22.93.40Enseignement/Sport/Jeunesse071/22.93.69Travaux et Environnement071/22.93.60Secrétariat communal071/22.97.81Etat Civil et Population071/22.93.40Urbanisme071/22.93.77Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46PÉPINIÈRE DES HAIESRue de Marcinelle, 706120 NALINNES - 071.21.50.75Receveur communalPatricia PAILLOT071/22.93.56Finances071/22.93.55C.P.A.S.071/21.72.24HorairesTous les services :Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00. Le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.Permanences :Ces services assurentégalement une permanence:Urbanisme : le lundi de16h00 à 19h00Etat Civil/Population : lelundi de 16h00 à 19h00 etle samedi de 9h00 à12h00.Attention !!! Les dossiersconcernant les mariages,reconnaissances d'enfant,pensions et allocations auxhandicapés ne sont pasréalisés lors despermanences, sauf le lundisoir sur rendez-vous.Numéros utilesPolice zonale deGERMINALTRue du Calvaire 7 - 6120HAM-SUR-HEURETél. : 071/42.22.22 -Fax : 071/22.98.55Interventions urgentes101Pompiers et ambulances100Centre anti-poison070/245.245Médecin et pharmacie degarde 071/33.33.33PÉPINIÈRE RAUNETChaussée de Philippeville, 676120 NALINNES - 071.21.33.77Le plus grand choix de sapins de Noëlde la région réparti sur 2 sites !OMORIKA, EPICEA, NORDMANN(pieds adaptés pour tous gabarits)Ouvert les dimanches 12 et 19 décembre de 9 à 13hTout pour le jardin▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Parking aisé à l’arrière des serresGrand choix d’arbustesConifères, buis, ..Terreaux, engrais DCMProduits BayerBois de jardinPoteriesOutillage à main2 pépinières à votre service !- 10 % * de remise directe sur l’achat devotre sapin sur présentation de cette annonce !Personnel qualifié à votre écoute !Conseils d’arrière-saison.Plantes vertes& fleuriesPensez à eux!Nichoirs, Mangeoires, Nouriture*Offre valable jusqu’au 24/12/2010. Non cumulable avec carte de fidélité ou autres promotions.✁décembre 201031

Les Institutions communalesLe Collège communalLe Collège communal est composé du Bourgmestre, des 5 échevins et du Président du CPAS. Il se réunit ordinairementchaque jeudi après-midi. Les séances du Collège se déroulent à huis clos. Seul le Secrétaire communal y assiste de pleindroit et en rédige le procès-verbal.Député-BourgmestreM. Yves BINON0495/30.39.64yves.binon@publilink.bePermanences :sur rendez-vousPremier EchevinM.Philippe MARLAIR0475/89.05.00philippe.marlair@skynet.bePermanences :sur rendez-vousAttributions : Enseignement - Informationet relations publiques - Sports et loisirs -Emploi et formation- Communication - ALE4e EchevineM me YvonneTOUSSAINT – MALLET0496/52.77.95Toussaint.mallet@brutele.bePermanences : les mercredisde 15h00 à 17h00et sur rendez-vousAttributions : Culture - Logement -Aménagement du territoire, urbanisme -Musées - BibliothèquesAttributions : Travaux publics - Police - Service d'incendie - Milice -Information et relations publiques - Classes moyennes - Marchés, foires- Affaires juridiques - Festivités et accueil - Cimetières -Intercommunales - Energie - Transports - PME - Sécurité - ArtisanatSanté publique.2e EchevineM me Marie-AstridATTOUT – BERNY0478/49.48.87ma.attoutberny@skynet.bePermanences :sur rendez-vousAttributions : Affaires sociales, troisièmeâge et petite enfance - Patrimoine -Environnement - Associations patriotiques5e EchevinM. Adrien DOLIMONT0472/55.67.57adrien.dolimont@skynet.bePermanencessur rendez-vousAttributions : Jeunesse, Plaines de Jeux,Tourisme, Folklore, Site Internet etcommunication multimédia, Pêche3e EchevinM. Henri ROCHEZ0475/62.51.66hrochez@gmail.bePermanences :les mercredis de 15H00 à17h00 et sur rendez-vousAttributions : Finances - Etat civil,population, affaires électorales - Cultes -Locations de salles - Techniciennes desurface, fonction publiquePrésident du CPASM. Gilbert CAWET0474/57.04.08gilbert.cawet@skynet.bePermanences :sur rendez-vousAttributions : Agriculture, ForêtsLe Conseil communalLe Conseil communal est composé de 23 membres directement élus par la population : les 7 membres du Collègecommunal ainsi que 16 conseillers communaux. Il se réunit au moins 10 fois par an. Les séances sont publiques, exceptépour les questions de personnes. Le Secrétaire communal assiste de plein droit aux séances et en rédige le procès-verbal.LADRIERE JeanRue Saint-Jean, 40Cour-sur-HeureMINET MarcRue Boulanger, 32Marbaix-la-TourDRUITTE IsabelleRue Pétrias, 109NalinnesMINET PierreRue Pétrias, 136NalinnesROULIN-DURIEUXLaurenceRue des Monts, 51NalinnesBAUDSON Jean-PaulBeau Chemin, 7Ham-sur-HeureESCOYEZ-THONETFabienneRue Praile, 9NalinnesDUMONT AchilleRue Tingremont, 67NalinnesMAJEWSKI NicolasRue Abel Dubray, 20Ham-sur-HeureTONELLI PascalRue BaudouinLeprince, 12JamioulxCOULON GrégoryChemin du Panama, 9Ham-sur-HeureSTAQUET-FOSSET NicoleChemin de Gomerée, 198Ham-sur-HeurePHILIPPRON ThierryRue Miserque, 5Marbaix-la-TourLECLERCQ OlivierChemin de Hameau,175Ham-sur-HeureGODSOUL-LEJEUNEFrançoiseRue de Marcinelle, 134NalinnesRIGNANESE Gian-MarcoChemin de Florenchamp, 52Marbaix-la-Tour