1. Description du systÃ¨me - Logo SE Lightmanagement

LES COMPOSANTS DU SYSTÈME 

1 

se Lightmanagement AG Güterstrasse 11 CH-8957 Spreitenbach Switzerland Geschäftsbereich Projekte 

Fon +41 (0) 56 418 78 00 Fax +41 (0) 56 401 49 86 E-Mail adaptolux® @se-ag.ch www.adaptolux® .ch

2 



Index 

Page 

1. Description du système ..................................................................................4 

2. Modules de gestion du système......................................................................7 

3. Modules entrées / sorties I/O.....................................................................13 

4. Modules IN Entrée .....................................................................................17 

5. Modules DA Digitale - Analogue ..............................................................18 

6. Modules AD Analogue - Digitale .............................................................19 

7. Détecteurs de présence .................................................................................21 

8. Capteurs de lumière......................................................................................22 

9. Commande de jalousies................................................................................24 

10. Interfaces (ASCII, DSI, DALI, DMX ...) ....................................................26 

11. Commande pour l’audio - visuel..................................................................29 

12. Gradateurs – standard et universel ...............................................................31 

13. Gradateurs compact 19“ ...............................................................................34 

14. Gradateurs avec accouplement BUS...........................................................35 

15. VIP90 gradation pour lampes fluorescentes 0-100%..................................38 

16. BEG Ballasts électroniques à gradation......................................................39 

17. Télécommandes infrarouge..........................................................................40 

18. Télécommandes radio...................................................................................43 

19. Postes de commande accouplement BUS ...................................................44 

20. Ecrans tactiles...............................................................................................49 

21. Ecrans tactiles liaison sans fil.......................................................................50 

22. Visualisation pour PC...................................................................................51 

23. Pupitres de régie lumière..............................................................................52 

24. Boîtiers mobiles vides, modèle pupitre.......................................................54 

25. Boîtes d’encastrement ..................................................................................55 

26. Cadres pour montage apparent.....................................................................56 

27. Index selon numéro d’article........................................................................57 

28. Index selon type............................................................................................59 


Fon +41 (0) 56 418 78 00 Fax +41 (0) 56 401 49 86 E-Mail adaptolux® @se-ag.ch www.adaptolux® .ch 

3

1. Description du système 

La technique 

Le système adaptolux® à été développé afin d’obtenir une très grande flexibilité avec un maximum de confort. 

La technique actuel permet de minimiser le besoin en énergie d’un bâtiment avec en même temps une amélioration des 

caractéristique de rendement . La combinaison des composants varintens® avec le système adaptolux® offre une solution 

de qualité dont nous somme garant. 

Le système adaptolux® est conçu de façon modulaire, selon le principe d’un jeu de construction. Cette conception permet dans 

son domaine une réalisation presque sans limite de tout les attentes du maître d’œuvres. 

De part ça conception globale ce système convient à toutes les réalisations. Le confort d’utilisation pour le client fut un aspect 

primordiale lors du développement des composants du système. 

Dans ce même esprit le système peut être équipé de commandes par infrarouges ou radio, de platines murales, de pupitres de 

commandes mobiles, d’écrans tactiles ou commandé par ordinateur PC. Ceci permet de s’adapter à toute les situations pour 

toute pour les commutation et commandes nécessaires. 

Les modules du système sont livrable en divers formes selon leur utilisation, en boîtier pour un montage rapide sur profilé 35mm 

dans un tableau, ou en forme extra plate pour le montage derrière les platines de commandes, ou dans des applications 

spéciales, en boîtier genre ballast électronique pour montage dans les luminaires, ou noyer dans la résine pour un montage 

encastré. 

Une programmation libre et des modules périphérique décentralisés permet une réalisation individuel comprenant tous les vœux 

du client. La technologie BUS permet en tout temps une modification de l’utilisation de façon rationnelle et efficace, et 

pratiquement sans modification de câblage, seulement une modification de programme avec un PC portable suffit, sans avoir à 

supporter les inconvénients qu’apporte chaque modification sur une installation conventionnelle. . 

Caractéristiques techniques 

• Transmission 38'400 Bit/sec, Standardisé selon ISO 8482 DIN, DIN 66259 T4 

• Haute sécurité de fonctionnement, sigle CE, environnement industriel classe 3. 

• ESD-solidité classe 3 selon IEC-1000-4-2. 

• EMV-solidité environnement industriel classe 3 selon IEC-1000-4-4 

• Un bus sectionné ou des manipulation sur le système seront détectées de façon fiable 

• Après un coupure de tension, il est possible au retour de la tension de définir l’état des acteurs ou de rétablir l’état d’avant la 

coupure de tension. Un module Watch-Dog est également disponible. 

• Un temps de réaction égal pour actions sur un poussoir ou sur cent poussoirs. 

• Longueur ligne BUS jusqu’a 1500m, 128 Modules par branche Subnet 

• Configuration maximum du système 33'792 entrée et 33'792 sortie. 

Communication 

Avec le système BUS adaptolux® nous vous présentons une technologie ,qui permet et exécute un échange de dates et 

d’informations en réseau de façon fiable et professionnel. Une grande sécurité de fonctionnement une utilisation et une 

programmation simple explique le succès de ce système BUS. Même des structures complexes défini par l’utilisateur peuvent 

être réalisée ou élargie à volonté. 

Pour la transmission dans le système adaptolux® le standard industriel RS-485 selon ISO 8482 DIN 66259 T4 est utilisé. Ce 

dernier c’est distingué par sa haute résistance aux perturbations dans le rude milieu industrielle. Tous les appareils composant le 

système remplissent les normes concernant la protection contre les perturbations (sigle CE) normes classe 3 pour l’utilisation 

en milieu industriel. Le taux de transmission de 38400 Bit/s permet un temps de réaction rapide du système et minimalise les 

coûts d’installations par l’installation d’un BUS de transmission à 2 fils même pour de longue distances. 

Avec le système adaptolux® les avantages d’une organisation BUS-Master-Esclaves combiné avec la particularité d’un 

système multi-master il en résulte une consultation cyclique indépendante des acteurs et des capteurs dans le programme. La 

circulation des données permet une réaction rapide du système au évènement. Module défectueux ligne BUS rompue 

manipulation du système (ex. par effraction) peuvent rapidement détecté et reconnu. 



4

Topologie 

Les modules adaptolux® peuvent être monté en ligne, en étoiles, en ramification . Une structure comprenant les 3 modèles est 

possible 

Structure en ligne 

Quand toutes les parties du système bus 

forme une seul ligne 

Structure en étoile 

Structure ramifiée 

Quand toutes les lignes bus partent du Quand les lignes s’embranchent à partir 

point central vers les parties périphériques du point central 

Limite flexible du système 

La flexibilité et les limites du système permettent de maîtriser les coût que se soit pour un simple appartement ou pour une tour 

administrative de bureaux. 

Le système adaptolux® fonctionne déjà a partir du premier module est peut être en cas de besoin agrandi jusqu’à 67584 

fonctions tout ou rien. La mise en réseau de plusieurs système de petite installation indépendante avec le système d’une grande 

installation peut être réalisée avec un haut niveau de sécurité. De cette façon il est garanti que des perturbations sur un système 

autarcique ne peuvent en aucun cas perturber les autres systèmes du réseau. Chaque module du système est raccordé en 

ligne en étoile ou en ramification. 

Les lignes d’ordres secondaires d’un module Masser sont dénommées Subnet sur le quelle peut être raccordée jusqu’à 128 

modules. Pour des applications complexes il-est encore possible de relier ensemble 32 Subsystème par l’intermédiaire d’un 

Bakbone. Avec un ordinateur PC et carte multiprotocole il possible de relier également plusieurs Bakbone entre eux. 

La longueur maximum d’une ligne bus Subnet est de 1500m (sans module Repeater) Cette longueur peut être augmentée en 

insérant un module Repeater. Par exemple pour augmenter la longueur d’une ramification. Chaque extrémité d’une ligne bus 

doit être munit d’une une résistance terminale. La résistance totale de 60 ohms est à répartir de façon symétrique pour toutes les 

extrémités des lignes bus 

Exemple: 120 Ohm à chaque extrémité pour 2 lignes bus / 180 Ohm à chaque extrémité pour 3 lignes bus / 240 Ohm pour 4 

lignes / 300 Ohm pour 5 lignes 



5

Réseau de modules „Master“ 

Les limites flexibles du système permettent une réalisation pour un coût optimale d’installation d’appartement, de propriétés 

privées, ou de tout un bâtiment administratif. 

Si la longueur d’une ligne dépasse 1500m, il est possible de la prolonger par la mise en réseau de plusieurs module „master“. La 

mise en réseau de plusieurs partie de système en un unique système peuvent être reliés par l’intermédiaire d’un “backbone“. Les 

lignes BUS adaptolux® des „backbone“ reliant plusieurs systèmes „master“ peuvent aussi avoir une longueur de 1500m. 

La mise en réseau de deux système “master“ tolère par exemple une longueur de bus total de 4500m. Le „backbone“ peut être 

conçu comme le subnet en ligne en étoile ou en ramification. Avec le „backbone il est possible de relier 32 „master“ avec un 

„server“. 

Installation 

Il est préférable de bien planifier à l’avance que de percer plus tard. La pose d’une ligne bus pour une nouvelle installation ou 

pour une rénovation n’a pas une grande influence sur le coût de la pose de la totalité les câbles nécessaires. La possibilité 

d’une extension ou d’une modification ultérieur est un avantage indéniable. De par la libre programmation du système aucune 

parois, plafonds, doivent être percée ou des panneaux coupe feu enlever, seulement pour quelque fils de commandes 

manquants! Cela épargne le temps l’argent et les nerfs du maître d’œuvre. Adaptolux® met fin aux fouillis de câbles, le 

système nécessite seulement deux fils pour la communication entre les systèmes de deux complexes de bâtiments. Toute 

l’installation est simple, clair, est d’une exécution peut coûteuse, 

Pour la ligne BUS un câble blindé de 2 de fils torsadé est à utilisé, la tension de commande peut être amenée avec le même 

câble par deux fils supplémentaires. La section dépend de la longueur de la ligne et de la charge du courant qui dépend du 

nombre de modules raccordés. Un câble standard J-Y (St) Y 2x2x0,8mm est conseillé. 

. 



6

2. Modules de gestion du système 

Mini-Controller Type MC-01 A-No. 800.10.001 

Le «mini-controller» est conçu pour des petites applications. Le « minicontroller 

» gère l’échanges des données sur le bus-adaptolux® . Toutes les 

données saisies, par exemple, état des entrées digitales et analogiques, les 

temps de l’horloge du système etc.. , sont par l’intermédiaire du bus transmissent 

au module «mini-controller» ou elles sont momentanément mémorisées (8kB de 

mémoire). Le module «mini-controller» traite toutes les données reçues et les 

transmet selon un programme spécifique à chaque installation aux sorties 

concernées. 

Si le système doit être agrandi il est possible de le remplacer par un autre 

module MASTER, tous les autres modules peuvent encore être utilisés. 

Caractéristiques 

• Interface 1: RS-485 (liaison avec les modules) 

• interface 2 et 3: P-COM (Subnet et tension de service) 

• Interface 4: Série pour la programmation 

• Dimensions: L/H/T = 53 x 90 x 59 mm (3TE) 

• Montage: rapide sur rail – DIN 35mm 

Module „Master“ (Standard) Type MA-BR A - No. 800.11.050 

Le module «Master » gère l’échanges des données sur le bus-adaptolux® , de 

ce fait est indispensable dans chaque système. Toutes les données saisies, par 

exemple, état des entrées digitales et analogiques, les temps de l’horloge du 

système etc.. , sont par l’intermédiaire du bus transmissent au module «Master» 

ou elles sont momentanément mémorisées. Le module « Master » traite toutes 

les données reçues et les transmet selon un programme spécifique à chaque 

installation aux sorties concernées. 

Le transfert des données du «Master» vers les modules ce fait également par le 

bus-adaptolux® . Le programme est établi avec le logiciel «adaptolux® -Bus 

System» Un «Master» de version standard peut gérer 128 modules. 


• Interface 1 RS-485 (Liaison avec les modules) 

• Interface 2 RS-232 ou RS-485 (PC / Modem) 

• Interface 3 pas disponible 

• Dimensions L/H/P = 160 x 90 x 74 mm (9TE) 

• Montage rapide sur rail – DIN 35mm 

Module „Master“ (avec interface) Type MA-3S-BR A - No. 800.11.150 

Comme le module «Master» standard type MA-BR avec un interface sérielle 

supplémentaire Ce 3ème interface permet de connecter plusieurs modules 

«Master» en réseaux (Backbone) 


• Interface 1 RS-485 (liaisons avec les modules) 


• Interface 3 RS-485 (réseau de plusieurs Master) 



7 



Module „Server“ Type SERVER A - No. 800.12.050 

Le module Server est indispensable pour gérer la transmission des données de 

plusieurs Master connecté en réseau. Toutes les informations, comme par 

exemple, état des entrées digitales et analogiques, les temps de l’horloge du 

système etc.. , transmissent sur le réseau par les modules Master vers le server 

ou elles sont momentanément mémorisées. Le module « Server » traite toutes 

les données reçues et les transmet selon un programme spécifique à chaque 

installation aux «master» concernées. 


• Interface 1 RS-485 (liaisons avec les modules) 


• Interface 3 RS-485 (réseau de plusieurs Master) 



TCP-IP-Master Type TCP-IP-Master A-No. 800.10.015 

Le module Master TCP-IP est conçu pour relier le système adaptolux par 

l’intermédiaire d’une entrée TCP-IP avec un réseau PC 

À part ça ce sont les mêmes fonctions qu’avec un module master standard. 


• Interface 1: RS-485 (communication modules) 

• Interface 2: RS-232 ou RS-485 (PC / Modem) 

• Interface 3: TCP/IP (Ethernet)-interface 



Pixel-Master Type MA-IP-BIX A-No. 800.10.010 

Pour une paroi médiatique avec des centaines de lumières, à partir d’un PC, les 

diagrammes (BMP, JPEG, GIF etc..) et les animations (AVI, QuickTime) sont 

dissoutes en points individuels. Les valeurs sont ensuite transmissent par 

l’intermédiaire de la communication TCP/IP au Pixel-Master. Celui-ci est à même 

de commander en même temps tous les variateurs du système. 


• Interface: max. 13x Bus-adaptolux 

(communication avec les variateurs) 

• Tension d’alimentation: 24VDC 

• Dimensions: L/H/T = 320 x 235 x 70 mm 

• Montage: Visé dans le tableau 

8 



Compact - Controller CC-01 Type CC-01 (I/O-08 / DA-04) A - No. 800.16.000 

Le «Compact-Controller» est conçu pour la réalisation de petit système de 

commandes. Afin d’obtenir une très bonne relation prix et prestation, 3 modules 

sont intégré en un seul: 

Le « Compact-Controller» CC-01 comporte un module «Master», un module DA 

et un module I/O. 


• Interface RS-232 ou RS-485 (PC / Modem) 

• Sorties analogiques 4 sorties, 0-10V (1-10V) 

• Courant de sortir (BEG crt. absorbé) Max. 4x 5mA ou 1x 20 mA 

• Sorties relais 8 sorties, 230V 10A par groupe de 2 

• Entrées (optocoupleurs) 8 entrées 12-48VDC 

• Dimensions B/H/T = 160 x 90 x 59 mm (9TE) 


Horloge du système Type SYS-Time A-No. 800.70.102 

L’horloge du système s’utilise pour des fonctions automatiques selon l’heure et la 

date sur les installations adaptolux.® (le passage de l’horaire d’été à l’horaire 

d’hiver ce fait automatiquement) Dans le programme un logiciel permet de 

programmer de façon confortable jusqu’à128 commutations pour 128 jours. 

Un logiciel de paramétrage permet de réglage de l’horloge. En cas de coupure de 

tension l’horloge dispose d’une réserve de fonctionnement de 5 ans. 


• Sorties: 1 contact inverseur 230V /16A 



Repeater Type REPEATER-RS-485 A - No. 800.87.611 

Un module Repeater est nécessaire pour adaptolux® Subnet-Systeme, dans 

lequel plus de 128 module sont utilisé (système avec Sub-Adresse), ou pour 

une longueur de BUS supérieur à 1500m,. 


• Interface 1 RS485 Subnet Master 

• Interface 2 RS485 Subnet expansion 

• Dimensions L x H x P 22.5x99x114.5 mm 

• Montage rapide sur rail DIN 35mm 

9 



Watch-Dog-Modul Type Watch-Dog-01 A - No. 800.83.100 

Le module «Watch-Dog» permet la surveillance d’un réseau Subnet. Il peut être 

utilisé pour commuter sur un niveau de commande d’urgence si le module 

reconnaît un disfonctionnement sur le réseau. Ce module reconnaît un court 

circuit, une coupure de la ligne bus, ou la défaillance d’un module «Master» 

A l’aide de ce module il possible par exemple de concevoir la commande des 

relais d’un système d’avarie. Un commutateur permet de régler le temps de 

réaction de la commutation lors de la détection d’une des perturbations citées. 


• Sorties 1 contact inverseur 230V /16A 



Modem de télémaintenance Type FP-Modem-analog A-No. 800.87.501 

Le module de télémaintenance « FP-Modem-analoge » pour les installations 

adaptolux® permet l’échanges de données entre un ordinateur est une 

installation adaptolux par l’intermédiaire du réseau téléphonique analogique. 

Avec l’aide du logiciel « Programm Designers » un diagnostique des fonctions, ou 

des modifications de programme peut être effectué sur une installation distante, 

ainsi que la détections d’erreurs, ou de fausses manipulations. La sécurité de la 

liaison et l’échange des données est assurée, l’accès non autorisé est protégé 

par un mot de passe. 


• Raccordement adaptolux: Subnet (BUS A et B, RS-485) 

• Raccordement téléphone: RJ12 téléphonie 

• Taux de transmission : 14400 Bit/s 


• Montage: rapide sur rail DIN 35mm 

Modem pour commande à distance Type FW-Modem-analog A-No. 800.87.511 

Le module de télémaintenance « FW-Modem-analog » pour les installations 

adaptolux® permet l’échanges de données entre un ordinateur est une 

installation adaptolux par l’intermédiaire du réseau téléphonique analogique. 

Avec l’aide du logiciel « Programm Designers » un diagnostique des fonctions, ou 

des modifications de programme peut être effectué sur une installation distante, 

ainsi que la détections d’erreurs, ou de fausses manipulations. La sécurité de la 

liaison et l’échange des données est assurée, l’accès non autorisé est protégé 

par un mot de passe. 

Le « FW-Modem-analog » permet en plus la possibilité d’envoyer par fax ou par 

SMS le signalement d'un incident par l’intermédiaire de 2 sorties de commander 

un téléphone DTMF. 


• Raccordement: Subnet (BUS A et B, RS-485) 

2 entrée info. incident 

2 sorties sign. téléphone 

• Raccordement téléphone: RJ12 téléphonie 

• Taux de transmission : 14400 Bit/s 





10

Horloge radio Type DCF-77 A - No. 800.70.100 

L’horloge radio s’utilise pour le réglage automatique de l’heure et de la date ainsi 

que pour le passage de l’horaire d’été à l’horaire d’hiver sur les installations 

adaptolux® . Cette horloge radio fonctionne uniquement dans les zone se 

trouvant dans le même fuseau horaire que Francfort/Main (émetteur DCF-77). 


• Programmation avec PC ou écran tactile 

• Nombre de commutations 128 

• Nombre de dates 128 (avec 8 catégories différentes ) 

• Dimensions L x H x P 120x120x60 mm 

• Montage Apparent 

Horloge radio avec antenne extérieure Type DCF-77-A A-No. 800.70.101 

L’horloge radio avec une antenne extérieure est utilisée lorsque montée (sans 

autre possibilité) dans un boîtier métallique. L’antenne séparée peut être montée 

à l’extérieur du boîtier en métal. 


• M^me comme DCF-77 (voir ci-dessus) 

Commutateur „programmation“ Type PFS-DIN A - No. 312.01.200 

Avec ce commutateur sur position I on peut passer en mode de programmation 

ou de modification des ambiances lumière, en position 0 cette fonction est 

verrouillée 


• Commutateur à bascule enclenché-déclenché 

• Dimensions L x H x P 17,6x90x64 mm 

• Signalisation verte 


Alimentation 24VDC / 1A Type ESC-3.24.100S A - No. 444.24.100 

Alimentation pour composants adaptolux® 


• Tension d’entrée 90 – 260VAC / 48 – 63 Hz 

• Tension de sortie 24VDC 

• Courant de sortie 1A avec protection court-circuit 

• Dimensions L x H x P 87,5x93x66.5 mm 

• Montage sur rail DIN 35mm 



11

Alimentation 24VDC / 2 A Type ESC-3.24.200S A - No. 444.24.200 






• Dimensions L x H x P 140x93x66.5 mm 


Alimentation 24VDC / 4A Type ESC-3.24.400S A - No. 444.24.400 






• Dimensions L x H x P 140x93x66.5 mm 


12 



3. Modules entrées / sorties I/O 

Module 8 x I/O Type I/O-08B-24V A - No. 800.21.000 

I/O module dispose de 8 sorties commutées de maximum 24V/2A et de 8 

entrées optocoupleurs 12-48V avec un pôle contraire commun pour 4 entrées. 

Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable dans leurs 

fonctions 


• Sorties relais 8 contacts 24V 2A par groupe de 2 

• Entrées optocoupleurs 8 entrées 24V 



Module 8 x I/O 2A (Safety) Type I/O-08B-24V-2A-SAFETY A - No. 800.21.010 

I/O module dispose de 8 sorties commutées de maximum 24V/2A et de 8 

entrées optocoupleurs 12-48V avec un pôle contraire commun pour 4 entrées. 

Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable dans leurs 

fonctions. 

Ce module est conçu pour la commande de moteurs avec un fonctionnement de 

sécurité. Il est équipé d’une fonction d’auto contrôle. 





Montage 

rapide sur rail DIN 35mm 

Module 8 x I/O 10A Type I/O-08B-230V-10° A - No. 800.22.000 

I/O module dispose de 4 sorties contact libre de potentiel maximum 230V/10A 

(2 contacts pour 1 commun) et de 8 entrées optocoupleurs 12-48V avec un 

pôle contraire commun pour 4 entrées. Toutes les entrées et sorties sont 

indépendamment programmable dans leurs fonctions. 



• Entrées optocoupleurs 8 entrées 12-48VDC 

• Dimensions L x H x P 160x90x59 mm (6TE) 




et 4 entrées optocoupleurs 12-48V avec un pôle contraire commun au 4 

entrées. Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable 

dans leurs fonctions 


• Sorties relais 4 contacts, 230V 12A 




13 



Module 4 x I/O 16A Type I/O-04B-230V-16A A - No. 800.22.164 


et 4 entrées avec optocoupleurs 12-48V avec un pôle contraire commun au 4 

entrées. Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable 

dans leurs fonctions 








et 8 entrées avec optocoupleurs 24V avec un pôle contraire commun au 8 

entrées. Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable dans 

leurs fonctions 






Module 8 x I/O 16A IN230V Type I/O-08C-230V-16A IN230V A - No. 800.22.268 


et 8 entrées avec optocoupleurs 230VAC avec un pôle contraire commun au 8 

entrées. Toutes les entrées et sorties sont indépendamment programmable dans 

leurs fonctions 



• Entrées optocoupleurs 8 entrées 230VAC 



Module 8 x I/O 16A 

avec commutation manuelle 

Type I/O-08H-230V-16A IN24V A-No. 800.22.368 

Avec le module I/O-08H-.. 8 sorties de maximum 230V/16A chacunes, 

commandées par le logiciel et également d’une façon manuel par 8 petits 

commutateurs. En cas de panne de courant la position ou l’état du circuit reste 

inchangée. 

Chaque contact est libre de potentiel est peut être raccordé à un potentiel 

différent. Ce module dispose également de 8 entrées avec optocoupleurs 12-24V 

avec un pôle contraire commun au 8 entrées. Toutes les entrées et sorties sont 

indépendamment programmable dans leurs fonctions. 


• Sorties relais: 8 contacts, je 230V 16A 

• Entrées optocoupleurs: 8 entrées 12-48V 

• Dimensions: L x H x T 159x90x59 mm (9TE) 


14 



Module 4 x I/O 

(montage incorporé) 

Type I/O-04U A - No. 800.24.000 

Le module I/O-04U est une interface d’accouplement entre les poussoirs de 

commandes et le bus du système adaptolux® . Le module peut transmettre au 

système 4 commandes poussoirs et 4 retours de signalisation. Le raccordement 

des poussoirs et des voyants se fait par câble confectionnés pour 4 entrées 

poussoirs ou interrupteurs et 4 sorties pour voyants incorporés ou séparés. 


• Sorties OC 4 sorties, de 24V / 20mA 

• Entrées optocoupleurs 4 entrées 12-30VDC / 5mA (4.7kOhm) 

• Dimensions D x H = 50x18 mm 

Module 4 x I/O (connecteur à fiches) 


Type I/O-04U-S A - No. 800.24.005 




des poussoirs et des voyants se fait par connecteur à fiches 10 pôles selon DIN 

41651 pour 4 entrées poussoirs ou interrupteurs et 4 sorties pour voyants 

incorporés ou séparés 







Type I/O-02U-5V A - No. 800.24.010 

Le module I/O-02U-5V est un interface d’accouplement au BUS adaptolux® 

pour des appareils comme par exemple détecteur de présence avec une tension 

de service de +5V . Cette tension constante de +5V est fourni par ce module I/O. 

Avec ce module 2 entrées pour transmettre 2 ordres au système BUS et 2 sorties 

pour voyants comme retour de signalisation. 



• Entrées optocoupleurs 2 entrées 12-30VDC / 5mA (4.7Kohm) 

• Tension de référence 1 sortie +5V max. 15 mA 

• Dimensions D/H = 50x18 mm 



Type I/O-02U A - No. 800.24.015 




des poussoirs et des voyants se fait par câble confectionné pour 2 entrées 

poussoirs ou interrupteurs et 2 sorties pour voyants incorporés ou séparés. 





15 



Module 2 x I/O 10A (Relais) 


Type LR-02U A - No. 800.62.210 

Ce module relais est spécialement conçu pour montage dans une boîte 

d’encastrement standard. De cette façon des charges jusqu'à 230V/10A peuvent 

être commutées. Les 2 relais sont munis d’un contact de fermeture chacun avec 

une entrée commune (C) Pour la commande les module UP-I/O peuvent être 

utilisé. Un module I/O-02U commande 1 module relais LR-02U, avec un module 

I/O-04U il est possible de commandé 2 modules relais LR-02U. 


• Entrées 2 relais, 24V / 25mA par relais 

• Sorties 2 contacts 230V/10A 

• Dimensions D/H = 50 x 35 mm 

Carte - module 8 x I/O Type I/O-08T-24V A - No. 800.21.100 

Avec cette carte I/O il est possible de raccorder 8 poussoirs avec retour de 

signalisation au BUS adaptolux® . 8 sorties contactées par relais et 8 entrées 

optocoupleurs avec un potentiel commun pour les sorties et un potentiel 

commun pour les entrées sont à disposition. Toute les entrées et sorties sont 

librement programmables dans leurs fonctions 


• Sorties relais 8 sorties, de 24V / 300mA 

• Entrées optocoupleurs 8 entrées 12-48VDC / 5mA 

• Dimensions L x L x H = 100 x 70 x 30 mm 

Carte - module 8 x I/O (PNP) Type I/O-08-PNP A - No. 800.21.150 

Avec cette carte I/O il est possible de raccorder 8 poussoirs avec retour de 

signalisation au BUS adaptolux® . 8 sorties transistor - PNP et 8 entrées 

optocoupleurs avec un potentiel commun pour les sorties et un potentiel 

commun pour les entrées sont à disposition. Toute les entrées et sorties sont 

librement programmables dans leurs fonctions 


• Sorties transistor 8 sorties, PNP de 24V / 50mA 

• Entrées optocoupleurs 8 entrées 12-48VDC / 5mA 

• Dimensions L x L x H = 90 x 40 x 30 mm 

16 



4. Modules IN Entrée 

Module 2 x IN (montage incorporé) Type IN-02U A - No. 800.24.020 

Le module IN-02U est une interface d’accouplement entre les poussoirs de 

commandes et le bus du système adaptolux®. Le module peut transmettre au 

système 2 commandes poussoirs. Le raccordement des poussoirs se fait par 

câble confectionné pour 2 entrées poussoirs ou interrupteurs. 




Module 2 x IN (montage incorporé) 

(pour détecteur de présence) 

Type IN-02BW A - No. 800.24.021 

Ce module à incorporé permet le raccordement de 2 détecteurs de présence 

type BW-01 sur bus du système adaptolux® 


• Entrées 2 entrées sur connecteur femelle 3P 

• Dimensions D/H = 50x18 mm 


(Compact) 

Type IN-02UC A - No. 800.24.022 

Le module IN-02UC est une interface d’accouplement très compact entre des 

poussoirs ou des interrupteurs de commandes et le bus du système adaptolux® . 

Le module peut transmettre au système 2 commandes. Le raccordement des 

poussoirs se fait par câble confectionné pour 2 entrées poussoirs / interrupteurs. 


• Entrées 2 entrée libre de potentiel 

• Dimensions L x H x P = 28x28x18 mm 


(SUB) 

Type IN-02U-S4 A - No. 800.24.024 

Le module IN-02U-S4 est une interface d’accouplement entre des poussoirs ou 

des interrupteurs de commandes et le bus du système adaptolux® . Le module 

peut transmettre au système 2 commandes. Le raccordement des poussoirs se 

fait par câble confectionné pour 2 entrées poussoirs ou interrupteurs. La 

différence avec le module standard IN-02U est d’avoir la possibilité de le 

programmer avec une SUB-adresse. De cette façon il est possible avec une 

seule adresse de gérer 4 module IN-02U-S4 




Module 4 x IN (montage incorporé) Type IN-04U A - No. 800.24.040 

Le module IN-02U est une interface d’accouplement entre les poussoirs de 


système 4 commandes poussoirs. Le raccordement des poussoirs se fait par 

câble confectionné pour 4 entrées poussoirs ou interrupteurs. 




17 



5. Modules DA Digitale - Analogue 

Module DA 4 x 0-10V (Paramètrable) Type DA-04-VX A - No. 800.27.003 

Module à 4 sorties analogues 0-10V pour la commande de 4 circuits de 

gradation, ainsi qu’une entrée avarie. Lorsque cette entrée avarie « E » est mise 

sur le 0V toutes les sorties sont à 10V 


• Sorties analogues 4 canaux, 0-10V 

• Courant de sortie (crt. absorbé BEG) Max. 20 mA par canaux 

• Entrée avarie 1 entrée (met toute les sorties ä 10V) 



Module DA 4 x 0-10V 

(Température couleurs) 

Type DA-04-VM2 A - No. 800.27.004 

Ce module de sorties analogiques est conçu pour la commande de la 

température des couleurs. Pour cela 2x2 sorties (1-10V) indépendantes sont à 

disposition pour la commande de 2 luminaires. Les luminaires seront équipés 

respectivement d’un circuit couleur chaude et un circuit couleur froide. Le module 

calcule la valeur des sorties analogiques et transmet les relations d’intensité entre 

les deux source lumineuse (chaude et froide). Les tensions de sortie ont une 

résolution de 8 bits dans une plage de 0(1) à 10V. Le module DA-04-VM2 peut 

par paramétrage de chaque canal obtenir des paramètres de vitesse en temps 

absolu. 



• Courant de sortie (crt. absorbé BEG) Max. 20 mA par canaux 

• Entrée avarie 1 entrée (met toute les sorties ä 10V) 



Module DA 2 x 0-10V 

(montage dans luminaire) 

Type DA-02-OUT2-230V A - No. 800.27.032 

Composant pour luminaire avec 2 sorties analogues et 2 digitales pour la 

commande de 2 groupes de lampes fluorescentes avec BEG 1-10V. 



• Courant de sortie (crt. absorbé BEG) Max. 20 mA 



• Montage dans luminaires 

18 



6. Modules AD Analogue - Digitale 

Module AD 4 x IN 0-10V Type AD-04 A - No. 800.27.200 

Module à 4 entrées analogues pour la saisie de 4 valeurs 0-10V, par exemple 

pour des valeurs de références. 


• Entrées analogues 4 canaux, 0-10VDC 



Module AD 4 x IN 0-10V (12 Bit) Type AD-04/12BIT A - No. 800.27.300 

Module à 4 entrées analogues pour la saisie de 4 valeurs 0-10V, par exemple 

pour des valeurs de références. 

La résolution de chaque canal et de 12 bits. Chaque canal peut être associé par 

l’intermédiaire du module « Master » à d’autres applications. 


• Entrées analogues 4 canaux, 0-10VDC 



Module AD avec 4 potentiomètres Type AD-04P A - No. 800.27.205 

Module à 4 entrées analogues avec 4 potentiomètres pour 4 valeurs analogues 

par exemple pour des valeurs de références. 


• Entrées analogues 4 canaux, 0-10V (4 potentiomètres) 



Module AD 2 x 0-10V 


Type AD-02U-I/O-2 A - No. 800.27.220 

Module avec deux entrées analogiques pour la lecture de 2 valeurs analogiques 

distinctes de 0-10V (par exemple pour fixer des valeurs de référence) 

La résolution de chaque canal et de 8 Bit. Chaque canal analogique est 

disponible dans le module MASTER pour d’autres associations selon les 

application 


• Entrées analogiques 2 entrées 0-5V 

• Sorties OC 2 sorties, 24V / 20mA 



19 



Carte – Module AD 8 x IN 0-5V Type AD-08T-24V A - No. 800.27.250 

Module avec deux entrées analogiques pour la lecture de 8 valeurs analogiques 

distinctes de 0-5V (par exemple pour fixer des valeurs de référence) 

La résolution de chaque canal et de 8 Bit. Chaque canal analogique est 

disponible dans le module MASTER pour d’autres associations selon les 

application 


• Entrées analogiques 8 entrées, 0-5V l 

• Dimensions L x l x H = 110 x 48.5 x 30 mm 

20 



7. Détecteurs de présence 

Détecteur de présence + capteur de 

lumière (avec coupleur de bus) 

Type BWM-AP-komplett A - No. 800.84.020 

Le détecteur de présence BWM-AP basé sur une technologie à infrarouge passif, 

détecte la présence de personnes dans une zone défini, et mesure l’incidence de 

la lumière du jour. 


• Module d’accouplement bus intégré (2 entrées) 

• Zone active (hauteur 2-3 m) 360 degré / diamètre 5-7 m 

• Dimensions H x Ø = 50x90 mm 

• Montage dans boîtier d’encastrement 

Präsenzsensor für Wandaufbau 

(24VDC) 

Type GIRA-TS-U1 A-No. 350.20.000 

Der Licht- und Präsenzmelder GIRA-TS-U1 basiert auf der Passiv-Infrarot 

Technologie. 

Mit dem Melder wird die Anwesenheit von Personen erfasst. 

• Caractéristiques 

• Module d’accouplement bus: TS-U1 (intégré) 

• Rayon d’action (hauteur 1.1-2-2m): 180° (dans un rayon frontal de10m) 

• Dimensions: H x ∅ = 63 x 105mm 

• Montage: dans boîtier d’encastrement 

Détecteur de présence (Radius 10m) 

(montage encastrée) 

Type BW-03UP (sans coupleur de 

bus) 

A - No. 800.87.171 

Le détecteur de présence BW-03 basé sur une technologie de surveillance à 

infrarouge passif. La surveillance est assurée par la petite lentille ronde, reparti 

en un faisceau de 80 zones. Le rayon d’action est de 10m garantie 

Par un amplificateur intégré la longueur des fils de commande jusqu’au 

module -I/O peut être de 100m. Pour un raccordement direct au Bus adaptolux® 

la version BW-01 est disponible 


• Module d’accouplement bus non compris 

• Sorties Vin –1.5V, 200mA PNP 

• Rayon d’action (Hauteur 2m) 10m 

• Dimensions L x H x T = 88 x 88 x 25mm 


Détecteur de présence (Radius 10m) 


Type BW-04UP (sans coupleur de 

bus) 

A - No. 800.87.181 

Le détecteur de présence BW-04 basé sur une technologie de surveillance à 

infrarouge passif. La surveillance est assurée par la petite lentille ronde, reparti 

en un faisceau de 80 zones. Le rayon d’action est de 10m garantie 

2 détecteurs de présence BW-04 peuvent être raccordés à un module 

d’accouplement bus IN-02BW, de cette façon la surveillance peut se faire en 

deux direction. 

Caractéristique 

• Module d’accouplement bus non compris 

• Sorties Semi conducteur (pour IN-02BW) 

• Rayon d’action (Hauteur 2m) 10m 

• Dimensions L x H x P = 88 x 88 x 25mm 


21 



8. Capteurs de lumière 

Capteur de lumière (1 circuit gradation) 


Type LSR-01 A - No. 800.85.001 

Le capteur de lumière „LSR“ couplé à un circuit lumière forme un circuit fermé de 

gradation de la lumière à un niveau constant. Le capteur de lumière LSR doit être 

placé dans le plafond au dessus de la zone à maintenir à une valeur constante 

(par exemple une surface de travail) capteur dirigé vers le bas. 


• Module d’accouplement bus intégré 

• Nombre de canal analogue 1 (programmable indépendamment) 

• Sensibilité à la lumière 1 bis 20’000 lux 

• Dimensions L x H x P 88x88x30mm 


Capteur de lumière (4 circ. varié / 7x M/A) 


Type LSK-04 A - No. 800.85.004 

Capteur de lumière pour la commutation et la gradation de la lumière artificiel en 

fonction de la lumière du jour avec un système adaptolux® 



• Nombre de circuit commuté 7 (programmable indépendamment) 


• Sensibilité à la lumière du jour 1 bis 70’000 lux 

• Dimensions L x H x P 80x80x30mm 


Capteur de lumière (16 BIT ) 


Type LS-16BIT(A) A - No. 800.85.020 

Le capteur de lumière LS-16BIT transmet directement les valeurs de luminosité 

au système adaptolux® . Ce capteur peut sortir 7 valeurs de mesure différente 

en format 16-BIT. Ce capteur ne traite pas d’autre valeur de luminosité. 



• Nombre de sortie analogique 1 sortie. (16 BIT) 

• Dimensions L x H x P = 80 x 80 x 30 mm 


22 



Capteur de lumière (1 circuit gradation) 

(montage apparent) 

Type LSR-01A A-No. 800.85.011 

Le capteur de lumière „LSR“ couplé à un circuit lumière forme un circuit fermé de 

gradation de la lumière à un niveau constant. Le capteur de lumière LSR doit être 

placé dans le plafond au dessus de la zone à maintenir à une valeur constante 

(par exemple une surface de travail) capteur dirigé vers le bas. 




• Sensibilité à la lumière 1 bis 20’000 lux 

• Dimensions L x H x P = 137x127x85mm 

• Montage apparent 

Capteur de lumière (4 circ. varié / 7x M/A) 


Type LSK-04A A-No. 800.85.014 

Capteur de lumière pour la commutation et la gradation de la lumière artificiel en 

fonction de la lumière du jour avec un système adaptolux® 



• Nombre de circuit commuté 7 (programmable indépendamment) 


• Sensibilité à la lumière du jour 1 bis 70’000 lux 

• Dimensions L x H x P = 137x127x85mm 


Capteur de lumière (16 BIT ) 


Type LS-16BIT-A A-No. 800.85.021 

Le capteur de lumière LS-16BIT transmet directement les valeurs de luminosité 

au système adaptolux® . Ce capteur peut sortir 7 valeurs de mesure différente 

en format 16-BIT. Ce capteur ne traite pas d’autre valeur de luminosité. 



• Nombre de sortie analogique 1 sortie. (16 BIT) 



23 



9. Commande de jalousies 

SUN - Processor Type SUN-PRO-01 A - No. 800.85.100 

Le SUN-PRO-01 calcul en permanence la position et l’inclinaison des lamelle 

des jalousies, en tenant compte de la position du bâtiment, de la date, de l’heure 

et de la position du soleil. 

Avec un SUN-Prozessor SUN-PRO-01, une tête de mesure de la lumière du jour 

ZTLS-04, un module de commande pour jalousie JSM-02B-230V-2A et une 

horloge radio DCF-77, une commande complexe des jalousie avec facteur de 

correction de la lumière artificielle peut être réalisé. 




Module de commande „Jalousie“ Type JSM-2B-230V-2A A - No. 800.22.502 

Le module de commande de jalousies peut commander 2 jalousies 

indépendamment l’une de l’autre. 

Ce module comporte 4 sortie relais contacts (0,05 - 2A) pour le raccordement 

directe de 2 moteurs jalousies. Le calibrage du temps de marche du moteur ce 

fait automatiquement selon des paramètre définis. 


• Sorties relais 4 contacts, 250V min. 50mA max. 2A 

• Entrées 4 entrées (sans fonction) 



Tête de mesure lumière de jour Type ZTLS-04 A - No. 800.85.110 

La tête de mesure de la lumière du jour ZTLS-04 dispose de 4 capteurs de 

lumière et livre constamment les valeurs de lumière des 4 points cardinaux. 

La tête de mesure est monté sur le toit de façon bien dégagée, est comporte une 

coupole transparente avec 4 capteurs de lumière dirigé exactement sur les 4 

points cardinaux. La coupole est protégée contre la buée et le givre par un 

chauffage intégré réglé par un thermostat. 


• Forme Boîtier métallique, coupole transparente 

• Chauffage 230V, env. 8W, réglé par thermostat 

• Dimensions H=157mm Diamètre 260mm 

• Montage Montage dégagé sur le toit 



24

Anémomètre Type WG-C A - No. 800.86.010 

L’anémomètre permet de mesurer la vitesse du vent à l’horizontal La valeur 

mesurée est transmise en un signal analogique courant ou tension, est permet la 

commande d’un système de sécurité pour des tentes solaires, des stores ou 

autres placés à l’extérieur. 


• Cordon longueur 12m , LiYCY 6 x 0.25mm 2 

• Dimensions H = 165 mm / Diamètre 134 mm 

• Montage fixer sur le bras d’un mât 

Girouette Type WRG-C A - No. 800.86.015 

La girouette permet de saisir la direction du vent à l’horizontal et la transformer en 

un signal électrique. Ce signal digital est transmise au système adaptolux® pour 

être ensuite utilisé. 


• Cordon longueur 5m , LiYCY 8 x 0.25mm 2 

• Dimensions H = 220 mm / Diamètre 330 mm 

• Montage fixer sur le bras d’un mât 

Détecteur de pluie Type NW-R A - No. 800.86.020 

Le détecteur de pluie permet de transmettre un signal au début et à la fin des 

précipitations comme une station météorologique, est permet la commande d’un 

système de sécurité, par exemple pour des fenêtres, des trappes de ventilation 

etc. 



• Montage Bride pour fixation sur un mât 

Station météo - capteurs combinés Type WG-NW-KOMBI A-No. 800.86.030 

La station avec capteurs combinés mesure les paramètres météorologiques de 

pluie (oui/non) la vitesse du vent à l’horizontale et la lumière côté est, sud et 

ouest. Ces mesures sont converties en signaux analogiques courant ou tension 

est traité par le module AD-08T du système adaptolux®. Dans le cas ou 

seulement la vitesse du vent et la détection de pluie sont utilisés un module AD- 

02U-I/O-2 suffira. 

La station combinée doit être montée à 10 m de hauteur au-dessus de tout 

obstacle, ce qui veut dire que la distance en hauteur entre l’anémomètre et un 

obstacle doit être de dix fois la hauteur de l’obstacle. 


• Anémomètre – sortie: 0...10V (=0...40m/s) 

• Détecteur de pluie – sortie: 0V = pluie; 10V = sec 

• Capteur lumière – Plage de mesure: 0...100kLux 

• Capteur lumière – sortie: 3 x 0...10V, Est- Sud- et Ouest 

• Câble de raccordement: Longueur 10m, LiYCY 12 x 0,14 mm² 

• Dimensions: H/D = 200 x 130mm 

• Montage: avec bride Niro pour fixation au mât 



25

10. Interfaces (ASCII, DSI, DALI, DMX ...) 

Interface ASCII-LINK Type ASCII-LINK A - No. 800.87.000 

Généralités 

Le module ASCII-Link permet de communiquer de façon bidirectionnelle avec 

d’autres systèmes de gestion par l’intermédiaire d’un interface RS-232. 

L’échange de données est basé sur un code ASCII 


• Genre asynchrone sériel RS-232 

• Liaison RXD, TXD, GND 

• Taux de transmission 1200 à 38400 Bit/s ajusté à 19200 Bits/s 

• Format des données 8 bit, des données 1bit stop aucune parité 


• Montage rapide pour rail DIN 

Interface GW01 RS232 Type RS232-GW01 A-Nr. 800.87.020 

Le module interface RS232-GW01 permet de raccorder un système étranger sur 

le Bus du système adaptolux ® . Ceci permet d’une façon simple, sûre, rapide est 

efficace un échange de données avec des paramètre simples. 

Ce protocole de communication est mis à disposition en cas de besoin.. 


• Interface 1 (RJ45) : RS-485 adaptolux® liaison BUS 

• Interface 2 (SUB-D prise 9-pol) RS-232 Liaison PC 

• Dimensions: L/H/P = 102 x 54 x 30mm 


Le module interface RS232-GW02 peut être paramétré selon les besoins. Il est 

utilisé pour des applications professionnels de studio pour des appareils 

audiovisuel, de commutations et autres. 

Un mode d’utilisation est mis à disposition en cas de besoin.. 



• Interface 2 (SUB-D prise 9-pol) RS-232 Liaison PC 



Le module interface RS232-GW03 est livré avec un protocole spécifique pour un 

système bien défini. Ce protocole est réalisé sur commande du client, il est à 

disposition pour d’autres applications complémentaires testées et documentées 



• Interface 2 (SUB-D prise 9-pol) RS-232 liaison PC 




26

N-Port Express Ethernet-RS-232- 

Convertisseur 

Type Moxa DE-311 A-No. 800.75.540 

Le convertisseur N-Port Express serveur de port série avec un réseau. Il sert au 

raccordement série RS – 232 - 422 ou 485 vers Ethernet. Ensemble avec 

l’interface RS-232-GW01 un échange de données entre Ethernet et le système 

adaptolux® est réalisable. 


• Interface 1 (RJ45) : Raccordement Ethernet 

• Interface 2 (SUB-D prise 9-pol) RS-232- 422- ou liaison 485 

• Dimensions: L/H/P = 100 x 22 x 9 mm 

Module DSI 4 circuits Type DSI-04B-100 A - No. 800.27.104 

Ce module contient 4 interface – DSI séparés. Un maximum de 50 appareils 

DSI - standard peuvent être raccordés à chaque interface. Le module dispose 

d’une alimentation permettant de gérer au total 100 soit 4x50 appareils DSI 

standard. Toute les fonctions marche/arrêt et gradation sont réalisable avec le 

signal DSI-digital. Ce module disposant également d’une alimentation réseau, 

permet de réaliser une fonction avarie pour les 4 sorties DSI. 


• Sorties - DSI 4 sorties. de 50 – DSI chacune 

• Dimensions L x H x P = 106 x 90 x 59 mm (6TE) 

• Montage rapide pour rail DIN 

Module DALI 64/8 Type DALI-08B A - No. 800.27.158 

Ce module DALI est conçu pour la commande de Ballasts électroniques pour 

lampes fluorescentes et de transformateurs électroniques munit d’un interface 

DALI. Un module DALI-BUS peut gérer au maximum 64 BE-DALI (ballasts 

électroniques) Une adresse pour chacun des 64 BE-DALI doit être programmée 

explicitement. Des paramètres pour chaque appareil adressé les attribuent 

chacun, à un des 8 groupes de gradations dans une des 3 différentes 

configurations (setup) Ces groupes de gradation disposent de toutes les 

possibilités du système adaptolux® concernant la mise en mémoire des scènes, 

des temps de transfert etc. De cette façon une plus grande possibilité de 

fonctions peut être réalisée qu’avec celles prévues dans le protocole DALI. 

Ce module est équipé d’un alimentation autonome, ce qui permet de configurer 

librement une fonction AVARIE. Tous les appareils DALI sont gérés par le 

système adaptolux® qui dépasse de beaucoup les possibilités du protocole 

DALI. 


• Sortie BUS-DALI pour max. 64 appareils DALI 

• Dimensions L x H x P = 106 x 90 x 59 mm (6TE) 

• Montage rapide pour rail DIN-35mm 



27

Module DALI 64/16 Type DALI-16B A-No. 800.27.159 

Ce module DALI est conçu pour la commande de Ballasts électroniques pour 

lampes fluorescentes et de transformateurs électroniques munit d’un interface 

DALI. Un module DALI-BUS peut gérer au maximum 64 BE-DALI (ballasts 

électroniques) Une adresse pour chacun des 64 BE-DALI doit être programmée 

explicitement. Des paramètres pour chaque appareil adressé les attribuent 

chacun, à un des 16 groupes de gradations dans une des 3 différentes 

configurations (setup) Ces groupes de gradation disposent de toutes les 

possibilités du système adaptolux® concernant la mise en mémoire des scènes, 

des temps de transfert etc. De cette façon une plus grande possibilité de 

fonctions peut être réalisée qu’avec celles prévues dans le protocole DALI. 

Ce module est équipé d’un alimentation autonome, ce qui permet de configurer 

librement une fonction AVARIE. Tous les appareils DALI sont gérés par le 

système adaptolux® qui dépasse de beaucoup les possibilités du protocole 

DALI. 


• Sortie: BUS -DALI max. 64 appareils DALI 

• Nombre de groupe: 16 

• Dimensions: L/H/P = 106 x 90 x 69 mm (6TE) 

• Montage: rapide pour rail DIN -35mm 

Module DMX512-16B Type DMX512-16B A - No. 800.27.500 

Deux techniques distinctes celle de la gestion de bâtiment et la technique de 

l ‘éclairage scénique (théâtre) peuvent être reliées entre elles avec le module 

DMX. 

Le BUS-DMX ce compose principalement d’un appareil Maître (pupitre de régie) 

et plusieurs esclaves (gradateurs, scanner ; changeurs de couleurs, etc. Le BUS- 

DMX est conçu pour 32 participants. Pour un nombre supérieur de participants un 

«repeater» ou un «booster» sera alors nécessaire. Comme sa dénomination 

l’indique DMX-512 à été conçu pour la transmission de 512 canaux. Le nombre 

de canaux nécessaire dépend du nombre d’appareils raccordés. Les gradateurs 

nécessitent un canal DMX par gradateur. Scanner ou « Waslights » nécessitent 

un canal par fonction (X, Y, Zoom, Schutter, Couleurs, Gobos, Iris, Effets,…) 

Si plusieurs Master sont utilisés avec un BUS DMX, ceci implique l’utilisation 

d’un Merger. Ce Merger pour deux ou plusieurs Master DMX-512 (DMX-IN) 

fusionne sur un seul BUS-DMX (DMX-OUT) Dans ce cas la valeur la plus haute 

pour de chaque canal sera transmise. 

Ce module adaptolux® DMX512-16B peut selon les applications être utilisé 

comme DMX-Master, DMX-Slave, DMX/adaptolux® -Merger ou DMX-Repeater 

(Booster) Des combinaisons de ces différentes applications sont possibles. 


• DMX IN GND, DATA -, DATA+ (DMX 1990) 

• DMX OUT GND, DATA -, DATA+ (DMX 1990) 

• Dimensions L / H / P = 53 x 90 x 59 mm (3TE) 

• Montage rapide pour rail DIN -35mm 



28

11. Commande pour l’audio - visuel 

Module commandes audio-visuel Type IR-LINK-8 A - No. 800.87.200 

Le module multimédia sert à commander par infrarouge des appareils étrangers 

comme téléviseur, vidéo, lecteur de CD, beamer, etc., par l’intermédiaire du 

système adaptolux® 

.Caractéristiques 

• Sorties 8 pour diodes émettrices infrarouge 

• Accessoires 2 diodes émettrices compris 



Diode émettrice IR cordon long. 2m Type IR-LINK-SD A - No. 800.87.201 

Cette diode émettrice fait la liaison des commandes entre le module IR-LINK-8 et 

un des appareils multimédia comme téléviseur, vidéo, lecteur de CD, etc. 


• Cordon de raccordement Longueur 2m 

• Montage La diode sera collée sur l’œil récepteur 

infrarouge de l’appareil. 

Module multimédia 

pour 20 Diode émettrices IR 

Type IR-LINK-RS485 A-No. 800.87.202 

Avec ce module il est possible par cycle de commandes spécifiques de gérer de 

façon très confortable les appareils les plus divers. Ce module peut gérer 255 

signaux infrarouges différents. 

Par l’intermédiaire du système adaptolux ® des commandes individuelles ou des 

cycles de commandes pour des appareils multimédia comme TV -tuner, CD, 

DVD -player, beamer etc.. peuvent être traité selon les désirs de l’utilisateur. 

Le module dispose d’une possibilité de raccordement pour 20 diodes émettrices 

au maximum , ce qui permet une grande liberté dans le choix de l’emplacement 

des divers appareils. 

Les spectres des signaux infrarouges d’une télécommande sont lus par 

l’intermédiaire d’un scanner et en liaison avec un PC et sont mémorisé sous des 

numéro d’ordres correspondants. 


• Raccordement: Ub, Bus -adaptolux et diodes IR 



29 



Emetteur IR Power Type IR-Power A-Nr. 351.20.000 

L’émetteur infrarouge IR-Power émet des signaux infrarouges par l’intermédiaire 

de 9 diodes émettrices. Avec un ou plusieurs émetteurs IR-Power il est possible 

de commander des appareils TV, Tuner, CD -player, DVD -Player, Beamer etc. 

dans un emplacement quelconque. 


• Raccordement: 24V et IR-LINK-RS485 

• Dimensions: L/H/P = 102 x 102 x 33 mm (boîtier) 

• Montage: dans boîte d’encastrement 

Scanner IR (pour la lecture de télécommandes) Type IR-SCAN-1 A-No. 800.87.210 

Le scanner IR est utilisé pour la lecture des spectres de signaux infrarouges des 

télécommandes manuel d’appareils video, CD, DVD, télévision, beamer etc. et la 

mémorisation dans le module IR-LINK-8 ou IR-LINK-RS485. Ces informations 

sont mémorisées sous forme de liste dans le module approprié et sont ainsi à 

disposition du système adaptolux ® pour la commande de tous ces divers 

appareils. 


• Dimensions: L/P/H = 158 x 93 x 45 mm 

• Boîtier: plastique 

Module de réglage sonorité Type VOL-04B-log47k A-No. 800.27.050 

Ce module est conçu pour le réglage du volume de la sonorité des appareils 

externe par l’intermédiaire du Bus adaptolux®, pour 4 canaux indépendants 

(potentiomètres électroniques). 

Le module de réglage de la sonorité est équipé de deux micros processeurs qui 

permettent un contrôle et l’exécution d’ordres complexes. 


• sortie: 4 Pot. électronique 0-47k Ohm 

0 à -63dB Mute -90dB ’ 


• Montage: rapide sur rail DIN -35mm 



30

12. Gradateurs – standard et universel 

Gradateur standard 

(pré coupure de phase) 

Type SDK-AN-06 A - No. 215.0003.00 

Le SDK-AN-06 est un gradateur numérique exécuté dans la technique de pré 

coupure de phase qui peut d’une part, être commandé de diverse manière et, 

d’autre part, commander également différentes charges. 

Commande de lampes à incandescence et de lampes halogènes haute tension, 

de lampes halogènes basse tension avec transformateur magnétique ou le 

lampes fluorescentes par un appareil VIP-90. 

Charge maximale sortie du gradateur 6 A (1400 VA) 

Le SDK peut être commandé par un potentiomètre standard, de 10K ohms, par 

une source de tension ou par une source en courant absorbé. 

La fonction automatique ou manuelle de déclenchement étend le domaine 

d’application. Le SDK fait état aussi bien d’une sortie régulée (graduation) que 

d’une sortie commutée. 


• Charge maxima sortie gradateur 6A / 1400VA 

• Technique de gradation Pré coupure de phase avec triac 

• Tension de commande 0 - 10V, max. 50 µA (

Gradateur standard 

(coupure de phase descendante) 

Type SDK-AB-05 A - No. 215.0004.00 

Le SDK-AB-05 est un gradateur numérique exécuté dans la technique de 

coupure de phase descendante qui peut d’une part, être commandé de diverses 

manières et, d’autre part, commander également différentes charges. 

Commande de lampes à incandescence et de lampes halogènes haute tension, 

de lampes halogènes basse tension avec transformateur électronique. 

Charge maximale sortie du gradateur 5 A (1200 VA) 

Le SDK peut être commandé par un potentiomètre standard, de 10K ohms, par 

une source de tension ou par une source en courant absorbé. 

La fonction automatique ou manuelle de déclenchement étend le domaine 

d’application. 


• Charge maxima sortie gradateur 5A / 1200VA 

• Technique de gradation Coupure de phase descendante 

avec transistors 

• Tension de commande 0 - 10V, max. 50 µA (

Gradateur universel 4x 570W/VA 

commande analogique 

Type SDK-U4-10 (0-10V) A-No. 215.0041.00 

Le SDK-U4-10 (0-10V) est un gradateur universel à transistors, qui peut 

être piloté par 4 différent signaux analogiques d’une part, et d’autre part 

pour la variation de différentes charges. Les circuits de réglage détectent 

automatiquement la charge raccordée et commutent en conséquence 

automatiquement entre la coupure de phase descendante ou pré - 

coupure de phase. 

Le système permet la régulation de lampes à incandescence, de lampes 

halogènes haut voltage ainsi que de lampes halogènes bas voltage avec 

transformateurs magnétiques ou électroniques ou de lampes 

fluorescentes avec le VIP90 jusqu'à un courant maximum de 4 x 2.5 A (4 

x 570 W / VA). 

La tension variée est disponible aux bornes de sorties “LD“. Pour 

augmenter la charge maximale d’un circuit, deux sorties peuvent être 

couplées en parallèle. Quatre sorties 24V sont également disponible 

pour les relais de commutation de la tension de chauffage des tubes 

fluorescent utilisé avec les appareils auxiliaires VIP90. 

Le SDK peut être piloté par un potentiomètre standard ou par une source 

de tension ou en courant absorbé. 

La fonction Marche/Arrêt dispose au choix d’un mode automatique ou 

manuel. 


• Charge maximale gradateur: 4 x 2.5A / (570 W / VA) 

• Technique de gradation: Coupure de phase avec transistors 

• Tension de commande: 0 - 10V, max. 110 µA (

13. Gradateurs compact 19“ 

varintens dimpac 6 x 2.5 kW Type voir liste A - No. voir liste 

Appareil compact pour la gradation de 6 circuits lumières de jusqu’a 2,5 kW 

chacun, lampes incandescentes (projecteur de scène) 

Commandé manuellement sur l’appareil, ou à distance avec des potentiomètres 

ou par un système DMX-512. 


• Sorties variées 6 x 2500VA 

• Commande analogique 0 –10VDC (max. 45 µA) 

• Dimensions L x H x P / 483(19“) x 132 x 360 mm 

• Montage dans armoire 19“ 

Version Variante sorties Type A-No 

Analogique 6 x prise triple, type 13 LRM 06-10 SA 145.11.110 

Analogique 6 x prise double, type SCHUKO LRM 06-10 DA 145.11.210 

Analogique 1 x prise Wieland 6 pôles LRM 06-10 GA 145.11.810 

Analogique 1 x prise Harting 16 pôles LRM 06-10 MA 145.11.811 

Analogique 2 x prise Wieland 6 pôles (pour VIP-90/..) LRM 06-10 HA 145.11.910 

Digitale 6 x prise triple, type 13 LRM 06-10 SM 145.11.120 

Digitale 6 x prise double, type SCHUKO LRM 06-10 DM 145.11.220 

Digitale 1 x prise Wieland 6 pôles LRM 06-10 GM 145.11.820 

Digitale 1 x prise Harting 16 pôles LRM 06-10 MM 145.11.821 

Digitale 2 x prise Wieland 6 pôles (pour VIP-90/..) LRM 06-10 HM 145.11.920 

Varintens dimpac 3 x 5.0 kW Type dimpac 3x5.0kW A - No. sur demande 

Appareil compact pour la gradation de 6 circuits lumières de jusqu’a 2,5 kW 

chacun, lampes incandescentes (projecteur de scène) 

Commandé manuellement sur l’appareil, ou à distance avec des potentiomètres 

ou par un système DMX-512. 


• Sorties variées 3 x 5000VA 

• Commande analogique 0 –10VDC (max. 45 µA) 

• Dimensions L x H x P / 483(19“) x 132 x 360 mm 

• Montage dans armoire 19“ 

Version Variante sorties Type A - No. 

Analogique 3 x prise CEE 32A / 3-Pôles LRM 03-25 CA 145.03.510 

Analogique 3 x 3 Pôles sur bornes de raccordement LRM 03-25 KA 145.03.610 

Digitale 3 x prise CEE 32A / 3-Pôles LRM 03-25 CM 145.03.520 

Digitale 3 x 3 Pôles sur bornes de raccordement LRM 06-10 DM 145.03.620 

34 



14. Gradateurs avec accouplement BUS 

Gradateur universel 4 x 570W / VA Type: SDK-U4-10-AD A - No. 215.0040.00 

Le 4-uple gradateur universel convient à tous les genres de lampes usuelles 

variables. Il dispose de 4 entrées et sorties variables séparées, pouvant être 

chargées chacune à 570 W. Les circuits de réglage détectent automatiquement la 

charge raccordée et commutent en conséquence automatiquement entre les 

technologies coupure de phase descendante et précoupure de phase et ils 

pilotent la source de lumière avec une caractéristique de commande (Ueff) 

appropriée. Une entrée d’avarie permet de mettre toutes les sorties à 100%. 


• Tension du réseau 230V / 45-65 Hz 

• Coupure de phase ascendante et descendante 

• Charge Min et Max 5 W à 570 W 

• Pilotage entrée BUS adaptolux® ou DMX 



Gradateur pour lampes TBT Type ETD-01L12V-105W A - No. 800.26.000 

Le gradateur ETD-01L-12V-105W pour lampes halogènes très base tension 12V 

raccordées directement et commandées par le Subnet du système adaptolux® . 

Le boîtier est conçu pour un montage dans le luminaire ou dans le plafond. 

De par la communication directe avec le système adaptolux® il est possible 

d’enclencher de varier et de déclencher directement les sources lumineuse, sans 

autres composants comme relais et gradateurs. 


• Courant réseau (230V 50Hz) max.0,47A pour105W, Standby 0,015A 

• Puissance de sortie 12V, min. 50W,max. 105W 

• Dimensions L / l / H = 232 x 54 x 34 mm 

• Montage dans luminaire ou dans plafond 

Gradateur pour lampes TBT Type ETD / I-01L12V-105W A - No. 800.26.001 

Le gradateur ETD/I-01L-12V-105W pour lampes halogènes très base tension 12V 

raccordées directement et commandées par le Subnet du système adaptolux® . 

Le boîtier est conçu pour un montage dans le luminaire ou dans le plafond. 

De par la communication directe avec le système adaptolux® il est possible 

d’enclencher de varier et de déclencher directement les sources lumineuse, sans 

autres composants comme relais et gradateurs. 

Le module ETD/I-01L-12V-105W dispose d’une entrée supplémentaire qui peut 

être utilisée comme entrée de signalisation. 


• Courant réseau (230V 50Hz) max.0,47A pour 105W, Standby 0,015A 

• Puissance de sortie 12V, min. 50W,max. 105W 

• Longueur fils de raccordement L max. 2m 

• Dimensions L / l / H = 232 x 54 x 34 mm 

• Montage dans luminaire ou dans plafond 



35

Gradateur 8x12V pour lampe LED Type LED-08-T A - No. 800.27.040 

Le gradateur LED pour la commande de diode luminescents dans des tableaux 

synoptiques permet de varier la clarté lumineuse entre 0 et 100%, ce qui permet 

de visualisé approximativement le niveau de gradations des luminaires. 

Pour une visualisation plus précise avec des affichage LED à 10 éléments 

(bargraph LED) Avec une programmation des paramètres 2 modes d’affichage 

sont possible. Un affichage soft ou transfert lent ou un affichage abrupte ou 

transfert directe des valeurs. 


• 8 sorties analogues PWM -12V crt. constant (max. 21mA par canal) 

• 8 sorties 0-10V pour bargraph LED 

• Dimensions 100 x 50 x 22 mm 

• Montage rapide sur rail DIN-35mm 

BIX Gradateur 36 LED Type LED-36T-Bix A-No. 800.27.044 

Le BIX gradateur LED permet la variation simultanée de 12 luminaires RGB-LED 

avec un PIXEL-Master. Ceci implique une utilisation de LED avec régulateur de 

courant intégré. 


• 36 sorties analogiques PWM 24V: LED ave régulateurs de courant 

• Commande: Signaux pareils DMX du Pixel-Master 

• Tension d’alimentation: 24V DC 

• Courant maximum par LED: 250 mA 

• Dimensions: L/P/H = 127 x 90 x 22 mm 

• Montage: rapide sur rail DIN-35mm 

Gradateur LED 4 canaux Type LED-04E A-No. 800.27.042 

Le gradateur LED pour la commande de 4 circuits de 10 LED au maximum. Avec 

ce LED-04E il est possible de varié la clarté les diodes électroluminescentes 

entre 0 et 100%. 

Le gradateur LED est apte à reproduire fidèlement les couleurs, c’est à dire, lors 

de la variation de l’intensité la couleur ne se modifie pas ou très peu. Ceci est 

obtenu par une prise en compte dans le logiciel de la courbe de gradation de 

couleur de chaque LED. 


• Tension d’alimentation: 12V bis 48V DC 

• Courant par sortie: 350mA 

• Commande BUS: adaptolux® / DMX-512 

• 4 sorties PWM: Résolution 16 Bit 

• Mélange couleurs: RGB ou RGBW 

• Dimensions: Long/large/H = 232x54x34 mm 

• Montage: luminaire, canal de sol, faux plafond 



36

Gradateur LED 3 canaux 350mA Type LED-03TC A-No. 800.27.043 

Le gradateur LED-03TC est fait pour la variation de 3 circuits de 10 LED au 

maximum, par modulation de courant. Avec le LED-03TC-350 il est possible de 

varier l’intensité des diodes électroluminescentes entre 0 et 100%. 









• 3 sorties PWM : Résolution 16 Bit 

• Mélange couleurs: RGB 


• Montage: Luminaires 

Gradateur LED 2x 3 canaux 350mA Type LED-03-2T A-No. 800.27.041 

Le gradateur LED-03-2TC est fait pour la variation de2x 3 circuits de 10 LED au 

maximum, par modulation de courant. Avec le LED-03-2TC il est possible de 

varier l’intensité des diodes électroluminescentes entre 0 et 100%. 









• 2x3 sorties PWM : Résolution 16 Bit 

• Mélange couleurs: RGB 


• Montage: Luminaires 

37 



15. VIP90 gradation pour lampes fluorescentes 0-100% 

Appareils auxiliaires pour luminaires Type VIP90/... A - No. selon liste 

A. Forme L = longue 

1. Forme Q = carré 

L’appareil auxiliaire de la famille des VIP90/.. est fait pour la variation d’une 

lampe fluorescente de 0 à 100% avec un ballast inductif standard séparé. 

Pour chaque alternance le VIP90 produit une forte impulsion qui garanti 

l’allumage constant de la lampe fluorescente. L’amorçage se fait à la fréquence 

de 50/60Hz 

Les avantages du VIP90 

• Une gradation intégrale de 0 à 100% (et inverse) sans scintillement 

• Un allumage toujours parfait, à tous les niveaux 

• Pas de lampe spéciale (coût inférieur) 

• Pas de ballast spéciaux 

• Pas de limitation dans le choix de la couleurs des lampes 

• Pas de charge additionnelle (perte d’énergie) 

• Plage de variation 1 à 10'000 

Dimensions en mm 

L P H Forme 

Désignation 

Numéro d’article 

220 42 28 L Type VIP90/2 A - No. 231.20.000 

220 42 28 L Type VIP90/3 A - No. 231.30.000 

220 42 28 L TypeVIP90/6 A - No. 231.31.000 

220 42 28 L Type VIP90/8 A - No. 231.21.000 

125 82 28 Q Type VIP90/4 A - No. 231.40.000 

125 82 28 Q Type VIP90/5 A - No. 231.50.000 

125 82 28 Q Type VIP90/7 A - No. 231.41.000 

125 82 28 Q Type VIP90/9 A - No. 231.51.000 

2 Quel VIP90/.. avec quelles lampes fluorescentes 

Désignation Désignation Désignation Long. VIP90 VIP90 Courant Pièces par Pièces par 

Standardisée Osram Philips en mm Type Type Nom.en A SDK-AN-06 SDK-AN-13 

T26(T8) 18W * L 18W TLD 18W 590 2 5 0.370 16 35 

T26(T8) 36W L 36W TLD 36W 1200 2 5 0.430 14 30 

T26(T8) 58W L 58W TLD 58W 1500 2 5 0.670 9 19 

TC-DEL 10W Dulux D/E 10W PL-C 10W 4P 95 6 7 0.190 32 68 




TC-T 13W Dulux T/E 13W 90 6 7 0.175 34 74 

TC-T 18W Dulux T/E 18W PL-T 18W 4P 110 3 4 0.220 27 59 

TC-T 26W Dulux T/E 26W PL-T 26W 4P 115 8 9 0.320 19 40 

TC-F 18W* Dulux F 18W 122 8 9 0.375 16 34 

TC-F 24W Dulux F 24W 165 8 9 0.345 17 37 

TC-F 36W Dulux F 36W 217 8 9 0.435 14 29 

TC-L 18W* Dulux L 18W PL-L18W 225 8 9 0.375 16 34 

TC-L 24W Dulux L 24W PL-L24W 320 8 9 0.345 17 37 

TC-L 36W Dulux L 36W PL-L36W 415 8 9 0.435 14 29 

( * montage en tandem possible) 



38

16. BEG Ballasts électroniques à gradation 

Multiwatt BEG Type selon liste A - No. selon liste 

Ballast électronique graduant pour lampes fluorescentes avec une plage de 

variation de 1 à 100%. 

Les avantages 

• Un ballast pour tubes fluorescents ou compacts de plusieurs types. 

• Commande de 1 à 10VDC/ 0,25mA 

• Un flux de lumière constant même lors de variation de la tension du réseau. 

• Pas de scintillement des électrodes, pas d’effet stroboscopique. 

• Enclenchement et déclenchement à n’importe quel niveau 

• Adaptation automatique aux différents types de lampes admises 

Modèle type Numéro d‘article 

Types de lampes admises 


Type de lampes Puissance en Watt L B H 

T 8 (T26) 18W, 25W, 30W, 36W 360 30 29 

SD 118-40 232.70.040 T 5 24W, 39W 360 30 29 

TC-L 24W, 36W, 40W 360 30 29 

T 8 (T26) 58W 360 30 29 

SD 154-58 232.70.058 T 5 54W 360 30 29 

TC-L 55W (50W) 360 30 29 

Convertisseur de signal Type SUK-01/10V A - No. 221.90.100 

Le convertisseur de signal SUK-01/10V sert à la commande de ballasts 

électroniques graduant BEG courant absorbé par une tension analogique de 0 à 

10VDC (courant non absorbé). 


• Tension de commande 0 - 10VDC 

• Courant absorbé 150mA 

• Dimensions L x H x P / 18 x 90.5 x 58 mm 

• Montage sur rail DIN-35mm 



39

17. Télécommandes infrarouge 

Télécommande mobile IR Type IRS-8TP A - No. 256.00.001 

Emetteur infrarouge à 8 touches pour la transmission de commande vers un 

récepteur infrarouge. 


• Nombre de touches 8 touches, programmation libre 

• Accessoires Bloc-batterie 9V 

• Fréquence porteuse 455kHz 

• Portée 30m, selon le degré de réflexion 

• Dimensions L x H x P 65 x 120 x 22 mm 

Télécommande mobile IR Type IRS-16TP A - No. 256.00.002 

Emetteur infrarouge à 16 touches pour la transmission de commande vers un 




• Accessoires Bloc-batterie 9V 



• Dimensions L x H x P / 65 x 120 x 22 mm 

Télécommande mobile IR Type IRS-55T A - No. 256.00.006 

Emetteur infrarouge à 55 touches au maximum, pour la transmission de 

commande vers un récepteur infrarouge. 


• Nombre de touches 1-55 touches, programmation libre 

• Accessoires batterie 6V type 4LR61 




40 



Récepteur infrarouge (455 kHz) 


Type IRE-A A - No. 800.40.010 

Le récepteur infrarouge sert à capter les signaux envoyés par une 

télécommande infrarouge et à les transmettre au bus adaptolux® 


• Fréquence porteuse 455 kHz 


• Montage Apparent, paroi ou plafond 


(montage encastré) 

Type IRE-U A - No. 800.40.150 






• Montage dans boîtier encastré 

Récepteur infrarouge (B&O System) 


Type IRE-U-BO A - No. 800.40.151 

Avec le récepteur infrarouge IRE-U-BO il est possible de capter les signaux 

transmis par une télécommande infrarouge de la marque B & O et de les utilisés 

dans la programmation du système 





Télécommande mobile IR (36 kHz) Type IRS-55LC A-Nr. 256.00.007 

Emetteur infrarouge à 55 touches au maximum, pour la transmission de 

commande vers un récepteur infrarouge. 

Cette simple télécommande travail sur une fréquence de 36 kHz. Une utilisation 

dans un environnement éclairé par des tubes fluorescent BEG est vivement 

déconseiller (système perturbé par l’éclairage fluo), en ce cas il est conseiller 

d’utilisé le système de télécommande infrarouge IST-55T. 


• Nombre de touches 1-55 touches, programmation libre 





41 





Type IRE-U-LC A-No. 800.40.155 



Ce simple récepteur infrarouge travail sur une fréquence de 36 kHz 





IR-Handsender (40 kHz) Typ LCR-I A-No. 257.0014.00 

Emetteur infrarouge à 10 touches, pour la transmission de commande vers un 


Cette simple télécommande travail sur une fréquence de 40 kHz. Une utilisation 

dans un environnement éclairé par des tubes fluorescent BEG est vivement 

déconseiller (système perturbé par l’éclairage fluo), en ce cas il est conseiller 

d’utilisé le système de télécommande infrarouge IST-55T. 


• Nombre de touches 10 touches 

• Accessoires 2 batteries alcalines 1,5V 3UM 


• Portée 15m direct, 8m indirect 




Type IRE-U-LCR-I A-N0. 800.40.156 

Le récepteur infrarouge IRE-U-LCR sert à capter les signaux envoyés par une 

télécommande infrarouge LCR-I et à les transmettre au bus adaptolux® 

Ce simple récepteur infrarouge travail sur une fréquence de 40 kHz 





42 



18. Télécommandes radio 

Télécommande radio 12 touches Type FS-12TP A - No. 256.00.010 

Emetteur onde radio 12 touches pour la transmission de commande vers un 

récepteur radio 




• Fréquence porteuse 433.175MHz 

• Portée env. 300m (contact à vue) 


Télécommande radio 8 touches Type FS-08TP A - No. sur demande 

Emetteur onde radio 8 touches pour la transmission de commande vers un 

récepteur radio 




• Fréquence porteuse 433.175MHz 

• Portée env. 300m (contact à vue) 


Récepteur radio (montage apparent) Type FUE-A A - No. 800.40.200 

Récepteur radio, reçoit les ordres transmit par la télécommande radio 


• Fréquence porteuse 433.175 MHz 

• Rayon de réception 300m 


• Montage Apparent 

• Remarque Doit être monté verticalement 

43 



19. Postes de commande accouplement BUS 

Poste de commande bus Type UPT-1SD-8T A - No. 312.12.300 

Platine de commande avec boutons poussoirs électroniques pour des fonctions à 

choix en liaison avec un système de gestion - adaptolux® 


• Poussoirs 1 x ( 8x ) avec LED verte 

• Interface BUS pour 8 fonctions avec signalisation 

• Livraison Avec plaque de recouvrement 

en mat. synthétique EDIZIO blanc 

avec boîte d’encastrement 


• Montage dans boîte d’encastrement 

Poste de commande bus Type UPT-1SD-16T A - No. 312.12.302 

↓ 

↓ 

Platine de commande avec boutons poussoirs électroniques pour des fonctions à 

choix en liaison avec un système de gestion - adaptolux® 








• Montage 

dans boîte d’encastrement 

Poste de cde bus avec display Type UPT-1SD-8T/D-0 A - No. 312.12.301 

↓ 

↓ 

Platine de commande avec boutons poussoirs électroniques et un display à 8 

signes pour des fonctions à choix en liaison avec un système de gestion - 

adaptolux® 



• Display 8 signes 






• Montage 

dans boîte d’encastrement 

Poste de cde mobile bus 8 poussoirs Type MP-08T-RJ45 A - No. 800.21.160 

Poste de commande mobile avec fil de raccordement, 8 films poussoirs et retour 

de signalisation LED. Toutes les fonctions sont libres et programmées dans le 

logiciel. Le raccordement sur BUS adaptolux® avec prise RJ-45 standard. 


• Poussoirs 8 poussoirs avec LED verte 

• Coupleur BUS 8 fonctions avec signalisation 

• Raccordement Fiche noir RJ45, avec cordon de 5m 

• Dimensions L/H/P = 160 x 90 x 12/34 mm 



44

Station de contrôle 12-18 poussoirs Type RC-T_IR A-No. 800.23.300 

La station de contôle RC-T_IR est un poste de commande complexe de 12 à18 

poussoirs (poussoirs simples ou doubles) Chaque poussoir et complété par une 

signalisation LED verte. 

Cette station de contrôle est complétée par un récepteur infrarouge travaillant sur 

la fréquence de 36 kHz ( compatible avec l’émetteur IRS-55T-LC) 

Un alarme sonore peut être utilisée comme quittance ou comme signal de 

dérangement. 


• Poussoir: 12-18 poussoirs avec LED (variable) 

• Raccordement: Bus-adaptolux® et alimentation 24V 

• Dimensions: HxLxP = 163.5 x 83.5 x 20 mm 

• Montage: sur boîte d’encastrement ou sur paroi 

Station de contrôle 12 poussoirs 

avec affichage graphique 

Type RC-T_IR-D A-No. 800.23.310 

La station de contrôle RC-T_IR est un poste de commande complexe de 12 à18 

poussoirs (poussoirs simples ou doubles) muni d’un affichage graphique avec un 

fond d’écran de luminosité variable. Chaque poussoir et complété par une 

signalisation LED verte. 

Cette station de contrôle est complétée par un récepteur infrarouge travaillant sur 

la fréquence de 36 kHz ( compatible avec l’émetteur IRS-55T-LC) 

Un alarme sonore peut être utilisée comme quittance ou comme signal de 

dérangement. 


• Poussoirs: 12-18 poussoirs avec LED (variable) 

• Raccordement: Bus-adaptolux® et alimentation 24V 

• Display: Display graphique LxH 38 x 30 mm 

• Dimensions: HxLxP = 163.5 x 83.5 x 20 mm 

• Montage: sur boîte d’encastrement ou sur paroi 

45 



Interface pour poussoirs EIB Type TS-U1 A-No. 800.23.210 

L’interface TS-U1 est un module d’accouplement pour diverses unitées de 

commande avec le bus adaptolux®. Avec ce module coupleur de bus les unité de 

poussoirs de fabrication tel que Feller, Gira, Jung, Berker, Busch ainsi que 

LevySidus peuvent être raccordés sans problème au bus adaptolux® avec toutes 

leurs fonctions. 

Les unités de poussoirs s’embroche sur l’interface de couplage. 


• Raccordement: Bus-adaptolux® et alimentation 

Fiche 10 pôles pour unité de poussoirs 

• Dimensions: LxHxP = 72 x 72 x 24 mm 

• Montage: dans boîte d’encastrement 



46

Poste de cde bus, exécution spéciale 

Type Edizio“ pour BUS adaptolux® 

Les éléments de commande se composent de différents modules de 1 à 4 

boutons poussoirs avec ou sans LED; une platine modulaire se compose de 3 x 

3 modules au maximum. 

L’interface bus adaptolux® I/0-04U-S est relié avec les boutons poussoirs par un 

câble plat, le tout dans une boîte d’encastrement. 

Les inscriptions sur les boutons poussoirs ce fait de façon individuelle. 


• Boutons poussoirs Module à 1 ou 4 poussoirs avec LED 

• Interface-Bus Pour 1 à 4 fonctions avec signalisation 

I/0-04U-S raccordé par un câble plat 

avec les boutons poussoirs 

• Livraison complet avec plaque de recouvrement 

EDIZIO blanche. 

Avec boîte d’encastrement 

• Dimensions Voir choix ci-dessous 

Grandeur standard pour poste de commande avec libre disposition des poussoirs 



47

Poste de cde bus, exécution spéciale Type Spéciale 

Les éléments de commande se composent de modules interface de 1 à 4 

boutons poussoirs avec LED; une platine de grandeur variable peut ainsi être 

assemblée selon les besoins. 

L’interface bus adaptolux® I/0-04U-S est relié avec les boutons poussoirs par un 

câble plat, le tout dans une boîte d’encastrement. 

Les inscriptions sur les boutons poussoirs ce fait de façon individuelle. 


• Boutons poussoirs Module à 1 ou 4 poussoirs avec LED 

• Interface-Bus Pour 1 à 4 fonctions avec signalisation 

I/0-04U-S raccordé par un câble plat 

avec les boutons poussoirs 

• Livraison complet avec plaque de recouvrement 

EDIZIO blanche. 

Avec boîte d’encastrement 

• Dimensions Voir choix ci-dessous 

Légende : 1 poussoirs / 2 câble plat / 3 interface bus 

Platine de grandeur standard avec disposition libre 

Variante pour une libre 

disposition des poussoirs 

Le Module I/O est relié avec 

une unité de 4 poussoirs au 

maximum par un câble plat. 

La distance entre les 

poussoirs peut ainsi être 

variée 

Ce mode de montage est 

approprié pour des platines 

avec synoptiques ou pour 

une disposition individuelle 

des touches selon leur 

fonction. 



48

20. Ecrans tactiles 

Ecran tactile 5,7" encastré LCD couleur Type MC2-430-57CQB A-No. 320.00.057 

L’écran tactile de 5,7“ couleurs à touches résistives sert de médium de 

commande et de signalisation pour la commande de l’éclairage, des protections 

solaire, stores etc. et des appareils audio visuelle. Il remplit les conditions 

demandées à un système de commande moderne. 

Avec une carte de communication intégrée l’appareil peut être relié directement 

au système de gestion adaptolux®. 


• Display: TFT-LC-Display / 65536 couleurs 

• Surface image active: L/H = 115 x 86 mm / 5,7“ 

• Encombrement frontale: L/H/P = 212 x 156 x 79 mm 

• Découpe dans panneau de montage: L/H = 198 x 142 mm 

• Mode tactile: résistif 

• Montage: pour montage incorporé 

Ecran tactile 10,4" encastré LCD couleur Type MC2-430-10TVB A-No. 320.00.104 

L’écran tactile de 10,4“ couleurs à touches résistives sert de médium de 

commande et de signalisation pour la commande de l’éclairage, des protections 

solaire, stores etc. et des appareils audio visuelle. Il remplit les conditions 

demandées à un système de commande moderne. 




• Display: TFT-LC-Display / 65536 couleurs 

• Surface image active: L/H = 212 x 158 mm / 10,4“ 

• Encombrement frontale: L/H/P = 345 x 260 x 88 mm 

• Découpe dans panneau de montage: L/H = 329 x 238 mm 

• Mode tactile: résistif 


Ecran industriel - PC 15" couleur TFT Type HPG-650-15TXBA-01 A-No. 800.75.600 

Ecran tactile de type industriel avec un PC intégré, approprié pour l’association 

des tâches de commande et de visualisation. 




• Processeur: Pentium 

• Display: LC-Display / 256 couleurs 

• Surface image active: L/H = 304 x 228 mm / 15“ 

• Encombrement frontale: L/H = 427 x 332 mm 

• Encombrement arrière: L/H/P = 410 x 315 x 142 mm 

• Mode tactile: Matrice infrarouge 


49 



21. Ecrans tactiles liaison sans fil 

Les commandes d’une installation complexe peuvent être simplifiées à l’aide d’un écran tactile. Un nombre indéfini de poussoirs 

tactiles peuvent y être représentées pour la transmissions des ordres au toucher. La transmission sans fils des ordres se fait par 

ondes radio (WLAN). La basse de réception reçoit les signaux et les transmet au système adaptolux® par l’intermédiaire d’un 

convertisseur N-Port en un signal RS-232 avec un interface GW-01. 

Funk-Touchpanel 

Access- 

Point 

LAN 

N-Port 

RS-232 GW-01 

adaptolux BUS 

adaptolux-System 

Écran tactile liaison radio 10,4" couleur Type Rug Board black 128 MB A-No. 320.00.001 

Pour la commande de l’éclairage, des dispositifs de protection solaire et des multi 

–média d’une façon entièrement mobile grâce à sa technologie sans fils. 


• Affichage: 10.4“ TFT LCD écran tactile 

• Incorporé: Haut-parleur et microphone 

• Dimensions: L/H/P = 290 x 220 x 41 mm 

• Poids: 1.4 kg 

Station de recharge pour écran mobile Type RZ-dock A-No. 800.75.550 

La basse de recharge pour l’écran tactile mobile permet simultanément son 

fonctionnement et l’indication de l’état de charge de l’accumulateur. 


• dimensions: L/H/P = 300 x 75 x 60 mm 

WLAN Access Point avec antenne Type WG102 A-No. 800.75.530 

La station de basse type WLAN access point réceptionne les signaux de 

commande envoyés par l’écran tactile mobile et les transmets au système de 

gestion adaptolux®. 


• Système standard: 802.11g et 802.11b 

• Boîtier: Plastique bleu 

• Antenne: Démontable 

• Dimensions: L/B/H = 100 x 80 x 27 mm 



50

22. Visualisation pour PC 

Une visualisation des éléments de commandes sur un écran ce fait par l’intermédiaire d’un logiciel. Ce logiciel est protégé contre 

les copies par une clef électronique enfichable. 

Victory Licence 200 Variables Type Victory 9599-02 A-No. 800.9599.02 

Pour une visualisation du système adaptolux ® sur un PC une clef électronique de 

protection de la licence Victory est nécessaire. 


• Boîtier: Dongle 

• Nombre de variable: 200 

• Nombre d’entrée: 16 000 

















51

23. Pupitres de régie lumière 

Pupitre régie lumière LP612 Type LP-612 A - No. 333.01.612 

Le pupitre de régie LP612- avec 2 présélection de 12 curseurs chacune pour 

12 circuits / effets. Ce pupitre est conçu spécialement pour les écoles ou pour les 

salles à usage multiple 


• Nombre de circuit 12 circuits (Patch 96) 

• Nombre registre scène 48 ( 4 pages à 12 registres ) 

• Nombre de scène 50 avec temps de transfert 

• Alimentation 12VAC 500mA (alimentation annexe) 

• Sorties 0 -10V option 

• Sortie DMX 512 prise XLR (5-pol.) 

• Dimensions L x T x P / 391x257x72 mm 


Le pupitre de régie LP624 avec 2 présélection de 24 curseurs chacune pour 

24/48 circuits. Ce pupitre est conçu spécialement pour les écoles ou pour les 



• Nombre de circuit 24/48 circuits (Patch 512) 


• Nombre de scène 288(+100) avec temps de transfert 

• Mémorisation externe RS232 sur PC 

• Alimentation 5/12VDC 2A (alimentation annexe) 



• Dimensions L x T x P / 766 x 350 x 99 mm 



52







































53

24. Boîtiers mobiles vides, modèle pupitre 

Minitast boîtier modèle pupitre vide 

A - No. selon liste 

Boîtier pupitre vide pour le montage de poussoirs de commande avec 

signalisation 


• Boîtier de base aluminium gris clair ou gris sombre 

• Côté mat. synthétique gris sombre 

• Plaque frontale aluminium anodisé nature ou noir 


L P H arrière H avant 

Désignation 

Article numéro 

112 168 45 25 MINITAST 110 A -No. 511.10.010 

132 168 45 25 MINITAST 130 A -No. 511.10.011 

178 168 65 45 TAST 1170 A -No. 511.10.013 



Novaflex boîtier modèle pupitre vide 

A - No. selon Liste 

Boîtier pupitre vide pour le montage de poussoirs de commande avec 

signalisation 


• Profil avant et arrière aluminium anodisé noir 

• Côté bois de chêne peint en noir 

• Plaque frontale Aluminium anodisé nature ou noir 


L P H arrière H avant 

Désignation 

Article numéro 

230 310 96 46 Grandeur 0 NGP-00-01 A - No. 513.00.010 






54 



25. Boîtes d’encastrement 

Boîte d’encastrement Gr. I Type UPD-00-01 A - No. 398.50.100 

Boîte d’encastrement pour parois en béton ou en bois. 


• Matériel thermoplastique, inflammable, 

• Dimensions 

L x H x P / 76x80x56 mm 

Boîte d’encastrement Gr. I -I Type UPD-00-02 A - No. 398.50.110 





Boîte d’encastrement Gr. I -I -I Type UPD-00-03 A - No. 398.50.120 





Boîte d’encastrement Gr. 2x2 Type UPD-00-22 A - No. 398.50.220 





55 



Boîte d’encastrement Gr. 2x3 Type UPD-00-23 A - No. 398.50.230 





Boîte d’encastrement Gr. 3x3 Type UPD-00-33 A - No. 398.50.330. 





26. Cadres pour montage apparent 

Cadre pour montage apparent Gr. I Type APR-00-01 A - No. 398.80.100 

Cadre apparent pour toutes les platines EDIZIO modèle encastré grandeur 1x1. 



L x H x P / 90 x 90 x 50 mm 

Cadre pour montage apparent Gr. I-I Type APR-00-02 A - No. 398.80.200 

Cadre apparent pour toutes les platines EDIZIO modèle encastré grandeur 1x2. 



L x H x P / 150 x 90 x 50 mm 

56 



27. Index selon numéro d’article 

A-No. 

page 

145.03.510 ......................................................................35 

145.03.520 ......................................................................35 

145.11.110 ......................................................................35 

145.11.120 ......................................................................35 

215.0001.00 ....................................................................32 

215.0002.00 ....................................................................33 

215.0003.00 ....................................................................32 

215.0004.00 ....................................................................33 

215.0040.00 ....................................................................36 

215.0041.00 ....................................................................34 

221.90.100 ......................................................................40 

231.20.000 ......................................................................39 

231.21.000 ......................................................................39 

231.30.000 ......................................................................39 


231.40.000 ......................................................................39 


231.50.000 ......................................................................39 


232.70.040 ......................................................................40 

232.70.058 ......................................................................40 

256.00.001 ......................................................................41 

256.00.002 ......................................................................41 

256.00.006 ......................................................................41 

256.00.007 ......................................................................42 

256.00.010 ......................................................................44 

257.0014.00 ....................................................................43 

312.12.300 ......................................................................45 

312.12.301 ......................................................................45 

312.12.302 ......................................................................45 

320.00.001 ......................................................................51 

320.00.057 ......................................................................50 

320.00.104 ......................................................................50 

333.01.1624 ....................................................................53 

333.01.1636 ....................................................................54 

333.01.1648 ....................................................................54 

333.01.612 ......................................................................53 

333.01.624 ......................................................................53 

350.10.000 ......................................................................22 

350.20.000 ......................................................................22 

351.20.000 ......................................................................31 

398.50.100 ......................................................................56 

398.50.110 ......................................................................56 

398.50.120 ......................................................................56 

398.50.220 ......................................................................56 

398.50.230 ......................................................................57 

398.50.330 ......................................................................57 

398.80.100 ......................................................................57 

398.80.200 ......................................................................57 

421.40.132 ......................................................................12 

444.24.100 ......................................................................12 

444.24.200 ......................................................................13 

444.24.400 ......................................................................13 

800.10.001 ........................................................................8 

800.10.010 ........................................................................9 

800.10.015 ........................................................................9 

800.11.050 ........................................................................8 

800.11.150 ........................................................................8 

800.12.050 ........................................................................9 

800.16.000 ......................................................................10 

800.16.010 ......................................................................58 

800.21.000 ......................................................................14 

800.21.010 ......................................................................14 

800.21.100 ......................................................................17 

A-No. 

page 

800.21.150 ......................................................................17 

800.21.160 ......................................................................45 

800.22.000 ......................................................................14 

800.22.004 ......................................................................15 

800.22.164 ......................................................................15 

800.22.168 ......................................................................15 

800.22.268 ......................................................................15 

800.22.368 ......................................................................16 

800.22.502 ......................................................................25 

800.23.210 ......................................................................47 

800.23.300 ......................................................................46 

800.23.310 ......................................................................46 

800.23.320 ......................................................................46 

800.24.000 ......................................................................16 

800.24.005 ......................................................................16 

800.24.010 ......................................................................16 

800.24.015 ......................................................................17 

800.24.020 ......................................................................18 

800.24.021 ......................................................................18 

800.24.022 ......................................................................18 

800.24.024 ......................................................................18 

800.24.040 ......................................................................18 

800.26.000 ......................................................................36 

800.26.001 ......................................................................36 

800.27.003 ......................................................................19 

800.27.004 ......................................................................19 

800.27.032 ......................................................................19 

800.27.040 ......................................................................37 

800.27.041 ......................................................................38 

800.27.042 ......................................................................37 

800.27.043 ......................................................................38 

800.27.044 ......................................................................37 

800.27.050 ......................................................................31 

800.27.104 ......................................................................28 

800.27.158 ......................................................................28 

800.27.159 ......................................................................29 

800.27.200 ......................................................................20 

800.27.205 ......................................................................20 

800.27.220 ......................................................................20 

800.27.251 ......................................................................21 

800.27.300 ......................................................................20 

800.27.500 ......................................................................29 

800.40.010 ......................................................................42 

800.40.150 ......................................................................42 

800.40.151 ......................................................................42 

800.40.155 ......................................................................43 

800.40.156 ......................................................................43 

800.40.200 ......................................................................44 

800.62.210 ......................................................................17 

800.70.100 ......................................................................12 

800.70.101 ......................................................................12 

800.70.102 ......................................................................10 

800.75.530 ......................................................................51 

800.75.540 ......................................................................28 

800.75.550 ......................................................................51 

800.75.600 ......................................................................50 

800.80.111 ......................................................................59 

800.80.121 ......................................................................59 

800.80.151 ......................................................................60 

800.80.300 ......................................................................58 

800.81.100 ......................................................................58 

800.81.500 ......................................................................62 

800.81.510 ......................................................................62 

800.82.100 ......................................................................60 

A-No. 

page 

800.82.105 ......................................................................60 



57

800.82.110 ......................................................................60 

800.82.200 ......................................................................61 

800.82.201 ......................................................................61 

800.83.100 ......................................................................11 

800.85.001 ......................................................................23 

800.85.004 ......................................................................23 

800.85.011 ......................................................................24 

800.85.014 ......................................................................24 

800.85.020 ......................................................................23 

800.85.021 ......................................................................24 

800.85.100 ......................................................................25 

800.85.110 ......................................................................25 

800.86.010 ......................................................................26 

800.86.015 ......................................................................26 

800.86.020 ......................................................................26 

800.86.030 ......................................................................26 

A-No. 

page 

800.87.000...................................................................... 27 

800.87.020...................................................................... 27 

800.87.021...................................................................... 27 

800.87.022...................................................................... 27 

800.87.171...................................................................... 22 

800.87.181...................................................................... 22 

800.87.200...................................................................... 30 

800.87.201...................................................................... 30 

800.87.202...................................................................... 30 

800.87.210...................................................................... 31 

800.87.501...................................................................... 11 

800.87.511...................................................................... 11 

800.87.611...................................................................... 10 

800.9599.02.................................................................... 52 

800.9599.1...................................................................... 52 

800.9599.5...................................................................... 52 

58 



28. Index selon type 

Type 

page 

AD-02U-I/O-2 ..................................................................20 

AD-04 ..............................................................................20 

AD-04/12BIT ...................................................................20 

AD-04P............................................................................20 

AD-08T-10V ....................................................................21 

APR-00-01 ......................................................................57 

APR-00-02 ......................................................................57 

ASCII-LINK......................................................................27 

BW-03UP ........................................................................22 

BW-04UP ........................................................................22 

CC-01..............................................................................10 

CC-02..............................................................................58 

DA-02-OUT2-230V..........................................................19 

DA-04-VM2 .....................................................................19 

DA-04-VX ........................................................................19 

DALI-08B.........................................................................28 

DALI-16B.........................................................................29 

DCF-77............................................................................12 

DCF-77-A ........................................................................12 

DMX512-16B...................................................................29 

DSI/DALI-04B-150...........................................................28 

EMO-1.............................................................................60 

EMO-T-NO-RA ................................................................60 

EMO-T-NO-RAV..............................................................60 

ER-01 ..............................................................................59 

ER-01U-G1A ...................................................................60 

ER-02 ..............................................................................59 

ESC-3.24.100S ...............................................................12 

ESC-3.24.200S ...............................................................13 

ESC-3.24.400S ...............................................................13 

ETD/I-01L12V-105W .......................................................36 

ETD-01L12V-105W .........................................................36 

FP-Modem-analog...........................................................11 

FS-08TP..........................................................................44 

FS-12TP..........................................................................44 

FTK-A..............................................................................62 

FTK-E..............................................................................62 

FUE-A .............................................................................44 

FW-Modem-analog..........................................................11 

GIRA-TS-U1....................................................................22 

HPG-650-15TXBA-01......................................................50 

I/O-02U............................................................................17 

I/O-02U-5V ......................................................................16 

I/O-04B-230V-12A...........................................................15 

I/O-04B-230V-16A...........................................................15 

I/O-04U............................................................................16 

I/O-04U-S ........................................................................16 

I/O-08B-230V-10A...........................................................14 

I/O-08B-230V-16A...........................................................15 

I/O-08B-24V ....................................................................14 

I/O-08B-24V-2A-SAFETY................................................14 

I/O-08C-230V-16A IN230V..............................................15 

I/O-08H-230V-16A IN24V................................................16 

I/O-08-PNP......................................................................17 

I/O-08T-24V ....................................................................17 

IN-02BW..........................................................................18 

IN-02U.............................................................................18 

IN-02UC ..........................................................................18 

IN-02U-S4 .......................................................................18 

IN-04U.............................................................................18 

IRE-A...............................................................................42 

IRE-U ..............................................................................42 

IRE-U-BO ........................................................................42 

IRE-U-LC.........................................................................43 

Type 

page 

IRE-U-LCR-I.................................................................... 43 

IR-LINK-8........................................................................ 30 

IR-LINK-RS485............................................................... 30 

IR-LINK-SD..................................................................... 30 

IR-Power......................................................................... 31 

IRS-16TP ........................................................................ 41 

IRS-55LC ........................................................................ 42 

IRS-55T........................................................................... 41 

IRS-8TP .......................................................................... 41 

IR-SCAN-1...................................................................... 31 

JSM-2B-230V-2A ............................................................ 25 

LBW2-PP UP .................................................................. 22 

LCR-I .............................................................................. 43 

LED-03TC....................................................................... 38 

LED-03-2T ...................................................................... 38 

LED-04E ......................................................................... 37 

LED-08-T ........................................................................ 37 

LED-36T-Bix ................................................................... 37 

LP-1624 .......................................................................... 53 

LP-1636 .......................................................................... 54 

LP-1648 .......................................................................... 54 

LP-612 ............................................................................ 53 

LP-624 ............................................................................ 53 

LR-02U............................................................................ 17 

LRM 03-25 CA ................................................................ 35 

LRM 03-25 CM................................................................ 35 

LRM 06-10 SA ................................................................ 35 

LRM 06-10 SM................................................................ 35 

LS-16BIT(A).................................................................... 23 

LS-16BIT-A ..................................................................... 24 

LSK-04............................................................................ 23 

LSK-04A.......................................................................... 24 

LSR-01............................................................................ 23 

LSR-01A ......................................................................... 24 

MA-3S-BR......................................................................... 8 

MA-BR .............................................................................. 8 

MA-IP-BIX......................................................................... 9 

MC-01 ............................................................................... 8 

MC2-430-10TVB ............................................................. 50 

MC2-430-57CQB ............................................................ 50 

Moxa DE-311 .................................................................. 28 

MP-08T-RJ45.................................................................. 45 

NW-R .............................................................................. 26 

OS-1011.......................................................................... 12 

RC-T_IR.......................................................................... 46 

RC-T_IR-D ...................................................................... 46 

RC-T_IR-D-ER................................................................ 46 

Repeater-RS-485............................................................ 10 

RS232-GW01.................................................................. 27 

RS232-GW02.................................................................. 27 

RS232-GW03.................................................................. 27 

Rug Board black 128 MB ................................................ 51 

RZ-dock .......................................................................... 51 

SD 118-40....................................................................... 40 

SD 154-58....................................................................... 40 

SDK-AB-05 ..................................................................... 33 

SDK-AB-10 ..................................................................... 33 

SDK-AN-06 ..................................................................... 32 

SDK-AN-13 ..................................................................... 32 

SDK-U4-10 (0-10V)......................................................... 34 

SDK-U4-10 (RS-485) ...................................................... 36 

SERVER ........................................................................... 9 

SUK-01/10V.................................................................... 40 

SUN-PRO-01 .................................................................. 25 

se Lightmanagement AG Güterstrasse 11 CH-8957 Spreitenbach Switzerland 

Fon +41 (0) 56 418 76 11 Fax +41 (0) 56 401 49 86 E-Mail info@se-ag.ch www.se-ag.ch 

Seite 59

Type 

page 

SYS-Time........................................................................10 

TCP-IP-Master ..................................................................9 

TEMP-02U ......................................................................58 

TF-E ................................................................................58 

TS-U1..............................................................................47 

UPD-00-01 ......................................................................56 

UPD-00-02 ......................................................................56 

UPD-00-03 ......................................................................56 

UPD-00-22 ......................................................................56 

UPD-00-23 ......................................................................57 

UPD-00-33 ......................................................................57 

UPT-1SD-16T .................................................................45 

UPT-1SD-8T ...................................................................45 

UPT-1SD-8T/D-0.............................................................45 

Victory 9599-02 ...............................................................52 

Victory 9599-1 .................................................................52 

Victory 9599-5 .................................................................52 

Type 

page 

VIP90/2........................................................................... 39 

VIP90/3........................................................................... 39 

VIP90/4........................................................................... 39 

VIP90/5........................................................................... 39 

VIP90/6........................................................................... 39 

VIP90/7........................................................................... 39 

VIP90/8........................................................................... 39 

VIP90/9........................................................................... 39 

VOL-04B-log47k ............................................................. 31 

Watch-Dog-01................................................................. 11 

WG102............................................................................ 51 

WG-C.............................................................................. 26 

WG-NW-KOMBI.............................................................. 26 

WRG-C ........................................................................... 26 

Z-100-C........................................................................... 61 

Z-100-O .......................................................................... 61 

ZTLS-04.......................................................................... 25 



Seite 60



Seite 61

Avantages concrets pour le client 

Le département Projet de la maison se Lightmanagement AG est un centre de compétence 

pour la gradation et la gestion de la lumière, ainsi que la gradation de la lumière selon les 

variations de la lumière du jour y compris les commandes de stores conventionnels ou de 

stores à lamelles réfléchissantes. 

En étroite collaboration avec des spécialistes externes nous élaborons des projets 

complets dans le domaine de la technique des médias et de la gestion intégrale de 

l’automatisation dans les bâtiments. 

La réalisation sans compromis de tous les vœux et des besoins du client est placée au 

centre de notre travail. 

Nous proposons des solutions individuelles. 

Nos prestations de service et nos produits sont basés sur la qualité, la technique la plus 

moderne et d’un emploi le plus simple possible. 

62

1. Description du systÃ¨me - Logo SE Lightmanagement

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?