Dossier pédagogique - Théâtre de la Commune

Aglaja Veteranyi
J'ai l'habitude de m'installer partout de manière à me sentir bien.
Pour cela, je n'ai qu'à poser mon foulard bleu sur une chaise.
C'est la mer.
À côté de mon lit, j'ai toujours la mer.
Je n'ai qu'à descendre du lit pour nager.
Dans ma mer à moi, pas besoin de savoir nager pour pouvoir nager.
La nuit, je recouvre la mer avec la robe de chambre à fleurs de ma mère, pour que
les requins ne me happent pas quand je vais aux toilettes.
À l’étranger, on peut devenir célèbre sans être membre du parti du dictateur.
Mes poupées ont beaucoup maigri. Elles ne comprennent pas les langues
étrangères.
Quand ma mère est suspendue par les cheveux, elle court dans les airs.
On reste mort beaucoup plus longtemps que vivant, voilà pourquoi il faut aux
morts beaucoup plus de bonheur.
Pas de doute, Dieu existe, puisque presque tous les artistes, qu’ils soient des nôtres
ou des étrangers, se signent avant leur numéro. Quel sens est-ce que ça pourrait
avoir, sans Dieu
Extraits de Pourquoi l’enfant cuisait dans la polenta
Éditions d’En bas / L’Esprit des Péninsules, 2004
Repères
Aglaja Veteranyi est née en 1962 à Bucarest dans une famille d’artistes de cirque. Elle
apparaît dans des numéros avec son père dès 1965. En 1967, la famille fuit la Roumanie et
s’établit à Zürich. Dès 1979, elle entreprend une formation de comédienne et commence à
écrire. Aglaja Veteranyi s’est donné la mort en 2002 à Zürich.
6