Eikon Evo et Eikon: le luxe évolue.

Eikon Evo et Eikon: le luxe évolue.
Français

Vimar présente l’évolution de l’énergie.
Deux icônes de style d’une même origine: Eikon Evo et Eikon naissent d’une idée commune
de luxe et de beauté mais ont chacune leur personnalité. Pour une plus grande liberté de choix
et une qualité inégalable.
Exclusive, précieuse, performante.
Dimensions importantes, profil ultra plat, finitions raffinées, une attention
particulière aux détails et aux performances technologiques. Eikon Evo, une
touche très chic.

Deux séries entièrement conçues et réalisées en Italie, à partir d’une recherche sélective
des matériaux, avec une attention particulière pour les détails et une qualité mondialement
reconnue.
Classic
Round
Noble, séduisante, recherchée.
Des matériaux, des teintes, des formes qui dialoguent entre eux en mariant
raffinement et beauté. Deux styles pour les plaques, trois versions de look
intégral et une combinaison pleine de charme. Eikon, le signe du nouvel habitat.
1

Lignes, finitions et matériaux de choix.
Grandes dimensions.
Un dessin élégant aux lignes définies
pour une plaque qui va compléter le
style de chaque pièce.
Cadre chromé.
Il accompagne les commandes et les
touches dans des proportions qui soulignent
la qualité de l’exécution.
2

Matériaux.
Les meilleures variétés de pierre, cristal,
bois et cuir, les alliages les plus nobles et le
Corian ® technologique.
Total look
Touches gris anthracite, blanches et Next
s’associent librement aux matériaux et aux
teintes de votre choix.
3

Profil ultra plat et plusieurs solutions possibles.
Quelques millimètres d’épaisseur
seulement dans le sillage des
dernières tendances déco.
Profil ultra fin.
Installation.
4 4
Système plack-clack, breveté Vimar,
qui permet de fixer les composants
du point d’allumage à la plaque en un
simple l’accrochage/le décrochage
des appareils à l’avant.

Action soft.
Des commandes silencieuses qui se
distinguent pour leur précision mais pas
pour leur épaisseur. Chaque touche
répond à un système joint-axe protégé
par un brevet mondial.
L’internationalité.
Où que vous soyez dans le monde,
il y a certainement une prise, une
commande et une plaque qui vous
conviennent. Et vous aurez toute la
sécurité, l’efficacité et la fonctionnalité
que vous souhaitez avec une touche de
classe supplémentaire: le style italien.
5
5

Eikon Evo facilite le contrôle de la maison.
Derrière la modernité de la série Eikon Evo se cache une technologique avancée
très concrète. Des fonctions intelligentes, capables de contrôler l’énergie avec
élégance et simplicité. Chaque dispositif respecte le principe maître de Vimar qui
fait de l’automatisation son point fort: simplifier et améliorer la vie au quotidien.
6 6

Des fonctions de pointe.
Un système ultra performant avec affichage
du profil énergétique pour mieux contrôler
toute l’installation, avec fonction portier-vidéo.
Des écrans tactiles de
dernière génération.
Des images parfaites à l’intérieur et à
l’extérieur de la maison à travers un
graphisme élégant et intuitif.
Interface web.
Un nouvel outil de supervision LAN,
Wi-Fi ou via internet, facile à
programmer.
7
7

Une sélection de matériaux de choix pour
embellir chaque pièce.
Primari
Aluminium anodisé
Aluminium brillant
Gris Next
Bronze
Bronze foncé
Gris lave
Esclusivi
Aluminium affiné
Argent Titane Or brillant
Or satiné
Noir saphir
8
8

Scolpiti
Pierre coupée
Blanc Carrara
Gris quartzite
Ardoise
Naturali
Bois massif
Rouvre blanc
Noyer italien
Wengé
9
9

Luminosi
Cristal en biseau
Argent ice
Bronze glacé
Blanc diamant
Eau Gris perle Marron opale
Diamant noir
Raffinati
Cuir naturel
Crème
Tabac
10
10

Speciali
Corian ®
Blanc glacier ice
Essenziali
Aluminium et cristal totals
Blanc total
Noir total
Blanc total diamant
Noir total diamant
11
11

Eikon: beaucoup plus qu’un style,
un mode de vie.
Classic
Les lignes sobres et raffinées de Classic encadrent le point d’allumage avec précision
et discrétion. Les formes souples et harmonieuses de Round encadrent les touches
avec grâce et simplicité. Les deux lignes de Eikon s’articulent en trois combinaisons
pour un look intégral: gris anthracite, rigoureux et raffiné, blanc satiné, sobre et léger,
argent Next, séduisant et technologique.
12 12

Round
Eikon, gris anthracite. Eikon, blanc. Eikon Next.
13
13

Six matériaux de choix pour s’harmoniser à
votre décoration.
Métal
Bright
Avec cadre gris anthracite
Galvanic
Avec cadre gris anthracite
Blanc Arctique Blanc antique Gris héron
Or satiné Nickel satiné Chrome satiné
Rouge impérial métal
Vert Oxford métal
Bleu Tolède métal
Or brillant
Chrome noir
Laiton antique
Champagne métal Titane métal Gris Atlantique métal
Avec cadre blanc
Argent métal Marron Sienne métal Anthracite métal
Or brillant
Argent mat
Avec cadre blanc
Titane mat
Anthracite mat
Blanc Arctique
Avec cadre Next
Blanc antique
Champagne métal Argent mat Titane mat
14
14

Inox
Acier inoxidable
Avec cadre gris anthracite
Inox brossé
Avec cadre Next
Cotton
Anthracite brossé
Inox brossé
15
15

Glass
Cristal
Avec cadre gris anthracite
Noir ice Blanc ice Ambre ice
Bleu ice Jaune ice Vert ice
Argent mirror Cendre mirror Bronze mirror
Avec cadre blanc
Avec cadre Next
Blanc ice
Argent mirror
16
Technopolymère (seulement pour plaques Classic)
16
Reflex
Avec cadre gris anthracite
Reflex graphite
Avec cadre blanc
Reflex glace

Wood
Bois massif
Avec cadre gris anthracite
Wengé africain
Rouvre blanc
Rouvre sombre
Teak burma
Noyer italien
Cerisier américain
Erable européen
Stone
Pierre naturelle (seulement pour plaques Classic)
Avec cadre gris anthracite
Noir absolute
Cardoso
Blanc Carrara
Vert Guatemala
Rouge Asiago
Jaune Atlantide
Pierre Jérusalem
Avec cadre blanc
Jerusalem stone
17
17

Une technologie intelligente facile à installer.
Le soft touch.
Un toucher velours et silencieux: les touches enclenchent et désactivent les fonctions en douceur.
La commande traditionnelle s’accompagne d’une version électronique à effleurement.
Commande soft-action. Commande à effleurement. Commande à infrarouges.
L’éclairage.
Des touches rétro-éclairées à LED en plusieurs variantes chromatiques pour contrôler l’éclairage,
des dispositifs automatiques et des lampes fluorescentes de secours à LED haute efficacité.
Commandes rétro-éclairées à LED.
TORCIA, lampe portable.
Éclairage modulaire.
La clim.
Des horloges de programmation, des thermostats et des chronothermostats numériques,
des options pour le réglage manuel avec des afficheurs de grandes dimensions et un
rétro-éclairage ambre.
Chronothermostat.
Thermostat avec commutateur.
Horloge de programmation.
18 18

Le son.
Un système complet de diffusion qui contrôle les différentes entrées audio indépendantes,
compatibles avec des sources sonores extérieures comme le lecteur Mp3, l’iPod et l’iPhone.
Écran tactile diffusion sonore.
Commandes de diffusion sonore.
Diffuseurs avec technologie bass reflex.
Le multimédia.
Une vaste gamme d’entrées audio, vidéo et USB, un système complet pour des performances
multimédias extraordinaires.
Prises de signal RCA, HDMI et USB.
Unité d’alimentation avec 2 sorties USB.
Prises coaxiales TV, SAT, FM et RJ45.
La sécurité.
Des alarmes anti-intrusion et périmétrales pouvant surveiller simultanément ou séparément
jusqu’à trente zones différentes, des détecteurs de gaz et des prises avec obturateur de
protection SICURY pour éviter tout contact accidentel.
Clavier numérique. Détecteur de gaz méthane. Prises avec obturateurs Sicury.
19
19

La domotique By-me répond à toutes vos
exigences de contrôle, confort, sécurité,
économie d’énergie et communication.
Eikon Evo et Eikon habillent la domotique By-me, prennent soin de la maison, améliorent et simplifient
la vie quotidienne. Leurs fonctions intuitives et coordonnées contrôlent les espaces, offrent un confort
extraordinaire, en particulier la diffusion sonore, gèrent la sécurité des pièces, les économies d’énergie
et un service multimédia étendu. By-me dialogue avec les téléphones portables, les smartphones et
les PC, se modèle sur la maison, sur les besoins et les désirs de ses occupants.
Sécurité.
Supervision de l’anti-intrusion et de toutes les alarmes.
Confort.
Gestion personnalisée de la température et de
l’éclairage dans chaque pièce.
Économie d’énergie.
Contrôle de la consommation, gestion de l’énergie
avec des commandes à fréquence radio.
Commande.
D’un simple geste, il contrôle toute l’habitation.
Communication.
L’interface Internet permet le contrôle à distance via le mobile, le smartphone et la tablette.
Diffusion sonore.
Gestion indépendante de la musique
dans chaque pièce.
20 20

Écran tactile 10’’ IP multimédia
La gestion d’une maison devient spectaculaire. Tout le mérite revient à un écran
ultra plat 10” au graphisme haute définition offrant des pages personnalisées
avec la photo de la pièce concernée pour se familiariser avec la commande des
fonctions. Quant à l’interface web, elle permet d’utiliser plusieurs services internet.
Écran tactile Full Flat 4,3”
Contrôler ce qui se passe à l’intérieur et à l’extérieur de la maison n’a jamais été
aussi simple et amusant. L’écran panoramique permet de contrôler les fonctions
actives de votre habitation et joue les portiers-vidéo dès que l’on sonne à la porte.
21
21

Caractéristiques générales standard italien Eikon Evo
Support avec âme en métal.
Le nouveau support ne mesure que 2
mm d’épaisseur mais il garantit solidité,
souplesse et isolation électrique. L’âme
en métal galvanisé et traité contre l’oxydation
permet de fixer des appareils en
un simple geste.
Touches interchangeables.
A 1, 2 et 3 modules personnalisables
et éclairables
à LED par l’arrière.
Plaques
Les dimensions sont grandes,
la forme est carrée, pour accueillir
de 2 à 7 modules et 4+4
modules. Existe en 6 matériaux
de choix déclinés en une
vaste gamme de coloris avec 4
variantes de look intégral.
Informations techniques
À l’arrière, face à chaque borne
pour indiquer la fonction; sur le
côté pour les données commerciales
et techniques.
Système plack-clack.
Accrochage des composants du point
lumière breveté Vimar. Robustese
structurelle majeurée, rigidité exceptionnelle,
facilité d’installation et
décrochage frontale des appareils.
Personnalisation
La personnalisation des commandes et
des touches est disponible en version
standard ou sur demande; elle est gravée
au laser dans la zone prévue à cet effet et
rétro-éclairée à LED de couleur différente.
Cadre chromé
Cadre plat et sans rebords,
symétrique et élégant pour un
point d’allumage impactant.
22 22

Composition
Boîtes Supports Modules Plaques
2 x 1 module
2 modules
D’encastrement
ø 60 mm
ou 56x56 mm
Avec/sans vis
1 x 2 modules
2 modules
3 x 1 module
De 3 à 7 modules
D’encastrement
de 3 à 6/7 modules
Avec vis
1 et 2 modules
De 3 à 7 modules*
1 x 3 modules
Écran tactile 10”
multimédia
Plaque pour
écran tactile multimédia
Demi-encastrement
Écran tactile
4,3’’ Full Flat
Écran tactile Full Flat 4,3’’
Plaque 8 modules*
D’encastrement
Vidéo écran tactile
Full Flat 4,3’’
Vidéo écran tactile
Full Flat 4,3’’
Plaque 8 modules*,
pivoté de 90°
* Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 68
23
23

Caractéristiques générales standard allemand Eikon Evo - 71 mm
Support avec âme en métal.
Le nouveau support ne mesure que 2 mm
d’épaisseur mais il garantit solidité, souplesse
et isolation électrique. L’âme en métal galvanisé
et traité contre l’oxydation permet de
fixer des appareils en un simple geste.
Système plack-clack.
Accrochage des composants
du point lumière breveté Vimar.
Robustese structurelle majeurée, rigidité
exceptionnelle, facilité d’installation
et désinstallation frontale des
appareils.
Touches interchangeables.
A 1 et 2 modules personnalisables
et éclairables à LED
par l’arrière.
Informations techniques
À l’arrière, face à chaque
borne pour indiquer la fonction;
sur le côté pour les données
commerciales et techniques.
Plaques multimodules
Une gamme de plaques multimodules,
de 2+2 à 2+2+2+2
modules, pour une installation
verticale et horizontale fiable
et fonctionnelle dans le monde
entier.
24 24

Composition
Boîtes Supports Modules Plaques
71
71
71 71
71 71
71 71
71 71
71 71 71 71
71 71 71
71 71 71
71
71 71
71
71 71
71 71
71 71
71
71
71
Avec/sans vis
entraxe 71 mm
2 x 2 modules
2+2 modules,
installation verticale
2+2 modules
71
Avec/sans vis
entraxe 71 mm
2 x 2 modules
2+2 modules,
installation horizontale
71 71
Avec/sans vis
entraxe 71 mm
71 71 71 71
3 x 2 modules
2+2+2 modules,
installation verticale
2+2+2 modules
71 71
Avec/sans vis
entraxe 71 mm
3 x 2 modules
2+2+2 modules,
installation horizontale
71 71 71
Avec/sans vis
71 71 71
entraxe 71 mm
71 71 71
4 x 2 modules
2+2+2+2 modules,
installation verticale
2+2+2+2 modules
71 71 71 71 71 71
71 71 71
Avec/sans vis
entraxe 71 mm
4 x 2 modules
2+2+2+2 modules,
installation horizontale
* Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 72
25
25

Caractéristiques générales standard italien Eikon
Support surbaissé.
La semi-transparence facilite l’installation
et la câblage des appareils.
La structure en nid d’abeille confère
robustesse structurelle. La réduction
du volume externe diminue la saillie du
point lumière.
Plaques.
Vaste gamme de couleurs et
de combinaisons en différents
matériaux de qualité:
Métal: Bright et Galvanic
Wood: bois naturel
Stone: pierre naturelle
Glass: cristal
Inox: acier inoxidable
Reflex: technopolymère.
Informations techniques
À l’arrière, face à chaque borne
pour indiquer la fonction; sur le
côté pour les données commerciales
et techniques.
Touches interchangeables.
A 1, 2 et 3 modules personnalisables
et éclairables
à LED par l’arrière.
Personnalisation
La personnalisation des commandes et
des touches est disponible en version
standard ou sur demande; elle est gravée
au laser dans la zone prévue à cet effet et
rétro-éclairée à led de couleur différente.
Système plack-clack.
Accrochage des composants
du point lumière breveté Vimar.
Robustese structurelle majeurée,
rigidité exceptionnelle,
facilité d’installation et désinstallation
frontale des appareils.
Le cadre.
En 3 couleurs: gris anthracite,
blanc et Next.
Emballage individuel en étui avec condes-barres
L’appareil est protégé contre les chocs, les chutes, la poussière et est parfaitement identifié. Dans
tous les cas où les modalités d’installation ne sont pas évidentes, les appareils sont accompagnés
de feuille d’instruction. Le code-barres EAN 13, adopté par plus de 100 Paets, reproduit sur toutes
les solutions d’emballage, permet la gestion automatique et setstèmes informartiques reliès.
2626

Composition
Boîtes Supports Modules Plaques
Sur huisserie
Sur huisserie Avec vis 1 module
De 1 à 2 modules
Classic ou Round,
Bright*
D’encastrement
2 x 1 module
De 1 à 2 modules
Avec/sans vis
ou avec griffes
1 x 2 modules
De 1 à 2 modules
Classic ou Round*
En saillie
2 x 1 module
Pour 2 modules centraux
D’encastrement
Avec vis
1 x 2 modules
2 modules centraux
Classic ou Round*
3 x 1 module
En saillie
Avec vis
1 et 2 modules
De 3 à 7 modules
Classic ou Round*
De 3 à 7 modules
1 x 3 modules
4 x 1 module
De table
4 et 7 modules
De table
Avec vis
2 x 1 et 1 x 2 modules
4 et 7 modules
Classic ou Round*
1 et 3 modules
* Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 80
27 27

Caractéristiques générales standard britannique
Installation appareils modulaires
Informations techniques
À l’arrière, face à chaque borne
pour indiquer la fonction; sur le
côté pour les données commerciales
et techniques.
Touches interchangeables.
A 1 et 2 modules personnalisables
et éclairables à
led par l’arrière.
Plaques.
Vaste gamme de couleurs et de combinaisons
en cinq matériaux de qualité:
Métal: Bright et Galvanic
Wood: bois naturel
Stone: pierre naturelle
Glass: cristal
Inox: acier inoxidable, acier inox,
brossé, anthracite brossé et cotton.
Le cadre est disponible en 3 versions :
gris, blanc et Next.
Personnalisation
La personnalisation des commandes et
des touches est disponible en version
standard ou sur demande; elle est gravée
au laser dans la zone prévue à cet effet et
rétro-éclairée à LED de couleur différente.
Support.
Support en acier inoxydable, avec ailettes
pour faciliter et accélérer l’installation à
l’avant des appareils. Disponible également
pour appareils 1 module avec
cache-trous incorporés.
Appareil monobloc (avec support incorporé)
Prises de courant
Avec brevet SICURY pour éviter
tout contact accidentel avec
le courant électrique.
Appareil monobloc
(avec support incorporé)
Ailettes de fixation
Possibilité d’installer
l’appareil à l’horizontale
et à la verticale.
LED de signalisation
Signale la présence de tension
électrique, parfaitement visible
de jour comme de nuit.
Possibilité de les accoupler
Plaques.
Peuvent s’installer en horizontal et vertical; disponibles en une vaste gamme de
couleurs: Métal: Bright et Galvanic; Wood: bois naturel; Stone: pierre naturelle;
Glass: cristal; Inox: acier inox, brossé, anthracite brossé et Cotton. Le cadre est
disponible en 3 versions: gris, blanc et Next.
Possibilité d’aligner les plaques à une distance
minimum de 25 mm.
2828

Exemples de
composition
Boîtes Supports Modules Plaques
75
75
1 module,
installation modulaire
Entraxe : 60,3 mm
135
1 module
avec vis
M 3,5
Interrupteur,
1 module
Pour 1 ou 2 modules*
75
75
Interrupteur à 3 touches,
2 modules
2 modules,
installation modulaire
75
Entraxe : 60,3 mm
135
2 modules
avec vis
M 3,5
2 x 1 module
Pour 2 modules*
75
1 x 2 modules
75
Prise
appareil monobloque
Monobloc
installation horizontale*
75
Appareil monobloc
Entraxe : 60,3 mm
135
75
Unité ‘ON/OFF’
appareil monobloque
Monobloc
installation verticale*
75
75
135
Double prise, appareil
monobloque
75
Appareil monobloc
ou appareils modulaires
Entraxe: 120,6 mm
5 modules*
5 modules
avec vis
M 3,5
2 x 2 modules
+ 1 x 1 module
* Pour d’autres combinaisons, consultez les différentes typologies d’installation à partir de la page 88
29 29

Commandes
Obturateurs et sortie de fils
Gris Blanc Next
20041
Obturateur
20044
Sortie de fils
20041.B
Obturateur
20044.B
Sortie de fils
20041.N
Obturateur
20044.N
Sortie de fils
20042
Obturateur
- 2 modules
20042.B
Obturateur
- 2 modules
20042.N
Obturateur
- 2 modules
20046 2
Sortie de fils
+ bornier 20 A
20047 2
Sortie de fils
+ bornier 45 A
20046.B 2
Sortie de fils
+ bornier 20 A
20047.B 2
Sortie de fils
+ bornier 45 A
20046.N 2
Sortie de fils
+ bornier 20 A
20047.N 2
Sortie de fils
+ bornier 45 A
● 20049.L 3
Unité connexion 13 A
+ interrupteur
● 20049.L.B 3
Unité connexion 13 A
+ interrupteur
● 20049.L.N 3
Unité connexion 13 A
+ interrupteur
Interrupteurs 1P 250 V~ (éclairable°)
20001
16 AX
20001.2
16 AX
- 2 modules
∆ 20001.7
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20001.B
16 AX
20001.2.B
16 AX
- 2 modules
∆ 20001.7.B
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20001.N
16 AX
20001.2.N
16 AX
- 2 modules
∆ 20001.7.N
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20002
20 AX
20002.2
20 AX
- 2 modules
20003
Triple 20 AX
- 2 modules
20002.B
20 AX
20002.2.B
20 AX
- 2 modules
20003.B
Triple 20 AX
- 2 modules
20002.N
20 AX
20002.2.N
20 AX
- 2 modules
20003.N
Triple 20 AX
- 2 modules
Interrupteurs 2P 250 V~ (éclairable°)
20015
16 AX
20015.2
16 AX
- 2 modules
20015.B
16 AX
20015.2.B
16 AX
- 2 modules
20015.N
16 AX
20015.2.N
16 AX
- 2 modules
30
2
Conforme à BS 5733;
3
Conforme à BS 1363-4

Interrupteurs 2P 250 V~ (éclairable°)
Gris Blanc Next
Commandes
20016
20 AX
20016.2
20 AX, ON/OFF
- 2 modules
20016.WH
20 AX,
Water/Heater
20016.B
20 AX
20016.2.B
20 AX, ON/OFF
- 2 modules
20016.WH.B
20 AX,
Water/Heater
20016.N
20 AX
20016.2.N
20 AX, ON/OFF
- 2 modules
20016.WH.N
20 AX,
Water/Heater
20016.2.WH
20 AX, Water/Heater
- 2 modules
20016.2.WH.B
20 AX, Water/Heater
- 2 modules
20016.2.WH.N
20 AX, Water/Heater
- 2 modules
● 20017
32 A, ON/OFF
● 20017.WH
32 A, Water/Heater
● 20017.B
32 A, ON/OFF
● 20017.WH.B
32 A, Water/Heater
● 20017.N
32 A, ON/OFF
● 20017.WH.N
32 A, Water/Heater
● 20018
45 A, ON/OFF
● 20018.CK
45 A, cooker
● 20018.B
45 A, ON/OFF
● 20018.CK.B
45 A, cooker
● 20018.N
45 A, ON/OFF
● 20018.CK.N
45 A, cooker
● 20019
45 A, ON/OFF
- 5 modules
● 20019.CK
45 A Cooker
- 5 modules
● 20019.B
45 A, ON/OFF
- 5 modules
● 20019.CK.B
45 A Cooker
- 5 modules
● 20019.N
45 A, ON/OFF
- 5 modules
● 20019.CK.N
45 A Cooker
- 5 modules
Interrupteur à badge 230 V~ (éclairable°)
● 20466
Interrupteur à badge
● 20466.B
Interrupteur à badge
● 20466.N
Interrupteur à badge
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
● Uniquement pour plaque Eikon
31

Commandes
Va-et-vients 1P 250 V~ (éclairable°)
Gris Blanc Next
20005
16 AX
20005.2
16 AX
- 2 modules
∆ 20005.7
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20005.B
16 AX
20005.2.B
16 AX
- 2 modules
∆ 20005.7.B
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20005.N
16 AX
20005.2.N
16 AX
- 2 modules
∆ 20005.7.N
16 AX, avec diffuseur
- 2 modules
20006
20 AX
20006.2
20 AX,
- 2 modules
20007
Triple 20 AX
- 2 modules
20006.B
20 AX
20006.2.B
20 AX
- 2 modules
20007.B
Triple 20 AX
- 2 modules
20006.N
20 AX
20006.2.N
20 AX
- 2 modules
20007.N
Triple 20 AX
- 2 modules
Inverseurs 1P 250 V~ (éclairable°)
20013
16 AX
20013.2
16 AX
- 2 modules
20013.B
16 AX
20013.2.B
16 AX
- 2 modules
20013.N
16 AX
20013.2.N
16 AX
- 2 modules
Poussoirs 1P NO 10 A 250 V~ (éclairable°)
20008
10 A
20008.2
10 A - 2 modules
20008.2.C
Symbole sonnerie
- 2 modules
20008.B
10 A
20008.2.B
10 A - 2 modules
20008.2.C.B
Symbole sonnerie
- 2 modules
20008.N
10 A
20008.2.N
10 A - 2 modules
20008.2.C.N
Symbole sonnerie
- 2 modules
20008.2.L
Symbole lumière
- 2 modules
∆ 20008.2.P
Symbole clé
- 2 modules
∆ 20008.7
Avec diffuseur
- 2 modules
20008.2.L.B
Symbole lumière
- 2 modules
∆ 20008.2.P.B
Symbole clé
- 2 modules
∆ 20008.7.B
Avec diffuseur
- 2 modules
20008.2.L.N
Symbole lumière
- 2 modules
∆ 20008.2.P.N
Symbole clé
- 2 modules
∆ 20008.7.N
Avec diffuseur
- 2 modules
Poussoirs 1P NC 10 A 250 V~ (éclairable°)
20010
10 A
20010.B
10 A
20010.N
10 A
Mécanisme éclairable° (appareils communs pour les trois versions)
20001.0
Interrupteur
1P 16 AX
20015.0
Interrupteur
2P 16 AX
20005.0
Va-et-vient
1P 16 AX
20013.0
Inverseur
1P 16 AX
20008.0
Poussoir
1P NO 10 A
20010.0
Poussoir
1P NC 10 A
20002.0
Interrupteur
1P 20 AX
20016.0
Interrupteur
2P 20 AX
20006.0
Va-et-vient
1P 20 AX
32

Gris Blanc Next
Touches interchangeables 1 module (éclairable°)
Commandes
20021
Sans
symbole
20026
Avec
diffuseur
20031
Personnalisable
20021.C
Symbole
sonnerie
20021.B
Sans
symbole
20026.B
Avec
diffuseur
20031.B
Personnalisable
20021.C.B
Symbole
sonnerie
20021.N
Sans
symbole
20026.N
Avec
diffuseur
20031.N
Personnalisable
20021.C.N
Symbole
sonnerie
20021.L
Symbole
lumière
20021.P
Symbole
clé
20021.99
Symboles O I,
pour 20015.0
20021.L.B
Symbole
lumière
20021.P.B
Symbole
clé
20021.99.B
Symboles O I,
pour 20015.0
20021.L.N
Symbole
lumière
20021.P.N
Symbole
clé
20021.99.N
Symboles O I,
pour 20015.0
20031.PS
Personnalisation
‘Press’
20031.PS.B
Personnalisation
‘Press’
20031.PS.N
Personnalisation
‘Press’
Touches interchangeables 2 modules (éclairable°)
20022
Sans symbole
20027
Avec diffuseur
20032
Personnalisable
20022.B
Sans symbole
20027.B
Avec diffuseur
20032.B
Personnalisable
20022.N
Sans symbole
20027.N
Avec diffuseur
20032.N
Personnalisable
20022.C
Symbole
sonnerie
20022.L
Symbole
lumière
20022.P
Symbole clé
20022.C.B
Symbole
sonnerie
20022.L.B
Symbole
lumière
20022.P.B
Symbole clé
20022.C.N
Symbole
sonnerie
20022.L.N
Symbole
lumière
20022.P.N
Symbole clé
20022.99
Symboles O I,
pour 20015.0
20022.99.B
Symboles O I,
pour 20015.0
20022.99.N
Symboles O I,
pour 20015.0
20032.PS
Personnalisation
‘Press’
20032.PS.B
Personnalisation
‘Press’
20032.PS.N
Personnalisation
‘Press’
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
33

Commandes
Gris Blanc Next
Touches interchangeables 3 modules (éclairable°)
20023
Sans symbole
20028
Avec diffuseur
20023.B
Sans symbole
20028.B
Avec diffuseur
20023.N
Sans symbole
20028.N
Avec diffuseur
20033
Personnalisable
20023.C
Symbole sonnerie
20033.B
Personnalisable
20023.C.B
Symbole sonnerie
20033.N
Personnalisable
20023.C.N
Symbole sonnerie
Poussoirs spéciaux 1P 250 V~
20050
NO 10 A, avec
porte-étiquette
éclairable
- 2 modules
20052
NO 10 A,
à tirage
20053
NC 10 A,
à tirage
20050.B
NO 10 A, avec
porte-étiquette
éclairable
- 2 modules
20052.B
NO 10 A,
à tirage
20053.B
NC 10 A,
à tirage
20050.N
NO 10 A, avec
porte-étiquette
éclairable
- 2 modules
20052.N
NO 10 A,
à tirage
20053.N
NC 10 A,
à tirage
Poussoirs 250 V~
20056.33
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole OFF
20056.34
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole ON
20058
Deux indépendants
NO + NC 10 A,
symboles
OFF et ON
20056.33.B
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole OFF
20056.34.B
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole ON
20058.B
Deux indépendants
NO + NC 10 A,
symboles
OFF et ON
20056.33.N
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole OFF
20056.34.N
10 A,
1 contact
NO + NC,
symbole ON
20058.N
Deux indépendants
NO + NC 10 A,
symboles
OFF et ON
Poussoirs 1P 250 V~
20066
Deux poussoirs
indépendants
NO 10 A
20066.B
Deux poussoirs
indépendants
NO 10 A
20066.N
Deux poussoirs
indépendants
NO 10 A
Poussoirs 1P NO 10 A 250 V~ avec voyants (pour unités de signalisation°)
20068.A
Diffuseur
orange
20068.B
Diffuseur
blanc
20068.A.B
Diffuseur
orange
20068.B.B
Diffuseur
blanc
20068.A.N
Diffuseur
orange
20068.B.N
Diffuseur
blanc
34

Gris Blanc Next
Poussoirs 1P NO 10 A 250 V~ avec voyants (pour unités de signalisation°)
Commandes
20068.R
Diffuseur
rouge
20068.V
Diffuseur
vert
20068.R.B
Diffuseur
rouge
20068.V.B
Diffuseur
vert
20068.R.N
Diffuseur
rouge
20068.V.N
Diffuseur
vert
Commandes 250 V~
20060
Commutateur
2P 10 AX,
arrêt central
20062
2 poussoirs
interbloqués
1P NO 10 A
20060.B
Commutateur
2P 10 AX,
arrêt central
20062.B
2 poussoirs
interbloqués
1P NO 10 A
20060.N
Commutateur
2P 10 AX,
arrêt central
20062.N
2 poussoirs
interbloqués
1P NO 10 A
Commandes à clés 2P 250 V~ (Pour appareils avec clé unifiée 000, ajouter .CU au code de base)
20082
Interrupteur 16 AX,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
20083
Interrupteur 16 AX,
clé extractible en
les deux positions
20082.B
Interrupteur 16 AX,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
20083.B
Interrupteur 16 AX,
clé extractible en
les deux positions
20082.N
Interrupteur 16 AX,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
20083.N
Interrupteur 16 AX,
clé extractible en
les deux positions
20086
Poussoir NO 16 A,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
20086.B
Poussoir NO 16 A,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
20086.N
Poussoir NO 16 A,
clé extractible
seulement en
position “O” (OFF)
Variateurs**
20160
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
20161
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
20162
300 VA
230 V~,
20160.B
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148.B
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
20161.B
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149.B
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
20162.B
300 VA
230 V~,
20160.N
MASTER,
500 W/300 VA
230 V~
*20148.N
MASTER,
800 W/500 VA
120-230 V~
20161.N
SLAVE,
500 W/300 VA
230 V~
*20149.N
SLAVE,
800 W/500 VA
120-230 V~
20162.N
300 VA
230 V~,
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
** Voir notice d’instructions pour les types de charge commandable
35

Commandes
Gris Blanc Next
Variateurs (fusible de protection pour boîtes avec profondeur égal ou plus haut que 35 mm)
*20140
MASTER 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20142
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
*20141
Variateur SLAVE 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20143
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
*20140.B
MASTER 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20142.B
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
*20141.B
Variateur SLAVE 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20143.B
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
*20140.N
MASTER 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20142.N
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
*20141.N
Variateur SLAVE 230 V
700 W/VA - 2 modules.
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
*20143.N
Comme ci-dessus,
500 VA - 2 modules.
Seulement transformateurs
électroniques
L
C
L
C
L
C
L
C
L
C
L
C
20165
MASTER, 230 V~
500 W - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20167
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
20166
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20168
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
20165.B
MASTER, 230 V~
500 W - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20167.B
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
20166.B
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20168.B
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
20165.N
MASTER, 230 V~
500 W - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20167.N
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
20166.N
SLAVE, 500 W
230 V~ - 2 modules
Pour lampes incandescentes
et transformateurs
ferromagnétiques
20168.N
Comme ci-dessus,
400 VA - 2 modules
Seulement transformateurs
électroniques
L
C
L
C
L
C
L
C
L
C
L
C
Transformateurs électroniques (230-240 V~ 50-60 Hz)
01860.60
20-60 W,
sortie 12 V~ (TBTS)
01860.105
20-105 W,
sortie 12 V~ (TBTS)
Commandes à effleurement (230 V~, avec capteur à effleurement)
20120
Interrupteur
électronique,
sortie à relais
NO 6 A
20121
Interrupteur
électronique,
40-300 W
20120.B
Interrupteur
électronique,
sortie à relais
NO 6 A
20121.B
Interrupteur
électronique,
40-300 W
20120.N
Interrupteur
électronique,
sortie à relais
NO 6 A
20121.N
Interrupteur
électronique,
40-300 W
20125
Variateur,
40-500 W/VA,
MASTER
20123
Poussoir pour
télécommande,
50-60 Hz
20125.B
Variateur,
40-500 W/VA,
MASTER
20123.B
Poussoir pour
télécommande,
50-60 Hz
20125.N
Variateur,
40-500 W/VA,
MASTER
20123.N
Poussoir pour
télécommande,
50-60 Hz
36

Commandes à infrarouges
Gris Blanc Next
Commandes
20172
Récepteur,
sortie à relais
NO 6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20172.120
Comme ci-dessus,
120 V~
20173
Récepteur,
sortie à relais
4 A 230 V~,
pour rideaux
- 2 modules
20172.B
Récepteur,
sortie à relais
NO 6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20172.120.B
Comme ci-dessus,
120 V~
20173.B
Récepteur,
sortie à relais
4 A 230 V~,
pour rideaux
- 2 modules
20172.N
Récepteur,
sortie à relais
NO 6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20172.120.N
Comme ci-dessus,
120 V~
20173.N
Récepteur,
sortie à relais
4 A 230 V~,
pour rideaux
- 2 modules
20175
Récepteur
avec variateur
40-450 W/VA,
230 V~
20175.B
Récepteur
avec variateur
40-450 W/VA,
230 V~
20175.N
Récepteur
avec variateur
40-450 W/VA,
230 V~
01849
Télécommande à infrarouges, 14 canaux
20181
Allumage
d’éclairage,
sortie relais NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120
Comme ci-dessus,
120 V~
20184
Pour lampes
incandescentes
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
Poussoirs Set/Reset
20635
Support
orientable
-1 module
20181.B
Allumage
d’éclairage,
sortie relais NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120.B
Comme ci-dessus,
120 V~
20184.B
Pour lampes
incandescentes
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
20635.B
Support
orientable
-1 module
20181.N
Allumage
d’éclairage,
sortie relais NO
6 A 230 V~,
50-60 Hz
*20181.120.N
Comme ci-dessus,
120 V~
20184.N
Pour lampes
incandescentes
60-300 W
230 V~
50-60 Hz
20635.N
Support
orientable
-1 module
20183
Pour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A
250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modules
20183.B
Pour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A
250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modules
20183.N
Pour appel d’urgence, 2 sorties à relais NO 5 A
250 V~, alim.12 V~ ou 12-24 V d.c. - 2 modules
Interrupteurs avec capteur de courant
20188
Pour contrôle prises SLAVE,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
20188.B
Pour contrôle prises SLAVE,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
20188.N
Pour contrôle prises SLAVE,
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
37

Prises de courant
Gris Blanc Next
Prises SICURY 2P+T 250 V~ standard italien
20201
10 A,
P11
∆ 20202
16 A,
P17
20203
Bpresa 16 A,
P17/11
20201.B
10 A,
P11
∆ 20202.B
16 A,
P17
20203.B
Bpresa 16 A,
P17/11
20201.N
10 A,
P11
∆ 20202.N
16 A,
P17
20203.N
Bpresa 16 A,
P17/11
20209
16 A, P30
- 2 modules
20210
16 A, universel
- 2 modules
20209.B
16 A, P30
- 2 modules
20210.B
16 A, universel
- 2 modules
20209.N
16 A, P30
- 2 modules
20210.N
16 A, universel
- 2 modules
Prises interbloquées SICURY 2P+T avec disjoncteur magnéto-thermique (120-230 V~ 50-60 Hz)
∆ 20271
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 modules
20273
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 modules
∆ 20271.B
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 modules
20273.B
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 modules
∆ 20271.N
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 2 modules
20273.N
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N
C 16 - 2 modules
20276
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 modules
20276.B
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 modules
20276.N
16 A P30 250 V~,
1P+N C 16
- 3 modules
∆ 20281
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 modules
20283
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 modules
∆ 20281.B
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 modules
20283.B
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 modules
∆ 20281.N
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 3 modules
20283.N
Bpresa 16 A P17/11 250 V~,
1P+N C 16 - 3 modules
20286
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 modules
20286.B
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 modules
20286.N
16 A P30 250 V~, 1P+N
C 16 - 4 modules
38
6
Conforme à BS 61558-2-5

Gris Blanc Next
Prises de courant
Prises à rasoir
20290
230 V~ 50-60 Hz, avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~ - 3 modules
20290.B
230 V~ 50-60 Hz, avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~ - 3 modules
20290.N
230 V~ 50-60 Hz, avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~ - 3 modules
● 20291 6
230 V~ 50-60 Hz,
avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~
● 20291.B 6
230 V~ 50-60 Hz,
avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~
● 20291.N 6
230 V~ 50-60 Hz,
avec transformateur
d’isolation 20 VA, sorties
230 V~ et 120 V~
Prises SICURY 2P+T 250 V~ (pour lignes dédiées)
20203.R
Bpresa 16 A,
P17/11, rouge
20209.A
16 A, P30, orange
- 2 modules
20209.R
16 A, P30, rouge
- 2 modules
20209.V
16 A, P30, vert
- 2 modules
20210.R
16 A, universel, rouge
- 2 modules
Prises autres standards 250 V~
20208
SICURY 2P+T
16 A, allemand
- 2 modules
▲20208.C
SICURY 2P+T
16 A, allemand,
avec couvercle
- 2 modules
20208.B
SICURY 2P+T
16 A, allemand
- 2 modules
▲20208.C.B
SICURY 2P+T
16 A, allemand,
avec couvercle
- 2 modules
20208.N
SICURY 2P+T
16 A, allemand
- 2 modules
▲20208.C.N
SICURY 2P+T
16 A, allemand,
avec couvercle
- 2 modules
20212
SICURY 2P+T
16 A, français
- 2 modules
▲20212.C
SICURY 2P+T 16 A,
français, avec couvercle
- 2 modules
20212.B
SICURY 2P+T
16 A, français
- 2 modules
▲20212.C.B
SICURY 2P+T 16 A,
français, avec couvercle
- 2 modules
20212.N
SICURY 2P+T
16 A, français
- 2 modules
▲20212.C.N
SICURY 2P+T 16 A,
français, avec couvercle
- 2 modules
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
▲ Nouvel article
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
● Uniquement pour plaque Eikon
39

Prises de courant
Prises autres standards 250 V~
Gris Blanc Next
20219 4
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
20220
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
20219.B 4
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
20220.B
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
20219.N 4
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
20220.N
SICURY 2P+T
13 A, anglais
- 2 modules
*20234
SICURY 2P
16 A, euroaméricain
(ø 4,8 mm)
*20250
SICURY
2P+T 10 A,
argentin
20264
SICURY
2P+T 10 A,
brésilien
20265
SICURY
2P+T 20 A,
brésilien
*20234.B
SICURY 2P
16 A, euroaméricain
(ø 4,8 mm)
*20250.B
SICURY
2P+T 10 A,
argentin
20264.B
SICURY
2P+T 10 A,
brésilien
20265.B
SICURY
2P+T 20 A,
brésilien
*20234.N
SICURY 2P
16 A, euroaméricain
(ø 4,8 mm)
*20250.N
SICURY
2P+T 10 A,
argentin
20264.N
SICURY
2P+T 10 A,
brésilien
20265.N
SICURY
2P+T 20 A,
brésilien
20226
2P+T 10 A,
suisse, type 13
- 2 modules
20240
SICURY 2P+T
16 A, israélie
- 2 modules
20226.B
2P+T 10 A,
suisse, type 13
- 2 modules
20240.B
SICURY 2P+T
16 A, israélie
- 2 modules
20226.N
2P+T 10 A,
suisse, type 13
- 2 modules
20240.N
SICURY 2P+T
16 A, israélie
- 2 modules
Prises autres standards 127 V~
*20242
SICURY 2P+T
15 A, américain
et saoudien
*20243
Deux SICURY 2P+T 15 A,
américain et saoudien
- 3 modules
*20242.B
SICURY 2P+T
15 A, américain
et saoudien
*20243.B
Deux SICURY 2P+T 15 A,
américain et saoudien
- 3 modules
*20242.N
SICURY 2P+T
15 A, américain
et saoudien
*20243.N
Deux SICURY 2P+T 15 A,
américain et saoudien
- 3 modules
Prises standard britannique 250 V~ (avec unité de signalisation 00930 inclue)
● 20221.L 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interrupteur 2P
● 20222.L 4
2 x SICURY 2P+T 13 A,
+ interrupteur 2P
● 20221.L.B 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interrupteur 2P
● 20222.L.B 4
2 x SICURY 2P+T 13 A,
+ interrupteur 2P
● 20221.L.N 4
SICURY 2P+T 13 A
+ interrupteur 2P
● 20222.L.N 4
2 x SICURY 2P+T 13 A,
+ interrupteur 2P
● 20215.L 5
SICURY 2P+T 5 A,
+ interrupteur 2P
● 20217.L 5
SICURY 2P+T 15 A,
+ interrupteur 2P
● 20215.L.B 5
SICURY 2P+T 5 A, +
interrupteur 2P
● 20217.L.B 5
SICURY 2P+T 15 A,
+ interrupteur 2P
● 20215.L.N 5
SICURY 2P+T 5 A,
+ interrupteur 2P
● 20217.L.N 5
SICURY 2P+T 15 A,
+ interrupteur 2P
40
4
Conforme à BS 1363-2, SASO 2203;
5
Conforme à BS 546;
7
Conforme à BS 6312-2.1, BS 6312-2.2

Gris Blanc Next
Prises de signal
Prises spéciales
20331
2P 6 A 24 V
(SELV), pour
fiches 01616/
01617
20333
Connecteur
5P DIN 41524
20334
Connecteur 2P
point-ligne
60130-9 IEC-07
20331.B
2P 6 A 24 V
(SELV), pour
fiches 01616/
01617
20333.B
Connecteur
5P DIN 41524
20334.B
Connecteur 2P
point-ligne
60130-9 IEC-07
20331.N
2P 6 A 24 V
(SELV), pour
fiches 01616/
01617
20333.N
Connecteur
5P DIN 41524
20334.N
Connecteur 2P
point-ligne
60130-9 IEC-07
20345
USB,
bornes à vis
▲20293
Alimentateur 5 V 1 A,
2 USB, 100-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20345.B
USB,
bornes à vis
▲20293.B
Alimentateur 5 V 1 A,
2 USB, 100-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20345.N
USB,
bornes à vis
▲20293.N
Alimentateur 5 V 1 A,
2 USB, 100-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20335
3 RCA,
bornes
à vis
20346
HDMI,
Keystone
20335.B
3 RCA,
bornes
à vis
20346.B
HDMI,
Keystone
20335.N
3 RCA,
bornes
à vis
20346.N
HDMI,
Keystone
Prises téléphoniques
20320
RJ11,
6 positions,
4 contacts
(6/4)
20321
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6)
20324
Israélien,
bornes àvis
20320.B
RJ11,
6 positions,
4 contacts
(6/4)
20321.B
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6)
20324.B
Israélien,
bornes àvis
20320.N
RJ11,
6 positions,
4 contacts
(6/4)
20321.N
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6)
20324.N
Israélien,
bornes àvis
20327
8 contacts,
français - 2 modules
20327.B
8 contacts,
français - 2 modules
20327.N
8 contacts,
français - 2 modules
20322
RJ11
6 positions,
4 contacts
(6/4),
volet antipoussière
20323
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6),
volet antipoussière
20325 7
BT, MASTER
20326 7
BT, SLAVE
20322.B
RJ11
6 positions,
4 contacts,
(6/4),
volet antipoussière
20323.B
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6),
volet antipoussière
20325.B 7
BT, MASTER
20326.B 7
BT, SLAVE
20322.N
RJ11
6 positions,
4 contacts,
(6/4),
volet antipoussière
20323.N
RJ12,
6 positions,
6 contacts
(6/6),
volet antipoussière
20325.N 7
BT, MASTER
20326.N 7
BT, SLAVE
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
▲ Nouvel article
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
● Uniquement pour plaque Eikon
41

Prises de signal
Prises EDP RJ45
Gris Blanc Next
20337.6
Cat. 6, UTP,
avec volet
anti-poussière
20337.6.B
Cat. 6, UTP,
avec volet
anti-poussière
20337.6.N
Cat. 6, UTP,
avec volet
anti-poussière
20338.8
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20338.9
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20338.8.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20338.9.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20338.8.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20338.9.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP
20339.4
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.5
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20339.4.B
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.5.B
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20339.4.N
Netsafe,
Cat. 5e,
UTP 110
20339.5.N
Netsafe,
Cat. 5e,
FTP 110
20339.6
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.1
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20339.6.B
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.1.B
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20339.6.N
Netsafe,
Cat. 6,
UTP 110
20338.1.N
AT&T/Lucent
T./Avaya,
Cat. 5e, UTP
20338.3
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20338.4
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20338.3.B
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20338.4.B
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20338.3.N
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
UTP
20338.4.N
AMP/Tyco,
Cat. 5e,
FTP
20340.1
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
20340.2
Panduit,
Cat. 5e,
FTP
20340.1.B
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
20340.2.B
Panduit,
Cat. 5e,
FTP
20340.1.N
Panduit,
Cat. 5e,
UTP
20340.2.N
Panduit,
Cat. 5e,
FTP
42

Gris Blanc Next
Prises de signal
Prises EDP
20361
BNC,
coaxial à
souder
20365
9 contacts,
SUB-D, à souder
- 2 modules
20361.B
BNC,
coaxial à
souder
20365.B
9 contacts,
SUB-D, à souder
- 2 modules
20361.N
BNC,
coaxial à
souder
20365.N
9 contacts,
SUB-D, à souder
- 2 modules
20367
25 contacts,
SUB-D, à souder
- 3 modules
20367.B
25 contacts,
SUB-D, à souder
- 3 modules
20367.N
25 contacts,
SUB-D, à souder
- 3 modules
Adaptateurs pour connecteurs EDP
20338.C
RJ45, Cat.
5 et 6 AMP,
Lucent T.
20340.C
Pour MINI-
COM Panduit
20341.C
Pour Cat. 5 et 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
20338.C.B
RJ45, Cat.
5 et 6 AMP,
Lucent T.
20340.C.B
Pour MINI-
COM Panduit
20341.C.B
Pour Cat. 5 et 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
20338.C.N
RJ45, Cat.
5 et 6 AMP,
Lucent T.
20340.C.N
Pour MINI-
COM Panduit
20341.C.N
Pour Cat. 5 et 6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
Prises coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz (sorties: mâle et femelle IEC 60169-2)
20300.01
Directe,
1 dB
20300.10
Passante,
10 dB
∆ 20300.15
Passante,
15 dB
∆ 20300.20
Passante,
20 dB
20300.01.B
Directe,
1 dB
20300.10.B
Passante,
10 dB
∆20300.15.B
Passante,
15 dB
∆20300.20.B
Passante,
20 dB
20300.01.N
Directe,
1 dB
20300.10.N
Passante,
10 dB
∆20300.15.N
Passante,
15 dB
∆20300.20.N
Passante,
20 dB
∆ 20310.05
Directe, 5 dB
- 2 modules
∆ 20310.10
Passante, 10 dB
- 2 modules
∆ 20310.05.B
Directe, 5 dB
- 2 modules
∆ 20310.10.B
Passante, 10 dB
- 2 modules
∆ 20310.05.N
Directe, 5 dB
- 2 modules
∆ 20310.10.N
Passante, 10 dB
- 2 modules
∆ 20310.15
Passante, 15 dB
- 2 modules
∆ 20310.20
Passante, 20 dB
- 2 modules
∆ 20310.15.B
Passante, 15 dB
- 2 modules
∆ 20310.20.B
Passante, 20 dB
- 2 modules
∆ 20310.15.N
Passante, 15 dB
- 2 modules
∆ 20310.20.N
Passante, 20 dB
- 2 modules
Prises coaxiales TV-RD-SAT 5-2400 MHz, mélangée (2 sorties : mâle et femelle type F)
20302.01
Directe, 1 dB
- 2 modules
20302.10
Passante, 10 dB
- 2 modules
20302.01.B
Directe, 1 dB
- 2 modules
20302.10.B
Passante, 10 dB
- 2 modules
20302.01.N
Directe, 1 dB
- 2 modules
20302.10.N
Passante, 10 dB
- 2 modules
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE ∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
° Lampes et unités de signalisation, page 64
43

Prises de signal • Signalisation
Gris Blanc Next
Prises coaxiales TV-FM-SAT 5-2400 MHz (3 sorties : mâle et femelle IEC 60169-2 + type F)
20303
Directe, 1 dB
- 2 modules
20303.B
Directe, 1 dB
- 2 modules
20303.N
Directe, 1 dB
- 2 modules
Prises type F
20318
Avec connecteur
femelle type F
(IEC 60169-24)
20318.B
Avec connecteur
femelle type F
(IEC 60169-24)
20318.N
Avec connecteur
femelle type F
(IEC 60169-24)
Adaptateur pour prises TV-RD-SAT
▲20319
Pour 2 ou 3 sorties
- 2 modules
▲20319.B
Pour 2 ou 3 sorties
- 2 modules
▲20319.N
Pour 2 ou 3 sorties
- 2 modules
Résistance terminale et connecteurs coaxiaux TV-RD-SAT 2400 MHz
16330
Z 75 Ω, pour
fréquences jusqu’à
2400 MHz
01644
Mâle
IEC 60169-2,
câble axial
01645
Femelle
IEC 60169-2,
câble axial
01634
Mâle
IEC 60169-2,
câble à 90°
01635
Femelle
IEC 60169-2,
câble à 90°
01654
Mâle type F,
pour câble
RG59
Sonneries électromécaniques
20370
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20372
120 V~
50-60 Hz
20373
230 V~
50-60 Hz
20370.B
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20372.B
120 V~
50-60 Hz
20373.B
230 V~
50-60 Hz
20370.N
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20372.N
120 V~
50-60 Hz
20373.N
230 V~
50-60 Hz
Sonneries électroniques
20380
3 séquences sonores,
alimentation 12 V~ et
12 V d.c. (TBTS) - 2 modules
44
20380.B
3 séquences sonores,
alimentation 12 V~ et
12 V d.c. (TBTS) - 2 modules
20380.N
3 séquences sonores,
alimentation 12 V~ et
12 V d.c. (TBTS) - 2 modules

Gris Blanc Next
Signalisation
Ronfleurs
20375
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20377
120 V~
50-60 Hz
20378
230 V~
50-60 Hz
20375.B
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20377.B
120 V~
50-60 Hz
20378.B
230 V~
50-60 Hz
20375.N
12 V~ (TBTS)
50-60 Hz
20377.N
120 V~
50-60 Hz
20378.N
230 V~
50-60 Hz
Voyants simples (pour unités de signalisation°)
20386.A
Diffuseur
orange
20386.B
Diffuseur
blanc
20386.A.B
Diffuseur
orange
20386.B.B
Diffuseur
blanc
20386.A.N
Diffuseur
orange
20386.B.N
Diffuseur
blanc
20386.R
Diffuseur
rouge
20386.V
Diffuseur
vert
20386.R.B
Diffuseur
rouge
20386.V.B
Diffuseur
vert
20386.R.N
Diffuseur
rouge
20386.V.N
Diffuseur
vert
Voyants doubles (pour 2 unités de signalisation°)
20388.AB
Diffuseurs
orange et blanc
20388.AV
Diffuseurs
orange et vert
20388.AB.B
Diffuseurs
orange et blanc
20388.AV.B
Diffuseurs
orange et vert
20388.AB.N
Diffuseurs
orange et blanc
20388.AV.N
Diffuseurs
orange et vert
20388.BR
Diffuseurs blanc
et rouge
20388.BR.B
White and
red diffusers
20388.BV.B
Diffuseurs blanc
et rouge
20388.BR.N
Diffuseurs blanc
et rouge
20388.RV
Diffuseurs rouge
et vert
20388.RV.B
Diffuseurs rouge
et vert
20388.RV.N
Diffuseurs rouge
et vert
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
▲ Nouvel article
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
45

Signalisation
Gris Blanc Next
Voyants prismatiques - 2 modules (pour lampes 14770, 14771, 14776 et 14777 - fourni sans lampes)
20387.A
Diffuseur
orange
20387.B
Diffuseur
blanc
20387.R
Diffuseur
rouge
20387.V
Diffuseur
vert
Lampes de balisage (avec LED à haute efficacité)
20381
230 V~ 50-60 Hz
20381.012
12 V~ 50-60 Hz ou
12 V d.c. (TBTS)
20389
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
20389.120
Comme ci-dessus,
120 V~
20381.B
230 V~ 50-60 Hz
20381.012.B
12 V~ 50-60 Hz ou
12 V d.c. (TBTS)
20389.B
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
20389.120.B
Comme ci-dessus,
120 V~
20381.N
230 V~ 50-60 Hz
20381.012.N
12 V~ 50-60 Hz ou
12 V d.c. (TBTS)
20389.N
230 V~ 50-60 Hz
- 2 modules
20389.120.N
Comme ci-dessus,
120 V~
20389.012
12 V~ 50-60 Hz
ou 12 V d.c. (TBTS)
- 2 modules
20389.012.B
12 V~ 50-60 Hz
ou 12 V d.c. (TBTS)
- 2 modules
20389.012.N
12 V~ 50-60 Hz
ou 12 V d.c. (TBTS)
- 2 modules
Appareils d’éclairage
20383
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
20383.B
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
20383.N
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
02670
120-230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute
efficacité, support incorporé 7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon
▲02671
120-230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute
efficacité, support incorporé 7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon Evo
46

Gris Blanc Next
TORCIA, lampe portative électronique (avec dispositif automatique de secours)
Signalisation
20395
Avec LED à haute
efficacité, 230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20396
Avec LED à haute
efficacité, 120 V~
50-60 Hz - 2 modules
20395.B
Avec LED à haute
efficacité, 230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20396.B
Avec LED à haute
efficacité, 120 V~
50-60 Hz - 2 modules
20395.N
Avec LED à haute
efficacité, 230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20396.N
Avec LED à haute
efficacité, 120 V~
50-60 Hz - 2 modules
Appareils d’éclairage de secours (avec dispositif automatique de secours)
20382
Avec LED à haute efficacité,
230 V~ 50-60 Hz
20382.B
Avec LED à haute efficacité,
230 V~ 50-60 Hz
20382.N
Avec LED à haute efficacité,
230 V~ 50-60 Hz
20384
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
20384.B
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
20384.N
Avec LED à haute efficacité,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 modules
Appareils d’éclairage de secours
02660
230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité
et batterie rechargeable Ni-Cd, support
incorporé 7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon
02660.120
Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz
▲02661
230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité
et batterie rechargeable Ni-Cd, support
incorporé 7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon Evo
▲02661.120
Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz
20394
230 V~ 50-60 Hz, batterie Ni-Cd, avec lampe
FD 4W G5 et support incorporé 7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon
∆ 20393
Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz
Batteries rechargeables
00910
Ni-MH 4,8 V 80 mAh,
batterie de rechange
pour TORCIA
00911.1
Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah, batterie
de rechange pour appareils
d’éclairage de secours
00913
Batterie rechargeable de
rechange Ni-Cd 4,8 V
800 mAh pour 02660
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
▲ Nouvel article
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
47

Protection • Détection
Appareils de protection
Gris Blanc Next
20416
Porte-fusible
1P 16 A 250 V~
20417
Suppresseur de
surtension (SPD)
230 V~
20416.B
Porte-fusible
1P 16 A 250 V~
20417.B
Suppresseur de
surtension (SPD)
230 V~
20416.N
Porte-fusible
1P 16 A 250 V~
20417.N
Suppresseur de
surtension (SPD)
230 V~
20417.R
Rechange
pour 20417
Disjoncteurs magnéto-thermique 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz)
20405.06
C 6, pouvoir de
coupure 1500 A
20405.10
C 10, pouvoir de
coupure 3000 A
20405.16
C 16, pouvoir de
coupure 3000 A
20405.06.B
C 6, pouvoir de
coupure 1500 A
20405.10.B
C 10, pouvoir de
coupure 3000 A
20405.16.B
C 16, pouvoir de
coupure 3000 A
20405.06.N
C 6, pouvoir de
coupure 1500 A
20405.10.N
C 10, pouvoir de
coupure 3000 A
20405.16.N
C 16, pouvoir de
coupure 3000 A
Disjoncteurs magnéto-thermique différentiels 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz )
20411.06
C 6, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
1500 A - 2 modules
20411.10
C 10, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.06.B
C 6, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
1500 A - 2 modules
20411.10.B
C 10, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.06.N
C 6, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
1500 A - 2 modules
20411.10.N
C 10, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16
C 16, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16.6
C 16, I ∆n 6 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16.B
C 16, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16.6.B
C 16, I ∆n 6 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16.N
C 16, I ∆n 10 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
20411.16.6.N
C 16, I ∆n 6 mA
pouvoir de coupure
3000 A - 2 modules
Détecteurs (230 V~ 50-60 Hz)
20420
Gas Stop Metano, détecteur
de gaz méthane, commande
d’électrovanne - 3 modules
20421
Gas Stop GPL, détecteur
de gaz GPL, commande
d’électrovanne - 3 module
20420.B
Gas Stop Metano, détecteur
de gaz méthane, commande
d’électrovanne - 3 modules
20421.B
Gas Stop GPL, détecteur
de gaz GPL, commande
d’électrovanne - 3 module
20420.N
Gas Stop Metano, détecteur
de gaz méthane, commande
d’électrovanne - 3 modules
20421.N
Gas Stop GPL, détecteur
de gaz GPL, commande
d’électrovanne - 3 module
48

Détection • Comfort
Gris Blanc Next
Détecteurs (230 V~ 50-60 Hz)
20422
CO Stop, détecteur monoxyde de
carbone, sortie à relais 6 A 230 V~
- 3 modules
20422.B
CO Stop, détecteur monoxyde de
carbone, sortie à relais 6 A 230 V~
- 3 modules
20422.N
CO Stop, détecteur monoxyde de
carbone, sortie à relais 6 A 230 V~
- 3 modules
16590
Electrovanne NO 3/4” à
réarmement manuel
01899
Gas test, cartouche pour tester
les détecteurs de gaz
Appareils pour ventil-convecteurs
20095
A glissement, 1P
6(2) A 250 V~,
4 positions
20096
Rotatif, 1P 6(3) A 250 V~,
4 positions - 2 modules
20095.B
A glissement, 1P
6(2) A 250 V~,
4 positions
20096.B
Rotatif, 1P 6(3) A 250 V~,
4 positions - 2 modules
20095.N
A glissement, 1P
6(2) A 250 V~,
4 positions
20096.N
Rotatif, 1P 6(3) A 250 V~,
4 positions - 2 modules
Thermostats électroniques (chauffage et climatisation, 120-230 V~ 50-60 Hz)
20440
Pour secteur résidentiel,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
20441
Pour secteur tertiaire,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
20440.B
Pour secteur résidentiel,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
20441.B
Pour secteur tertiaire,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
20440.N
Pour secteur résidentiel,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
20441.N
Pour secteur tertiaire,
sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~
- 2 modules
Chronothermostats électroniques (chauffage et climatisation)
20445
Sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20446
Sortie à relais inverseur 5(2) A
250 V~, batterie AA LR6 1,5 V
(fournie) - 3 modules
20445.B
Sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20446.B
Sortie à relais inverseur 5(2) A
250 V~, batterie AA LR6 1,5 V
(fournie) - 3 modules
20445.N
Sortie à relais inverseur
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 modules
20446.N
Sortie à relais inverseur 5(2) A
250 V~, batterie AA LR6 1,5 V
(fournie) - 3 modules
Horloges (120-230 V~ 50-60 Hz)
20448
Programmateur, 1 canal,
sortie relais inverseur
8 A 230 V~ - 2 modules
20449
Réveil
- 2 modules
20448.B
Programmateur, 1 canal,
sortie relais inverseur
8 A 230 V~ - 2 modules
20449.B
Réveil
- 2 modules
20448.N
Programmateur, 1 canal,
sortie relais inverseur
8 A 230 V~ - 2 modules
20449.N
Réveil
- 2 modules
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
° Lampes et unités de signalisation, page 64
49

By-me
Gris Blanc Next
Écran tactile 10” IP multimédia
▲21553
Video écran tactile multimédia 10” IP pour
la supervision par web des systèmes
portier-vidéo Due Fili et By-me
Ecran tactle vidéo Full Flat
▲21554
4,3” pour portier-vidéo Due Fili commande et
contrôle, entrée pour capteur de température,
avec support incorporé pour l’installation dans
boîtes 8 modules, gris
▲21554.BN
4,3” pour portier-vidéo Due Fili commande et
contrôle, entrée pour capteur de température,
avec support incorporé pour l’installation dans
boîtes 8 modules, neutre
Écran tactile Full Flat
▲21511
4,3” pour contrôle, entrée pour capteur
de température, avec support 8 modules
incorporé, gris
▲21511.BN
4,3” pour contrôle, entrée pour capteur
de température, avec support 8 modules
incorporé, neutre
▲21512
Pour le contrôle et la commande,
entrée pour capteur de température,
gris - 3 modules
▲21512.BN
Pour le contrôle et la commande,
entrée pour capteur de température,
neutre - 3 modules
Centrales de commande
▲21509
Pour contrôle et configuration, ècran tactile,
entrée pour capteur de température, pour
guide DIN (60715 TH35) ou d’encastrement
- 3 modules
50
▲21509.B
Pour contrôle et configuration, ècran tactile,
entrée pour capteur de température, pour
guide DIN (60715 TH35) ou d’encastrement
- 3 modules
▲21509.N
Pour contrôle et configuration, ècran tactile,
entrée pour capteur de température, pour
guide DIN (60715 TH35) ou d’encastrement
- 3 modules

By-me
Gris Blanc Next
Moniteur couleur d’encastrement - 8 modules
▲21550
Moniteur couleur LCD 3,5” à compléter avec unité de
commande et modules portier-vidéo ou de vidéosurveillance
(TVCC), avec support incorporé 8 modules.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20550
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
▲21550.B
Moniteur couleur LCD 3,5” à compléter avec unité de
commande et modules portier-vidéo ou de vidéosurveillance
(TVCC), avec support incorporé 8 modules.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20550.B
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
▲21550.N
Moniteur couleur LCD 3,5” à compléter avec unité de
commande et modules portier-vidéo ou de vidéosurveillance
(TVCC), avec support incorporé 8 modules.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20550.N
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
Modules moniteur couleur
01960°
Module unité de
commande
01961°
Module portier-vidéo
Sound System
01962°
Module portier-vidéo
DigiBus
01963°
Module portier-vidéo
Due Fili
01964
Module pour TVCC
Centrale de commande en saillie
01950°
Centrale de
commande
avec moniteur
LCD 3,5”,
blanc
01950.14°
Anthracite
01950.20°
Silver
Portiers-vidéos en saillie
01955°
Portier-vidéo
avec moniteur
LCD 3,5” pour
système Due Fili,
blanc
01955.14°
Anthracite
01955.20°
Silver
Centrale de commande avec fonction portier-vidéo
01956°
Centrale de
commande
avec moniteur
LCD 3,5”
et fonction
portier-vidéo
DigiBus,
blanc
01956.14°
Anthracite
01956.20°
Silver
° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base
▲ Nouvel article
51

By-me
Gris Blanc Next
Systéme portier-vidéo - Plaques d’éntrée
02001
Plaque audio/vidéo Due Fili,
1 porte-étiquette, complète de
caméra vidéo, unité phonique
et éclairage de sujet, acier inox
02002
Comme ci-dessus,
2 porte-étiquettes, acier inox
02003
Comme ci-dessus,
3 porte-étiquettes, acier inox
02004
Comme ci-dessus,
4 porte-étiquettes, acier inox
02001.BR
Plaque audio/vidéo Due Fili,
1 porte-étiquette, complète de
caméra vidéo, unité phonique
et éclairage de sujet, bronze
02002.BR
Comme ci-dessus,
2 porte-étiquettes, bronze
02003.BR
Comme ci-dessus,
3 porte-étiquettes, bronze
02004.BR
Comme ci-dessus,
4 porte-étiquettes, bronze
02011
Boîte d’encastrement pour
plaques portier-vidéo
02012
Cadre parapluie
pour boîte
d’encastrement,
acier inox
02012.BR
Cadre parapluie
pour boîte
d’encastrement,
bronze
02013
Boîte pour pose
en saillie avec
cadre parapluie
incorporé, acier
inox
02013.BR
Boîte pour pose
en saillie avec
cadre parapluie
incorporé, bronze
Système portier-vidéo - Appareils
20555
Interphone pour système Sound System - 3 modules
20556 Comme ci-dessus, pour système DigiBus
20557 Comme ci-dessus, pour système Due Fili
20555.B
Interphone pour système Sound System - 3 modules
20556.B Comme ci-dessus, pour système DigiBus
20557.B Comme ci-dessus, pour système Due Fili
20555.N
Interphone pour système Sound System - 3 modules
20556.N Comme ci-dessus, pour système DigiBus
20557.N Comme ci-dessus, pour système Due Fili
20575
Bouton d’appel pour système Sound System - 3 modules
20576 Commeci-dessus, pour système DigiBus
20577 Commeci-dessus, pour système Due Fili
20575.B
Bouton d’appel pour système Sound System - 3 modules
20576.B Commeci-dessus, pour système DigiBus
20577.B Commeci-dessus, pour système Due Fili
20575.N
Bouton d’appel pour système Sound System - 3 modules
20576.N Commeci-dessus, pour système DigiBus
20577.N Commeci-dessus, pour système Due Fili
20560
Caméra couleur
interne
20565
Caméra couleur interne
avec microphone incorporé
- 2 modules
20560.B
Caméra couleur
interne
20565.B
Caméra couleur interne
avec microphone incorporé
- 2 modules
20560.N
Caméra couleur
interne
20565.N
Caméra couleur interne
avec microphone incorporé
- 2 modules
20570
Eclairage interne,
avec LED
20570.B
Eclairage interne,
avec LED
20570.N
Eclairage interne,
avec LED
52

Gris Blanc Next
By-me
Ecrans tactiles 4,3’’
20511.1
“Energy”, pour contrôle et commande,
1 éntrée pour capteur de température,
avec support 8 modules incorporé.
Á compléter avec plaque Eikon
20511.1.B
“Energy”, pour contrôle et commande,
1 éntrée pour capteur de température,
avec support 8 modules incorporé.
Á compléter avec plaque Eikon
20511.1.N
“Energy”, pour contrôle et commande,
1 éntrée pour capteur de température,
avec support 8 modules incorporé.
Á compléter avec plaque Eikon
20432
Capteur
de température
20432.B
Capteur
de température
20432.N
Capteur
de température
20512
Ecran tactile monochrome
pour commande locale
- 3 modules
20512.B
Ecran tactile monochrome
pour commande locale
- 3 modules
20512.N
Ecran tactile monochrome
pour commande locale
- 3 modules
Automation - Contrôle et commande
20510°
Centrale de commande
- 2 modules
20510.B°
Centrale de commande
- 2 modules
20510.N°
Centrale de commande
- 2 modules
20513
Thermostat avec
écran, pour
ventil-convecteurs
- 2 modules
20514
Thermostat avec
écran - 2 modules
20513.B
Thermostat avec
écran, pour
ventil-convecteurs
- 2 modules
20514.B
Thermostat avec
écran - 2 modules
20513.N
Thermostat avec
écran, pour
ventil-convecteurs
- 2 modules
20514.N
Thermostat avec
écran - 2 modules
° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base
53

By-me
Gris Blanc Next
Automation - Appareils
20520
2 poussoirs
simples
- 2 modules
20525
2 poussoirs simples +
actuateur avec sortie
à relais inverseur 8 A
120-230 V~ - 2 modules
20521
2 poussoirs
basculants
- 2 modules
20526
2 poussoirs basculants
+ actuateur avec sortie à
relais inverseur 8 A 120-
230 V~ - 2 modules
20527
2 poussoirs basculants
+ actuateur 4 A 120-
230 V~ pour 1 rideaux
- 2 modules
▲20527.1
2 poussoirs basculants
+ actuateur pour 1 store
avec orientation des
lamelles, 2 A 120-230 V~
- 2 modules
20528
2 poussoirs
basculants +
actuateur variateur
SLAVE - 2 modules
20540
3 poussoirs
simples - 3 modules
20545
3 poussoirs simples +
actuateur avec sortie à relais
inverseur 8 A 120-230 V~
- 3 modules
20541
3 poussoirs basculants
- 3 modules
20546
3 poussoirs basculants +
actuateur avec sortie à relais
inverseur 8 A 120-230 V~
- 3 modules
20547
2 poussoirs basculants
+ actuateur 4 A 120-230 V~
pour 1 rideaux - 2 modules
20548
3 poussoirs basculants
+ variateur MASTER
40-300 W/VA - 3 modules
Automation - Touches interchangeables 1 module
20531
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20531.0
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.S
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20531.S0
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.20
Symboles
ON/OFF pour
poussoirs
basculants
20531.21
Symbole
fléches, pour
poussoirs
basculants
20531.B
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20531.0.B
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.S.B
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20531.S0.B
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.20.B
Symboles
ON/OFF pour
poussoirs
basculants
20531.21.B
Symbole
fléches, pour
poussoirs
basculants
20531.N
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20531.0.N
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.S.N
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20531.S0.N
Comme
ci-dessus,
personnalisable
20531.20.N
Symboles
ON/OFF pour
poussoirs
basculants
20531.21.N
Symbole
fléches, pour
poussoirs
basculants
20531.22
Symbole
réglage, pour
poussoirs
basculants
20531.1T
Avec porteétiquette,
pour
poussoirs
simples
20531.2T
Avec 2 porteétiquettes,
pour
poussoirs
basculants
20531.22.B
Symbole
réglage, pour
poussoirs
basculants
20531.1T.B
Avec porteétiquette,
pour
poussoirs
simples
20531.2T.B
Avec 2 porteétiquettes,
pour
poussoirs
basculants
20531.22.N
Symbole
réglage, pour
poussoirs
basculants
20531.1T.N
Avec porteétiquette,
pour
poussoirs
simples
20531.2T.N
Avec 2 porteétiquettes,
pour
poussoirs
basculants
Automation - Touches interchangeables 2 modules
20532
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20532.0
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.S
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20532.S0
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.B
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20532.0.B
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.S.B
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20532.S0.B
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.N
Sans symbole,
pour poussoirs
simples
20532.0.N
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.S.N
Sans symbole,
pour poussoirs
basculants
20532.S0.N
Comme ci-dessus,
personnalisable
20532.20
Symboles ON/OFF
pour poussoirs
basculants
20532.21
Symbole fléches
pour poussoirs
basculants
20532.20.B
Symboles ON/OFF
pour poussoirs
basculants
20532.21.B
Symbole fléches
pour poussoirs
basculants
20532.20.N
Symboles ON/OFF
pour poussoirs
basculants
20532.21.N
Symbole fléches
pour poussoirs
basculants
54

Gris Blanc Next
By-me
Automation - Touches interchangeables 2 modules
20532.22
Symbole réglage,
pour poussoirs
basculants
20532.1T
Avec porte-étiquette,
pour poussoirs
simples
20532.22.B
Symbole réglage,
pour poussoirs
basculants
20532.1T.B
Avec porte-étiquette,
pour poussoirs
simples
20532.22.N
Symbole réglage,
pour poussoirs
basculants
20532.1T.N
Avec porte-étiquette,
pour poussoirs
simples
Automation - Appareils
20515
Interface commandes
traditionnelles
230 V~
12-24 V a.c./d.c.
- 2 modules
20518
Interface pour
commandes
traditionnelles
20515.B
Interface commandes
traditionnelles
230 V~
12-24 V a.c./d.c.
- 2 modules
20518.B
Interface pour
commandes
traditionnelles
20515.N
Interface commandes
traditionnelles
230 V~
12-24 V a.c./d.c.
- 2 modules
20518.N
Interface pour
commandes
traditionnelles
20516
Récepteur pour
télécommande
- 2 modules
20516.B
Récepteur pour
télécommande
- 2 modules
20516.N
Récepteur pour
télécommande
- 2 modules
01849
Télécommande à infrarouges, 14 canaux
20486
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485
Détecteur de
présence à
infrarouges
- 2 modules
20487
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20486.B
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485.B
Détecteur de
présence à
infrarouges
- 2 modules
20487.B
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20486.N
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485.N
Détecteur de
présence à
infrarouges
- 2 modules
20487.N
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20636
Support
orientable
- 2 modules
20637
Adaptateur pour installation
d’encastrement du support
orientable - 2 modules
20636.B
Support
orientable
- 2 modules
20637.B
Adaptateur pour installation
d’encastrement du support
orientable - 2 modules
20636.N
Support
orientable
- 2 modules
20637.N
Adaptateur pour installation
d’encastrement du support
orientable - 2 modules
16831
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
16831.01
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
16831.N
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
▲ Nouvel article
55

By-me
Gris Blanc Next
Automation - Appareils
20534
Actuateur, sortie
à relais inverseur
6 A 120-230 V~
20535
Actuateur, sortie à
relais inverseur 16 A
120-230 V~
- 2 modules
20536
Variateur SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 modules
20534.B
Actuateur, sortie
à relais inverseur
6 A 120-230 V~
20535.B
Actuateur, sortie à
relais inverseur 16 A
120-230 V~
- 2 modules
20536.B
Variateur SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 modules
20534.N
Actuateur, sortie
à relais inverseur
6 A 120-230 V~
20535.N
Actuateur, sortie à
relais inverseur 16 A
120-230 V~
- 2 modules
20536.N
Variateur SLAVE,
230 V~ 50 Hz,
40-500 W/VA,
40-300 VA
- 2 modules
Automation en radiofréquence - Avec module EnOcean
20505
Commande plâte a deux poussoirs
basculants avec transmiseur radio
EnOcean, sans batteries, à compléter
avec touches 20506 - 2 modules
01796
Actuateur avec module EnOcean,
sortie à relais, alimentation
230 V~ 50 Hz
20507
Support pour l’installation en saillie de
la commande 20505, à compléter avec
plaque 2 modules centraux, gris
20507.B
Support pour l’installation en saillie de
la commande 20505, à compléter avec
plaque 2 modules centraux, blanc
20506
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
20506.B
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
20506.N
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
20508
Interface Bus-RF
- 2 modules
20508.B
Interface Bus-RF
- 2 modules
20508.N
Interface Bus-RF
- 2 modules
Automation - Transformateurs électroniques (230-240 V~ 50-60 Hz)
01860.60
20-60 W,
sortie 12 V~ (TBTS)
01860.105
20-105 W,
sortie 12 V~ (TBTS)
56

Gris Blanc Next
By-me
Diffusion sonore - Appareils
20580
Alimentateur
avec sortie
32 V d.c. 100 mA,
110-230 V~
50-60 Hz
20582
Entrée audio avec
2 connecteurs RCA,
réglage automatique
du volume, terminaison
de ligne incorporée
- 2 modules
20580.B
Alimentateur
avec sortie
32 V d.c. 100 mA,
110-230 V~
50-60 Hz
20582.B
Entrée audio avec
2 connecteurs RCA,
réglage automatique
du volume, terminaison
de ligne incorporée
- 2 modules
20580.N
Alimentateur
avec sortie
32 V d.c. 100 mA,
110-230 V~
50-60 Hz
20582.N
Entrée audio avec
2 connecteurs RCA,
réglage automatique
du volume, terminaison
de ligne incorporée
- 2 modules
20583
Connecteur
à ressort
pour diffuseur
sonore
20584
Interface pour la transmission
de commandes
By-me à récepteur IR,
avec 3 m de câble
20583.B
Connecteur
à ressort
pour diffuseur
sonore
20584.B
Interface pour la transmission
de commandes
By-me à récepteur IR,
avec 3 m de câble
20583.N
Connecteur
à ressort
pour diffuseur
sonore
20584.N
Interface pour la transmission
de commandes
By-me à récepteur IR,
avec 3 m de câble
20585
Docking station pour iPod/iPhone avec
alimentateur - 2 + 2 modules
20585.B
Docking station pour iPod/iPhone avec
alimentateur - 2 + 2 modules
20585.N
Docking station pour iPod/iPhone avec
alimentateur - 2 + 2 modules
20586
Microphone pour appel sélectif ou général,
fonction d’activation vocale pour le contrôle
des enfants - 2 modules
20586.B
Microphone pour appel sélectif ou général,
fonction d’activation vocale pour le contrôle
des enfants - 2 modules
20586.N
Microphone pour appel sélectif ou général,
fonction d’activation vocale pour le contrôle
des enfants - 2 modules
20581
Deux boutons basculants et amplificateur
8 Ω 1+1 W, terminaison de ligne
incorporée, à compléter avec touches
interchangeables - 2 modules
Diffusion sonore - Touches interchangeables 1 module
20531.23
Symboles changement
fonction/
trace, pour boutons
basculants
20531.24
Symboles O I et
réglage volume,
pour boutons
basculants
20531.23.B
Symboles changement
fonction/
trace, pour boutons
basculants
20531.24.B
Symboles O I et
réglage volume,
pour boutons
basculants
20531.23.N
Symboles changement
fonction/
trace, pour boutons
basculants
20531.24.N
Symboles O I et
réglage volume,
pour boutons
basculants
57

By-me
Gris Blanc Next
Diffusion sonore - Appareils pour l’arrière support
01903
Dérivateur pour dispositifs de
commande By-me, d’encastrement
(arrière support)
01904
Dérivateur de branche pour
dispositifs diffusion sonore,
d’encastrement (arrière support)
Diffusion sonore - Diffuseurs
▲21588
Diffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,
avec support 8 modules incorporé.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20588
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
▲21588.B
Diffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,
avec support 8 modules incorporé.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20588.B
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
▲21588.N
Diffuseur passif sonore 8 Ω 10 W,
avec support 8 modules incorporé.
A compléter avec plaque Eikon Evo
20588.N
Comme ci-dessus.
A compléter avec plaque Eikon
20587
Diffuseur passif sonore 8 Ω 3 W
- 3 modules
20587.B
Diffuseur passif sonore 8 Ω 3 W
- 3 modules
20587.N
Diffuseur passif sonore 8 Ω 3 W
- 3 modules
01906
Diffuseur passif sonore IP55
8 Ω 30 W, installation sur cloisons
sèches et faux plafonds
01907
Diffuseur passif sonore 8 Ω 30 W,
installation sur cloisons sèches
et faux plafonds
01908
Diffuseur passif sonore
8 Ω 30 W orientable,
installation en saillie
Anti-effraction Bus - Contrôle et commande
20480°
Centrale de
commande et
configuration
- 2 modules
20483
Clavier digital
- 2 modules
20482
Activateur/
partialiseur
- 2 modules
20480.B°
Centrale de
commande et
configuration
- 2 modules
20483.B
Clavier digital
- 2 modules
20482.B
Activateur/
partialiseur
- 2 modules
20480.N°
Centrale de
commande et
configuration
- 2 modules
20483.N
Clavier digital
- 2 modules
20482.N
Activateur/
partialiseur
- 2 modules
01815
Clé transponder
01816
Carte transponder
01816.H
Comme ci-dessus, personnalisable
58

Gris Blanc Next
By-me
Anti-effraction Bus - Appareils
20490
Interface contacts
avec 2 entrées
indépendantes et
configurables
- 2 modules
20491
Interface contacts
avec entrée
contacts, sortie
12 V d.c. 10 mA
- 2 modules
20493
Interface pour
télécommande
et détecteur RF,
dual-band,
bidirectionnelle
- 2 modules
20490.B
Interface contacts
avec 2 entrées
indépendantes et
configurables
- 2 modules
20491.B
Interface contacts
avec entrée
contacts, sortie
12 V d.c. 10 mA
- 2 modules
20493.B
Interface pour
télécommande
et détecteur RF,
dual-band,
bidirectionnelle
- 2 modules
20490.N
Interface contacts
avec 2 entrées
indépendantes et
configurables
- 2 modules
20491.N
Interface contacts
avec entrée
contacts, sortie
12 V d.c. 10 mA
- 2 modules
20493.N
Interface pour
télécommande
et détecteur RF,
dual-band,
bidirectionnelle
- 2 modules
20486
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485
Détecteur de
présence
à infrarouges
- 2 modules
20487
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20486.B
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485.B
Détecteur de
présence
à infrarouges
- 2 modules
20487.B
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20486.N
Détecteur de
présence à infrarouges
orientable
- 2 modules
20485.N
Détecteur de
présence
à infrarouges
- 2 modules
20487.B
Détecteur
présence IR et
micro-ondes
- 2 modules
20636
Support
orientable
- 2 modules
20637
Adaptateur pour
installation d’encastrement
du
support orientable
- 2 modules
16831
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
20636.B
Support
orientable
- 2 modules
20637.B
Adaptateur pour
installation d’encastrement
du
support orientable
- 2 modules
16831.01
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
20636.N
Support
orientable
- 2 modules
20637.N
Adaptateur pour
installation d’encastrement
du
support orientable
- 2 modules
16831.N
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
16897.S
Kit pour la protection des
supports orientables
20489
Actuateur avec
sortie à relais
inverseur 1 A
30 V - 2 modules
20495
Sirène d’intérieur
autoalimentée
- 3 modules
20489.B
Actuateur avec
sortie à relais
inverseur 1 A
30 V - 2 modules
20495.B
Sirène d’intérieur
autoalimentée
- 3 modules
20489.N
Actuateur avec
sortie à relais
inverseur 1 A
30 V - 2 modules
20495.N
Sirène d’intérieur
autoalimentée
- 3 modules
Anti-effraction Bus - Unité de back-up
01804.14
Unité de back-up, avec sirène interne
01803.14
Unité auxiliaire portebatterie pour
01804...
01804.01
Unité de back-up, avec sirène interne
01803.01
Unité auxiliaire portebatterie pour
01804...
01804.N
Unité de back-up, avec sirène interne
01803.N
Unité auxiliaire portebatterie pour
01804...
° Le menu du logiciel est disponible en Anglais (.EN), Français (.FR), Espagnol (.ES), Allemand (.DE) et Grec (.EL), en ajoutant sa préférence au code de base
▲ Nouvel article
59

By-me
Gris Blanc Next
Anti-effraction Bus - Unité de back-up
16895
Boîte d’encastrement pour
01803...., 01804...
16895.C
Couvercle pour 16895, blanc
16895.A
Comme ci-dessus, antimortier, plastifié
16894
Boîte pour pose en saillie pour
01803..., 01804....
16894.01
Boîte pour pose en saillie pour
01803..., 01804....
16894.N
Boîte pour pose en saillie pour
01803..., 01804....
Anti-effraction Bus - Pour pose en saillie
01806
Sirène pour l’externe
01828
Mini détecteur de
présence IR, installation
d’encastrement
01829.1
Dètecteur à double
technologie à infrarouges
01810
Composeur téléphonique
pour PSTN
Anti-effraction Bus - Détecteurs et contacts
01820
Contact magnétique pour
installation d’encastrement
01821
Contact magnétique en métal
pour installation d’encastrement
01822
Contact magnétique visible
pour installation en saillie
01823
Contact magnétique
en métal
01825
Contact électromécanique
à corde pour protection
volets roulants
01826
Contact inertiel pour
protection de vitrages
et portes
01832.056
Rail de protection IR actifs, sortie à
relais NC 50 V, 56 cm de longueur
01832.076
76 cm de longueur
01832.112
112 cm de longueur
01832.152
152 cm de longueur
01832.200
200 cm de longueur
Anti-effraction en radiofréquence - Appareils
01819
Télécommande
bidirectionnelle
01737
Détecteur IR
supervisé,
dual-band
01738
Détecteur supervisé avec contact
magnétique pour protection
portes et fenêtres, dual-band
01744
Détecteur d’eau supervisé
pour protection contre
l’inondation, dual-band
01747
Sirène externe supervisée,
dual-band, bidirectionnelle
00912
Batterie 9 V 12 Ah
rechange pour
sirène externe
60

Gris Blanc Next
By-me
Sécurité - Appareils d’éclairage de secours
02660
230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité
et batterie rechargeable Ni-Cd, support incorporé
7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon
02660.120 Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz
▲02661
230 V~ 50-60 Hz avec LED à haute efficacité
et batterie rechargeable Ni-Cd, support incorporé
7 modules.
Á compléter avec plaque Eikon Evo
▲02661.120 Comme ci-dessus, 120 V~ 50-60 Hz
01846
Interface pour la gestion
des lampes de secours via
Bus By-me
00913
Batterie rechargeable de
rechange Ni-Cd 4,8 V
800 mAh pour 02660
Contrôle accès - Appareils
20470
Lecteur carte et
clé transponder
- 2 modules
20471
Lecteur carte smart
card - 3 modules
20470.B
Lecteur carte et
clé transponder
- 2 modules
20471.B
Lecteur carte smart
card - 3 modules
20470.N
Lecteur carte et
clé transponder
- 2 modules
20471.N
Lecteur carte smart
card - 3 modules
20472
Actuateur avec sortie à
relais inverseur 3 A
30 V - 2 modules
20473
Programmateur smart
card de table - 4 modules
20472.B
Actuateur avec sortie à
relais inverseur 3 A
30 V - 2 modules
20473.B
Programmateur smart
card de table - 4 modules
20472.N
Actuateur avec sortie à
relais inverseur 3 A
30 V - 2 modules
20473.N
Programmateur smart
card de table - 4 modules
Control system - Accessories
01816
Carte transponder
01816.H
Comme ci-dessus, personnalisable
01815
Clé transponder
16452
Carte smart card programmable
16452.H
Comme ci-dessus, personnalisable
Portier-vidéo - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)
02030
Alimentateur Due Fili, sortie
30 V d.c. 60 W, alimentation
110-240 V~ 50-60 Hz
02031
Alimentateur Due Fili supplémentaire,
sortie 28 V d.c.
15 VA, alimentation 230 V~
50-60 Hz
02032
Alimentateur Due Fili pour LEDs
et camera vidéo pour TVCC avec
sorties 10,5 V d.c., 13,5 V d.c.,
18 V d.c. 35 VA, alimentation
230 V~ 50-60 Hz
02021
Actuateur, sortie à
relais inverseur 3 A
230 V~
02022
Actuateur numérique
programmable
Due Fili, 2 sorties à
relais NO 3 A 230 V~
02016
Sélecteur vidéo Due Fili pour
4 cameras vidéo o pour TVCC
02018
Distributeur vidéo Due Fili, 4 sorties,
pour l’adaptation d’impédances du
signal vidéo en lignes déséquilibrées
02019
Concentrateur Due Fili pour
la connexion en parallèle
jusqu’à 4 plaques d’entrée
02017
Sélecteur Due Fili pour
la connexion en parallèle
jusqu’à 4 plaques d’éntrées
02020
Séparateur Due Fili pour
la commutation des
zones de conversation
61

By-me
Automation - Appareils Gris pour guide DIN (60715 TH35) Blanc Next
01850.2
Actuateur avec sortie
à relais inverseur
16 A 120-230 V~ +
poussoir commande
manuelle
01851.2
Actuateur 4 sorties à
relais inverseur 16 A
120-230 V~, avec fonction
ventil-convecteurs
+ poussoirs commande
manuelle
01852.2
Actuateur pour 2 stores
avec orientation des
lamelles, sorties à relais
inverseur 16 A 120-
230 V~ + poussoir
commande manuelle
01856
Actuateur 0-10 V d.c.
pour commande de
ballast, sortie à relais
inverseur 120-230 V~
01853
Variateur MASTER,
40-500 W/VA,
40-300 VA, 230 V~
*01853.120
Comme ci-dessus,
120 V~
01854
Variateur SLAVE,
40-500 W/VA ,
40-300 VA, 230 V~
*01854.120
Comme ci-dessus,
120 V~
*01857.120
Variateur MASTER,
40-400 VA, 120 V~
*01858.120
Variateur SLAVE,
40-400 VA, 120 V~
*01861
Variateur MASTER,
40-1000 W/VA, 230 V~,
MOSFET+TRIAC
*01862
Variateur SLAVE,
40-1000 W/A, 230 V~,
MOSFET+TRIAC
01863
Variateur MASTER,
40-800 W/VA 50 Hz,
40-700 W/VA 60 Hz,
230 V~,
MOSFET+TRIAC
01864
Variateur SLAVE,
40-800 W/VA 50 Hz,
40-700 W/VA 60 Hz,
230 V~,
MOSFET+TRIAC
*01865
Variateur MASTER,
40-700 VA, 230 V~
50-60 Hz, MOSFET
*01866
Variateur SLAVE,
40-700 VA, 230 V~
50-60 Hz, MOSFET
01867
Variateur MASTER,
40-500 VA 50 Hz,
40-400 VA 60 Hz,
230 V~, MOSFET
01868
Variateur SLAVE,
40-500 VA 50 Hz,
40-400 VA 60 Hz,
230 V~, MOSFET
01845
Coupleur
de ligne
01855
Module commande
des charges
01801
Alimentateur, sortie 29 V d.c.
800 mA, 120-230 V~ 50-60 Hz
01800
Alimentateur, sortie
29 V d.c. 320 mA,
120-230 V~ 50-60 Hz
01842
Bobine
de découplage
01941
Composeur téléphoniqye GSM,
2 canaux d’entrée et de sorties,
120-230 V~ 50-60 Hz
01848
Interface de
communication
entre 01941 et
ligne Bus
01942
Composeur téléphonique
GSM, pour la connexion directe
au Bus 12-24 V~ 50-60 Hz ou
12-30 V d.c.
▲01945
Serveur web pour la
gestion à distance du
système By-me par IP
Diffusion sonore - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)
01900
Syntoniseur radio
FM avec RDS,
connecteur coaxial
pour antenne FM
externe, terminaison
de ligne incorporée
01901
Amplificateur stéréo 2
sorties pour diffuseurs
sonores 8 Ω 10 + 10 W,
alimentation 110-230 V
50-60 Hz, terminaison de
ligne incorporée
01902
Découpleur de ligne
Bus/diffusion sonore
pour alimentateur
By-me, terminaison
de ligne incorporée
62

Gris Blanc Next
By-me
Anti-effraction - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)
01800
Alimentateur, sortie
29 V d.c. 320 mA,
120-230 V~ 50-60 Hz
01830
Alimentateur, sortie
12 V d.c., 120-230 V~
50-60 Hz
01941
Composeur téléphoniqye GSM,
2 canaux d’entrée et de sorties,
120-230 V~ 50-60 Hz
01848
Interface de
communication
entre 01941 et
ligne Bus
01807
SAI-Bus unité de back-up
DIN 600mA, 29 V d.c.
01809
Porte-batteries pour
coffret
Système contrôle accès - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)
01800
Alimentateur, sortie
29 V d.c. 320 mA,
120-230 V~ 50-60 Hz
01842
Bobine
de découplage
Accessoires et câbles
01839
Borne extractible,
2 contacts à vis pour
la ligne Bus
01840
Câble pour système Bus, libre
de halogènes 2x0,50 mm 2 ,
tension nominale à terre 400
V, pour câbles de catégorie I,
blanc - 100 m
01840.B
Câble pour diffusion sonore, libre
de halogènes 2x0,50 mm 2 ,
tension nominale à terre 400 V,
pour câbles de catégorie I,
bleu - 100 m
01840.Y
Câble pour système anti-effraction
Bus, libre de halogènes
2x0,50 mm 2 , tension nominale
à terre 400 V, pour câbles de
catégorie I, jaune - 100 m
02037
Câble portier vidéo
Due Fili pour câblage
interne, câbles tordus
2x1 mm 2 , 100 m
02038
Câble portier vidéo
Due Fili pour câblage
souterrain, câbles
tordus 2x1 mm 2 ,
100 m
Logiciels et interfaces
01997.2
Logiciel d’interface
de By-me et
Windows Media
Center ® pour
Windows Vista ®
et 7 (32 bit)
▲01994
Logiciel EasyTool
Professional pour le
système By-me, équipé
d’interface pour le raccordement
du Bus, de
prise RJ11 spéciale à
un PC sur port USB
02024
Logiciel EVCom
pour système portier
vidéo Due Fili, avec
interface USB
01998.U
Logiciel EasyTool
Professional LT pour
système By-me équipé
d’interface USB
01996
Interface pour connexion du
système Elvox Due Fili, entre
une prise RJ11 et PC avec
Windows Media Center ®
Prises RJ11 spéciales pour Bus
20329
RJ11 pour Bus,
bornes à vis
20329.B
RJ11 pour Bus,
bornes à vis
20329.N
RJ11 pour Bus,
bornes à vis
▲ Nouvel article
* Seulement pour les Pays ne faisant pas partie de l’UE
63

Systèmes indépendants • Accessoires
Gris Blanc Next
Système contrôle accès indépendant
20461
Lecteur/programmateur
smart card, 12-24 V~
50-60 Hz et 12-24 V d.c.
(TBTS) - 3 modules
20465
Interrupteur électronique,
poche verticale, 230 V~
50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)
- 3 modules
20461.B
Lecteur/programmateur
smart card, 12-24 V~
50-60 Hz et 12-24 V d.c.
(TBTS) - 3 modules
20465.B
Interrupteur électronique,
poche verticale, 230 V~
50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)
- 3 modules
20461.N
Lecteur/programmateur
smart card, 12-24 V~
50-60 Hz et 12-24 V d.c.
(TBTS) - 3 modules
20465.N
Interrupteur électronique,
poche verticale, 230 V~
50-60 Hz et 24 V d.c. (TBTS)
- 3 modules
16474
Carte smart card pour
la connexion sérielle des
lecteurs/programmateurs
16452
Carte smart card programmable
16452.H
Comme ci-dessus, personnalisable
16452.S
Carte ISO (badge)
Système d'automation indépendant - Avec module EnOcean
20505
Commande plâte a deux poussoirs
basculants avec transmiseur radio
EnOcean, sans batteries, à compléter
avec touches 20506 - 2 modules
01796
Actuateur avec module EnOcean,
sortie à relais, alimentation
230 V~ 50 Hz
20507
Support pour l’installation en saillie de
la commande 20505, à compléter avec
plaque 2 modules centraux, gris
20507.B
Support pour l’installation en saillie de
la commande 20505, à compléter avec
plaque 2 modules centraux, blanc
20506
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
20506.B
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
20506.N
Paire de touches pour
la commande 20505,
personnalisables
Unités de signalisation au LED
Lampes E10 10x28 mm
00935.A: 12-24 V~ 0,1 W, ambre
00935.G: 12-24 V~ 0,1 W, vert
00935.R: 12-24 V~ 0,1 W, rouge
00935.B: 12-24 V~ 0,1 W, azur
00935.W: 12-24 V~ 0,1 W, blanc
Unités de signalisation
∆ 10493.V
Fluorescent 250 V~ 0,5 W, vert 1
∆ 10493.AZ
Fluorescent 250 V~ 0,5 W, azur 1
00936.A: 110-250 V~ 0,5 W, ambre
00936.G: 110-250 V~ 0,5 W, vert
00936.R: 110-250 V~ 0,5 W, rouge
00936.B: 110-250 V~ 0,5 W, azur
00936.W: 110-250 V~ 0,5 W, blanc
Néon:
14778
110 V~ 0,5 W, rouge 1
14779
230 V~ 0,5 W, rouge 1
Incandescence:
14770
12 V~ 3 W, blanc 1
14771
24 V~ 3 W, blanc 1
14774
12 V~ 0,6 W, blanc 1
14775
24 V~ 1,2 W, blanc 1
14776
130 V~ 2,6 W, blanc 1
14777
230 V~ 3 W, blanc 1
Fusibles ø 5x20 mm 250 V~
Unités de signalisation précâblées
Tube en verre:
07050.02: 2 A
07050.04: 4 A
07050.06: 6 A
tube estéatite, pouvoir de coupure 1500 A:
07050.HF.2.5: F2,5AH
07051.HF.16: FF16AH, ø 6,3x32 mm
00930
250 V~ 0,3 W, rouge,
pour prises standard
britannique
00931
110-250 V~ 0,5 W,
ambre
64

Gris Blanc Next
Automatismes pour les bâtiments - Commande et contrôle
Well-contact Plus
• 20848
Ecran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle
et la commande, avec support 8 modules
incorporé
• 20848.B
Ecran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle
et la commande, avec support 8 modules
incorporé
• 20848.N
Ecran tactile couleurs 4,3’’ pour le contrôle
et la commande, avec support 8 modules
incorporé
• 20849
Ecran tactile monochromatique pour le contrôle
et la commande locale - 3 modules
• 20849.B
Ecran tactile monochromatique pour le contrôle
et la commande locale - 3 modules
• 20849.N
Ecran tactile monochromatique pour le contrôle
et la commande locale - 3 modules
• 20840
Appareil de commande à quatre
boutons indépendants, standard KNX,
visible dans l’obscurité, à compléter
avec les demi-touches
Automatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 1 module
• 20841
4 demi-touches,
neutres
• 20841.0
4 demi-touches,
symbole O
• 20841.1
4 demi-touches,
symbole I
• 20841.B
4 demi-touches,
neutres
• 20841.0.B
4 demi-touches,
symbole O
• 20841.1.B
4 demi-touches,
symbole I
• 20841.N
4 demi-touches,
neutres
• 20841.0.N
4 demi-touches,
symbole O
• 20841.1.N
4 demi-touches,
symbole I
• 20841.2
4 demi-touches,
symbole I O
• 20841.3
4 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20841.4
4 demi-touches,
symbole réglage
• 20841.2.B
4 demi-touches,
symbole I O
• 20841.3.B
4 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20841.4.B
4 demi-touches,
symbole réglage
• 20841.2.N
4 demi-touches,
symbole I O
• 20841.3.N
4 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20841.4.N
4 demi-touches,
symbole réglage
• 20843
4 demi-touches fixes,
neutres
• 20843.B
4 demi-touches fixes,
neutres
• 20843.N
4 demi-touches fixes,
neutres
Automatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 2 modules
• 20842
2 demi-touches,
neutres
• 20842.0
2 demi-touches,
symbole O
• 20842.1
2 demi-touches,
symbole I
• 20842.B
2 demi-touches,
neutres
• 20842.0.B
2 demi-touches,
symbole O
• 20842.1.B
2 demi-touches,
symbole I
• 20842.N
2 demi-touches,
neutres
• 20842.0.N
2 demi-touches,
symbole O
• 20842.1.N
2 demi-touches,
symbole I
1 La couleur indiquée est celle de la lumière émise
∆ Disponible jusqu’à épuisement des stocks
• Contactez le réseau commercial pour des outres informations
65

Well-contact Plus
Gris Blanc Next
Automatismes pour les bâtiments - Demi-touches interchangeables 1 module
• 20842.2
2 demi-touches,
symbole I O
• 20842.3
2 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20842.4
2 demi-touches,
symbole réglage
• 20842.2.B
2 demi-touches,
symbole I O
• 20842.3.B
2 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20842.4.B
2 demi-touches,
symbole réglage
• 20842.2.N
2 demi-touches,
symbole I O
• 20842.3.N
2 demi-touches,
symbole flèche
directionnelle
• 20842.4.N
2 demi-touches,
symbole réglage
• 20844
2 demi-touches fixes,
neutres
• 20844.B
2 demi-touches fixes,
neutres
• 20844.N
2 demi-touches fixes,
neutres
Automatismes pour les bâtiments - Contrôle
• 20850
Détecteur de présence
à infrarouges passifs,
standard KNX
- 2 modules
20636
Support
orientable
- 2 modules
• 20850.B
Détecteur de présence
à infrarouges passifs,
standard KNX
- 2 modules
20636.B
Support
orientable
- 2 modules
• 20850.N
Détecteur de présence
à infrarouges passifs,
standard KNX
- 2 modules
20636.N
Support
orientable
- 2 modules
20637
Adaptateur pour installation
d’encastrement
du support orientable
- 2 modules
16831
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
20637.B
Adaptateur pour installation
d’encastrement
du support orientable
- 2 modules
Automatismes pour les bâtiments - Système contrôle accès
16831.01
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
20637.N
Adaptateur pour installation
d’encastrement
du support orientable
- 2 modules
16831.N
Cadre pour pose
en saillie du support
orientable
• 20457
• 20453
Lecteur de cartes à transponder Lecteur de cartes à transponder
pour l’installation à l’extérieur avec poche verticale pour
de la pièce, standard KNX, l’installation à l’intérieur de la
2 sorties à relais NO 4 A pièce, standard KNX, 2 sorties
24 V~, 2 entrées, 12-24 V~ à relais NO 4 A 24 V~, 2
50-60 Hz et 12-24 V d.c. entrées, 12-24 V~ 50-60 Hz
(TBTS) - 3 modules.
et 12-24 V d.c. (TBTS)
Sans carte transponder
- 3 modules
• 20457.B
• 20453.B
Lecteur de cartes à transponder Lecteur de cartes à transponder
pour l’installation à l’extérieur avec poche verticale pour
de la pièce, standard KNX, l’installation à l’intérieur de la
2 sorties à relais NO 4 A pièce, standard KNX, 2 sorties
24 V~, 2 entrées, 12-24 V~ à relais NO 4 A 24 V~, 2
50-60 Hz et 12-24 V d.c. entrées, 12-24 V~ 50-60 Hz
(TBTS) - 3 modules.
et 12-24 V d.c. (TBTS)
Sans carte transponder
- 3 modules
• 20457.N
Lecteur de cartes à transponder
pour l’installation à l’extérieur
de la pièce, standard KNX,
2 sorties à relais NO 4 A
24 V~, 2 entrées, 12-24 V~
50-60 Hz et 12-24 V d.c.
(TBTS) - 3 modules.
Sans carte transponder
• 20453.N
Lecteur de cartes à transponder
avec poche verticale pour
l’installation à l’intérieur de la
pièce, standard KNX, 2 sorties
à relais NO 4 A 24 V~, 2
entrées, 12-24 V~ 50-60 Hz
et 12-24 V d.c. (TBTS)
- 3 modules
• 20450
Lecteur/programmateur de cartes à
transponder en boîter de table 4 modules.
À compléter avec une plaque 4 modules
• 20450.B
Lecteur/programmateur de cartes à
transponder en boîter de table 4 modules.
À compléter avec une plaque 4 modules
• 20450.N
Lecteur/programmateur de cartes à
transponder en boîter de table 4 modules.
À compléter avec une plaque 4 modules
• 01598
Carte transponder programmable
et personnalisable
66

Gris Blanc Next
Building Automatismes automation pour les - Termoregolazione
bâtiments - Thermorégulation
Well-contact Plus
• 20430
Thermostat contrôle de température ambiante de
2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),
standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1
entrée capteur de température (20432) + 1 entrée
programmable - 2 modules
• 20430.B
Thermostat contrôle de température ambiante de
2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),
standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1
entrée capteur de température (20432) + 1 entrée
programmable - 2 modules
• 20430.N
Thermostat contrôle de température ambiante de
2 zones indépendantes (chauffage et climatisation),
standard KNX, sortie à relais NO 4 A 24 V~ + 1
entrée capteur de température (20432) + 1 entrée
programmable - 2 modules
• 20432
Capteur de
température
• 20432.B
Capteur de
température
• 20432.N
Capteur de
température
Automatismes pour les bâtiments - Appareils pour guide DIN (60715 TH35)
• 01510
Dispositif à 4 entrées
numériques programmables
pour contacts
NO, NC, 120-230 V~,
standard KNX
• 01523
Actuateur 4 sorties
à relais NO 16 A
250 V~, standard KNX
• 01522
Dispositif d’entrée/sortie,
4 sorties à relais NO
16 A 250 V~, 4 entrées
pour contacts NO,
standard KNX
• 01524
Actuateur pour 2
stores avec sorties à
relais 16 A 250 V~,
standard KNX
• 01528
Variateur de luminosité,
2 entrées pour 01530,
2 sorties à relais NO
16 A 250 V~, 2 sorties
1-10 V, standard KNX
• 01526
Variateur 230 V~ 50-60 Hz
pour lampes incandescentes
2x300 W, transformateurs
ferromagnétiques 2x300 VA,
transformateurs électroniques
2x300 VA, standard KNX
• 01530
Capteur de luminosité
pour variateur 01528,
standard KNX
installation au plafond
Câble KNX
• 01515
Interface à 4
canaux programmables
entrées/
sorties pour LED,
standard KNX
• 01500
Alimentateur avec sortie
Bus 30 V d.c. 320 mA,
alimentation 230 V~
50-60 Hz, avec bobine
de découplage,
standard KNX
• 01501
Alimentateur avec sortie
Bus 30 V d.c. 640 mA,
sortie auxiliaire 30 V d.c.,
alimentation 230 V~
50-60 Hz, avec bobine de
découplage, standard KNX
• 01504
Coupleur de
ligne, standard
KNX
• 01540
Interface USB,
type B KNX
16887
Transformateur de
sécurité, 230/12-24 V~
(TBTS), 24 VA
• 01890
Câble 2x2x0,8 mm,
KNX
Logiciel et interfaces
Logiciel pour la gestion du système Well-contact Plus
• 01590: Well-contact Suite Basic
• 01591: Well-contact Suite Top
• 01592: Well-contact Suite Client
• 01593: Well-contact Suite Office
• 01594: Well-contact Suite Client Office
• 01595
Logiciel intégré pour mise en interface avec logiciels
administratifs de gestion
• 01597
Clé USB de rechange
pour logiciel
Well-contact Suite
• 01998.U
Configurateur pour écran
tactile Well-contact Plus,
avec interface USB
• Contactez le réseau commercial pour des autres informations
67

Types d’installation Eikon Evo
Modules
Boîte
Supports
D’encastrement
24,2
20
74,2
2
pour
boîte
ø 60 mm
ou 56x56
mm
V71001
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71001.AU
GW 960 °C, noir
V71601
Pour cloisons sèches,
pour supports sans vis,
GW 850 °C, azur
21602
2 modules,
avec griffes.
Pas pour V71601
21603
2 modules,
sans vis
18,4
14,2
74,2
74,2
74,2
Le support peut installer la plaque Eikon
D’encastrement
21613
3 modules,
avec vis
3
V71303
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71303.AU
GW 960 °C, noir
V71613
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
19,1
14,9
107
73
Le support peut installer la plaque Eikon
D’encastrement
21614
4 modules,
avec vis
4
V71304
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71304.AU
GW 960 °C, noir
V71614
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
19,1
14,9
129,5
73
Le support peut installer la plaque Eikon
D’encastrement
21617
7 modules,
avec vis
7
V71306
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71306.AU
GW 960 °C, noir
V71616
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
19,1
14,9
197
73
Le support peut installer la plaque Eikon
68

Types d’installation Eikon Evo
Plaques
Matériaux et finitions disponibles*
Primari
Esclusivi
Scolpiti
Naturali
Luminosi
Speciali
(Corian ® )
Raffinati
Essenziali
21642...
2 modules
Dimensions:
94,7x94,7 mm
21653...
3 modules
Dimensions:
117,3x105,3 mm
21654...
4 modules
Dimensions:
139,8x105,3 mm
21657...
7 modules
Dimensions:
207,3x105,3 mm
* Gamme de coloris, page 76
69

Types d’installation Eikon Evo
Modules
Boîte
D’encastrement
Écran tactile
21554
Ecran tactle 4,3” vidéo Full Flat, gris
21554.BN: neutre
8
(4+4)
V71318
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
21511
Écran tactile 4,3” Full Flat, gris
21511.BN: neutre
21550
Moniteur LCD 3,5”, gris
21550.BN: neutre
Demi-encastrement
8
(4+4)
V71318
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
21553
Écran tactile 10” IP multimédia
(fournì sans plaque)
70

Types d’installation Eikon Evo
Plaques
Matériaux et finitions disponibles*
Primari
Esclusivi
Scolpiti
Naturali
Luminosi
Speciali
(Corian ® )
Raffinati
Essenziali
21668...
8-modules (4+4)
Dimensions:
154,7x154,7 mm
Plaque pivotée de 90°
Aluminium
Cristal
.11 Aluminium .70 Blanc diamant
.76 Diamant noir
21665...
Pour écran tactile multimédia
Dimensions:
345x250 mm
* Gamme de coloris, page 76
71

Installation pour standard allemand Eikon Evo
Modules
Boîte
Supports
71
71 71
71
71
71
2+2
entraxe
71 mm
71 71
2 x 21602
2 modules,
avec griffes
71
71
71
71
2 x 21603
2 modules,
sans vis
71
71
71
71 71
71 71 71 71
71 71
3 x 21602
2 modules,
avec griffes
71
2+2+2
entraxe
71 mm
71
71
71 71
71 71 71 71
71 71
3 x 21603
2 modules,
sans vis
71
71
71
71
71
71
71 71 71
71 71 71 71 71 71
71 71
4 x 21602
2 modules,
avec griffes
71
71
71
2+2+2+2
entraxe
71 mm
71 71 71
71 71 71 71 71 71
71 71
71
71
4 x 21603
2 modules,
sans vis
71
71
71
71
71
72

Installation pour standard allemand Eikon Evo
Plaques
Matériaux et finitions disponibles*
Primari
Esclusivi
Scolpiti
Naturali
Luminosi
Speciali
(Corian ® )
Raffinati
Essenziali
21643...
4 modules (2+2),
installation horizontale
et verticale.
Dimensions:
166,4x95,4 mm
21644...
6 modules (2+2+2),
installation horizontale
et verticale.
Dimensions:
237,4x95,4 mm
21669...
8 modules (2+2+2+2),
installation horizontale
et verticale.
Dimensions:
308,4x95,4 mm
* Gamme de coloris, page 76
73

Plaques Eikon Evo: coloris
2 modules 3 modules 4 modules 7 modules
Primari (aluminium anodisé)
Aluminium brillant 21642.01 21653.01 21654.01 21657.01
Gris Next 21642.02 21653.02 21654.02 21657.02
Gris lave 21642.03 21653.03 21654.03 21657.03
Bronze 21642.04 21653.04 21654.04 21657.04
Bronze foncé 21642.05 21653.05 21654.05 21657.05
Esclusivi (aluminium affiné)
Noir saphir 21642.06 21653.06 21654.06 21657.06
Argent 21642.07 21653.07 21654.07 21657.07
Titane 21642.08 21653.08 21654.08 21657.08
Or brillant 21642.09 21653.09 21654.09 21657.09
Or satiné 21642.10 21653.10 21654.10 21657.10
Scolpiti (pierre coupée)
Blanc Carrara 21642.51 21653.51 21654.51 21657.51
Ardoise 21642.52 21653.52 21654.52 21657.52
Gris quartzite 21642.53 21653.53 21654.53 21657.53
Naturali (bois massif)
Noyer italien 21642.31 21653.31 21654.31 21657.31
Rouvre blanc 21642.32 21653.32 21654.32 21657.32
Wengé 21642.33 21653.33 21654.33 21657.33
Luminosi (cristal en biseau)
Blanc diamant 21642.70 21653.70 21654.70 21657.70
Eau 21642.71 21653.71 21654.71 21657.71
Argent ice 21642.72 21653.72 21654.72 21657.72
Gris perle 21642.73 21653.73 21654.73 21657.73
Marron opale 21642.74 21653.74 21654.74 21657.74
Bronze glacé 21642.75 21653.75 21654.75 21657.75
Diamant noir 21642.76 21653.76 21654.76 21657.76
Raffinati (cuir naturel)
Crème 21642.21 21653.21 21654.21 21657.21
Tabac 21642.22 21653.22 21654.22 21657.22
Speciali (Corian ® )
Blanc glacier ice 21642.41 21653.41 21654.41 21657.41
Essenziali (aluminium et cristal totals)
Blanc total 21642.17 21653.17 21654.17 21657.17
Noir total 21642.18 21653.18 21654.18 21657.18
Blanc total diamant 21642.87 21653.87 21654.87 21657.87
Noir total diamant 21642.88 21653.88 21654.88 21657.88
74

8 modules 2+2 modules
(entraxe 71 mm)
Plaques Eikon Evo: coloris
2+2+2 modules
(entraxe 71 mm)
2+2+2+2 modules
(entraxe 71 mm)
21668.01 21643.01 21644.01 21669.01
21668.02 21643.02 21644.02 21669.02
21668.03 21643.03 21644.03 21669.03
21668.04 21643.04 21644.04 21669.04
21668.05 21643.05 21644.05 21669.05
21668.06 21643.06 21644.06 21669.06
21668.07 21643.07 21644.07 21669.07
21668.08 21643.08 21644.08 21669.08
21668.09 21643.09 21644.09 21669.09
21668.10 21643.10 21644.10 21669.10
21668.51 - - -
21668.52 - - -
21657.53 - - -
21668.31 - - -
21657.32 - - -
21668.33 - - -
21668.70 21643.70 21644.70 21669.70
21668.71 21643.71 21644.71 21669.71
21668.72 21643.72 21644.72 21669.72
21668.73 21643.73 21644.73 21669.73
21668.74 21643.74 21644.74 21669.74
21668.75 21643.75 21644.75 21669.75
21668.76 21643.76 21644.76 21669.76
21668.21 - - -
21668.22 - - -
21668.41 - - -
21668.17 21643.17 21644.17 21669.17
21668.18 21643.18 21644.18 21669.18
21668.87 21643.87 21644.87 21669.87
21668.88 21643.88 21644.88 21669.88
75

Styles
Primari
(aluminium anodisé)
01 Aluminium brillant
02 Gris Next
03 Gris lave
Esclusivi
(aluminium affiné)
06 Noir saphir
07 Argent
08 Titane
Scolpiti
(pierre coupée)
51 Blanc Carrara
52 Ardoise 53 Gris quartzite
Naturali
(bois massif)
31 Noyer italien
32 Rouvre blanc 33 Wengé
76 Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en bois massif, pierre naturelle, cristal et cuir naturel sont une qualité et la garantie
76 d’authencité du matériau.

04 Bronze 05 Bronze foncé
09 Or brillant 10 Or satiné
Pour l’installation des plaques, lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.
77
77

Styles
Luminosi
(cristal en biseau)
70 Blanc diamant
71 Eau 72 Argent ice
Raffinati
(cuir naturel)
21 Crème
22 Tabac
Speciali
(Corian ® )
41 Blanc glacier ice
Essenziali
(aluminium et cristal totals)
17 Blanc total
18 Noir total 87 Blanc total diamant
78
78
Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en bois massif, pierre naturelle, cristal et cuir naturel sont une qualité et la garantie
d’authencité du matériau.

73 Gris perle 74 Marron opale 75 Bronze glacé
76 Diamant noir
88 Noir total diamant
Pour l’installation des plaques, lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.
79
79

56
56
60
60
56
60
60
73
73
60
73
60
73
Types d’installation Eikon
Modules
Boîte
Supports
D’encastrement
En saillie
24,5
74,4
15,2
70,6
10,7
56
70,6
74,4
2
pour
boîte
ø 60 mm
V71001
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71001.AU
GW 960 °C, noir
09971.A
Profondeur 43,5 mm,
ivoire RAL 9001
09971.01: blanc
09971.SL: Silver
20602
2-module,
with claws.
Not for V71601
15,2
10,7
74,4
70,6
60
56
70,6
74,4
V71601
Pour cloisons sèches,
pour supports sans griffes,
GW 850 °C, azur
20603
2-module,
without screws
D’encastrement
En saillie
118
113
97
21
83,6
14,5
60
2
centraux
et 3
V71303
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71303.AU
GW 960 °C, noir
09983
Profondeur
35-45 mm, gris
09983.B: blanc
09983.N: Next
09975.A
Profondeur 43,5 mm,
ivoire RAL 9001
09975.01: blanc
09975.SL: Silver
20612
2 modules centraux,
avec vis
10
21
15,2
10,7
56
118
113
97
83,6
V71613
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
09976.04
Profondeur 30 mm,
Idea white
09976.14:
Idea gris
20613
3 modules,
avec vis
D’encastrement
De table
140,5
136
21
14,5
10
119,5
108
55,35
61,65
4
V71304
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71304.AU
GW 960 °C, noir
V71614
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
20784
4 modules, gris
20784.B blanc
20784.N Next
20614
4 modules,
avec vis
D’encastrement
De table
203,4
200
21,3
14,5
10
184
113,6
99,5
7
60,7
V71306
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71306.AU
GW 960 °C, noir
V71616
Pour cloisons sèches
GW 850 °C, azur
20787
7 modules, gris
20787.B blanc
20787.N Next
20617
7 modules,
avec vis
80

Types d’installation Eikon
Plaques
Matériaux et finitions disponibles*
Classic
Bright
Galvanic
Inox
Wood
Stone
Glass
Reflex
20642...
2 modules
Dimensions:
85x85 mm
Round
20672...
2 modules
Dimensions:
80x80 mm
Classic
20652...
2 modules centraux
Dimensions:
120x85 mm
Round
20682...
2 modules centraux
Dimensions:
120x80 mm
Classic
20652...
2 modules centraux
Dimensions:
120x85 mm
Round
20682...
2 modules centraux
Dimensions:
120x80 mm
Classic
20653...
3 modules
Dimensions:
120x85 mm
Round
20683...
3 modules
Dimensions:
120x80 mm
Classic
20654...
4 modules
Dimensions:
142x85 mm
Round
20684...
4 modules
Dimensions:
142x80 mm
Classic
20657...
7 modules
Dimensions:
206x85 mm
Round
20687...
7 modules
Dimensions:
210x80 mm
* Gamme de coloris, page 92
81

Types d’installation Eikon
Modules
Boîte
Supports
D’encastrement
De table
20550...
Moniteur couleur LCD 3,5”,
avec support incorporé
8 modules
8
(4+4)
V71318
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
20788
8 modules, avec cadre
Classic et Round, gris
20788.B blanc
20788.N Next
Dimensions: 141x151,9x135 mm
20511.1....
Ecran tactile 4,3’’ Energy, avec
éntrée capteur de température,
support 8 modules incorporé
20848....
Ecran tactile 4,3” Well-contact
Plus, avec support 8 modules
incorporé
D’encastrement
En saillie
14
(7+7)
V71320
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
V71620
Pour cloisons sèches,
GW 850 °C, azur
09920.01, blanc
09920.14, gris
09920.N, Next
20620...
14 modules (7+7),
avec vis
D’encastrement
En saillie
21
(7+7+7)
V71321
Pour maçonnerie,
GW 650 °C, azur
Pour huisserie
09921.01, blanc
09921.14, gris
09921.N, Next
20621
21 modules (7+7+7),
avec vis
1
16776.AU
GW 960 °C
20626
1 module,
avec vis
Pour huisserie
2
16776.AU x 2
GW 960 °C
20627
2 modules,
avec vis
82

Types d’installation Eikon
Plaques
Matériaux et finitions disponibles*
Classic
Bright
Galvanic
Inox
Wood
Stone
Glass
Reflex
20668...
8 modules
Dimensions:
142x156 mm
Round
20698...
8 modules
Dimensions:
142x151 mm
Classic
Technopolymère
20660...
14 modules (7+7),
technopolymère,
avec plaquettes de
signalisation.
Dimensions:
207x153 mm
.01 blanc
.13 silver
.15 anthracite
Classic
Technopolymère
20661...
21 modules (7+7+7),
technopolymère,
avec plaquettes de
signalisation.
Dimensions:
207x223 mm
.01 blanc
.13 silver
.15 anthracite
Bright
Galvanic
Inox
Wood
Stone
Glass
Reflex
Classic
20666...
1 module
Dimensions:
40x80 mm
Round
20696...
1 module
Dimensions:
40x80 mm
.01 blanc
.B01 blanc
.13 silver
.N13 silver
.15 anthracite
Classic
20667...
2 modules
Dimensions:
40x137 mm
Round
20697...
2 modules
Dimensions:
40x137 mm
.01 blanc
.B01 blanc
.13 silver
.N13 silver
.15 anthracite
* Gamme de coloris, page 92
83

Plaques Eikon: coloris
2 modules 2 modules centraux 3 modules 4 modules
Bright (métal verni)
Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round
Blanc Arctique 20642.01 20672.01 20652.01 20682.01 20653.01 20683.01 20654.01 20684.01
Blanc Arctique
(avec cadre blanc)
20642.B01 20672.B01 20652.B01 20682.B01 20653.B01 20683.B01 20654.B01 20684.B01
Blanc antique 20642.02 20672.02 20652.02 20682.02 20653.02 20683.02 20654.02 20684.02
Blanc antique
(avec cadre blanc)
20642.B02 20672.B02 20652.B02 20682.B02 20653.B02 20683.B02 20654.B02 20684.B02
Gris héron 20642.03 20672.03 20652.03 20682.03 20653.03 20683.03 20654.03 20684.03
Rouge impérial métal 20642.04 20672.04 20652.04 20682.04 20653.04 20683.04 20654.04 20684.04
Vert Oxford métal 20642.05 20672.05 20652.05 20682.05 20653.05 20683.05 20654.05 20684.05
Bleu Tolède métal 20642.06 20672.06 20652.06 20682.06 20653.06 20683.06 20654.06 20684.06
Champagne métal 20642.07 20672.07 20652.07 20682.07 20653.07 20683.07 20654.07 20684.07
Champagne métal
(avec cadre Next)
20642.N07 20672.N07 20652.N07 20682.N07 20653.N07 20683.N07 20654.N07 20684.N07
Titane métal 20642.08 20672.08 20652.08 20682.08 20653.08 20683.08 20654.08 20684.08
Gris Atlantique métal 20642.09 20672.09 20652.09 20682.09 20653.09 20683.09 20654.09 20684.09
Argent métal 20642.10 20672.10 20652.10 20682.10 20653.10 20683.10 20654.10 20684.10
Marron Sienne métal 20642.11 20672.11 20652.11 20682.11 20653.11 20683.11 20654.11 20684.11
Anthracite métal 20642.12 20672.12 20652.12 20682.12 20653.12 20683.12 20654.12 20684.12
Argent mat 20642.13 20672.13 20652.13 20682.13 20653.13 20683.13 20654.13 20684.13
Argent mat
(avec cadre Next)
20642.N13 20672.N13 20652.N13 20682.N13 20653.N13 20683.N13 20654.N13 20684.N13
Titane mat 20642.14 20672.14 20652.14 20682.14 20653.14 20683.14 20654.14 20684.14
Titane mat
(avec cadre Next)
20642.N14 20672.N14 20652.N14 20682.N14 20653.N14 20683.N14 20654.N14 20684.N14
Anthracite mat 20642.15 20672.15 20652.15 20682.15 20653.15 20683.15 20654.15 20684.15
Galvanic (métal galvanique)
Or satiné 20642.21 20672.21 20652.21 20682.21 20653.21 20683.21 20654.21 20684.21
Nickel satiné 20642.22 20672.22 20652.22 20682.22 20653.22 20683.22 20654.22 20684.22
Chrome satiné 20642.23 20672.23 20652.23 20682.23 20653.23 20683.23 20654.23 20684.23
Or brillant 20642.24 20672.24 20652.24 20682.24 20653.24 20683.24 20654.24 20684.24
Or brillant
(avec cadre blanc)
20642.B24 20672.B24 20652.B24 20682.B24 20653.B24 20683.B24 20654.B24 20684.B24
Chrome noir 20642.25 20672.25 20652.25 20682.25 20653.25 20683.25 20654.25 20684.25
Laiton antique 20642.27 20672.27 - - 20653.27 20683.27 20654.27 20684.27
Inox (acier inoxidable)
Inox brossé 20642.91 20672.91 20652.91 20682.91 20653.91 20683.91 20654.91 20684.91
Inox brossé
(avec cadre Next)
20642.N91 20672.N91 20652.N91 20682.N91 20653.N91 20683.N91 20654.N91 20684.N91
Cotton 20642.92 20672.92 20652.92 20682.92 20653.92 20683.92 20654.92 20684.92
Anthracite brossé 20642.93 20672.93 20652.93 20682.93 20653.93 20683.93 20654.93 20684.93
84

Plaques Eikon: coloris
7 modules 8 modules 14 modules 21 modules
Pour huisserie
1 module
Pour huisserie
2 modules
Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round
20657.01 20687.01 20668.01 20698.01 20660.01* 20661.01* 20666.01 20696.01 20667.01 20697.01
20657.B01 20687.B01 20668.B01 20698.B01 - - 20666.B01 20696.B01 20667.B01 20697.B01
20657.02 20687.02 20668.02 20698.02 - - - - - -
20657.B02 20687.B02 20668.B02 20698.B02 - - - - - -
20657.03 20687.03 20668.03 20698.03 - - - - - -
20657.04 20687.04 20668.04 20698.04 - - - - - -
20657.05 20687.05 20668.05 20698.05 - - - - - -
20657.06 20687.06 20668.06 20698.06 - - - - - -
20657.07 20687.07 20668.07 20698.07 - - - - - -
20657.N07 20687.N07 20668.N07 20698.N07 - - - - - -
20657.08 20687.08 20668.08 20698.08 - - - - - -
20657.09 20687.09 20668.09 20698.09 - - - - - -
20657.10 20687.10 20668.10 20698.10 - - - - - -
20657.11 20687.11 20668.11 20698.11 - - - - - -
20657.12 20687.12 20668.12 20698.12 - - - - - -
20657.13 20687.13 20668.13 20698.13 20660.13* 20661.13* 20666.13 20696.13 20667.13 20697.13
20657.N13 20687.N13 20668.N13 20698.N13 - - 20666.N13 20696.N13 20667.N13 20697.N13
20657.14 20687.14 20668.14 20698.14 - - - - - -
20657.N14 20687.N14 20668.N14 20698.N14 - - - - - -
20657.15 20687.15 20668.15 20698.15 20660.15* 20661.15* 20666.15 20696.15 20667.15 20697.15
20657.21 20687.21 20668.21 20698.21 - - - - - -
20657.22 20687.22 20668.22 20698.22 - - - - - -
20657.23 20687.23 20668.23 20698.23 - - - - - -
20657.24 20687.24 20668.24 20698.24 - - - - - -
20657.B24 20687.B24 20668.B24 20698.B24 - - - - - -
20657.25 20687.25 20668.25 20698.25 - - - - - -
20657.27 20687.27 - - - - - - - -
20657.91 20687.91 20668.91 20698.91 - - - - - -
20657.N91 20687.N91 20668.N91 20698.N91 - - - - - -
20657.92 20687.92 20668.92 20698.92 - - - - - -
20657.93 20687.93 20668.93 20698.93 - - - - - -
* Technopolymère
85

Plaques Eikon: coloris
2 modules 2 modules centraux 3 modules 4 modules
Wood (bois massif)
Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round
Wengé africain 20642.31 20672.31 20652.31 20682.31 20653.31 20683.31 20654.31 20684.31
Rouvre blanc 20642.32 20672.32 20652.32 20682.32 20653.32 20683.32 20654.32 20684.32
Rouvre sombre 20642.33 20672.33 20652.33 20682.33 20653.33 20683.33 20654.33 20684.33
Teak burma 20642.34 20672.34 20652.34 20682.34 20653.34 20683.34 20654.34 20684.34
Noyer italien 20642.35 20672.35 20652.35 20682.35 20653.35 20683.35 20654.35 20684.35
Cerisier américain 20642.36 20672.36 20652.36 20682.36 20653.36 20683.36 20654.36 20684.36
Erable européen 20642.37 20672.37 20652.37 20682.37 20653.37 20683.37 20654.37 20684.37
Stone (pierre naturelle)
Noir absolute 20642.51 - 20652.51 - 20653.51 - 20654.51 -
Cardoso 20642.52 - 20652.52 - 20653.52 - 20654.52 -
Blanc Carrara 20642.53 - 20652.53 - 20653.53 - 20654.53 -
Vert Guatemala 20642.54 - 20652.54 - 20653.54 - 20654.54 -
Rouge Asiago 20642.55 - 20652.55 - 20653.55 - 20654.55 -
Jaune Atlantide 20642.56 - 20652.56 - 20653.56 - 20654.56 -
Pierre Jérusalem 20642.57 - 20652.57 - 20653.57 - 20654.57 -
Pierre Jérusalem
(avec cadre blanc)
20642.B57 - 20652.B57 - 20653.B57 - 20654.B57 -
Glass (cristal)
Noir ice 20642.71 20672.71 20652.71 20682.71 20653.71 20683.71 20654.71 20684.71
Blanc ice 20642.72 20672.72 20652.72 20682.72 20653.72 20683.72 20654.72 20684.72
Blanc ice
(avec cadre blanc)
20642.B72 20672.B72 20652.B72 20682.B72 20653.B72 20683.B72 20654.B72 20684.B72
Ambre ice 20642.73 20672.73 20652.73 20682.73 20653.73 20683.73 20654.73 20684.73
Bleu ice 20642.74 20672.74 20652.74 20682.74 20653.74 20683.74 20654.74 20684.74
Jaune ice 20642.75 20672.75 20652.75 20682.75 20653.75 20683.75 20654.75 20684.75
Vert ice 20642.76 20672.76 20652.76 20682.76 20653.76 20683.76 20654.76 20684.76
Argent mirror 20642.81 20672.81 20652.81 20682.81 20653.81 20683.81 20654.81 20684.81
Argent mirror
(avec cadre Next)
20642.N81 20672.N81 20652.N81 20682.N81 20653.N81 20683.N81 20654.N81 20684.N81
Cendre mirror 20642.82 20672.82 20652.82 20682.82 20653.82 20683.82 20654.82 20684.82
Bronze mirror 20642.83 20672.83 20652.83 20682.83 20653.83 20683.83 20654.83 20684.83
Reflex (technopolymère)
Reflex graphite 20642.40 - 20652.40 - 20653.40 - 20654.40 -
Reflex glace
(avec cadre blanc)
20642.B41 - 20652.B41 - 20653.B41 - 20654.B41 -
86

Plaques Eikon: coloris
7 modules 8 modules 14 modules 21 modules
Pour huisserie
1 module
Pour huisserie
2 modules
Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round
20657.31 20687.31 20668.31 20698.31 - - - - - -
20657.32 20687.32 20668.32 20698.32 - - - - - -
20657.33 20687.33 20668.33 20698.33 - - - - - -
20657.34 20687.34 20668.34 20698.34 - - - - - -
20657.35 20687.35 20668.35 20698.35 - - - - - -
20657.36 20687.36 20668.36 20698.36 - - - - - -
20657.37 20687.37 20668.37 20698.37 - - - - - -
20657.51 - 20668.51 - - - - - - -
20657.52 - 20668.52 - - - - - - -
20657.53 - 20668.53 - - - - - - -
20657.54 - 20668.54 - - - - - - -
20657.55 - 20668.55 - - - - - - -
20657.56 - 20668.56 - - - - - - -
20657.57 - 20668.57 - - - - - - -
20657.B57 - 20668.B57 - - - - - - -
20657.71 20687.71 20668.71 20698.71 - - - - - -
20657.72 20687.72 20668.72 20698.72 - - - - - -
20657.B72 20687.B72 20668.B72 20698.B72 - - - - - -
20657.73 20687.73 20668.73 20698.73 - - - - - -
20657.74 20687.74 20668.74 20698.74 - - - - - -
20657.75 20687.75 20668.75 20698.75 - - - - - -
20657.76 20687.76 20668.76 20698.76 - - - - - -
20657.81 20687.81 20668.81 20698.81 - - - - - -
20657.N81 20687.N81 20668.N81 20698.N81 - - - - - -
20657.82 20687.82 20668.82 20698.82 - - - - - -
20657.83 20687.83 20668.83 20698.83 - - - - - -
20657.40 - 20668.40 - - - - - - -
20657.B41 - 20668.B41 - - - - - - -
87

Installation standard britannique
Modules Boîte
Supports
D’encastrement
1 et 2
75
75
20606 1
1 module,
avec vis
M 3,5, gris
20606.B 1
1 module,
avec vis
M 3,5, blanc
20606.N 1
1 module,
avec vis
M 3,5, Next
14,6
82,5
Entraxe: 60,3 mm
11
62
60,2
135
60,2
62
82,5
75
20607 1
2 modules,
avec vis
M 3,5
D’encastrement
75
Monobloque
75
Entraxe: 60,3 mm
20215.L
Exemple d’appareil
monobloque
20017.L
Exemple d’appareil
monobloque
135
75
D’encastrement
15,3
144
75
11,6
120,6
75
82,5
5
et
monobloque
135
Entraxe: 120,6 mm
75
20609 1
5 modules, avec vis
M 3,5
20222.L
Exemple d’appareil
monobloque, installation
horizontale
20291
Exemple d’appareil
monobloque, installation
verticale
88

Installation standard britannique
Plaques
Classic
Matériaux et finitions disponibles*
Bright Galvanic Inox Wood Stone Glass
20647 1 ...
2 modules
Dimensions: 95x95x9 mm
Round
20677 1 ...
2 modules
Dimensions: 95x95x9 mm
Classic
20648 1 ...
Plaque pour installation
horizontale ou verticale.
Dimensions: 95x95x9 mm
Seulement pour appareils
monobloque
Round
20678 1 ..
Plaque pour installation
horizontale ou verticale.
Dimensions: 95x95x9 mm
Seulement pour appareils
monobloque
Classic
20649 1 ...
5 modules
Pour installation horizontale ou verticale.
Dimensions: 155x95x9 mm
Round
20679 1 ...
5 modules
Pour installation horizontale ou verticale.
Dimensions: 155x95x9 mm
1 Conforme à BS 5733
* Gamme de coloris, page 92
89

Plaques standard britannique Eikon: coloris
2 modules Monobloque 5 modules/monobloque
Bright (métal verni)
Classic Round Classic Round Classic Round
Blanc Arctique 20647.01 20677.01 20648.01 20678.01 20649.01 20679.01
Blanc Arctique
(avec cadre blanc)
20647.B01 20677.B01 20648.B01 20678.B01 20649.B01 20679.B01
Blanc antique 20647.02 20677.02 20648.02 20678.02 20649.02 20679.02
Blanc antique
(avec cadre blanc)
20647.B02 20677.B02 20648.B02 20678.B02 20649.B02 20679.B02
Gris héron 20647.03 20677.03 20648.03 20678.03 20649.03 20679.03
Rouge impérial métal 20647.04 20677.04 20648.04 20678.04 20649.04 20679.04
Vert Oxford métal 20647.05 20677.05 20648.05 20678.05 20649.05 20679.05
Bleu Tolède métal 20647.06 20677.06 20648.06 20678.06 20649.06 20679.06
Champagne métal 20647.07 20677.07 20648.07 20678.07 20649.07 20679.07
Champagne métal
(avec cadre Next)
20647.N07 20677.N07 20648.N07 20678.N07 20649.N07 20679.N07
Titane métal 20647.08 20677.08 20648.08 20678.08 20649.08 20679.08
Gris Atlantique métal 20647.09 20677.09 20648.09 20678.09 20649.09 20679.09
Argent métal 20647.10 20677.10 20648.10 20678.10 20649.10 20679.10
Marron Sienne métal 20647.11 20677.11 20648.11 20678.11 20649.11 20679.11
Anthracite métal 20647.12 20677.12 20648.12 20678.12 20649.12 20679.12
Argent mat 20647.13 20677.13 20648.13 20678.13 20649.13 20679.13
Argent mat
(avec cadre Next)
20647.N13 20677.N13 20648.N13 20678.N13 20649.N13 20679.N13
Titane mat 20647.14 20677.14 20648.14 20678.14 20649.14 20679.14
Titane mat
(avec cadre Next)
20647.N14 20677.N14 20648.N14 20678.N14 20649.N14 20679.N14
Anthracite mat 20647.15 20677.15 20648.15 20678.15 20649.15 20679.15
Galvanic (métal galvanique)
Or satiné 20647.21 20677.21 20648.21 20678.21 20649.21 20679.21
Nickel satiné 20647.22 20677.22 20648.22 20678.22 20649.22 20679.22
Chrome satiné 20647.23 20677.23 20648.23 20678.23 20649.23 20679.23
Or brillant 20647.24 20677.24 20648.24 20678.24 20649.24 20679.24
Or brillant
(avec cadre blanc)
20647.B24 20677.B24 20648.B24 20678.B24 20649.B24 20679.B24
Chrome noir 20647.25 20677.25 20648.25 20678.25 20649.25 20679.25
Laiton antique 20647.27 20677.27 20648.27 20678.27 20649.27 20679.27
Inox (acier inoxidable)
Inox brossé 20647.91 20677.91 20648.91 20678.91 20649.91 20679.91
Inox brossé
(avec cadre Next)
20647.N91 20677.N91 20648.N91 20678.N91 20649.N91 20679.N91
Cotton 20647.92 20677.92 20648.92 20678.92 20649.92 20679.92
Anthracite brossé 20647.93 20677.93 20648.93 20678.93 20649.93 20679.93
90

Plaques standard britannique Eikon: coloris
2 modules Monobloque 5 modules/monobloque
Classic Round Classic Round Classic Round
Wood (bois massif)
Wengé africain 20647.31 20677.31 20648.31 20678.31 20649.31 20679.31
Rouvre blanc 20647.32 20677.32 20648.32 20678.32 20649.32 20679.32
Rouvre sombre 20647.33 20677.33 20648.33 20678.33 20649.33 20679.33
Teak burma 20647.34 20677.34 20648.34 20678.34 20649.34 20679.34
Noyer italien 20647.35 20677.35 20648.35 20678.35 20649.35 20679.35
Cerisier américain 20647.36 20677.36 20648.36 20678.36 20649.36 20679.36
Erable européen 20647.37 20677.37 20648.37 20678.37 20649.37 20679.37
Stone (pierre naturelle)
Noir absolute 20647.51 - 20648.51 - 20649.51 -
Cardoso 20647.52 - 20648.52 - 20649.52 -
Blanc Carrara 20647.53 - 20648.53 - 20649.53 -
Vert Guatemala 20647.54 - 20648.54 - 20649.54 -
Rouge Asiago 20647.55 - 20648.55 - 20649.55 -
Jaune Atlantide 20647.56 - 20648.56 - 20649.56 -
Pierre Jérusalem 20647.57 - 20648.57 - 20649.57 -
Pierre Jérusalem
(avec cadre blanc)
20647.B57 - 20648.B57 - 20649.B57 -
Glass (cristal)
Noir ice 20647.71 20677.71 20648.71 20678.71 20649.71 20679.71
Blanc ice 20647.72 20677.72 20648.72 20678.72 20649.72 20679.72
Blanc ice
(avec cadre blanc)
20647.B72 20677.B72 20648.B72 20678.B72 20649.B72 20679.B72
Ambre ice 20647.73 20677.73 20648.73 20678.73 20649.73 20679.73
Bleu ice 20647.74 20677.74 20648.74 20678.74 20649.74 20679.74
Jaune ice 20647.75 20677.75 20648.75 20678.75 20649.75 20679.75
Vert ice 20647.76 20677.76 20648.76 20678.76 20649.76 20679.76
Argent mirror 20647.81 20677.81 20648.81 20678.81 20649.81 20679.81
Argent mirror
(avec cadre Next)
20647.N81 20677.N81 20648.N81 20678.N81 20649.N81 20679.N81
Cendre mirror 20647.82 20677.82 20648.82 20678.82 20649.82 20679.82
Bronze mirror 20647.83 20677.83 20648.83 20678.83 20649.83 20679.83
91

Plaques Classic
Bright
(métal verni)
01 Blanc Arctique B01 Blanc Arctique
(avec cadre blanc)
02 Blanc antique B02 Blanc antique
(avec cadre blanc)
03 Gris héron
09 Gris Atlantique métal 10 Argent métal 11 Marron Sienne métal 12 Anthracite métal 13 Argent mat
Galvanic
(métal galvanique)
21 Or satiné 22 Nickel satiné 23 Chrome satiné 24 Or brillant B24 Or brillant
(avec cadre blanc)
Inox
(acier inoxidable)
91 Inox brossé N91 Inox brossé
(avec cadre Next)
92 Cotton 93 Anthracite brossé
Wood
(bois massif)
31 Wengé africain 32 Rouvre blanc 33 Rouvre sombre 34 Teak Burma 35 Noyer italien
Stone
(pierre naturelle)
51 Noir absolute 52 Cardoso 53 Blanc Carrara 54 Vert Guatemala 55 Rouge Asiago
Glass
(cristal)
71 Noir ice 72 Blanc ice B72 Blanc ice
(avec cadre blanc)
73 Ambre ice 74 Bleu ice
Reflex
(technopolymère)
92
40 Reflex graphite B41 Reflex glace
(avec cadre blanc)
Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en pierre naturelle, bois massif et cristal sont une qualité et la garantie
d’authencité du matériau.

04 Rouge impérial métal 05 Vert Oxford métal 06 Bleu Tolède métal 07 Champagne métal N07 Champagne métal
(avec cadre Next)
08 Titane métal
N13 Argent mat
(avec cadre Next)
14 Titane mat N14 Titane mat
(avec cadre Next)
15 Anthracite mat
25 Chrome noir
27 Laiton antique
36 Cerisier américain 37 Erable européen
56 Jaune Atlantide 57 Pierre Jérusalem B57 Pierre Jérusalem
(avec cadre blanc)
75 Jaune ice 76 Vert ice 81 Argent mirror
N81 Argent mirror
(avec cadre Next)
82 Cendre mirror 83 Bronze mirror
Pour l’installation des plaques Glass (cristal), lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.
93

Plaques Round
Bright
(métal verni)
01 Blanc Arctique B01 Blanc Arctique
(avec cadre blanc)
02 Blanc antique B02 Blanc antique
(avec cadre blanc)
03 Gris héron
09 Gris Atlantique métal 10 Argent métal 11 Marron Sienne métal 12 Anthracite métal 13 Argent mat
Galvanic
(métal galvanique)
21 Or satiné 22 Nickel satiné 23 Chrome satiné 24 Or brillant B24 Or brillant
(avec cadre blanc)
Inox
(acier inoxidable)
91 Inox brossé N91 Inox brossé
(avec cadre Next)
92 Cotton 93 Anthracite brossé
Wood
(bois massif)
31 Wengé africain 32 Rouvre blanc 33 Rouvre sombre 34 Teak Burma 35 Noyer italien
Glass
(cristal)
71 Noir ice 72 Blanc ice B72 Blanc ice
(avec cadre blanc)
73 Ambre ice 74 Bleu ice
94
Note: Les variations de veines, couleur ou régularité de la surface des plaques en pierre naturelle, bois massif et cristal sont une qualité et la garantie
d’authencité du matériau.

04 Rouge impérial métal 05 Vert Oxford métal 06 Bleu Tolède métal 07 Champagne métal N07 Champagne métal
(avec cadre Next)
08 Titane métal
N13 Argent mat
(avec cadre Next)
14 Titane mat N14 Titane mat
(avec cadre Next)
15 Anthracite mat
25 Chrome noir 27 Laiton antique
36 Cerisier américain
37 Erable européen
75 Jaune ice 76 Vert ice
81 Argent mirror
N81 Argent mirror
(avec cadre Next)
82 Cendre mirror 83 Bronze mirror
Pour l’installation des plaques Glass (cristal), lisez-vous attentivement les instructions sur l’emballage.
95

Isoset
Modules
IP40
IP55
Calottes IP55
1
14801
14901
2
14931**
avec griffes
14802*
14902
14932**
avec vis
3
14803
14903
14943**
4
14804
14812*
14904
14944**
6
**) Pour la version blanche, ajouter au code: .01
Pour la version grise, ajouter au code: .14
14813*
14827
8
14814*
14832
14912
14837
10
14815*
12
14838
14833
14913
14
14817*
16
14839
96
*) Installation horizontale ou verticale des enveloppes, en montant les appareils pivotés de 90°

14 x 7 mm
Personnalisation
Personnalisation des appareils et plaques
Le technologie laser Vimar permet de reproduire sur les touches des appareils
tous symboles, logos ou marques avec le plus grand soin et garantie de durabilité,
même pour des quantités minimes.
Indications pour la personnalisation
• toutes les commandes, les touches et les plaques peuvent être personnalisées
selon les modalités et les positions décrites ici;
• Eikon Evo
ne peuvent pas être personnalisé les plaques des finitions: Cristal: argent ice (72),
gris perle (73), marron opale (74), bronze glacé (75); Cuir naturel: Tabac (22);
• Eikon
ne peuvent pas être personnalisé les plaques des finitions: Bright: titane mat
(.14); Galvanic: laiton antique (.27); Glass: noir ice (.71), bleu ice (.74), argent
mirror (.81), cendre mirror (.82), bronze mirror (.83); Stone: Cardoso (.52);
• pour la personnalisation des plaques en bois: contacter le réseau commercial;
• pour les gravures sur les touches, assurez-vous que le symbole ou l’inscription
désirés ne sont pas déjà compris dans le tableau ‘Symboles et inscriptions
standards’ indiqués ci-dessous; dans ce cas, il vous suffira d’indiquer dans
votre commade le code correspondant accompagné du code article
(par ex.: 20001.01 = Interrupteur 1P 16 AX avec symbole 01);
• la personnalisation visible dans l’obscurité est disponible uniquement pour les
commandes et les touches avec le symbole déjà compris dans le catalogue ou
pour les touches avec siège pour la personnalisation (es. 20031, 20032, 20033).
Les avantages de la personnalisation au laser
• gravure indélébile dans les temps;
• reproduction minutieuse de lignes même très fines et sujets complexes;
• service effectué même pour des quantités minimes;
• possibilité de commander la même personnalisation avec un résultat identique.
Les quelques limites de la technologie
• les sujets en couleurs ne peuvent pas être reproduits.
Ce qu’il faut fournir
• un imprimé ou un cliché du sujet à rerpoduire, réalisé au trait en noir et blanc
et à une échelle 2 ou 3 fois supérieure à la dimension réelle;
• une image dans format EPS, TIFF ou JPEG sur le sujet à reproduire.
Ce qu’il faut éviter
• ne pas fournir de photocopies;
• ne pas transmettre par fax le sujet à reproduire car la faible définition de la
télécopie ne permet pas de reproduire le document transmis avec la qualité que
caractérise le système laser.
Comment faire
• annexer le sujet à reproduire sans employer des trombones, des agrafes ou du
papier collant;
• remettre le tout à votre grossiste distributeur de zone qui se chargera de
l’envoyer à Vimar.
Délais de livraison à titre indicatif
• 10 jours ouvrables pour l’échantillon;
• 10 jours ouvrables à compter de la confirmation de la commande.
Plaques, commandes et touches personnalisées
Positions possibles à personnaliser
Plaques
Eikon Evo
Touche et commandes
Touche interchangeables
(20031, 20032, 20033)
Personnalisation:
pas visible dans
l’obscurité (partie haute
et centrale), visible dans
l’obscurité (partie basse),
dans les dimensions
14x7mm.
Eikon
Commandes standard ou
touches interchangeables.
Personnalisation:
pas visible dans l’obscurité.
Symboles et inscriptions standards ( symboles déjà prévis sur les commandes)
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
85
86 87
88 389 390 91 92 393 394 395 396
397 98 399 3100 3101 3102 3103 3104 3105 106 107
Personnalisation des smart card
Personnalisation en blanc et noir de l’arrièredes cartes smart
card, cartes ISO et transponder.

B.C12007 FR 1202
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 709
www.vimar.com