Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les noces d’or, de diamant, de brillant et de platineEtat-civil et Population6 juin 2009Le dimanche 27 septembre à 11h00, l’Administration communale se fera une joie de fêter les heureux couplesjubilaires. A cette occasion, une cérémonie sera organisée en leur honneur au Château communal.Dans la matinée, Messieurs les curés célébreront dans les paroisses, une grand-messe d’action de grâces à leurintention. Vous trouverez ci-dessous la liste des jubilaires que nous croyons complète. Toutefois, si votre couple avaitété oublié, téléphonez sans tarder au 071/22.93.46 (service Etat-Civil), nous corrigerons immédiatement cetteerreur éventuelle.NOCES DE BRILLANTBOSSEAUX Robert et ARPIGNY Paula JamioulxMAITRE Armand et DUBOIS Marcelle JamioulxNOCES DE DIAMANTBAUDSON André et MARTIN Huguette <strong>Nalinnes</strong>HOREMANS Léon et PAQUET Andrée <strong>Nalinnes</strong>MARNEFFE Raoul et LUIG Agatha <strong>Nalinnes</strong>PAQUET Jacques et LELONG Andrée <strong>Nalinnes</strong>PORET Richard et GILBERT Alfreda <strong>Nalinnes</strong>THONE Raymond et MONARC Marie Henriette <strong>Nalinnes</strong>VAN PAMEL Jérôme et DE FRUYTIER Elisabeth <strong>Nalinnes</strong>NOCES D’ORBERNY Jean-Marie et RENIER Françoise <strong>Nalinnes</strong>BOLIS Giovanni et DANSE Angèle <strong>Nalinnes</strong>CHARLIER Edmond et LAMBOTTE Bernadette <strong>Nalinnes</strong>CLYNHENS Jean-Louis et FOURMENTIN Lucy <strong>Nalinnes</strong>CONSTANT José et HUART Monique <strong>Nalinnes</strong>DELFORGE Ernest et GODART Nicole <strong>Nalinnes</strong>DELMARCHE Charles et ABATTUCCI Eliane <strong>Nalinnes</strong>DIOTALLEVI Franco et LIESSE Andrée <strong>Nalinnes</strong>GENARD Victor et CODDE Francine <strong>Nalinnes</strong>LAVIANNE Pierre et BOUSSY Espérance <strong>Nalinnes</strong>MONFORT Louis et DESMET Madeleine <strong>Nalinnes</strong>MORTIAUX Paul et DERNONCOURT Marie Anne <strong>Nalinnes</strong>NICAISE Raymond et BERTRAND Irène <strong>Nalinnes</strong>PLAS Roger et CONTIGNAC Liliane <strong>Nalinnes</strong>SCHWEININGER Georges et GILLIARD Liliane <strong>Nalinnes</strong>Kids IDDès la mi septembre de cette année, nous passerons àla délivrance des Kids ID (carte d’identité électroniquepour enfants).Bien que ce document soit déjà délivré dans certainescommunes, nous avons préféré attendre la fin desvacances d’été pour le basculement. En effet, il faudradorénavant 1 mois pour l’obtenir. Nous vousrecommandons d’ores et déjà de prévoir ce délai en casde séjour à l’étranger.Ainsi, dès le 15 septembre, vos enfants de moins de 12ans recevront un document d’identité sécurisé, dont lapériode de validité sera de 3 ans.Nous insistons déjà <strong>sur</strong> la qualité des photos qui devrontPermanences contributionsDEMANET André et QUERTINMONT Eva <strong>Nalinnes</strong>THIBAUT André et THOUYARET Andrée <strong>Nalinnes</strong>CECCOTTI Dario et PICCO Maria <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>DELPLACE J.F. et DOCQUIR Liliane <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>PIRAUX Georges et DELACROIX Yvette <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>LEPAGE Pierre et DEN HAERYNCK Maria JamioulxGRAWET Georges et HAEGEMAN Janine Marbaix-la-TourTHOMAS J.Marie et DEMANET Andrée Marbaix-la-TourTILMAN André et DERON Marcelle <strong>Nalinnes</strong>VOLKAERTS Christian et SWIGGERS Annie-Paula <strong>Nalinnes</strong>BAISIR Vital et DENOËL Raymonde <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>DE BONDT Roger et TOURNE Odilia <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>KERKHOFS Claude et MAIRY Arlette <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>MICHEL André et LEGROS Geneviève <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>NICAISE Armand et JOLY Nelly <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>PIRSON Willy et PONCELET Elise <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>SCHOYER Camille et MODOLO Nadine <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>TIELEMAN Willem et BASTIN Josiane <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>DEBAIX Jean Henri et DUFOUR Monique JamioulxDELVIGNE Guy et JACQUET Monique JamioulxDEWITTE Willy et RAMA Olga JamioulxPHILIPPOT Thomas et RIFFLET Denise JamioulxTOUSSAINT Félicien et ROUIRE Josette Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>nous être fournies. Elles devront dorénavant respecterles mêmes règles que pour les cartes électroniques desadultes : bonne qualité, format réglementaire et fondblanc (voir aussi http://www.ibz.rrn.fgov.be/fileadmin/user_upload/CI/eID/8%20documentation/ZCA11495-matrix-BR-FRv8.pdf).Pour l’établir, nous vous rappelons que, comme pour toutdocument d’identité, la présence de votre enfant seraobligatoire, la présence d’un des parents ou du tuteurlégal sera également nécessaire pour remplir lesformalités administratives. La Kids ID coûtera 34.Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacterau 071/22.93.40 ou consulter le site Internet:http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=564&L=0.Des permanences fiscales du Contrôle des contributions se tiendront le mercredi 17 juin dans les anciennes écuriesdu Château à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> de 14h00 à 18h00 et le mardi 23 juin au Château Monnom à <strong>Nalinnes</strong> de 14h00 à18h00. Vous pouvez également contacter le Call-center au 0257/257.57 (pendant les jours ouvrables, de 8h00 à17h00), via info.tax@minfin.fed.be ou <strong>sur</strong> www.fiscus.fgov.be et www.minfin.fgov.be.Vous pouvez également vous rendre en leurs bureaux sis rue Tienne Trappe, 1 à Thuin 071/59.78.00, ouverts à ceteffet du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et jusqu’à 18h00 tous les jeudis du mois de juin.Henri ROCHEZ, Echevin – Officier de l’Etat Civil.
Louez-moi!LOCATION DE MINI-PELLESJCB 1T, 2T, 3T, 5T, 8TDécouvrez notre nouveau show-room !Quincaillerie & Outillage de qualité - fixations ...NOUVEAU !Tous matériaux de construction Bureau avec technicienVaste salle d’exposition Carrelagestout est possibleavec marlier !NOUVEAU !NOUVEAU !NOUVEAU ! NOUVEAU !Trop volumineux pour un enlèvement par vos soins ?La solution : nos véhicules Permis B mis à votre disposition. Renseignez-vous !Rue des Gaux, 7 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21 36 57Fax 071/21 64 88 - www.marlier.be - info@marlier.beOuvert du lundi au vendredi de 7h15 à 17h30 et le samedi de 8h00 à 11h45.juin 20097
Stages sportifs d’étéSportNom :………………………………………………………………Prénom :………………………………………………………….Adresse :………………………………………..….n° ………..Code postal :……………………………………………….……Localité :………………………………………………………….Tél. :…………………………GSM ………………………........Date de naissance :……………………………………………Référence(s) stage(s) :………………………………………..Inscription obligatoire via le bulletinci-contre à envoyer par courrierou par Fax : 071/22.89.46Renseignements :071/22.89.46 ou 0495/31.09.21 ouService des Sports 071/22.93.68/69Chaque année, les stages sportifs (892 places) organisés par la Commune au Centre Sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ remportent un franc succès !Cette année encore, le nombre d’inscriptions déjà enregistré confirme cette tendance.En effet, des 42 stages proposés à nos jeunes, seulement 12 ne sont pas encore complets.Ci-dessous, vous trouverez la liste de ces stages.Pour avoir l’aperçu du programme complet des stages organisés au Centre Sportif de <strong>Nalinnes</strong>, veuillezcontacter : Anne-Catherine TINTINGER, responsable du Centre Sportif, Rue des Monts, 18 à <strong>Nalinnes</strong> parmail (fb529970@skynet.be) ou par téléphone (071/22.89.46 - 0495/31.09.21) ou le Service des Sportsau 071/22.93.68 ou 071/22.93.69.Programme des Stages non complets :Semaine 1 : Du 6 au 10 juilletSports ballons/Multisports 9-12 ans/9h à 16h/454/504/0907ESports ballons 9-12 ans/9h à 12h/20 places/234/254/0907FMultisports/Percussions, rythmes & fabrication d’instruments 9-12 ans/9h à 16h/604/654/0907IPercussions, rythmes & fabrication d’instruments 9-12 ans/13h à 16h/12 places/384/404/0907JMultisports 9-12 ans/9h à 12h/20 places/234/254/0907KPercussions, rythmes, fabrication d’instruments/Multisports 7-9 ans/9h à 16h/604/654/0907GPercussions, rythmes, fabrication d’instruments 7-9 ans/9h à 12h/12 places/384/404/0907HSemaine 2 : Du 13 au 17 juilletSports raquettes/Multisports 9-12 ans/9h à 16h/454/504/0907RSports raquettes 9-12 ans/9h à 12h/20 places/234/254/0907SGolf/Multisports 10-14 ans/9h à 16h/854/904/0907TGolf 10-14 ans/9h à 12h/20 places/604/654/0907UMultisports 7-14 ans/9h à 12h/14 places/234/254/0907WSemaine 3 : Du 20 au 24 juillet (4 JOURS)Athlétisme/Multisports 9-12 ans/9h à 16h/364/404/0907Z2Athlétisme 9-12 ans/9h à 12h/20 places/184/204/0907Z3Informatique/Multisports 9-14 ans/9h à 16h/16 places/654/704/0907Z5Semaine 4 : Du 27 au 31 juilletMultisports 9-12 ans/9h à 12h/20 places/234/254/0907Z10Programme Eté-Jeunes avec le soutien de l’ADEPS - GratuitsV.T.T. 9-14 ans/13h à 15h/18 places/EJ5Semaines 5 et 6 - du 3 au 16 août : Fermeture annuelle du Centre SportifSemaine 7 : Du 17 au 21 aoûtMultisports 7-14 ans/9h à 12h/14 places/234/254/0908GSemaine 8 : Du 24 au 28 aoûtMultisports 9-12 ans/9h à 12h/20 places/234/254/0908LProgramme Eté-Jeunes avec le soutien de l’ADEPS – GratuitsDanse moderne 8-12 ans/13h à 15h/18 places/EJ11Volley-ball 6-8 ans et 9-12 ans/17h à 19h/40 places/EJ158 juin 2009
Modalités pratiques- Le nombre d’enfants est limité par stage.- Garderies possibles à partir de 7h30 et jusque 18hmoyennant une participation financière de14/garderie, soit 104/semaine.- Une réduction de 10 % est accordée pour l’inscriptiondu 2 ème enfant et de 20% pour les 3 ème enfant etsuivant(s) d’une même famille.- Le stage ne peut être remboursé que <strong>sur</strong>présentation d’un certificat médical et une déductionde 104 sera effectuée pour frais administratifs.- Le tarif entité est appliqué pour les enfants domiciliésdans l’entité ou dont 1 des parents ou les grandsparentsest(sont) domicilié(s) dans l’entité ou encore,pour les élèves fréquentant une des écoles del’entité.- Le tarif hors entité est appliqué pour les enfants nerépondant pas aux critères ci-dessus (repris ensouligné dans le programme).- Le paiement doit intervenir au plus tard 10 joursaprès l’inscription pour que celle-ci soit prisedéfinitivement en compte. Virement à effectuer auCCB : 091-0003820-66 en mentionnant les nom etprénom du stagiaire ainsi que la référence du stagechoisi. (S’as<strong>sur</strong>er auparavant que les places soientdisponibles).EnseignementL'enseignement communal dans l’entitéUn enseignement de qualité, un personnel motivé àl'écoute de tous et un environnement familial font denos écoles communales un lieu idéal pourI'épanouissement et le développement de votre enfant.Les huit implantations scolaires partagent le mêmeprojet éducatif et pédagogique.Services as<strong>sur</strong>és :Garderies : Le matin dès 7h, le midi (mercredi inclus),le soir jusque 18hEtude <strong>sur</strong>veillée par un enseignant jusque 16h30Repas completEducation physique : deux fois par semaine et natationdès la maternelle, une semaine <strong>sur</strong> deuxSuivi psychopédagogique (psychologue, logopède ducentre PMS)Equipement informatiqueCours de religion, morale et néerlandaisPsychomotricité en maternellesAdhésion à la charte “à I'école d'une alimentation saine”avec priorité au respect de I'hygiène et aux lieu et cadredes repas.Activités organisées :- Classes de dépaysement dès la maternelle (mer,forêt, montagne, etc.)- Classes de neige ou de dépaysement à l'étranger, pourle degré supérieur- Activités sportives : journée vélo, cross, brevets denatation, fêtes sportives- Activités culturelles : théâtre, conférences,musées,…Permanences dans nos écolesLes inscriptions se font :- jusqu'au mardi 30 juin auprès d'un enseignant ou de la direction.- le mardi 1 septembre ou lors des permanences dans chaque implantation scolaire : le mercredi 1 erjuillet de 17h30 à 19h30 ou le jeudi 27 août de 17h30 à 19h30.Si vous souhaitez rencontrer les directrices ou le personnel enseignant, nous vous suggérons deprendre contact directement avec ces dernières à l'école concernée et ce, jusqu'à la fin du mois dejuin.Pour tous renseignements, nous vous invitons à prendre contact :- avec les enseignants et directrices des trois groupes scolaires.- avec le service de l'enseignement 071/22.93.68 ou 071/22.93.69.- avec I'échevin de l'enseignement 071/21.36.19 ou 0475/89.05.00.Nos écoles communales - Sections: maternelle et primaireGroupe de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>Directrice : Martine SOTTIAUX 071/21.38.30 (privé) ou071/22.07.22 (école) ou 0479/41.12.83<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> Centre :- Primaires : rue Dubray, n° 16- Maternelles : rue Saint-Roch, n° 17<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> Beignée : Rue de Jamioulx, n° 29Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> : Rue Saint-Jean, n° 21Groupe de Jamioulx - Marbaix-la-TourDirectrice : Christine ROUGE 071/21.31.71 (école) ou0478/71.13.92Jamioulx : Rue Willy Brogneaux, n° 8Marbaix-la-Tour : Rue R. Gendebien, n° 6 bGroupe de <strong>Nalinnes</strong>Directrice : Annette NICAISE 071/21.37.03 (privé) ou071/21.30.65 (école) ou 0496/95.11.24<strong>Nalinnes</strong> Bultia : Rue des Ecoles, n° 40<strong>Nalinnes</strong> Centre : Rue Couturelles, n° 1<strong>Nalinnes</strong> Haies : Place des Haies, n° 1Philippe MARLAIR, Echevin de l’Enseignement et desSports.juin 2009 9
JeunessePlaines de jeux 2009Comme annoncé dans les “Informations Communales”du mois de mars dernier, les traditionnelles plaines dejeux récréatives seront organisées dans notreCommune du 6 au 17 juillet à l’école communale de<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> (Rue A. Dubray) et du 3 au 14 août àl’école communale de <strong>Nalinnes</strong>-Centre (Rue desCouturelles).Ces plaines, qui sont le fruit d’un partenariat entrel’Administration communale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>, l’organisation “Jeunesse et Santé”, l’AgenceLocale pour L’Emploi et l’A.D.E.P.S., s’adressent auxenfants de 3 à 13 ans.Durant chaque fois deux semaines, du lundi au vendredi,les enfants sont encadrés de 9h00 à 16h00 par desmoniteurs compétents et dynamiques.Une garderie est as<strong>sur</strong>ée le matin dès 8h30 et en finde journée jusque 16h30.Le prix s’élève à 44 par jour et par enfant. Le paiements’effectue à la semaine, soit 204.Aucun repas n’est prévu. Les enfants sont donc tenusd’apporter leur pique-nique. Une boisson lactée et unfruit leur sont offerts le matin. Ils reçoivent en outre unpotage à midi et une collation durant l’après-midi.Notons également qu’une garderie supplémentaire estas<strong>sur</strong>ée en collaboration avec l’Agence Locale pourl’Emploi de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h00 pour leprix de 104 par semaine et par enfant. (Ce service estgratuit à partir du troisième enfant d’une mêmefamille!). Le personnel A.L.E. qui se charge de cettegarderie supplémentaire n’est en aucune manièrechargé d’une quelconque tâche d’animation.Certaines mutuelles accordent un remboursementtotal ou partiel des frais encourus dans le cadre d’uneparticipation à une plaine de jeux. Renseignez-vousauprès de votre mutualité !L’optimalisation de la qualité de l’encadrement et lerespect des normes édictées par la Communautéfrançaise nous imposent une limitation du nombred’inscriptions. Inscrivez donc votre (vos) enfant(s) sanstarder !Vous trouverez ci-dessous un bulletin d’inscription quevous pouvez photocopier. Ce bulletin doit être renvoyé,dûment complété, à JEUNESSE ET SANTE 40, rue duDouaire à 6150 ANDERLUES.Infos : 071/548.402 / Fax : 071/548.307js.anderlues@mc.be / www.jspromusport.bePlaines récré’actives de : HAM-SUR-HEURE – NALINNES (entourer le lieu)Données d’identification du participant :NOM: .......................................................................................................................................PRENOM: .................................................................................................................................ADRESSE: ................................................................................................................................☎ / G.S.M:.................................................................................................................................DATE DE NAISSANCE: ...............................................................................................................AGE:.........................................................................................................................................J’inscris mon enfant à la semaine 1 ❏ et/ou 2 ❏ (cocher la ou les cases)N° de compte des parents (en cas de remboursement) : ..............................................................Coller ici une vignette de mutuelledu PARTICIPANT(obligatoire pour l’inscription)Folklore20 ème anniversaire de la sortie de la Marche Notre-Dame de Bon Secours à <strong>Nalinnes</strong>Le patrimoine de notre Commune ne réside pasuniquement dans ses trésors artistiques, dans sesédifices historiques et dans ses jolis sites verdoyants,mais aussi dans ses traditions et ses coutumes.Parmi celles-ci, nos marches folkloriques occupent uneplace de choix. Entre le troisième dimanche du mois dejuin et le deuxième dimanche du mois de septembre, on vaà nouveau “marcher” aux quatre coins de notre entité.Les différentes compagnies de marcheurs costumés ensoldats du 1 er et du 2 ème Empire vont, cette année encore,honorer leur saint protecteur ou leur sainte protectriceet escorter, au son des tambours et des fifres, leurprocession religieuse tout au long d’un itinéraire fixé parla tradition.Nous porterons cette année un regard particulier <strong>sur</strong> lamarche Notre-Dame de Bon Secours à <strong>Nalinnes</strong> qui fêterasa vingtième sortie !Nous avons le plaisir de vous présenter, ci-dessous, ainsique <strong>sur</strong> le dernier plat de la couverture de notre bulletincommunal, le calendrier de ces manifestations auxquellesnous vous convions chaleureusement. Le programmecomplet de chaque marche peut également être consulté<strong>sur</strong> le site Internet communal (www.ham-<strong>sur</strong>-heurenalinnes.be),rubrique Agenda-Marches Folkloriques.10 juin 2009
Marche Saint-Jean Baptiste - Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>20-21-22 juin 2009Samedi 20 juin19h00 : Ouverture du chapiteau et soirée dansante.Dimanche 21 juin09h00 : Prise des drapeaux, dépôt de fleurs auxmonuments.10h00 : Grand Messe militaire en musique.13h30 : Réception des groupes invités.14h30 : Départ de la procession.18h00 : Rentrée et Remise des médailles aux groupesinvités.Lundi 22 juin10h00 : Messe Militaire.A partir de 14h00 : Défilé dans les quartiers et salvesd'honneur.Marche Notre-Dame de Bon Secours - <strong>Nalinnes</strong>11-12-13 juillet 2009Samedi 11 juillet :14h15 : Bénédiction du nouveau drapeau en l’église ducentre.16h00 : Transfert de Notre-Dame de Bon Secoursdepuis l'église du Centre jusqu'en sa chapelle au Mont.17h00 : Sortie des Corps d'Office.Dimanche 12 juillet :10h00 : Place du Centre : prise des drapeaux etremise de médailles.11h00 : Cérémonie au monument Square Behogne -Marche Notre-Dame de Bon Secours etdépart.14h45 : départ de la Marche.A Partir de 17h00 : Rentrée de la Processionà l'église du Centre.19h30 : Rentrée de la Marche au Mont -Bataillon carré et dernière salve.Lundi 13 juillet :10h00 : Départ de la Marche.18h30 : Remontée vers les Monts.22h00 : Rentrée de la Marche au Centre.Marche Saint-Christophe - Marbaix-la-Tour25-26-27 juillet 2009Samedi 25 juillet :15h00 : sortie des marcheurs.Dimanche 26 juillet :10h00 : cérémonie et offrande en l'église - visite aumonument.15h30 : départ de la procession.17h30 : rentrée - bénédiction des véhicules - réceptiondes autorités communales - balade militaire.21h30 : retraite aux flambeaux.Lundi 27 juillet :9h30 : bénédiction des marcheurs à la chapelle Saint-Christophe.19h00 : aubades musicales.21h00 : danse "Marie Dandouille" - retraite auxflambeaux.Marche Saint-Roch - <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>15-16-17-18-19 août 2009Samedi 15 août17h30 : Transfert de saint Roch de la chapelle enl’église paroissiale et dépôt de fleurs.Dimanche 16 août09h00 : Messe en l’église Saint-Martin.12h00 : Départ de la Procession et Marche Militaire.17h15 : Rentrée de la Procession et Marche Militairedans la cour d’honneur du Château.22h00 : Départ de la retraite aux flambeaux.Lundi 17 août09h45 : Dépôt de fleurs, salve et offrandes.11h00 : Aubade par les fanfares de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> etde Beignée (lieu : chapelle Saint-Roch).13h00 : Réception de la Marche Saint-Roch auChâteau communal.16h00 : Sortie militaire de la Marche Saint-Roch danstoute la commune.22h00 : Retraite aux flambeaux.Mardi 18 août14h00 : Sortie militaire de la Marche Saint-Roch danstoute la commune.22h00 : Retraite aux flambeaux.Mercredi 19 aoûtFête organisée par l’Association des commerçants etdes forains.24h00 : Feu d’artifice.Soucieux de rencontrer au mieux l’aspect sécuritairelors de la prochaine Marche Militaire Saint-Roch, unnouveau plan de mobilité sera d’application. La place de<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> (barrage 1) sera interdite à lacirculation des véhicules pendant la durée de lamanifestation, le dimanche de 8h00 à 24h00, àl’exception du passage des véhicules de secours. Desbarrages complémentaires (2 et 3) seront placés enfonction de l’évolution du cortège. Des itinéraires dedéviation seront installés. Merci de respecter cesdéviations. Bonne Saint-Roch.Barrage 1 : fermeture de 8h00 à 24h00 - Barrage 2:fermeture de 9h00 à 18h00 - Barrage 3 : fermeture de13h00 à 18h00. Ces barrages sont fixes etinfranchissables en voiture.Flèches bleues : Départ 12h00 - Flèches rouges:Rentrée Bivouac 16H30/ Château 17h15.Marche du Bienheureux Richard - Beignée12-13 septembre 2009Samedi 12 septembre15h00 : Départ de la Marche - salle l’Elysée.16h00 : Prise du drapeau église Saint-Louis.20h30 : Départ de la retraite aux flambeaux.21h45 : Animation musicale Salle l’Elysée.Dimanche 13 septembre10h30 : Prise du drapeau et départ.12h00 : Offrande à la chapelle du Bienheureux Richard.15h00 : Messe suivie de la procession.17h00 : Rentrée solennelle et Salut en l'église Saint-Louis.Nous vous souhaitons une saison folklorique toute desoleil, de joie et de bonne humeur !Adrien DOLIMONT, Echevin de la Jeunesse et duFolklore.juin 200911
EnvironnementCollectes des déchetsVerre et papiers-cartons6 juillet3 août7 septembreLes parcs de recyclageHoraire En semaine le samedi<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> 11h00 à 17h00 8h00 à 16h00Joncret 11h00 à 17h00 8h00 à 16h00PMC29 juin13 & 27 juillet10 & 24 aoûtFermeture lors des jours fériés21 juillet (Fête nationale)15 août (Assomption)ATTENTION : Se présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc de recyclage !!!(Réglementation de l’ICDI concernant l’accès aux parcs de recyclage).Poubelles de ruesCertains citoyens se plaignent de l’absence de poubelles publiques dans l’entité. La politique du Collège est dene pas placer trop de poubelles publiques dans les rues et <strong>sur</strong> les places étant donné que les citoyens onttendance à s’en servir pour jeter leurs déchets ménagers. Nous rappelons à la population que ces poubelles sonten effet destinées à accueillir les petits déchets tels que petit papier, canette, … et ne sont en aucun casdestinées à accueillir les petits sacs poubelles des particuliers.Façades fleuriesDans le cadre des façades fleuries 2009, du personnel de l’Administration communale parcourra les rues del’entité fin juin et début juillet afin de photographier les plus belles façades fleuries pour la remise de prix qui auralieu cette année le samedi 3 octobre prochain. Le programme complet de cette journée paraîtra dans le prochainbulletin communal d’informations.La Berce du Caucase : ATTENTION DANGERLa Berce du Caucase est la plus grandedes ombellifères d’Europe et estidentifiée comme invasive.On parle de plante invasive lorsquel’accroissement d’une populationétrangère en un endroit donné est perçucomme un facteur perturbant le milieud’origine. La croissance et l’ampleur decette espèce favorisent en effet laBrûlures au 3 ème degré disparition de certaines espècescausées par la sève.végétales indigènes.C’est également une plantephototoxique qui peut occasionnerdes brûlures graves.En effet, la sève de la Berce du Caucase estphotosensible : au contact du soleil, elle agit <strong>sur</strong> lapeau comme un acide. Le simple contact d’une feuillepeut déclencher la brûlure. Un jardinier distrait quitravaille sans gants peut ainsi être gravement brûlé,de même que les enfants qui utilisent parfois la tigecreuse de la plante comme sarbacane ou pire, commelongue-vue. Le contact direct avec la sève est indolore,la brûlure ne commence qu’après minimum 15 minutesvoire deux heures, la victime reste donc tranquillementau soleil, ne se rendant pas compte du danger. La peauaffectée peut rester sensible aux rayons ultravioletspendant des années.C’est donc équipés d’épaisses combinaisons, protégésdes pieds à la tête, munis de gants et de visières queles jardiniers doivent se débarrasser comme ils lepeuvent de la berce du Caucase en sectionnant laracine environ 10 cm sous le niveau de la terre pourensuite arracher la plante et ce, avant la montée engraines.Il importe de répéter l’opération à chaque repousse. Laplante s’affaiblit et finit ainsi par disparaître.Il ne sert à rien d’utiliser la lutte chimique puisque laberce est résistante à la plupart des désherbants.En cas de contact avec la berce :- Lavez soigneusement la peau et changez devêtements s’ils ont été imprégnés par le suc de laplante, même si la peau paraît normale.- L’effet de sensibilisation persiste plusieurs jours.Donc évitez toute exposition au soleil pendant quelquetemps.- Surveillez l’apparition d’une réaction et consultez unmédecin en cas de besoin.Comment la reconnaître dans la végétationabondante de cette saison ?La Berce du Caucase peut grimper de 1,5 à 4 mètresde haut. Ses fleurs blanches forment des ombrelles de20 à 50 cm de diamètre, la dimension de ses feuillesvariant entre 50 cm et un mètre. Sa tige est robuste,creuse et souvent tachetée de rouge.Le Jardin botanique offre une brochure gratuite quiexplique les dangers de la plante et propose huitme<strong>sur</strong>es concrètes pour enrayer sa propagation. Vouspouvez la commander au 02/260.09.42, ou <strong>sur</strong>sales@br.fgov.be avec la mention “Manuel Berce duCaucase”.12 juin 2009
Boucles de randonnées pédestres <strong>sur</strong> le territoire de l’entitéNous vous rappelons qu’il existe depuis quelques années maintenant un réseau de sept boucles de randonnéespédestres balisées qui sillonnent toutes les communes de l’entité au gré de nos campagnes et de nos forêts.Une carte explicative de ces promenades est disponible à l’Administration communale - Service Environnementou <strong>sur</strong> le site Internet communal (www.ham-<strong>sur</strong>-heure-nalinnes.be).Collect-If pour la lutte contre le cancerNe jetez plus vos branches d’if…elles soignent. En effet, ces branches permettent l’hémisynthèse du Taxotère,molécule utilisée dans la fabrication des médicaments contre le cancer. Donc, lors de la taille de vos haies etarbustes, faites le geste utile, appelez Collect-if au 0473/67.44.14. Ils viendront <strong>sur</strong> place les cherchergratuitement endéans les 24 à 72h.Affaires SocialesComité des Seniors - Concertpromenade“LA NUIT DESCHŒURS” (Bois-Seigneur-Isaac)Le 28 août 2009Programme :17h15 : DépartGrand’Place - <strong>Ham</strong><strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.18h45 à 23h00 :Spectacle dans leDomaine de Bois-Seigneur-Isaac, domaine majestueuxcomposé d’un château, d’uneabbaye et d’une ferme brabançonne.I MUVRINI: Polyphonies corses(France) - CANTORES BRUGGE:Choeur classique (Belgique) - LESPETITS CHANTEURS A LA CROIXDE BOIS : Choeur d’enfants(France) - MOVIE LONDONVOICES : Best of Film Music(Royaume-Uni) - GOSPELISSIMO :Tradition Gospel (France) -L’ENSEMBLE VOCADO: Pop ACapella (Suède) (Programme donnésous réserve de modification)23h15 : Apothéose avec feud’artifice.00h30 : Retour.Chaque groupe donne 4 représentationsde 20 minutes à 4reprises dans différents endroits dusite pour terminer, ensemble, <strong>sur</strong> lagrande scène par une apothéoserehaussée d’un feu d’artificegrandiose.Divers types de restauration, deschaises et des parapluies vous sontproposés dans l’enceinte dudomaine durant toute la soirée.Inscriptions : Date limite : le 14août. PAS de remboursement aprèscette date.Prix : 354/pers. (entité);38,504/pers. (hors entité). Ce prixcomprend le voyage, l’entrée et lepourboire du chauffeur. 50 placesdisponibles.&BINON Cie S.A.SPÉCIALISTE DE LA MARQUEElectricité généraleChauffage centralSanitaireConduites diversesGénérateurs d’air chaudVente - MontageEntretien - dépannageFax 071 22 00 29GSM 0495 30 39 64071 21 51 82Rue Saint-Jean 69a6120 COUR-SUR-HEUREjuin 200913
Comité des Seniors — Voyage “LA VALLEE DE LA SEINE” (de boucles en méandres)Du 21 au 25 octobre 2009, à bord du M.S. RENOIRLa Seine est liée à l’histoire de France : artère vitalepour le commerce et vecteur de grands courantsculturels. Ce paysage fluvial et l’atmosphère qui y règnesont uniques. Un des points culminants de ce voyageest sûrement Paris vu du fleuve.Itinéraire :Jour 1 : <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - Paris : Trajet de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> à Paris. Embarquement et installation à bord.Pendant le repas, départ pour un voyage nocturne oùnous longerons la Tour Eiffel, le Grand Palais,l’Orangerie, Le Louvre, Notre-Dame...Jour 2 : Paris - Andelys - Rouen : Matinée decroisière: passage d’écluses et de villes commeConflans-Sainte-Honorine et Vernon. L’après-midi,départ d’Andelys pour visiter le Château de Vascoeuil.En soirée, visite guidée de Rouen puis départ versHonfleur.Jour 3 : Rouen - Honfleur : Matinée consacrée à lavisite guidée de Honfleur. L’après-midi, excursion vers laCôte Fleurie, Trouville, Deauville... Pendant la soirée, leM.S. Renoir passera sous le Pont de Normandie.Jour 4 : Honfleur - Caudebec-en-Caux - Vernon :Journée de croisière : ambiance ginguette “bords deMarne”, passage d’écluses et beaux paysages, vue <strong>sur</strong>Conflans-Sainte-Honorine.Jour 5 : Paris - <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> : Matinée libre pourvisiter les lieux mythiques parisiens.Modalités importantes : Dans tous les cas, si cettecroisière vous intéresse, contactez notre service.Nous vous enverrons le dossier explicatif complet.Votre inscription sera prise en compte dès retour dudossier complété et signé.Inscription : Dossier rempli, à remettre le plusrapidement possible.19 cabines doubles sont encoredisponibles.Prix : 549/5994/pers. pour les cabines doubles situées<strong>sur</strong> le pont principal/supérieur, pour les habitants del’entité (P.A.F. adm. : 254/pers. hors entité) horssuppléments.Pour les activités comprises et non comprises dans leprix ainsi que les modalités concernant les as<strong>sur</strong>ances,les excursions facultatives et un éventuel forfait,consultez le dossier.Renseignement et inscription :Auprès du Service des Affaires sociales : 071/22.97.85, 071/22.93.61 - Château communal (2 ème étage) - Chemind'Oultre <strong>Heure</strong>, 20 - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> ou de l’Echevin 0478/49.48.87.Paiement :Le paiement confirme l'inscription.Paiement, de préférence par virement bancaire au n° 091-0003820-66 de l'Administration communale ou en espècesau Service des Affaires sociales avec en communication : Désignation de la manifestation + Nom(s) et prénom(s) desparticipant(e)s : Ex. : Nuit des Choeurs 2009 + ... ; Croisière Seine 2009 + ...Comité des Seniors - ConférencesSalle de Justice, Château communal, 14h30 - Participation gratuiteMardi 23 juin 2009“Les journalistes, tous des menteurs” par Luciano ARCANGELIMardi 22 septembre 2009“GERSHWIN et le JAZZ” par André VAN OEKEL, licencié et agrégé à l’enseignement secondaireen Philologie classique (U.C.L.) et licencié en Musicologie (U.C.L.).GERSHWIN et le jazz sont nés pratiquement à la même époque (à l’aube du XXème siècle).GERSHWIN est très représentatif de l’Amérique musicale : fils d’immigrés, ouvert aussi bien auxmusiques populaires qu’à la musique classique, il sort des sentiers battus, propres à nos traditionseuropéennes. Le jazz l’a beaucoup inspiré : d’où vient cette forme d’expression musicale? Commentest-elle née? Mais GERSHWIN n’est pas un compositeur de jazz, il convient de le souligner, même si le jazz arepris ensuite plusieurs de ses “songs”...Comité des Seniors — Cycle de spectaclesLe Comité des Seniors porte à votre connaissance que la liste des spectacles sélectionnés dans le programmedu Palais des Beaux-Arts, ainsi que le prix, seront bientôt disponibles au Service des Affaires sociales.Comme d’habitude, un car effectuera une prise en charge en plusieurs endroits de l’entité jusqu’au Palais desBeaux-Arts de Charleroi et retour. Un covoiturage est également prévu pour rejoindre les points d’arrêts du car.Le prix comprendra l’entrée aux spectacles et le transport.Si les activités réservées aux seniors vous intéressent, demandez d’être avertis en nous appelant au servicedes Affaires sociales.Ateliers pour Seniors - L’Informatique au ChâteauLes organisateurs recherchent, de manière pressante, un animateur qui aurait la disponibilité et les compétencespour dispenser, bénévolement, la formation d’Initiation à l’Informatique. Contacter M me BAUDSON au071/21.67.45.14 juin 2009
Faites confiance àdes professionnels !Coques Polyesterwww.jrpiscines.beDealer Officiel27, rue Claquedent - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.beOuvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 10h à 12h ou <strong>sur</strong> rendez-vous. Fermé le lundi.Une nouvelle session de cours et ateliers informatiques recommencera au début septembre 2009. Voici unrappel de ces formations.Animations : Pour l’entité : renseignements et inscriptions : 071/22.97.85 ou 071/22.93.61.Initiation à l’Informatique : (16 semaines) mercredi matin, jeudi matin ou vendredi après-midi.Internet : (8 semaines) lundi matin ou mardi après-midi.Excel : (9 semaines) vendredi après-midi.Ateliers : Hors entité ou ateliers spécifiques : renseignements et inscriptions : 071/21.67.45.Informatique de base : (14 séances) lundi et mardi de 9h00 à 12h00.Photoshop : (8 séances) mardi de 13h00 à 16h00.Publisher : (10 séances) mercredi de 13h00 à 16h00.PowerPoint : (8 séances) mardi de 9h00 à 12h00.Montage films camera : (6 séances) jeudi de 9h00 à 12h00.Création site WEB : (8 séances) mercredi de 9h00 à 12h00.Notre “Club” est également ouvert. Nos animateurs vous y attendent, notre liaison Internet est à votredisposition. Tous les seniors sont les bienvenus, le lundi de 13h00 à 16h00 et le vendredi de 9h00 à 12h00 (PAF:1,504). Site WEB : http://myspace.voo.be/infochateau.D’autre part, nous avons le plaisir de vous inviter à notre Repas d’été, le samedi 27 juin à 12h00 en la Sallel’Elysée à Beignée. Menu à 244 (Apéritif Maison - Risotto de Scampis à l’Armoricaine - Porchetta, Crudités etPommes au Four - Crème meringuée aux Fruits rouges - Café). Réservation au local ou au 071/21.67.45.Avis aux malentendants de la région de CharleroiParticiper à la vie sociale quand on est malentendant n'est pas toujours facile, mais ce n’est pas impossible !Lionel REGOUT est un bénévole malentendant implanté cochléaire, également administrateur auprès de l’ASBL“Les Malentendants”, qui propose aux personnes malentendantes des cours de lecture labiale pour permettrede retrouver une vie sociale. “Mon expérience de huit ans m'a totalement convaincu de l'aide que cette lecturepeut apporter. Combien de fois n'ai-je pas constaté que le port d'appareils auditifs, souvent fort chers, n'est qu'unsoutien insuffisant” précise-t-il. Informations <strong>sur</strong> les cours de lecture labiale par Lionel REGOUT : les jeudis dèsle 12 septembre 2009, à la salle paroissiale (Place Franco-Belge à Châtelet). L’heure est encore à convenir.Contact : lionelregout@yahoo.fr ou 0494/28.48.59 (SMS UNIQUEMENT) ou Madame EVRARD-ROUSSELET071/21.46.52.Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin de l’Environnement et des Affaires sociales.La seule vraiegarantie décennalejuin 200915
Culture16 juin 2009Résultats du Mérite Culturel et des concours des 8 èmes Journées Culturelles de L’EntitéLe huitième week-end culture qui s’est déroulé ces 6,7 et 8 mars derniers et dont le thème était “Terre desFemmes” a été une réussite tant au point de vue de laqualité des œuvres exposées que par la fréquentationrecord des nombreux amateurs d’art qui se sontpressés dans les diverses salles du Château communal.Entre un concert très apprécié du quatuor à cordesféminin “Appassionato” le vendredi soir, la rencontrelittéraire avec Diane MEUR le samedi et l’expositiondes œuvres des artistes locaux et de VEROBE, l’invitéed’honneur et maître verrier mondialement reconnu, lepublic a pu apprécier la valeur des artistes communauxet de la région.Les résultats des remises des prixUn jury composé de 11 professionnels a délibéré afind’attribuer les Mérites culturels dans les différentescatégories proposées, et cette année, 13 dossiersavaient été déposés.Catégorie “Individuel”Coup de Cœur: Carmine PIANTADOSSI : “BARYTONMARTIN”, 65 ans et élève en Académie.Gagnant: Jacques VAN DEN BERGE : Sculpteur <strong>sur</strong>bois et <strong>sur</strong> pierre, il a notamment réalisé le monumentdes marcheurs de Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.Catégorie “Professionnel”Nominé: Sébastien CHAPAUX : Infographiste, il réalisedepuis 2 ans les affiches et programmes de la troupede théâtre “Parenthèse”.Gagnant: Lucie SPINEUX: Inclassable, elle seprésente comme : artiste peintre, lithographe,bédéiste. Fondateur des Martins-Pêcheurs, lettriste,auteur, sculpteur, créateur de Carl HEINRICH (B.D.).Catégorie “Groupe”Nominés: Chorale “LE VAL HEUREUX”: créée voiciune trentaine d’années, elle réunit cinquante-huitmembres, sous la direction de Madame RaymondeBAISIR.Possibilité d’entretien à l’annéePlantation - Taille - AbattagePelouse et abords - EtangTerrassement - PavageDevis gratuitLe CHEVALET DU VAL D’HEURE: Ce groupementd’une vingtaine d’artistes a célébré en 2008 ses 25ans d’existence. Sa volonté est de mettre à l’honneurle talent des artistes de l’entité.Le THEATRE D’HAM: Cette nouvelle troupe, née en2007 et composée de seniors, a un grand plaisir à seretrouver et à répéter, sous la direction éclairée etprofessionnelle de Brigitte BOISACQ.Gagnant: Le THEATRE SAINT-ANDRE: Cettecompagnie propose depuis plus de 25 ans, sansinterruption, chaque année une pièce à un public de plusen plus nombreux. Celle-ci est parfois agrémentéed’une revue satyrique <strong>sur</strong> l’actualité ou est précédéed’une prestation de jeunes enfants.Catégorie “Dirigeant”Gagnant: Fernand KAISIN : Président et chevilleouvrière de la chorale « Le Val <strong>Heure</strong>ux » depuis 1984.Catégorie “Espoir”Nominés: Marie JAUQUET : Agée de 16 ans, elleparticipe à 4 groupes de rock, et est actuellementguitariste, claviériste et occasionnellement chanteusedans le groupe AERO.Claire JAUQUET: A 18 ans, elle a participé à 3groupes de rock et aujourd'hui elle est égalementguitariste et bassiste dans le groupe AERO.Coup de Cœur: PSYCHOBETABUCKDOWN : Ce groupepop-rock tout récent mais déjà célèbre est composéde cinq jeunes gars talentueux, dont trois de l’entité.Gagnant: Grégoire TURINE : Ce jeune garçon de 14ans, ayant fait ses premières armes au théâtre Saint-André, fut remarqué par la troupe du théâtre JeanVilar de Louvain-la-Neuve qui l’intégra dans la pièce “Lecoq combattant”.Prix de la PresseGagnant: Grégoire TURINEPrix de la Communauté française et de la Communede <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>Gagnant: Le CHEVALET DU VAL D’HEUREConcours de peinture : 30 participantsAxel.douillet@live.be0495/23.32.24Rue de Jamioulx, 396120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>Coups de cœur: HelenaHOLUBOVA “Portrait àl’huile”Marie-Anne JACOBS “Etreou avoir… au féminin”Prix du Jury: Lucie SPINEUX“Alerte ! Femmes tibétaines”Prix du Public: AnneBOUCHE “Le temps passé”Concours de sculpture : 7participantsPrix du Jury: CélineDANDOIS “Sève”Prix du Public: Anne BIOT“Inégalité”Concours de photographie :10 participantsPrix du Jury et Prix du Public:MAIRSY “Seule face aumonde”Le nombre de bulletins devote dépouillés dans chaquecatégorie a été de 430, cequi représente unefréquentation totale de +/-600 personnes.
Boucherie - CharcuterieM. BlaimontBoucherie-CharcuterieDes GourmetsRue Willy Brogneaux, 7JAMIOULX071/21 32 07Boucherie - CharcuterieJ-P. FoulonTrès prochesde vousPlace du Centre, 17NALINNES-CENTRE071/ 21 71 8230 30Boucherie - CharcuterieD. Bequet-BorgnietPlace de Beignée, 2HAM-SUR-HEURE071 21 30 34Rue Miserque, 7MARBAIX-LA-TOURTél. 071 21 81 1930 25Un nouvel été approche, et avec lui l’envie d’airfrais, de soleil . Les grillades sont à l’honneur aubarbecue et le choix est vaste.Vos Artisans-Bouchers vous proposent leursSpécialités pour Barbecue: saucisses, merguez,côtes de bœuf, brochettes, travers de porc, cuisses depoulet…Toujours un service de choix à la clientèleconjugué à un excellent rapport qualité prix !Merci de votre fidélité.juin 200917
BibliothèqueRéseau communal de Lecture publique : informationsToutes les activités et animations présentées sont gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et laCommunauté française.Nos ados et le Prix FarnienteLe Prix Farniente : C’est un prix littéraire dédié aux adolescents de 13 à 16 ans. Le principe est simple : deslivres sont sélectionnés, on lit et on vote pour les titres selon ses préférences. Il s’agit d’une élection endémocratie directe par les jeunes eux-mêmes.Le Club Farniente : Tous les 15 jours, de janvier à mars, les ados motivés de la bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centrese sont rencontrés pour préparer leur participation au Farniente en Fête. Au menu : discussions, échangesd’impressions, jeux, débats, … et rires !Le Farniente en Fête : C’est une journée festive qui clôture le Prix Farniente. D’abord, les auteurs primés yreçoivent leurs prix. Ensuite, c’est au tour des ados, regroupés en équipe, de monter <strong>sur</strong> la scène pour répondreau questionnaire ludique mêlant questions et épreuves en tout genre <strong>sur</strong> les livres sélectionnés. C’est un momenttrès sympathique et amusant ! Bref, du plaisir et que du plaisir avec la lecture et les livres.Cette journée festive avait lieu le samedi 28 mars au Centre de délassement de Marcinelle. Notre équipe qui estarrivée jusqu’en demi-finales était composée de Apoline (14 ans) et Léo (13 ans) Casagrande, Kaoline Drimmer(14 ans), Charles Manise (14 ans), Laura Orlandino (14 ans) et Marjolène Simard (14 ans). Tous les 6 sontlecteurs assidus de la bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre et ont été récompensés par de nombreux lots.La bibliothèque en est à sa 3ème participation et reste très motivée pour la suite. Les jeunes aussi !Sélection 2009 : Les livres des sélections du Prix Farniente 2009 seront déjà disponibles dès juillet dans lesbibliothèques de <strong>Nalinnes</strong>-Centre, <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> et Jamioulx.Les bibliothèques en période estivaleHoraire durant les mois de juillet et août :Les bibliothèques de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, Jamioulx, Marbaix et <strong>Nalinnes</strong>-Haies restent ouvertes selon leur horairehabituel.Par contre, la bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre fermera tous les jeudis en juillet et août.Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter au 071/21.88.41.Chaud, chaud, chaud !Cet été, il fera chaud, chaud, chaud à la bibliothèquede <strong>Nalinnes</strong>-Centre.En effet, la littérature érotique sera à l’honneur durantla période estivale, du 21 juin au 21 septembre.Vous y découvrirez un autre genre littéraire ! Souventdécrié et critiqué, il compte aussi ses chefs d’œuvres:de “L’amant” de Marguerite Duras à “L’orage” deRégine Deforges, en passant par “Venus Erotica”d’Anaïs Nin. Plusieurs centaines de romans et d’écritsérotiques seront disponibles dans nos rayons et misen évidence. Vous pourrez ainsi vous frotter à ceshistoires sensuelles et charnelles au gré de vos envieset de vos passions. Amours secrets, sensualitédébordante et relations envoûtantes seront au rendezvousde vos lectures à la bibliothèque.Cette action se terminera par une rencontre avecl’écrivain Caroline Lamarche, auteur de plusieursromans érotiques, le 17 septembre à 19h30 à labibliothèque.Cet été, osez, osez nous rendre une petite visite !“Je lis dans ma Commune” - Remise des prixC’est dans une ambiance animée et colorée que s’estdéroulée la remise des prix du concours scolaire “Je lisdans ma Commune”.En remerciement à leur participation, les élèves de 3 èmeet 4 ème primaires des écoles de l’entité, tous réseauxconfondus, se sont vu offrir un spectacle le mercredi22 avril au matin en la salle l’Elysée à Beignée. “Ladanse des étoiles” abordait l’astronomie avec sesétoiles, ses planètes, ses galaxies et sa partd’imagination. Le spectacle était interprété et mis enscène par Philippe Donnez et ses comparses.En ce qui concerne les lots, le Réseau communal deLecture publique avait remporté, auprès de la Régionwallonne et pour ce projet, 90 Book Pass (ChèquesLivres) de 10 € à destination de ses jeunes lecteurs.C’est le comité des lecteurs de nos bibliothèques qui aeu la lourde tâche de départager les participants.Palmarès :1er prix: La classe de 4 ème primaire de l’école libreSaint-Louis de Beignée : Mme Carinne Wilmotte et ses27 élèves ont reçu 24 Book Pass.2ème prix: La classe de 3 ème et 4 ème primaires de l’écolecommunale de Beignée : Mme Laurence Marlairsecondée par M. Christophe Piraux et leurs 25 élèvesont reçu 18 Book Pass.3ème prix : La classe de 4 ème année primaire de l’écolecommunale de <strong>Nalinnes</strong>-Centre : M. Jean-YvesErroyaux et ses 26 élèves ont reçu 12 Book Pass.Les 9 classes restantes ont chacune reçu 4 BookPass.Les animations des 4 saisonsPrintemps : Des étoffes et des histoires !Vous connaissez l’illustratrice Rebecca Dautremer ?Les bibliothécaires vous feront découvrir ses histoireset ses dessins. Venez apprendre comment dessiner lestissus à sa façon…Quand : le mercredi 24 juin, de 14h00 à 15h30.Où : à la bibliothèque de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> (Châteaucommunal).Pour qui : animation pour les enfants âgés de 6 à 12ans.Réservation souhaitée et renseignements au071/21.88.41.18 juin 2009
Horaire d’ouverture de vos bibliothèquesLa bibliothèque principale de votre CommuneBibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre : 14, Place du Centre (château Monnom, 1er étage) 071/21.88.41.Ouverte : le lundi de 14h00 à 16h30, le mardi de 14h00 à 17h00, le mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à19h00, le jeudi de 14h00 à 17h00 et le samedi de 9h00 à 13h00.et ses quatre dépôts…Bibliothèque de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> : 20, Chemin d’Oultre <strong>Heure</strong> (Château communal) 071/22.97.83.Ouverte : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de 13h30 à 16h30.Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux (Maison de la Pasquyîe).Ouverte : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche de 10h30 à 12h30.Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien (ancienne Maison communale) 071/21.88.41.Ouverte : le vendredi de 17h00 à 19h00.Bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Haies : 8, Rue des Haies (derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.Ouverte : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 13h00 à 17h00.N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes <strong>sur</strong> l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver lelivre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école en ce qui concerne vos enfants.Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Echevin de la Culture et des Bibliothèques.Agriculture et forêtsVivre à la campagneLa Commune de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> est unecommune où il fait bon vivre ….Elle attire de plus en plus de nouveaux habitants enquête d’espace et de verdure.Même si la plupart du temps tout se passe bien, ilarrive que certaines personnes contactent les servicescommunaux pour se plaindre de certaines “nuisances”liées notamment aux activités des agriculteurs.Il est bon de rappeler ici qu’il est normal à la campagne :- d’entendre le chant du coq à l’aube ;- de sentir de temps en temps les odeurs de lisier ;- d’entendre à l’époque des fenaisons le vacarme desengins agricoles ;- de voir les routes salies par les tracteurs.En ce qui concerne l’épandage du lisier et autreseffluents d’élevage, les agriculteurs doivent respecterl’arrêté du 15 février 2007 relatif à la gestion durablede l’azote en agriculture. Cet arrêté reprend lesconditions applicables à la gestion de l’azote enagriculture <strong>sur</strong> tout le territoire de la Région wallonne(stockage des effluents d’élevage, lieux et périodes oùl’épandage peut se faire, …).<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> est une Commune encorerurale emplie de vie, de sons, d’odeurs et de saveurs …peut-être pas toujours agréables mais qu’il faut pouvoiraussi accepter quand on habite la campagne.Cela mérite bien d’apprendre à cohabiter tousensemble !!!Excursion à la Foire de LibramontQuand : le lundi 27 juillet.Départ : 7h30 du Château de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.Retour : aux environs de 21h00 au Château de<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.Prix du voyage : 104 par personne comprenant levoyage aller-retour en car. L’entrée à la Foire deLibramont est à acheter <strong>sur</strong> place au prix de 114pour les adultes et 0,504 pour les enfants (sauf sivous possédez des cartes d’entrée).Inscriptions : Pour le 13 juillet 2009 au plus tard.Administration communale – Service Environnement071/22.93.59 ou sandrine.lejeune@publilink.be ouMonsieur Gilbert CAWET au 0474/57.04.08 (lenombre de places est limité à 50).Paiement : Sur le compte de l’Administrationcommunale 091-0003820-66 avec la mention“Libramont + nombre de personnes + nom”. Lepaiement confirme la réservation.PARCS&JARDINSQuentin Ogiers· Toute création et entretien de pelouse· Broyage et évacuation des déchets verts· Taille des haies, arbres, arbustes· Et bien plus...17, Rue Fontenelle6120 NALINNESPour tout renseignement, un seul numéro :0479 59 49 55juin 200919
Travaux forestiersDe nombreux travaux forestiers sont régulièrement réalisés dans les bois <strong>sur</strong> base de devis dressés par leDépartement de la Nature et des Forêts qui a en charge la gestion des bois communaux. Il s’agit généralementde travaux de plantation, de regarnissage des bois ou encore de dégagement des nouvelles plantations.Auparavant, la Commune faisait systématiquement appel à des entreprises privées pour réaliser ces travaux.Depuis deux ans maintenant, une équipe d’ouvriers communaux se charge en partie de ces travaux avec l’aidedes agents du Département de la Nature et des Forêts.Voici quelques réalisations faites durant cet automne et cet hiver 2008-2009 :Bois de la FerréePlantation de 300 érables (+ protections gibier) en mars 2009 par entreprise privée.Bois de la Taille à FrasnesDégagements faitsen 2008 par lesouvriers communaux20 juin 2009La certification forestièreRegarnissage par les ouvrierscommunaux avec des châtaigniers(+ protections gibier)La Commune de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> participedepuis plusieurs années à la certification forestièrerégionale PEFC (Pan European Forest Certification)mise en place en Wallonie.En tant que propriétaire forestier, l’adhésion à PEFCconstitue une démarche d’amélioration de la qualité dela gestion des forêts, notamment au niveau despratiques sylvicoles, de l’exécution des travauxforestiers ou de l’exploitation du bois. La Communes’engage ainsi à gérer durablement ses forêts, c’està-direà réunir les principes de respect del’environnement, d’équilibre économique et de bien-êtresocial, afin de préserver les forêts pour les populationsd’aujourd’hui et les générations futures.Le Département de la Nature et des Forêts, en saqualité de gestionnaire de forêt, aide la Commune àparticiper activement à cette certification PEFC. Toutecommune propriétaire de forêts est libre d'adhérer ounon à PEFC. Le processus d'adhésion est gratuit,simple et rapide. Il suffit de compléter et signer laPlantation de 400 châtaigniers (+ protection gibier) en mars 2009 par lesouvriers communaux;Le Billet d’Ecolo - Comment diminuer encore les déchets dans tous les domaines ? Quelques pistesA la maison : aérer plutôt qu’utiliser desdésodorisants, éviter les gadgets superflus, pas de pilejetable, acheter du matériel électronique réparablesans renouveler pour avoir le dernier cri.Pour les courses : réaliser une liste pour éviter lesachats impulsifs, prendre des produits en vrac ou à ladécoupe et à la caisse des sacs réutilisables.Pour la cuisine : utiliser de grands conditionnementsou des recharges, agrémenter les restes, faire sonyaourt ou acheter en pot consigné et, bien sûr, réaliserun compost pour tous les déchets organiques.Pour les études : proposer boîte à tartines et gourdeen place d’emballage papier, aluminium ou film plastiqueet canettes; acheter les articles sans emballage,porte-mine rechargeable, cahiers et feuilles en papierrecyclé, colle et feutres à base d’eau, matérielréutilisable plusieurs années (cartables, ..).Pour le ménage : lessive avec des produits concentrésdans des emballages recyclables et avec recharge ;nettoyage de la maison sans lingette jetable, avec desproduits doux (à base végétale) sans substance nocive(eau de javel, parfum, ..)charte de gestion forestière durable PEFC.La commune forestière adhérente à PEFC reçoitl'attestation de participation à PEFC. Ce document faitfoi et est présenté (copies) à toute personne désireusede s'informer à propos de la certification de la forêtcommunale (un acheteur de bois, un entrepreneur detravaux sylvicoles, un promeneur soucieux de sonenvironnement...). Après une vente de bois, l’acheteurreçoit une copie de l’attestation du Département de laNature et des Forêts, en même temps que son permisd’exploiter.Par la suite, des audits effectués par échantillonnageau sein des forêts certifiées vérifient la bonne mise enoeuvre des principes sylvicoles énoncés dans la charte.Ces audits sont effectués par un expert forestierindépendant et accrédité, en présence des agents duDNF concernés et d'un mandataire communal.Gilbert CAWET,Echevin de l’Agriculture et des Forêts.Pour la salle de bains : utiliser des produits doux(vinaigre), pour déboucher, des produits à based’enzymes plutôt que produits chimiques; se laver avecdu savon plutôt que gel douche; évitons les produitsjetables (lingettes, mouchoirs, rasoirs); aérer etparfumer aux essences d’huile essentielle en placed’aérosols et parfums synthétiques.Pour le travail : bics et porte-mines rechargeables,photocopies recto-verso, messages internes parcourriel, papier imprimé d’un côté comme brouillon;annulons les abonnements inutiles de journaux,bulletins, revues ; récupérons papier et cartons pour lerecyclage.Dans l’industrie : maîtrise des déchets provenant desporcheries industrielles à mieux <strong>sur</strong>veiller etréglementer, notamment dans notre entité. Exemple :quota à fixer en fonction des superficies d'épandageproches des installations pour éviter les longstransports et les vidanges sauvages.Inspiré des fiches réalisées par le Réseau Ecoconsommation.Pierre GERMEAU, Conseiller communal.
Créateur d’automobilesPOUR VOS ENTRETIENS ETRÉPARATIONS, MÉCANIQUE& CARROSSERIE PENSEZGUSBIN MOTOR!Nouvelle Twingo,drôlement sérieuse!Nouvelle Clio, plus qu’unevoiture, une référence!TOUS LES LEASINGACCEPTÉS-VÉHICULES DEREMPLACEMENT Votre agent officiel dans la région !GUSBIN MOTOR SPRLF. LEFEVRERue Demoulin, 9 - MARBAIX-LA-TOUR 071.21.33.54juin 200921
Agence Locale pour l’EmploiUn tout grand merci aux entreprises, aux participants,aux bénévoles et aux visiteurs de notre salon de laformation à l’emploi. Vous avez été près de 700 à nousrendre visite le jeudi 23 avril 2009. Suite à l’intérêtporté à la conférence “confiance en soi ou commentêtre gagnant lors d’un entretien d’embauche”, nousorganiserons prochainement une formation ouverte àtout demandeur d’emploi.L’ordinateur portable qui avait été proposé à l’occasionde cette journée a été gagné par un demandeurd’emploi de notre entité. Celui-ci est venu le retirer le12 mai en nos bureaux. Notre ALE a décidé de vousaider à retrouver un emploi en vous permettant dephotocopier et d’envoyer votre CV et lettre demotivation gratuitement par courrier ou mail, depasser un entretien téléphonique avec un employeur,toutes démarches favorisant et facilitant votrerecherche. Depuis ce 18 mai 2009, notre agence adéménagé, sa nouvelle adresse: Place du Centre 1 -6120 <strong>Nalinnes</strong> (anciennement le bureau de police).Visite du Gouverneur de la Province dans notre CommuneLors de l’inauguration de l’Hôtel de Police de la ZoneGERMINALT ce 11 mars, Monsieur Claude Durieux,Gouverneur de la Province du Hainaut, est venuvisiter notre Commune où il a été reçu par le Collègecommunal, le Secrétaire communal, le Secrétairedu CPAS, ainsi que le Chef de corps de la ZoneGERMINALT.Nous vous y accueillons en période scolaire : les lundiset mardis de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00, lejeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 et lesautres jours <strong>sur</strong> rendez-vous. A l’approche desvacances, le bureau sera ouvert les lundis, mardis etjeudis de 8h00 à 14h00 et les autres jours <strong>sur</strong> rendezvous.A partir du 1 er juillet, l’activité ménagère estsupprimée de nos activités. Si cette activité étaitexercée en prestation ALE, il est indispensable de vousinscrire auprès d’une société titres-services pourbénéficier d’une aide-ménagère.Par ailleurs, nous recherchons, pour les marchesfolkloriques, des stewards ainsi que des personnespour expliquer l’histoire de la chapelle St-Roch lors dela marche le 16 août.Fermeture annuelle du 27 au 31 juillet 2009.Contacts : tél. 071/21.94.54 - fax 071/22.07.52 -mail provisoire alenalinnes@hotmail.com.Le site internet est en transformation.Pierre Minet, Président de l’ALE.A cette occasion, le Bourgmestre et le Secrétairecommunal ont présenté la Commune, les servicesadministratifs, ainsi que les initiatives mises enoeuvre depuis maintenant 20 ans pour diminuer lesconsommations d’énergie dans les différentsbâtiments communaux. Monsieur Durieux s’estégalement vu offrir un cadeau souvenir de sonpassage et a fait part de ses impressions dans lelivre d’or communal.Le Gouverneur (au Centre) avec le Collège communal, leSecrétaire communal, le Secrétaire du CPAS et le Chefde corps de la Zone GERMINALT.FleursZenCompositions floralesArticles Cadeaux))Place du Centre, 186120 <strong>Nalinnes</strong>-CentreTél./Fax : 071/22.85.65Ci-dessous : Inauguration de l’Hôtel de Police.))Ouvert du mardi au samedi de 09h30 à 18h30Dimanche de 10h00 à 14h00Fermé le lundi22 juin 2009
Stages de musique et théâtreLe Service provincial de la Jeunesse de la Province de Hainaut organise au Château communal, en collaborationavec l’Administration communale, des stages de musique et théâtre du 24 au 28 août.Activités : Stages avec la participation de professeurs et professionnels (violon, guitare, chant, théâtre et“multi-activités” ), mais aussi atelier de construction d’instruments insolites, découverte du violon baroque, dela mandoline, initiation à la scie musicale, chant avec orgue de barbarie.Animations récréatives le mercredi après-midi (visite du Château & rando VTT), spectacle des élèves et desprofesseurs, repas de fin de stage le dernier soir.Pour qui : Des enfants et adolescents, élèves des Ecoles, Académies et Conservatoires de musique oupassionnés de musique âgés de 10 à 25 ans.Quand : Du lundi 24 au vendredi 28 août. Tous les jours de 9h à 17h. Accueil dès 8h30 au Château communal,Chemin d’Oultre-<strong>Heure</strong>, 20.Prix : Les 5 jours avec repas de midi et collations : 904Inscriptions : Service provincial de la Jeunesse 064/22.57.12Le Comité O.N.E. de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>Le Comité O.N.E. de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> vous propose des séances de :Dépistage visuel : pour enfants de 15 mois à 3 ans - gratuit - le jeudi 1 er octobre à <strong>Nalinnes</strong>-Haies.Activités lecture : Consultation de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> de 10h00 à 11h00 les lundis 6 juillet, 24 août et 28décembre pour des enfants de 9 mois à 2 ans, de 2 ans à 4 ans et de 4 ans à 6 ans.Pour participer à toutes ces activités : prendre rendez-vous de 9h00 à 16h00 auprès d’Isabelle DURIEUX :0498/520445.Fête du 21 juilletLe Syndicat d’Initiative de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> vous invite à fêter la Belgique <strong>sur</strong> la Place de Beignée.Samedi 18 juillet : 11h00 : Ouverture des nombreuses loges foraines : Carrousel pour enfants,balançoires, jeu de boîtes, pêche aux canards, tir à pipes, friterie, stand de glaces, etc…Dimanche 19 juillet : matinée sportive (cyclo, jogging, vtt). 11h00 : Ouverture des loges foraines. Aprèsmidi: nombreuses activités gratuites pour enfants (atelier de magie,...). 20h00 : Concert par de jeunestalents de Jamioulx., 21h00 : Grand concert par le groupe “Taboo for Tatoo”.Lundi 20 juillet : 16h00 : Ouverture des loges foraines. Après-midi : nombreuses activités gratuites pourenfants (atelier de magie,...). 21h00 : Grand Concert par le groupe KNT de Beignée.Mardi 21 juillet : Matin : ballade moto. 12h00 : Concert apéritif par la fanfare Royale de Beignée. 13h00 :Barbecue géant gratuit. Vous apportez ce que vous désirez. 13h00 : Concert Ensemble des jeunes de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Après-midi : grimages, spectacle de clowns et de magie et animation musicale. En soirée : Bal auxlampions et Feu d’artifice.Pour d’autres informations : www.ham<strong>sur</strong>heuresi.be ou G. COULON au 071/21.42.76.Rue de Gomerée, 59 - B-6120 Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>juin 200923
Marche du Bienheureux Richard de BeignéeDepuis 5 ans, la procession annuelle honorant le Bienheureux Richard de Sainte-Anne est à nouveau escortéepar une compagnie de marcheurs. Pour fêter ce renouveau, le comité organisateur a fait imprimer des oriflammesafin de décorer les façades des habitations situées <strong>sur</strong> le passage de la procession ainsi que les autres rues duvillage. Ces oriflammes sont en vente au prix de 104 auprès des membres du comité.Informations : www.mbhr.be et info@mbhr.be.Les préminimes du FC <strong>Nalinnes</strong>Après être sortis des matchs de qualification, les préminimes du FC<strong>Nalinnes</strong> nous ont offert un parcours sans faute lors des dernierstours de la Young Cup. En effet, ils ont aligné les victoires malgré lestress de plus en plus présent au fil de l’évolution de la compétition.Sur la photo : Gauthier, Alexis, Julien, Florian, Mathieu, Bastien,Simon, Kurt, Andréa, Alexandre, Jonas, Jean et Lionel. Entraîneur :Jérémy Helleck.1/16 ème de finale : FC <strong>Nalinnes</strong>-RFC Gilly : 6-1.1/8 ème : FC <strong>Nalinnes</strong>-RFC Boussu Dour Franc-Borain : 4-1.¼ : FC <strong>Nalinnes</strong>-Isières : 5-3.½ : FC <strong>Nalinnes</strong>-RFC Trazegnies 1-1 (2-0 aux tris aux buts).Lors de la finale, qui s’est déroulée le 23 mai dans les installations du RSC Wasmes, nos jeunes ontmalheureusement été défaits aux tirs aux buts (4-3, 1-1 à la fin du temps réglementaire) par les préminimes duF.C. Ostiches.Malgré la défaite en finale, nous ne pouvons que féliciter nos garçons pour leurs résultats qui sont de merveilleuxsouvenirs pour les enfants, les parents et les membres du comité du club. Allez <strong>Nalinnes</strong> !Ph. Geyssens, Président des jeunes.Programmes d'études à l'étranger : Vivez l'inoubliable!!!Une expérience de vie familiale et scolaire d'un an àl'étranger pour les jeunes Belges de 15 à 21 ans, c'estpossible …Pourquoi partir ? Pour aller au-delà de la simplemaîtrise d'une langue, pour s'imprégner d'une autreculture, essayer de la comprendre et d'en apprécier lesdifférences. Les programmes YFU donnent la possibilitéde comprendre des manières de vivre différentes d'unefaçon tout à fait exceptionnelle : en vivant dans unefamille d'accueil, en fréquentant la même école que lesjeunes de son âge et découvrant ainsi la vie quotidiennedans une autre culture.Les programmes YFU Bruxelles-Wallonie offrentdifférentes possibilités : refaire la rhéto, aller àl'université ou explorer sa fibre artistique ; partir unété, 3 mois, 6 mois ou 1 an, …YFU recherche également des familles qui désirents’enrichir émotionnellement et intellectuellement parla découverte d’une autre culture en devenant familled’accueil.YFU a été reconnu comme service à la jeunesse par laCommunauté française de Belgique et est opérateurdu Plan Marshall. Pour plus d’informations : Tél.04/223.76.68 ou www.yfubelgique.be.Oxfam Trailwalker vous lance un défi!Oxfam Trailwalker est un défi unique contre la pauvretéet l’injustice. Le premier Trailwalker a été organisé il ya plus de 25 ans à Hong-Kong. Après une premièreédition réussie, le deuxième Oxfam Trailwalker belge sedéroulera les 29 et 30 août dans les Hautes Fagnes.Pas moins de 250 équipes de 4 personnes marcheront100 km en 30 heures, au profit d’Oxfam-Solidarité.Chaque équipe aura au préalable récolté des fonds poursoutenir les projets d’Oxfam-Solidarité au Sud et auNord.Un monde plus juste et plus solidaireOxfam-Solidarité agit pour bâtir un autre monde. Unmonde où chacun a sa place, indépendamment de sescroyances, de son sexe ou de la couleur de sa peau.Avec des partenaires répartis dans 25 pays, nousmettons en place des solutions durables à la pauvreté,l’injustice et l’exclusion. Nous travaillons <strong>sur</strong> deuxfronts : en soutenant des projets qui améliorent la viedes populations et en faisant pression <strong>sur</strong> les autoritéspolitiques afin qu’elles agissent en faveur des plusvulnérables. C’est pour toutes ces raisons queparticiper à cette grande aventure qu’est OxfamTrailwalker est une expérience inoubliable. Du travaild’équipe, de la persévérance, de la force musculaire etde la motivation sont les ingrédients indispensables devotre engagement pour la bonne cause.Inscrivez-vous dès aujourd’hui <strong>sur</strong> :www.oxfamtrailwalker.be.24 juin 2009
juin 2009 25
C.C.R.L. de Marbaix-la-Tour - Rappel des horaires descours (reprise début septembre)PEINTURE - DÉCORATIONLe mardi : danses modernes niveau 1, danses RECOUVREMENT SOLS ET MURSclassiques (3 à 8 ans) et atelier artisanal adulte.Le jeudi : Yoga adulte.www.propainters.beLe vendredi : danses modernes niveau 2, niveau 3 etniveau 4.Roger Donceel & filsLe samedi : Yoga enfants et adultes et atelier récréactifenfants.Allée de la Charmille 21 - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>Plus de 25 ans d’expérienceContact pour tout renseignement concernant les Tél. 071 21 75 10 - GSM 0475 802 416horaires et les prix : Michel GERARD 0474/24.87.11.Fax 071 22 02 34Prix réduits si plus d’un enfant par famille au mêmeE-mail: roger.donceel@freeworld.becours.Stages d’été : contacter Carole LAMBERT : 0473/33.61.94.Les activités de l’ASBL “Le Hublot”Le Hublot et Internet : consultez le programme des activités <strong>sur</strong> www.randonature.be/hublot.Cyclotourisme : En principe, départ chaque dimanche matin. contact L. ETIENNE 071/21.34.86.Randonnées pédestres : Chaque dimanche matin et aussi le dimanche après-midi à partir du 1er juillet.Excursions naturalistes : 6 septembre. Départ : 9h00. contact R. HERBECQ 071/21.63.57.Fifty—One club de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>A l’occasion de la Brocante de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, ce samedi 1 er août, le Fifty-One Club de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> seraprésent comme les années précédentes avec son bar champagne.Le bénéfice intégral des ventes est destiné à notre Service à la Communauté (asbl "Les Marbouilles" et asbl "LeTriangle").Tennis club “la Pierreuse”La saison d’été du Tennis Club <strong>Ham</strong>-Sur-<strong>Heure</strong> “La Pierreuse” bat son plein. La bonne humeur, l'ambiance familialeet la convivialité sont et restent les valeurs essentielles de notre Club.Des cours de tennis hebdomadaires sont organisés au Centre Sportif Jules Roulin-Dorvillez à <strong>Nalinnes</strong>, à la salledu Foyer de <strong>Nalinnes</strong>-Haies ainsi que <strong>sur</strong> les terrains de la Pierreuse. Des stages de tennis seront organisésdurant toutes les semaines des grandes vacances.Contact : Philippe Casagrande 0475/92.37.35 ou 071/81.53.29. Salutations sportives.Salle de dégustation ouverte de 11h à 14h tousles jours avec connection internet gratuite.Cuisine ouverte le vendredi soir jusque 21h.● Charcuterie www.fermedelaganterie.be● Foie gras artisanalOuverture prévue fin juin● PorcGrand Place, 14 - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>● Boeuf ● Agneau071/21 31 69 - 0497/57 06 87. Parking aisé● Volailles ● LapinsOuvert du mardi au samedi de 9h à 18h30, dimanche de 9h à 12h.26 juin 2009Nouveau :location de salleEn plus de la boucherie, nos nouveautés :Sandwicherie, Plats à emporter ou àdéguster <strong>sur</strong> place.
On vousrécompensera quandvous répondrez à notrePANIERde conditions.Où votre banque met-elle l’accent?à de l’AvecPl d’i f tiVotre fidélité est récompensée.Fidelio est un programme V.I.P. comprenant un tas d’avantagesexclusifs. Pour devenir Fidelio, il suffit de souscrire aux parts socialesdu Crédit Agricole. Celles-ci rapportent chaque année un beaudividende. Mais en plus, elles donnent droit à un compte à vue gratuit,qui peut même rapporter de l’argent. En fin d’année, vous recevez 5cents par virement électronique effectué. En outre, vous obtenez unesérie d’avantages liés aux services et produits du Crédit Agricole, etvous bénéficiez de ristournes chez une foule de partenairesd'exception ! Souscrivez dès aujourd’hui aux parts sociales. Il n’y a pasde frais liés à la souscription et la cotisation annuelle de 25,204 n’estdue que partiellement la première année, notamment à partir du mois quisuit la souscription.Renseignez-vous vite dans une agence du Crédit Agricole.Vous trouverez le numéro de GSM de l’agent le plus proche<strong>sur</strong> www.credit-agricole.be.Agence de <strong>Nalinnes</strong>Guy DupontRue des Haies 626120 <strong>Nalinnes</strong>071 22 90 00Offre complète et conditions: www.fidelio.be✃MaçonnerieToitureZinguerieCharpentesToitures de tout type (tuiles, ardoises)Plate-forme (zinc, derbigum)Corniches (bois, zinc, P.V.C.)CheminéesDémoussage - VéluxPignonPour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit.Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patronRue Ranwez, 6 - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418Karim PierlotNouveau propriétairePatron aux fourneauMenu de la semaine(suivant le marché)-La carte des copainsUne sélection d’entrées à moins de 104,de plats à moins de 154 et quelques desserts.Le tout avec une qualité irréprochableServi les lundi et vendredi midi,les mercredi et jeudi soir et le dimanche soirSur présentation de cetteannonce, apéritif maisonoffert !3 services 204Place de Beignée, 96120 <strong>Ham</strong>-Sur-<strong>Heure</strong>Tél. : 071/22 13 22Fermé samedi midi, lundi soir et mardiRéservation souhaitée.www.lehussard.beKarim Pierlot aux fourneauxCuisine traditionnelle et inventivejuin 200927
AgendaVerre de fin d’année scolaire 2008-2009Vendredi 19 <strong>Juin</strong> de 15h30 à 19h30 à l'EcoleCommunale Fondamentale de <strong>Nalinnes</strong>, Implantationdu BULTIA (Rue des écoles 40 - 6120 <strong>Nalinnes</strong>-Bultia). Organisation du CoPaBul.Comité des Seniors - ConférencesMardi 23 juin, “Les journalistes, tous des menteurs”par Luciano ARCANGELIDucasse de <strong>Nalinnes</strong>-CentreDu 3 au 6 juillet <strong>sur</strong> la Place de <strong>Nalinnes</strong>-Centre.Clôturée par un Feu d’Artifice le 6 juillet.Renseignements : B. LEJEUNE 071/21.39.53.Brocante de <strong>Nalinnes</strong>-CentreLe samedi 4 juillet <strong>sur</strong> la Place de <strong>Nalinnes</strong>-Centre.Renseignements et réservations : L. AUVERDIN071/22.00.69.Tournoi de Beach-VolleyLes 4 et 5 juillet à l’Ecole communale de <strong>Nalinnes</strong>-Centre.Renseignements : Y. BEUGNIER 071/21.72.80.Comité O.N.E. de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>Lundi 6 juillet : Activité lecture pour les enfantsentre 9 mois et 6 ans de 10h00 à 11h00 à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.28 juin 2009Tournoi de Beach-VolleyLes 18 et 19 juillet à l’Ecole communale de <strong>Nalinnes</strong>-Centre par les Vrais Sapeurs de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.Renseignements : E. VAN HOUTEM 0475/40.25.51.Fête Nationale <strong>sur</strong> la Place de BeignéeOrganisée le 21 juillet par le Syndicat d’Initiative de<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Programme complet à l’intérieur duBulletin.Programme St-Christophe au C.C.R.L.Place Gendebien à Marbaix-la-Tour24 juillet à partir de 19h00 : souper brochettes etsoirée dansante.25 juillet 16h00 : concours de lancer d’œufs frais.21h00 : concert rock par le groupe BLOTUS.26 juillet à partir de 20h00 : animation musicale avecHenri le Magnifique.Entrée gratuite.Excursion à la Foire de LibramontLundi 27 juillet. Plus d’informations à l’intérieur duBulletin.Exposition de peinture, aquarelle et bijouxPar Adée DEMANET au Château communal <strong>sur</strong> lethème : “Regards d’arc-en-ciel”.Vendredi 31 juillet : vernissage (19h00 à 22h00),samedi 1 er et dimanche 2 août de 10h00 à 19h00.Brocante de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>Le samedi 1 er août <strong>sur</strong> la Grand’Place de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Renseignements etréservations : V. DEBAILLE0475/97.02.96.Stages de Football gratuitsPour les enfants de 5 ans ½ à12 ans. Du 3 au 7 août de10h00 à 12h00 (accueil à9h45). Collaboration entre laJeunesse Sportive de Jamioulx,l’ADEPS (Eté Jeunes) etl’Administration communale.Accès : Parking au fond de lapiste Hébert. Inscriptions :J. JAUMAIN 0495/36.02.88 ouac.triaille@swing.be.6 ème Trail du Val d'<strong>Heure</strong>Dimanche 9 août à 9h00 duChâteau communal. Distances :20km - 35 km - 55km.
Contacts : Thierry Steinier 0478/55.55.52 ouwww.jchsh.net.Ducasse de JamioulxDu 7 au 11 août. Vendredi : soirée OberBayern,samedi : Karaoké, dimanche : année 80, mardi :Tombola, lancé de nounours et Feu d’artifice.Renseignements : P. GILLES 0477/13.93.65.Le Comité O.N.E. de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>Lundi 24 août : Activité lecture pour les enfants entre9 mois et 6 ans de 10h00 à 11h00 à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.Comité des Seniors - Concert-promenade “LA NUITDES CHŒURS”Le 28 août 2009. Plus d’informations à l’intérieur duBulletin.Ducasse de septembre par le Comité de la marche deCour-Sur-<strong>Heure</strong>Samedi 5 et dimanche 6 septembre, Place del'Indépendance (Expo vieux tracteurs, randonnéed'ancêtres, jeu de bouloir, thé dansant...).Course de Caisses à savon20 septembre à Jamioulx.Renseignements : P. GILLES 0477/13.93.65.SPECIALISTE POELE À PELLET - INSERTSARTEL - EXTRAFLAMME - ECOTECKNos poêles ARTEL n’ont que des qualités :silencieux, fiables, économiques. Service après-vente toutes marques.Exemples : 6 Kw pour 16504 ttc livré, 8 Kw pour 18554, 12 Kw pour 24004Ou financement de 864/mois – 954/mois – 1204/mois/24 mois+ 900kg de pellets inclusCLIMAT & DEPURAInfo : www.etskuppi.beJOUR APRÈS JOURAyez toujours ce regard sirecherché...● Un regard sublime sansl’ajout de mascara.● Un regard parfait dèsvotre réveil.AVANT APRÈS1.7904TTC 6%Chemin Vert, 48 - 6120 <strong>Nalinnes</strong>-HaiesShow-room OUVERT le vendredide 13h00 à 18h00 OU <strong>sur</strong> rendez-vousNouveau, insert àchargement frontalWWW.ETSKUPPI.BENouveauExtension decils permanentsSurfez <strong>sur</strong> www.verenisse.beChemin du Panama, 12 - 6120 <strong>Ham</strong>-Sur-<strong>Heure</strong>Tél. 071 21 90 54juin 200929
Boutique IsabelleÀ <strong>Nalinnes</strong>-Centre● Prêt à porter dame de la taille 38 à 50 et +● Collections enfants de 0 à 4 ans.● Cadeaux de naissance: doudous,grenouillères, chaus<strong>sur</strong>esNouveau: Bijoux de MuranoDes idées originales pourvos tenues estivales!Cartes de fidélité, service personnalisé,nouveautés chaque semaine.14 ans d’expérience à votre service.Place du Centre, 96120 <strong>Nalinnes</strong>071/22 13 42Ouvert de 9h30 à 12h etde 14h à 18h30. (18h le samedi).Fermé dimanche et lundi.Chèques Cadeaux !Une foule d’idées Cadeaux pour tous lesmoments de la vie. Bijoux de fantaisie, Sacs,foulards, Lingerie, Accessoires...Trimestriel : juin 2008Bu letin officiel Province de HainautArrondissement de ThuinChemin d’Oultre <strong>Heure</strong> 20B-6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong>Tél. 071 22 93 40Fax 071 21 91 06www.ham-<strong>sur</strong>-heure-nalinnes.beTrimestre : juin 2008Bu Editeur letin officiel responsable:Province Yves Binon, de Hainaut BourgmestreArrondissement de ThuinChemin d’Oultre <strong>Heure</strong> 20B-6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong>Tél. 071 22 93 40Fax 071 21 91 06www.ham-<strong>sur</strong>-heure-nalinnes.beInformationsCommunales<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - <strong>Nalinnes</strong>Prochaines parutions24 Août, 7 décembreCe bulletin communal est réalisépar Design Printing sprl.Nous remercions les annonceurspour leur collaboration à laparution de ce dernier.Pour toute réservation,contactez-nous au0475.36.15.701/6 de page : 705 par parution*1/4 de page : 1005 par parution*1/2 page : 1905 par parution*3/4 page : 2905 par parution*1 page : 3755 par parution**Tarif par parution : <strong>sur</strong> base de 4 x par an.Distribué pardans toutes lesboîtes de notre entité:<strong>Ham</strong>/<strong>sur</strong>/<strong>Heure</strong>, <strong>Nalinnes</strong>, Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>,Marbaix-la-Tour, Jamioulx, BeignéePÉPINIÈRE DES HAIESRue de Marcinelle, 70 - 6120 NALINNES-HAIES - 071.21.50.75Accessible pendant toutela durée des travauxTout pour le jardin▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲Grand choix de plantes annuellesVivaces, arbustesTerreaux, engrais DCMProduits BayerBois de jardinPoteriesOutillage à mainPersonnel qualifiéà votre écoute !30 juin 2009
Informations Administration communaleCabinet du Bourgmestre071/22.93.51Secrétaire communalJean-Marc BOUDRY071/22.93.40Secrétariat communal071/22.97.81Receveur communalPatricia Paillot071/22.97.21Culture/Affaires Sociales/Patrimoine/Tourisme :071/22.93.61Enseignement/Sport/Jeunesse071/22.93.69Etat-Civil et Population071/22.93.40Finances071/22.93.55Service Technique :071/22.94.40Travaux et Environnement071/22.93.60Urbanisme071/22.93.77CPAS071/22.97.24Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46HorairesTous les services :Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à16h00.Le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.Permanences :Ces services as<strong>sur</strong>ent également une permanence :Etat-Civil et Population : le lundi de 16h00 à 19h00 etle samedi de 9h00 à 12h00.Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00.Numéros utilesPolice : police zonale de GERMINALT :Rue du Calvaire 7 - 6120 HAM-SUR-HEURETél. : 071/22.98.11 - Fax : 071/22.98.55Interventions urgentes : 101Pompiers et ambulances : 100Centre anti-poison : 070/245.245Médecin et pharmacie de garde : 071/33.33.33Remise des articles pour le prochain Bulletin communalLes articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 17 juillet au plus tard à l’adressefrederic.dewulf@publilink.be ou directement à l’Administration communale, Service Secrétariat. Merci de votrecompréhension.Golf Blue Motion● 104 gr de Co2Particuliers● 15% de prime fédérale● 2107 de prime Filtre à Particules● 10007 de prime Région Wallonne*Professionnels● Amortissable à 90%*sous conditionsQuand ÉCOnomie rimeavec ÉCOlogie !WWW.MATHET-SONET.BERue de Marcinelle, 426120 <strong>Nalinnes</strong>-Haies071/21.33.30juin 200931
Calendrier des marches folkloriques localesMARCHE SAINT-JEAN-BAPTISTECOUR-SUR-HEURE20-21-22 JUIN 2009Renseignements :071/21.69.93 - 071/21.35.78Mail : st-jean-csh@hotmail.comMARCHE NOTRE-DAME DE BON SECOURSNALINNES11-12-13 JUILLET 2009Renseignements : 071/21.76.19Mail : marloyatmd@tiscali.beMARCHE SAINT-CHRISTOPHEMARBAIX-LA-TOUR25-26-27 JUILLET 2009Renseignements :071/22.07.69 - 071/21.67.34 - 071/21.89.74Mail : papydo@msn.comMARCHE SAINT-ROCHHAM-SUR-HEURE15-16-17-18-19 AOÛT 2009Renseignements : 071/21.37.27Mail : dgag@skynet.bewww.marche-st-roch-ham<strong>sur</strong>heure.beMARCHE DU BIENHEUREUX RICHARDBEIGNÉE12-13 SEPTEMBRE 2009Renseignements : 071/22.00.24Mail : info@mbhr.bewww.mbhr.be
Change language