Télécharger - Euro Disney SCA - Disneyland® Paris

1 Intro d uct io n
3 Les ch iffres d es 19 9 8
4 Le messa ge du Pr esid ent
6 L'eq u ip e d e di rect ion
7 Les Cast M embe rs
8 Les eve n em en ts m a rqua nts
10 199 8, lAn nee d es Gra nd s C lassiq ue s D is ney
12 Les p rojers d e d eve lo p pe men r
14 L' i n form atio n a u x acn o n na i r es
16 Les cornp res consolides re u mes
+
+
+
+ +
+
y

•

+ +
+t
+
+
L'Annee des Grands
Classiques Disney
Euro Disn ey S.C.A . et ses filialcs ex ploitcnr le site de Disncyland e' Par is. O uvcrr en avril 1992,
Disneyland Pari s comprend : un Pare a Th emes, sept hot els a themes avcc pres de 5 fj OO cha rn brcs, deu x
centres el e co ngres, le Disney® Village et un golf de 27 rrou s, i1 32 km elu centre de Pari s, accessib le
par un ense mble exccpt ionne l de moyens ele tran spo rt.
En 199 fj , l'a crivire de Disneyland Pari s a pou rsui vi sa cro issance. Le chiffre d'affair es a augmcn n' de fj 'y",
pou r arrcind rc 5890 million s de franc s. Avec 12,51 million s de visitcurs, la frcqucnrurion du Pare
a prariquernenr atreinr le nivca u record ele l'annce dcrni erc, en dcp ir du ralcn tisscmcnr du touri sme ele loisir
pendant lcs moi s de juin et juillet 1998, a l'o ccasion el e la Coupe du Mond c de footba ll. Le nivcau eleve de
la frequ cnt ati on reflcre l'artrait sans cesse rcnou vclc de Disneyland Pari s et le succcs des spectacles de 1998 ;
L"AllIu!e des G rands Classiqucs Disney. Le rau x ci'occupa tion el es hotels a barru un nou vcau recorel pour
artcindre 80 ,9 %. Cerre performa nce est du e ~1 l'ouvcrrure d'un second centre de co ngres. arrcna nr a
l' Horel Ne wpo rt Bay Club', et ~1 la viralire du rou risme d'affaires lo rs de la Coupe du Mon de de Foot ball.
La depense moyenn e par visireur duns les boutiques et les restaurants a egulernc nr progrcsse.
De plus, les activircs de devcloppcmenr immobi licr onr genere des proeluits non rccurrcnrs imp orr unrs.
La cro issance elu chiffre d' affa ires, associce a un strict conrro le des co urs, a pe rrn is dnmclior cr forr cmcnr
la m ~Hg e op cruri onncllc, co rn pcnsanr ainsi largemenr l'au grncnrnr ion prcvuc des loycrs de credit-hai l et
des charges financi eres nerres : en 1998, le rcsulrar net a augrnc nre el e 34 % , po ur arrcindrc 290 million s
de francs. Lobj ecrif premier pour 1999 resre la pou rsuire de l'amcliorarion de la perform ance opcrarionncllc.
Au-dela des 700 hect ar es deja developpes, Euro Disney S.C.A. co nrro le cga lemenr l'umcnagcmenr ele
1300 hectar es de ter ra ins aurour du site. L'cxpan sion ele ce site se poursuit , qu 'il s'agisse du pole rouri sriqu c
ou du futur centre urb ain du Val d'Europ c situe a scs porr es. Les rravau x de co nstr uct ion elu centre
commercial internationa l, el e la deu xicmc ga re R.E.R . (el onr les ouverrures respecrives sour prevucs au
deu xicmc scmcstre 20(0) et des infrastructures rouri eres environnantcs, ont el ej ~1 co mme nce.
En 1999, l'evcnemcnr majeur sera le lan cemenr de Clicric, (ai rctrcc! le public I. Prcvuc pour fin mars,
il s'agira de la premi ere gra nde att rac tion depui s l'ou verture de Spac e Mountain en 1995.

CHI FFRES CLES 1998
Repartition du chiff re d'affaires
par act ivites en 1998
Origine qeoqraphique
des visiteurs en 1998
Aurr es
7 f X,
Pare ,i Th emes
52 (X,
Aut res pav s
12IX,
IraIic/Espagn c
7 tX ,
Fran ce
Hot els er
Disney" Village
4 1'Yo
Royaumc-Uni
15'X,
Allcmaguc
11 'X.
Benelu x
17 %
Exercices
(en million» d t ' l". IIl ( -~ ) 1 ') 1)8 I 'J(J- I IJ l) f)
C hiffre d'a ffair es: Disn eyland's Paris':' 5890 5477 4968
Rcsulrar avanr lov er s de cr edit-b ail
et charges financi'er es 1143 880 724
Resu lra r net 290 217 202
Flux de rrc so re ric nets lies a l'cxplo irar io n 593 550 311
Derre torale" ':. 15919 15877 15 695
Ca pira ux propres et a urres fonds pr oprcs 7337 7040 681 5
::. •1 /" ('.\"CI1l5 /0 11 des 1'£'I1/ C$ de cons truct ions
;:.:;. y cu mpris lcs dct tcs des sucuitcs de /i1h111CCI J1L'1l 1 110 11 cUl1so/id(;cs cl cxclu.tnt lcs (J hligl. l/iu lls rcnt lnmrsah le« ell .tct um«
114°
IT,66
12,57 12,51
25 1
72,2%
I018 1 ° 4 2
eo
0)
00
0)
00
0)
Frequentation
du Pare a Them es
(." " III/m ' ,{" ris itcu r» "11 lIIilli" II"1
Depenses moyennes par
vi siteur dans le Pare a Themes
r7TC , '11 (1'.111[,,,1
Taux mo yen
d'o eeupati on des hot els
Depenses moyennes
par ehambre
(T r C ['11 (1',111

L E ME S SAGE DU PRESIDENT
Mesdames, Messieu rs, Chers actio nna ires,
En 1998, la Coupe du Mond e de Football ;1 focalise l'arrcnrion des medias du rnondc cnricr sur la France,
premiere destination rourisriquc mond iule, sa capacire ;1 organiser des grands cvcncmcnrs et, bicn sur, le ta lent
de son cquipc !
Disn eyland's Paris a dern onrre la so lid ite
de sa cr oissa nc e
Si le bilan de la Coupe du Mond c de Football s'csr averc glo balcmenr rres posirif
pou r la Franc e et son ravonncmcnr inrcm arionul, l'impacr immediat sur l'indu srric
rourisriquc est plus nuance. La plupurr des gro upes de loisirs et parcs d'arrractions
en France our, en cffcr, suhi un ralcntisscmenr de lcur acrivire dll ;1 la concurrenc e
d\1I1 long mo is de com petition sportive, et ;1 des conditions mcreoro logiques peu
favo rublcs, noranuncnr en uvril et en [uillcr.
Duns Cl' co nrcxre co nrrasrc, Disncvlund Paris a co nfirme sa place de premiere
destination rourisriquc en Euro pe. Aprcs tro is annces de forte pro gression,
la frequ enra tion du Pare s'esr stubilisce ;1 un niveau clevc, dcpassanr lcs 12,5 million s
de visireurs, Duns le rnernc temps, le ruux doccup ation moycn de nos hotels
a arreinr un nouvcau record, J 80,9 % , ,oit r nviron dix poinrs au-dcssus de
la moycnn c o hservcc en llc-dc-Fr.mcc,
La performance opernrionnclle. autre tacrcur dctcrrnina nr po ur norre dcvcloppcmcnr, s'urnc lio rc rcguliercmcnr
grace ;1 un co nrrole des cours rres str ict. l. cxcrcicc 199X a ete le premier cxcrcicc hcncficianr plcincmcnr
des efforts cntrcpris par norre societe de puis 1996 dan s deux doruaincs : son organi sation et la definition de
sa polirique des achars. De Cl' fait, les charges d'cxploirarion. hors acrivircs de dcvcloppcmenr, onr augme nre
deu x fois moins vire que le chiffre d' affa ires. 11 en rcsulre une haussc de 2 1% du resulrur avanr lovers
de credit-ba il et char ges financiercs. Par ailleurs, co rn me [c \'()U S l'avais annonce en 1997, lcs acrivires de
developpemenr. dont la majeure pnrr ic est lice nu projcr du Val dEuropc, onr co nrrihuc au resulrnr de cer
excrc ice J hauteur de 100 million s de francs.
De nouvea ux relai s de croissance
Apres six annees d'cxploirarion. nou s avons acquis unc plus gr;lnd e mairrisc dun s la gestion des flux imporranrs
de visireurs et savons rnieux anricipcr les pointes d'acrivirc. No us sorn rncs, desorm ais plus en mcsurc de
prar iquer J rout moment lcs prix lcs plus approprics. Dor cna van r, no rre ambition doit cm: de nature plus
qu alitat ive: offrir lcs prcstations lcs micu x uda prces au x atrenres rres varices de nos clients.
La qua lire et la diversirc de nos services sour derermi nanr es pou r conv aincre nos visircurs de rcvenir
regulierernenr. Le rau x de revisirc arrcinr desormais 36 '1.,. De plus, lcs dcpcnscs moycnncs par visiteur onr
progresse dan s rous nos secrcurs d'acrivirc. jc vois clans cer exce llent resulrar le fruit de plusicu rs .umccs d' clforrs
pour arneliorcr 1;1 qualire et la divcrsire de l'o ffrc, tout en continuant ;1 garantir une veritable unite dans
la qua lire de service J rruvcrs rout le site.
Une gamme de produits et de se rv ices cons ta mrn ent ren ouvelee
Une o rga nisatio n sa ns cesse a rne lio ree
Dans le domaine des spectacles, ccrrc volonre de rcnou vcllcrnenr s'esr rrad uirc en 1998 par un hommage ;1 la magie
Disney et par le renfor cemenr de la politique d'evenem cnts saisonniers. L'Annee des C raw ls Clilssiqlles Disney
aura notamment permis J nos visiteurs de part iciper J la premien: gr;lnde parade interactive jam;lis prodliite
clans le Parc, La Parade dll M(iIIde Merl'eillellx Disney, c1e c1ecou vrir le Th eatre du Ch;ltea u et son spectacle
consacre it \\lin nie /,Oll rs()// et ses All/is, et c1'adm irer penda nr rout I'ete la feerie pyrorechnique inedite des
Fellx de la Fee C1ochette.
'"

l.cs evcncm cnrs saisonnicrs se sour multiplies, que cc soir dans le Pare ;1 T hemes avcc les Soirees d'ete
ou Halloween, ou aDisney® Village nvec Guy Fawke s, les festiva ls de musique francaise, celrique et larina.
La Co upe du Mondc de Footb all a ete l'occasion d'o rguni scr des soirees speciulcs Mu siq ue et Foot rnelanr
concerts live et rcrran smissions des rnurchs de football sur ccruns geants.
En outre, none structu re opc rarionnellc, co rn plctcmcnr repensee depui s deux an s scion un mod e ma rriciel,
no us a perm is de gagne r en co here nce et en rcac rivirc. Cerre reor gan isati on s'es r accom pag nee d'un lar ge
rcdeploicmcnr de l'o util informatique, de la redefiniti on de nor re poliriqu e d'ach ars et de nornbrcuses
initiatives visa nr a favo riser les synergies avcc les autrcs cntires Disney er lcs gra nds gro upes parrcnai rcs
de Disncyland s' Pari s.
Mais au-dela merne des rcsulrars operarionn cls, notre meilleur atour resrc le profcssionnalisme er les qualites
humaines des 10 000 cast members qui cornposcnr la tro upe de Disneyland Paris. En 1998, l'cnr reprise
a co nsacrc plus de 4 'X. de la masse salarialc a la formation, cc qui rcpresenre 42 00 0 ioumccs de format ion
po ur pres de 80 programmes differcnts. Le dcveloppcrnenr des co rn percnces est d'auranr plus import ant
que Disneyland Paris co nnair actuellemenr unc phase d' cxpansiou considerab le.
1999, l'annee de developpernent vers la maturitc
Plusicurs pro jets importanrs ont ete lances en 1998 et vonr se concreriser to ut au long de l'exercice en cours.
Recernrn cnr couverre, la scene de Chaparral T hearer nous permet deso rrna is de disposer ell hiver d'un the'lrre
supplcmcnrairc de I 200 places. La scene de Video polis a ete agrandic de plus de 100 m! et dorce de nou vcaux
ccrans geants pour accucillir le nou veau spectacle ,vIII/ail , La l .cgendc, inspire des arts et traditions de la Chine
anccsrrulc. Enfin, nou s prep.irons acrivcmcnr l'ouvcrrure au mois de ma rs de Cbcrie. j'ai retrcci /1' pu blic!
Ccrrc nou vclle at tra ction, ala poinre de la rechn olo gie et des cffers speciaux inrerucrifs, sera la premiere
attraction ma jeure du ns le Pa re dcpuis 1995.
Au Disney'" Village, nous venous d'i naugurcr un resta urant ,vIcDonald's. Dans les prochains mois, un restaurant
Rainforest Ca fe ouvrira ses porres et sepr nou vclles salies de cinema vicndronr s'a jourcr au x huit sallcs exista nres
du Mul riplcxc Gaumonr.
De plus, le devclop pcmcnr, a trois kilometres a pcinc de Disneyland Paris d'un e nou vcllc ville, le Val d'Europe, a
taille hum ainc, privilcgian r la qualire de vie et le respect de l'cnvironncmcnr est bien engage. Le centre urbain du
Val d'Europe cornprendra ,1 rcrrnc un centre com mercial intern ational, dont le style s'in spire des Halles Baltard ,
des quurricrs residcuriels ;1 l'archirecrure soignee clans la trad ition briardc, un centre d' affaires et une dcuxieme
gare R.E.R.
Ccpcnda nr, nous dcvron s egalement rclcvcr de nouvcau x defis en 1999. Parallclemcnr
,1 une nou vclle augmenta tion des lovers de credit-bail, nous com mcncerons averser a
The \X'alr Disney Co mpany des redcvanccs de licence et la remuneratio n due au gerant .
Le respect des engagements pris en 1994 est determina nt pour asseoir norre credibilire
financierc.
Nous pou von s desorm ais port er norrc regard sur le Mi llcnairc er
vcrs un nouv cnu cap, 2002, le dixierne anniversairc du Pare ;1 Th emes.
L1 rravcrsce est dej'l hien engag':e. r ai plcincmenr con fiance dans
la solidite du bateau et I'experience de I'equipagc. Nous rravaillon s tou s
cnsemb le po ur continueI' de reservcr au x \'isiteurs un accueil ;1 la fois
competcnt , chaleureux et to ujours etonnant, en un mot, magiqu e!
Gilles Pelisson
!'n;sidcl/!-Dirc,'!cllr (;,;/1£;1'.1 1

L ' EQ UI P E DE DIRECTION
o
GlllES PEUSSON
Presidcnt -dirccteur ghu;r,l!
o JAMES RASUlO
OireCfCllr ghu;,.zl adjoi nt
b
~ i
~ttllJ
* norcmbrc 199 : 1l0UI'CI/CS nominations
all Comitc de Direction CL;",;,.,/e
o
o
e
o
o
JEFF ARCHAMBAUlT
Proicts speciau«
LAURENCE BERMAN-ClEMENT
Str,ucgic et All i..1I1CtSstrategiq ues
DOMINIQUE COCQUET
Sccret.iirc g,'I1Cr. /1 et Dcreloppemcut
PHIUPPE MISTEU
Finance
JAY SMITH
Spectacles
BERTRAND GAlllOCHET
AI..zrk£'tillg £'1 \ '('II/t'S
o
PHIUPPE SPIETIE
Bout iques• Acbats. Logistiqu c
MARC ROBINO
Restauration
MICHEl PERCH ET
G Ist Mem bers et Q u./lite
CHRISTIAN PERDRIER
Support
YANN CAlllERE *
Hot els et O iSl1 c)~ I'il/,/ge
PHIUPPE LAFLANDRE *
P,lT C

LES CAST MEMBERS
(
ProfessionnalisIlle
\ I
Qu'il s travaill ent sur scene ou en
co ulisses, les mernbres de la troupe
de Disneyland'" Paris - Ies Cast M emberso
nt, cett e a n nee enc o re, tout mi s en ceuv re po ur
co ntin ue r d'arn elio rer la q ua lire de l'accu eil et
d u se jo ur des visit eurs,
o us avo ns consacre ce tte an nee 4,6 %
de la masse sa lariale a la fo rmatio n.
Notre Universi re a d ispen se pas
moins de 42 000 jo urnees de
fo rmation, avec pres de
80 programmes differenrs dour
une majorite a ere consacree
aux metiers d u tourisme.
En outre, en 1998, les
ca rn pagnes de recrutern enr
euro peen o nt ere inr en sif iees et
de nouveaux syste rnes informatiques
o nr ete m is en p lac e. Un e plus gra nde
m obilite des co rn pete nces a u sein
de l'entrep rise et un e mesure
plus fin e des perfo rm ances
d e chacu n o ut favo rise
un e o rga nisat io n
de tra vai l pl us so u ple.
~
Q
V)
~
.-
~
;....,)
;....,)
"'" <
,
C/)
lr..1
P
i
!
·1
11
~
.
r, .:.: _

LES EVENEMENTS MARQUANTS
+
secteurs
+
+
+
.+
+
lcs hotels. Des coins enfants onr ere crees afin de pcrmcrtrc
aleurs parents de profitcr de leur scjour, pendant que
les enfants s'adonnenr aroutes sorres d'acrivires.
Pare aThemes
En 1998, l'cquipc
de Disnevland'" Pa ris a
co ntinue de se con cen rrc r
sur l'amelio ration des
differcn res prcsrut ions o fferres
dan s le Pa re. Plusieu rs axes out ere
privilegies : l'augm cn rarion du no mbrc de
Cast Mem bers de differenres narional ires curo pcenncs
afin q u' un plus gra nd nornbre de visireu rs puisscnr errc
accucillis duns lcur languc mar crn cllc et ludnprurion pcrm :lnL'IltL'
des heures d 'ou vcrture du Pa re en foncrion cl'cvcn cm cn ts
I
f
Disney® Village a ere, en 1995, le th eat re d 'u n no rnbre
enco re plus eleve de co ncerrs, festivals de musique er aurrcs anim arion s. Pour accompagner la hausse
du raux cl 'occup arion des hotels er e1u nornbrc de visireurs francilicns, la capacite d'uccucil des
rcrras ses a ere augmcnrce de 600 places. En jan vier, la sallc e1u spectacle La legeitde de BI/t/il/o Bill
/
a ere rearnenagee, noramment avec l'ameliorarion de la qualire du son mu lti direcrionn el.
RestaLIra tion
1998 au ra ere un grand cru po ur l'ac tivire co nventi on grace a ux
cuisines ell' haur e rechn icirc du nou vcau centre ell' con gres
Ne wpo rt Bay Club'", Leur s eq uipern enrs ulrra-rn odcrncs
+
specifiq ues, des vaca nces sco laircs ou de s sa isons. 1':11' ai llcurs,
dep uis cerre annee, plusieurs initiatives visanr :i rcd uire les temps
d'arrenre des a ttractions onr ere cngagecs.
L'annee a ere marquee par l'ou vcrrurc
du second centre de co ngrcs, a rtc na nr
a l' Horel Newport Bay Club®, Le ruux
doccuparion des ho tels a pro grcsse grace
a l'elargissem en r de la ca puci re dacc ucil
des co ngressisres er :HI rourismc
d'affair es, pa rriculiercm cnr acrif
au moment de la C o upc
du Monde de Foot ball.
+
+
+
.t
+
perrn crren r de
servir un norn brc imp ortant de repa s
cha uds en un minimum de rem ps.
En o ut re, la divcrsire er la qua lire de
l'o ffre de rcsrau rati on Ollt ere am eliorees par le reuo uvellemen r des car tes clans les restaurants er par
la va ricrc accrue des buffers pour lcs petits dcjeuners clans les hot els. Duns le Pare, plu sieurs rcrr asses
o nr ere co uvertes a fin d'augrncnrer la capucite daccu cil de nos restau rants.
Deux nOU VC:HI X
bar s Ollt ere o uve rrs :
Care Fantasia au
Disncvland'" Hotel er
Cap tain's Q I/artcrs au
Ne wpo rt Bay Club'".
Bouti ques Le succes de nouvelles lignes de produirs relics que
lcs collecrion s M ickc)' M agi c sur le th em e des G rands Classi ques Disn ey.
o u encore \\filmic I'O l/rsIJn. a fair progresser les dep en ses dans les bou tiq ues.
En o utre, le programme de reno vation des boutiques s'esr po ursuivi avc c,
en pnrr iculicr, l'agrand isscmenr de la bo utiqu e Sir Mickey, a Fantasyland.
De plus, la simplification du
processus d'enregisrremellt dans les h(Jrels
a ere renforcee par la disrriburion
de nou veau x guides, enco re plus
prariques, des services proposes dans
Marketing et Ventes
L'evenemenr preponeleranr de 1998 a ere la mise en place e1 'un nou veau sysreme informarique perm erranr
aux age llts de reservarion d'avoi r un acces d irecr aux sysremes e1e reservarion e1es co mpa gn ies aeriennes er
ferrm 'ia ires. Dc ce fair, les ,'enres de fOl'fairs incluallt le rransporr Ollt co nrinue de progresser. Le nom bre de
,'isireu rs cn provenance d' IIe-e1e-France a sensiblemellt augmenre gr:lce au programme des Passcp orts A /lllllels.
8
9

~~ . r .
If

LES PROJETS DE DEVELOPPEMENT
Vne nouvelle
commence
Dan s un envi ro nnernc nr eco no rni q ue appclc ,1 devcni r de plus en plus co ncu rrcnricl, en ruison de
l' inr rodu crio n de la monnaie uni qu e et de l'cmcrgcnce de no uvea ux acreur s sur le ma rch e des pa res ,1 themes,
Disncvlan dv Paris a mu ltiplie en 1998 les init iatives visanr a main renir son pou voir d' arrracrion duns l' Europ e
des loisirs.
Pare cl Themes
Plusieurs projers impo rra urs out ere
lances en 1991\ pour se con crcriscr en
1999 : Rcccrmncnr couvcrrc, la scene
de Cha parrn I T henrcr pcrm cr dcsorrnais
de disp oser en hivcr d'un thea tre
supplcmcnraire de 1200 places, capable
de pro pose r quo ridicnnc mcnr cinq
rcprcsenrurion s du nou veau spec ta cle
mu sical Mick £'Y £'1 la Magi£' de l'Hiuer.
La scene de Videopolis a ere ag randie
de plu s de 100 111 2 er doree de
nou vcau x ccru ns gea nts po ur acc ucillir
le nouvcau spectacle Mlllm1, la Lcgcnde.
inspire des arts er trad ition s de
la Chine a nces rru lc. No us prep.iron s
acrivernc nr l'ouv crrure ala fin du mo is de mars de Cberic. j"ai rctrcc! I£' Imb/ic f.
une nou vclle attraction ala poin te de la rechno logie er des effers spcci.i ux inrcra crifs.
Disney's Village, le lieu de divertissement ou se rctrou vcnr la clientele
inrernati on ale des hotels er la clientele loca le, a cga lcrncnr co nnu
en 1998 l'arn o rce d'une nou velle phase dcxpa nsion : nou s venou s
d'inaugurcr un resta urant McDo na ld's, un iqu e
en so n genre.
,l.~
.•~ ' -:1
Un restaurant Rainfo rest
Ca fe ouv rira ses portes
a u mois d'avril en
parrena riar avcc le
gro upe Flo. Il s'ag ira
de la route premiere
implantati on en Fra nce
d'un co nce pt q ui connai r deja
un grand succes duns le mo ndc,
norammenr a Walr Disney World en Flor ide.
Le mulr iplcxe de Disney® Village ayanr cnregisrrc an co urs de sa premiere annce d'cxpl o itarion
un no rnbre d'enrrees superieur de 30 'X, aux prevision s initiales, la societe Ga umour a decide de co nstruire
sept sa lles supplcmc nraires . A parrir de l'au rornne 1999, la ca pac irc rorule passc ra ainsi ,1 qui nze sal les er
3700 faur cuils, gage d' unc programmarion enco re plus riche er adu prec ,1 rous lcs publics.
Le Val d' Europ e
La pose de la premiere pierre de cc nou vcau
pole dactivires, en octo hre derni er, a marque
syrn bo liqucmcnr la naissance d u Val d'E urop c,
un pr ojer app cle a devcni r le premier caral yseu r
pour no s fururs projcrs de dcvcloppcmenr .
En as soc iati o n a vec les pouvoi rs publi cs er
les elus loc au x, non s co nt ribuon s ,1 dcv eloppcr,
a rro is kilom etres apeine de Disncvlandv Paris,
unc ville d' Ile-dc-Fraucc ata ille humuinc,
le Val d' Europc, pri vilcgianr la qualite de vie er
le respect de l'cnviron ncrnenr. La difficulre
consisre a rendre
d'une forte idcnrire, mclanr la rrad irion hriard e
,1 une d imension inrern arion nlc. scrv ie pa r uric
arc hitecture soignee er rnurcm cnr reflechie. A ccr ega rd,
le style d u furur Cent re Co mmercia l lnrcm ational.
dirccrerncnr inspire des Hallcs Balrard, illusrre hien
norrc ambition pour l'cnsern hlc d u pro jer.
Val d'Europe
~§NEf~f\tJ~
~'f'€)NEf '
~ nl~a ~ ,
1 2
I'
.'

L'INFORMATION AUX ACTIONNAIRES
+ Le Club Actionnaires
~ o
Depu is 1995, Euro Disney S.C.A . propose ,1 ses acr ion nair cs ind ividucls dadhercr au Club Actionnai res.
Chuq uc memhrc hencficic dinforrnarion s rrirncsrriclles sur les acrivires du C ro upc, Pa r aillcur s, deux ligncs
tclep hon iqucs sour dcd iccs ,l UX acrionna ircs pour leu rs dcmnnd cs d'inform utio n financicrc conccruu nr
la societe ou po ur leurs reservations de sejo ur ,1 Disneyland" Par is.
+ Co urs de l'acrion Euro Disney
Francs
•
15
•
10 •
5
•
o
• Volume (m oven par [ our ell millions)
Co urs (fi n tie mois. ell [nines)
Millions
d'a crion s
I IIIIIIII III
IIIIIIIIIIII
o N I)
1995
I' ,\ 1 A ,\I A 5 0 N I) .I I' :\1 A ,\ \
+ Capita lisation boursiere
Exe rcices
19i.) S 1 (/ 1) - I t) l) ( '
Nombre tract ion s (ell million s} 768 767 76 5
Capira Iisarion bo ursierc
(ell milliards de (railcs} 6,3 6,3 8,8
Co urs de l'acrion :
Plus ha ut (en ira ncs l 12,85 11,50 10,60
Plus has (en irancs) 6,80 8,00 7,40
199 7
:\ 5 0 N I) .1 F ,\IA :\I .1 I A 5
19 9 5
+ Reparririon de l'a crionnariar
(a ll 311 SL'p rL' l11 h rL' 199:))
Au t res
Prince Alwa lccd "
I ~O (2.1 'X,)
To tal
7(,8 ( 100 'X,)
Thl' Wait Disney
Company';'
3iH) (39% )
o ,Cl
0 ,0
+ Activire boursiere
Anion
Pa ris
l.on d res : local
SEAQ Intern atio nal
Bruxcllcs
". .i tr.u -crsS.l /ili.lIc f /)/ . Holt/iug ( :1I111/"my t" ;/t' lII tl ' .i Ino ':" .
I) * .1tr.u-vrs J.:/J\'(;/ >CMI 5 ·I\ J~ -2 J. 1./1/. W/(' S,1I(;(;tt; .lont lvs .1("/;0115 50 11/
th :/eJIIl c$ /1.11"lIt's trusts . 1ft /h;,ll;/i",",' till l'rinrr A/ W:,/cctl c l de 5. 1 /:,,11;11('.
FRF 1\,25
c 0,90
FRF 8,25
BFR 52,00
566400
8800
558 900
101 700
O hligurion convert ible Paris FRF 156,55 2~ 469
Bon de so uscriprion FRF 0,52 14721 2
Pnn r l uu lt' qucstin n su r /.1 mise ,lII no m;" d / i!" dc l'o S titres E",." IJiSlI t'y .'i.e." .. rcui llc: cnnt.ictcr:
Fran cc: H.1111/ltf' en;,lit "\grico/e Jl1dlJslIe::. . S"", 'h"t' ,\o ioll1h1ir"s. 'J2lJ2n P.II";S 1..1J)(;/i.·lIse Cede.\". Tel. : .H (0) 1 -1 1Slj·U 2-1.
Ik lg;' /IH' : J..: H Svrnritic«. 1-1 . ,,1.1Ct· S.,;II/{'-(; udn/l', H- l ()()() tsru xclt,».
Rnv.nunc- Uni : : k l iol1 et bnn de souscripti on : CIIIJI/lII lt' rsh,m' S,'IT;t"('$> PI.C. l ie) Hox X2. C,X/ OII JlIJII St'. !{cdt"li/i(' W'.I.". Bristol. US 1}t)7.\ tJl .
O /JIip.tl/ ;OIt con rcrt iblc: ,'~ . ll ifl Jl. tI \\ '('51111;l1SI1'1" ""e,tltl.' ,\ J.U1.lg t'l1h 'n l . C t'lI lr.d lsc l! Seo,ril;es ( >Il;,·c. ('() Hllx 10. N. l1;oll. t1 ,,"'cs/m il l s- l a /lol/se.
St.ttu»: W',ty. ( :,..lIl'1t'Y. \Fcs! Sussex . !{11/ fJ 1./ 1':.

+ Capitalisation boursiere
11 ex iste plusieurs valcurs mobili eres Euro Disney: Lacrinn (code Sicova rn : 125X7), co rce sur lcs places
hoursicre s de Par is, Bru xcllcs et Lond res. Une obligatio n co nve rt ible 6,75 'X. 20 01 (code Sicovn m : X52 1),
cmise cn 1991 , corce aPari s. Un bon de so uscriprion (code Sicovarn : 5 147 2 ), cmis graruircmcnr nux
acrionnnires ex isranrs le 14 juin 1994 , core :1 Paris. Une o bligation suho rdo nncc rcmbo ursa hle cn ac tions
(O RA), non co rec. Une o bliga tio n a hon s de so uscriprio n (O BSA), non co rcc.
+ Gouvernement d 'entreprise
La stru cture de societe en comma ndite par actions Euro Disney inrrodui r une distinctio n claire entre le Cc runr,
respon sab le de la gesrion er dc la direction de l'activit e de la societe, er le Conseil de Surveillance. Cl' dcrni cr
a po ur responsabilir c de supervisor la honnc gcstio n dcs affa ircs dc la societe, au mieu x des inrcrers de cclle-ci
er de ses acrionna ires, ainsi que de veillcr ala qua lire de l'inforrnarion communiq uce nux acrionnaires.
+ Le Conseil de Surveillance
l'rcsidcnt dll Consci! de Sltrl'eilldl/Cl'
Mon sieur Anroine j ean cou rt-Calignani , Prcsidcn r-d irccrcu r genera l, ACE
Melllhres drt Ccntsci! de Surt-cill.iuce
Th e Hon ou ra ble Lord Grade of Elsrree, Chief Execut ive, Grade Enterpri ses Lrd it 13 dcccmbrc I':In ).
Mo nsieu r Philippc Labro, Vice-President , Dirccreur genera], RTL.
Monsieur Sanford M. Lirvack , Senior Exec utive Vice President and Chief o f Corporate Operat ion s,
Th e \,Ial t Disney Company,
Dr Jcns Odewa ld. President du Conseil de Survei llance , Bodcnvcrwcrrungs und -vcrwalrungs Cmbl l,
T chiho Holding AC et Eurobike AG.
M onsieur j ean Tairtingcr, President du Conseil dc Surve illance, Soc i~t ~ du l.ouvrc : Prcsidcu r-d ircctcur
genera l, Compugnic Finun cicrc Taitri nger ; Vice-Presiden t, Societe des HfJ tcls Co nco rde.
M on sieur Franci s Vcbcr, Presiden t, EFVE Films, Esca pe Films Product ion Co mpa ny, 1nL.
Conformcment al'une des rcco mmandarions du Rappor t Vienor de 1995 cncouragcanr l'udoption
d'u n certa in no ruhrc de principes rclarifs nu gouvcrnc rncnr dcnrrepr ise. Ics mcmbrcs du Conseil de
Surv eillan ce de la societe out, en 1996, clabo rc et ndopre :1 lunanimire unc .. Churre du mcm hrc du Co nscil
dc Surv eillanc e » . Cerre Churre enoncc les obligations fond.imcnralcs auxquellcs rout mcmhrc du Co nseil
de la societe doir se co nformer. Cc rcxre met nor ammcnr :1 la cha rge des mcrnbres d u Conscil plusicurs
obligatio ns qui vonr au -dcla des dispositions prevues duns la loi et lcs srururs de la societe. Ainsi, chaque
mernhre d u Con scil doi t erre ac rionnairc atitre person nel d' a u moin s 1000 actions de la societe et
il a l'o hligarion morale de con sacrcr ascs foncrio ns le temps er l'a rrcnrion ncccssa ires. Chaque rnemhre
du Co nscil doir fairc preuve dassidu irc er faire rout son possible po ur assistcr au ssi bicn al'nssemblce
gcner a lc annuclle des act ionnaires qu 'au x rcuni on s du Co nseil.
Q uat rc r~un ion s du Conscil de SUrl'cillance onr ctc tcnucs durallt I'cxcrcice 1998. l.c tau x de pr ~ sence
de ses mcmbres S\ 'st clel'c a 89 % ,
C rec fin 1997, le co m i t~ dcs co mptcs a tcn u trois r ~u ni on s durallt I'ann l'e et a cxaminc Ics J":1pports
fina nciers ct Ics qu cstions d'or drc cOlllpta hlc ct financier ainsi qu e la tcnc ur des missions de I'aud it illtcrne
et dcs Commissa ircs :llIX Comptcs. Lcs trois mcm hrcs du comitc Sollt ~"l. Alltoinc j eancourt-Gal ignani,
\1. .lean Ta irringer ct le Dr jcns Od ewald.
15

LES CO MPTE S CONSOLID E S R ESUM E S
+ COMPTES DE RESULTATS CONSOLlDES SIMPLIFIES
Exercice d os le 30 se pte mbre
Chiffre d' aff;lires de Di sn e ~'b n d ® Pari s"
Cha rges d'exploirarion de Disncvlund" Pari s "
Rcsulrar avanr IO ~"L' rs de cre dit-bai l er charges financicrcs ncrrcs
Lovers de cred it-ba il er charges finauciercs ncrrcs
Resu lrar cour.inr
Rcsultut cxcc prionnel
Resulrar ner
5890
- 4 747
1143
- 895
248
42
290
5477
- 4597
880
-715
165
52
217
+ BILANS CONSOLlDES SIMPLIFIES
Au 30 se pte mbre
' I)Ys
, t,ll} -
Actif
lmmobilisntion s corporcllcs er inco rpor ellcs
C rca nccs ,i long tcrm e
Stocks. crea nccs et corn prcs rarr uchcs
Disponibilires er valeurs mohiliercs de placement
TOTAL ACTIF
3146 3 115
9506 9 522
1 638 1 524
1752 1504
16042 15665
Pass if
Ca p ira ux propres er a ur rcs fo nd s pro pres
Emprunrs
Aurrcs dcrrcs
TOTAL PASSIF
7337
6417
2288
16042
7 040
6375
2250
15 665
TABLEAUX DE FINANCEMENT CONSOLlDES SIMPLIFIES
nnillum« de '-/\1-1
Exercice d os le 30 se ptembre
1 1)1)8 I I} t) -
Flux de rresorer ic ners lies ,i l'cxploirurion
Flux de rreso rcric net s lies nux o pe ra tio ns d ' iu vesrisscm cn r
Flux de rreso rcr ic net s lies nux o pe ra tio ns de financcmcnr
Varia rion s de rrcsorerie
T rcs o rc rie a u debut de la pe riod c
Trcso reric ;i la fin de ln pcri ode
593
- 214
19
398
1354
1752
550
-411
- 14
125
1 229
1354

@ France Telecom
PHILIPS
----
-----
- - - ---'-
• ~
" 0
@
RENAULT
®