Inscrivez-vous en ligne! - Ville de Bromont

www.bromont.com
CITOYENS HABITATION AFFAIRES TOURISME BROMONT BRANCHÉE
Inscrivez-vous en ligne!
Avril 2010 - Bulletin municipal d’information - Volume 12 - Numéro 1
Mot de la mairesse 2
Inscription au bulletin d’information 3
Début des travaux - rue Shefford 4
Les gens d’affaires de Bromont 5
Présentation de vos conseillers 6 et 7
Sports et loisirs 8
Informations de vos services incendie et police 9
Bromont la jolie vous ouvre les bras! 10
Programme d’aide financière - couches 10
English summary 11

Le mot de la mairesse
Chers citoyennes, chers citoyens,
À l'occasion de son décès, ses employés
du restaurant East Side Mario's, de
nombreux amis et des citoyens du
quartier Mont-Soleil et de la Ville tout
entière lui ont rendu hommage et ont
souligné ses engagements envers les
causes en appui des plus démunis. Des
milliers de dollars recueillis lors des
tournois de golf-bénéfice qu'il organi-
sait annuellement ont été remis aux
Oeuvres de Soeur Marguerite, à la
fondation de l'école de la Chantignole et
à la Guignolée.
Le 4 mars dernier, notre collègue et ami,
le conseiller Jean-Marc Maltais s'est
éteint après un courageux combat
contre la maladie. Au cours des sept
années qu'il a consacrées à faire avancer
les dossiers municipaux, monsieur
Maltais a su se faire connaître pour son
sens inné des affaires qu'il transposait
lors des décisions stratégiques du
conseil.
Formant un quatuor avec Réal Brunelle,
Donald Demers et Patrick Charbonneau,
il fait son entrée à la Ville en 2002
et les dossiers touchant les finances, les
ressources humaines, le comité
consultatif d'urbanisme, le site équestre
olympique et la société de développement
économique de Bromont lui
sont confiés. Ceux et celles qui l'ont
côtoyé durant ces années s'accordent
pour dire que monsieur Maltais avait
son franc parler, que son analyse des
problématiques était pertinente et qu'il
exprimait son point de vue avec la
franchise que nous lui connaissions.
Monsieur Maltais était
un homme d'affaires
connu et apprécié,
un père très fier de
sa fille Marie-
Pierre et le conjoint
de madame
Caroline Couture,
commissaire au
tourisme à la Ville
de Bromont.
Dire adieu à une personnalité
marquante et aussi attachante est certes
difficile, mais partager la conviction
que son passage a enrichi nos vies et
notre communauté nous réconforte.
Au nom de la Ville de Bromont, des élus
passés et présents, des employés, des
citoyens,
MERCI D'AVOIR LAISSÉ
VOTRE MARQUE
monsieur le conseiller!
Pour perpétuer son
souvenir, une halte aux
a b o r d s d u B u r e a u
d'attrait touristique
portera le nom de « Halte
J. M. Maltais ».
Mairesse
Bulletin municipal d’information
2

Élections municipales partielles
Suite au décès de monsieur Jean-Marc Maltais, le poste de conseiller est vacant
dans le quartier 1 du Mont-Soleil et des élections partielles auront lieu le
dimanche 23 mai (vote par anticipation le dimanche 16 mai). Les électeurs du
quartier inscrits sur la liste électorale pourront voter pour choisir un nouvel élu.
Inscription au
via courriel
Près de 1 500 citoyens de Bromont
reçoivent périodiquement un
bulletin municipal émanant de la
Ville de Bromont, suite aux
assemblées du conseil et selon les
événements méritant votre
attention, tels que les avis
d'ébullition ou informations
importantes.
Afin de pouvoir informer le plus
possible ses citoyens et rapidement,
dans certaines situations, la
Ville demande à tous ceux qui ont
une adresse courriel de :
se rendre sur le site de la ville :
www.bromont.com
de cliquer dans le bas de la
page d'accueil sur le bouton
« inscription »
puis sur le lien « abonnement
au bulletin d'information »
À cette étape, il vous reste à
compléter le formulaire en y
indiquant votre adresse courriel
et votre adresse civique. Cette
dernière est importante car elle
permettra à la ville de vous
rejoindre pour vous informer de
travaux par secteur et permettra à
l'élu de votre quartier pour
certaines informations.
N'hésitez pas à consulter le site
web de la ville dont le portail
reçoit la visite de plus de 100,000
internautes par année qui
consultent près d'un million de
pages (activités de loisirs, avis
publics, communiqués, p.v des
assemblées du conseil, événements
touristiques, hébergement,
projets résidentiels).
Les petites annonces sont également
populaires ainsi que le
formulaire pour la réservation
de livres à la bibliothèque et le
service de plaintes et requêtes en
ligne.
N'oubliez pas que tous les
anciens Voici Bromont se trouvent
sur le site web de la Ville, si
vous voulez consulter certaines
informations ou un dossier en
particulier. Voici le chemin :
se rendre sur le site de la ville :
www.bromont.com
de cliquer à gauche l'onglet
« Ville de Bromont »
puis sur le lien « La Ville vous
informe »
vous y trouverez les «Voici
Bromont »
Rencontre avec les citoyens
Le nouveau conseil souhaite avoir des rencontres avec les
citoyens. Les élus organiseront périodiquement un café
beigne afin d'échanger avec les résidants de la Ville, sur un
thème bien précis.
La première rencontre aura lieu à l'hôtel de ville de Bromont
le samedi 1er mai, de 10 à 12 heures et aura pour thème:«Les
communications ».

Début des travaux
RUE SHEFFORD
Le 22 mars 2010
La Ville de Bromont poursuivra la reconstruction de la
rue Shefford, entre le 793, rue Shefford et la rue
Legault ce printemps. Les travaux de préparation
(alimentation temporaire en eau potable, poste de
pompage temporaire des eaux usées, signalisation et
autres) qui seront exécutés par Excavation St-Pierre &
Tremblay inc., débuteront le 22 mars 2010 pour se
terminer vers le 16 juillet 2010.
Le chemin de détour de la route 241 (rue Shefford) sera
en fonction à partir du 12 avril 2010 jusqu'à la fin des
travaux. La circulation locale sera maintenue tout au
long des travaux et l'accès véhicule à chaque propriété
ou commerce sera possible, sauf sur une certaine
période (environ 2 semaines). À titre de précision, des
stationnements temporaires sont prévus durant les
travaux, afin de permettre aux résidants et clients de se
stationner le plus près possible des résidences et
commerces.
Pour obtenir plus de renseignements d'ordre général,
vous pouvez communiquer avec monsieur Dany St-
Pierre (Excavation St-Pierre), au 450 266-2100.
Les autorités municipales comptent sur votre
compréhension durant la période de ces travaux
et vous remercient de votre collaboration.
ÉCHÉANCIER
du 22 mars au 9 avril travaux préparatoires
du 12 avril au 7 mai travaux de raccordement à partir du 793 Shefford
et à l'intersection Gaspé
du 3 mai au 14 mai du 751 au 682 Shefford
du 10 au 21 mai intersection John Savage et Legault
du 25 mai au 25 juin du 682 au 597 Shefford
jusqu'au 16 juillet travaux de pavage, aménagement, etc….
4

Un conseil d'administration de 11 membres a été
constitué pour le premier exercice des GAB :
les gens d’affaires
de BROMONT
Un besoin de s'intégrer, un désir de se
connaître et un grand plaisir à se rencontrer
sont à la base de l'initiative de
créer un regroupement de gens
d'affaires à Bromont.
Forte de sa croissance démographique, la population
de Bromont se targue avec raison d'être une
communauté ouverte et accueillante pour ses
nouveaux résidents corporatifs et individuels.
Cet organisme, sans but lucratif, se donne comme
mission de favoriser le développement et le rayonnement
de la communauté d'affaires de la ville de
Bromont.
Les objectifs poursuivis par ce regroupement
ouvert à toutes les personnes faisant ou désirant
faire des affaires à Bromont sont :
Président
André Robitaille, notaire de l'étude légale André
Robitaille;
Vice-président
Réal Boucher, propriétaire du Dépanneur
Carrefour 74;
Secrétaire et trésorier
Marc Deslandes, conseiller en placement de la
Financière Banque Nationale;
Denis Beauchamp
directeur général du domaine Hôtelier Château
Bromont;
Marc Breton
propriétaire du Marché Métro Breton;
Chantal Cloutier
directrice générale du Spabromont;
Richard Deslandes
directeur général de ISE management;
Maxime Désourdy
président du projet domiciliaire du Carré des Pins;
Jacques Lussier
propriétaire du Camping Vacances Bromont;
André Scott
arpenteur géomètre de Jodoin Grondin;
Philippe Simard
président de Servisys;
Favoriser les échanges et le réseautage;
Permettre aux gens provenant de domaines
d'activités différents de mieux se connaître;
Faciliter l'intégration de nouveaux venus;
Encourager la consommation de biens et de
services locaux;
Veiller aux intérêts communs des membres du
regroupement;
Représenter la communauté d'affaires auprès
des divers paliers.
Pour prendre connaissance des activités à venir, ou
pour remplir le formulaire d'adhésion (une contribution
annuelle de 20$ par personne est demandée),
nous vous invitons à consulter le site de la ville de
Bromont (www.bromont.com), sous l'onglet «Affaires»,
en cliquant sur«Gens d'Affaires de Bromont».
Déjà, plus de 110 personnes se sont jointes à
l'organisme, il ne manque que vous!
Gens d'Affaires de Bromont, soyez-y, c'est votre
intérêt!
Marc Deslandes
Secrétaire et trésorier
5 Avril 2010

PRÉSENTATION
de vos conseillers
Marie-Claude Cabana
Quartier Lac-Bromont
marie-claude.cabana@bromont.com
Ayant pu soit valider ou rejeter des impressions préélectorales,
il sera possible dans les semaines à venir de prioriser les actions
pour répondre aux attentes des électeurs.
En ce qui concerne les résidents, j’ai déjà eu le plaisir de communiquer
avec plusieurs d’entre vous, soit pour faire des suivis
auprès de la Ville concernant des dossiers particuliers ou des
plaintes; soit pour répondre à vos questions; ou encore pour
appuyer vos démarches. Cet aspect de la fonction de conseillère
est sans doute l’un des plus valorisants et cela me permet de
rencontrer des personnes que je n’aurais sans doute jamais
connues. Je vous invite à me faire part de vos projets commu-
nautaires, préoccupations ou autres. Un processus de consulta-
tion publique est aussi à l’agenda puisque nous entamerons
bientôt la première phase de l’élaboration du plan de dévelop-
pement durable. Pour favoriser l’échange avec les résidants, j’ai
remis en service mon blogue (mccabana.blogspot.com) et
j’invite les intéressés à me suivre sur Twitter (twitter.-
com/mccbana). Je vous incite aussi à m’acheminer votre
adresse courriel (marie-claude.cabana@bromont.com) pour me
permettre de communiquer avec vous directement au besoin.
De par sa «nature», Bromont est exigeante, mais les défis sont
d’autant plus intéressants à relever!
Déjà plus de quatre mois en devoir! Comme
annoncé, et à ma grande satisfaction vu ma
plateforme électorale, on m’a confié la
responsabilité des dossiers en lien avec
l’aménagement du territoire, le développement durable et
l’environnement. Ceci implique que je participe activement à
l’élaboration du plan de développement durable, ainsi qu’aux
dossiers portant sur la gestion et la valorisation des matières
résiduelles et aux questions touchant la zone agricole. Je
représente aussi la Ville auprès des instances suivantes : le
comité consultatif d’urbanisme (CCU), le conseil
d’administration de la Société d’agriculture du comté de
Shefford (SACS), l’association Action Conservation du Bassin
Versant du Lac Bromont (ACBVLB) ainsi que l’association Les
Amis des sentiers de Bromont. De plus, je me vois confier le
dossier visant l’accessibilité à Internet haute vitesse.
Côtoyer la direction ces premiers mois fut révélateur et
l’adoption du budget fut sans doute l’exercice le plus formateur.
Marie-Ève Lagacé
Quartier Shefford
marie-eve.lagace@bromont com
Après cinq ans d'implication active au sein
de notre communauté, je m'emploie à faire
plus pour la population de Bromont. Ainsi,
en étant à l'écoute de vos besoins et de vos
préoccupations, et grâce à votre confiance et
à votre collaboration, je donne un nouveau souffle aux projets
qui vous tiennent à cœur en plus de vous informer sur les
dossiers en cours à la Ville.
Enfin, le carrefour familial, à venir en 2010, offrira aux jeunes
familles bromontoises une halte-garderie, des activités et des
conférences pré et post natales ainsi que des ressources informa-
tives liées à la famille.
Je suis présente au sein du conseil d'établissement de l'école de
la Chantignole, du comité consultatif de la famille, du conseil
d'administration de l'organisme Transport adapté, du comité de
démolition, du conseil d'administration de l'Office municipal
d'habitation (OMH) et du comité de surveillance de quartier de
Shefford, en plus d'être impliquée aux ressources humaines
pour la Ville et d'être sa porte-parole auprès de l'organisme
Carrefour Action municipale et famille. Ma présence permet de
répondre aux demandes de la population et d'assurer les suivis
adéquats.
Parmi les dossiers qui me tiennent à cœur, mentionnons le
programme d'aide financière proposé par le comité consultatif
de la famille et entériné par la Ville pour favoriser l'achat de
couches lavables.
Je suivrai avec attention la réfection d'une partie de la rue
Compton ainsi que la reprise des travaux sur la rue Shefford ce
printemps.
Je suis responsable des dossiers liés à la santé, au développe-
ment social, à la famille, aux conseils de fabrique paroissiale et
aux œuvres de Sœur Marguerite. Je me consacre aussi à
l'amélioration de l'offre des soins de santé et à l'intégration des
personnes handicapées.
Je guetterai aussi avec intérêt l'évolution du projet de demande
d'ajout de places en milieu scolaire faite par la commission
scolaire. La requête, qui est entre les mains du ministère, devrait
mener à l'agrandissement de l'école La Chantignole ou à la
création d'un nouvel établissement.
Bulletin municipal d’information
6

Jacques Lapensée
Quartier Pierre-Laporte
jacques.lapensee@bromont.com
Déjà quatre mois de vie politique intense
avec une équipe dynamique, collabora-
trice et engagée dans tous les dossiers
touchant la population bromontoise.
Personnellement, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai pris la
responsabilité des dossiers qui m'ont été attribués :
Je suis responsable des dossiers en lien avec le développement
du loisir, du sport, de la vie communautaire (incluant
les sentiers multifonctionnels, pistes cyclables et parcs). De
plus, j'ai été nommé comme représentant de la Ville au
conseil d'administration du Centre national de cyclisme, au
conseil d'administration de la Régie aéroportuaire régionale
des Cantons de l'Est (RARCE), au club horticole, de même
que comme conseiller délégué dans les dossiers d'entente
intermunicipale de loisirs. J'ai aussi été désigné dans les
dossiers touchant le budget, les finances, dont le dépôt des
états financiers, et le programme triennal d'immobilisations.
Depuis le 1er mars, j'ai également sous ma responsabilité les
dossiers relatifs aux travaux publics.
L'année 2010 s'annonce pleine de défis intéressants pour le
conseil qui a besoin de votre implication et de votre collabo-
ration pour les relever.
L'économie et la croissance de Bromont sont des dossiers
prioritaires pour moi et c'est avec grande joie que j'ai accepté
la responsabilité des dossiers économiques, plus particuliè-
rement du développement industriel (TechnoParc), du
développement touristique et des grands événements. Je
représente ainsi la ville au CA de la SODEB, à celui de la
RARCE (aéroport) ainsi qu'au conseil d'établissement de
l'école Saint-Vincent-Ferrier. J'ai aussi la responsabilité des
communications.
Anie Perrault
Quartier Adamsville
anie.perrault@bromont.com
Tout d'abord, je veux renforcer les liens
entre notre quartier et les autres secteurs
de Bromont. C'est pourquoi j'ai proposé à
mes collègues, dès notre première
rencontre, de tenir annuellement une assemblée publique du
conseil municipal dans notre secteur, ce qui ne s'est jamais
fait par le passé. La première de ces assemblées se tiendra le
lundi 3 mai prochain.
Lors du plus récent budget, nous avons approuvé des
investissements de 128 500 $ pour la revalorisation et la
réfection complète du Parc Grégoire, un projet qui me tenait
très à cœur et dont j'avais fait un enjeu majeur de ma campagne
électorale. Déjà, un comité de travail composé de
citoyens de notre secteur travaille, avec les représentants de
la ville, à la réalisation de ce projet. Le « nouveau » Parc
Grégoire sera finalisé dès l'été 2010.
Au cours des prochains mois, j'entends mettre beaucoup
d'énergie à m'assurer que la construction d'une piste cyclable
et de sentiers multifonctionnels reliant Adamsville aux
autres secteurs de Bromont se concrétise.
Finalement, je tiens à favoriser le plus possible un échange
avec les citoyens de mon secteur et de tout Bromont.
J'achemine régulièrement des courriels informatifs à tous
ceux et celles qui m'ont donné leur adresse courriel. Si vous
voulez être ajouté à cette liste d'envoi, envoyez-moi un
courriel à l'adresse suivante : anie.perrault@bromont.com.
Au cours de la prochaine année, l'une de mes principales
préoccupations sera de voir à améliorer la sécurité routière à
l'intersection de la rue de Sherbrooke et du boulevard de
Bromont, mais aussi de traiter certains sujets soulevés par
plusieurs d'entre vous, par exemple la sécurisation des voies
cyclables sur rue.
Je souhaite aussi établir une communication constante avec
la population et les résidants du quartier. Afin de réaliser ces
objectifs, nous préparons actuellement une première
rencontre avec les citoyens qui se tiendra sous peu. Je vous
invite aussi à me faire parvenir votre adresse courriel à
diane.perron@bromont.com afin que je puisse communi-
quer avec vous.
Bromont est une ville dynamique et je compte sur vous pour
m'accompagner dans cette aventure des plus stimulantes!
Diane Perron
Quartier Mont-Brome
diane.perron@bromont.com
Depuis novembre dernier, j'ai eu l'occasion
de discuter de plusieurs thèmes touchant
notre vie municipale avec mes collègues et
j'ai aussi eu des échanges très intéressants
avec des citoyens qui m'ont interpellée sur des sujets divers.
J'apprécie beaucoup le mandat qui m'a été confié et c'est avec
enthousiasme que j'ai accepté la responsabilité des dossiers
relevant de la Sécurité publique (police, incendie et plan de
mesures d'urgence) de la Culture et du Patrimoine. C'est
aussi avec grand intérêt que je siègerai au Comité consultatif
d'urbanisme, au comité de la Cour Municipale et au comité
de circulation qui sera formé sous peu.
7 Avril 2010

SPORTS ET LOISIRS
TENNIS Terrains accessibles du 19 avril au 11 octobre.
Clé disponible à compter du 14 avril au SLCVC (593, rue
Shefford) entre 8h45 à 12h00 et 13h00 à 16h30 du lundi au
vendredi. Coût : 5$ avec 2 preuves de résidence.
Ligue amicale de Tennis – Occupation de 3 terrains/4
tous les jeudis 19h00 à 21h00. Pour les joueurs adultes, jeu
en double, tout calibre. Info : Thérèse Hervieux, 450-534-
3507, t.hervieux@live.ca. La ligue reprendra ses activités
les lundis et mercredis de 14h00 à 16h00 pour joueurs
adultes de niveau 3, 3.5, 4. Info : Pierre Charron 450-521-
2092 ou charron_pierre@videotron.ca ou Yvon
Deschênes 450-534-2879 ou dydesch@aol.com
Des cours de tennis sont aussi offerts par Action loisir.
Voir le répertoire des activités printemps sur www.bromont.com,
onglet loisirs et culture, des activités à s'offrir,
tennis. Un camp de jour pour les 8 à 14 ans est proposé : 28
juin au 2 juillet et 23 au 27 août. Pour info : 450-375-2552 ou
www.actionloisir.com
BASEBALL Un terrain est situé au parc Grégoire, district
Adamsville où une ligue adulte et l'Association de
Baseball mineur de St-Alphonse évoluent. Pour réservation:
450-534-5617.
BASKETBALL Des aires de basketball éclairées sont
mises à la disposition du public de 9h à 21h au Parc
Grégoire, district Adamsville et Module multisports,
derrière le Centre sportif et culturel
DOMAINE NATUREL DU LAC GALE Les sentiers du
Domaine naturel du lac Gale sont balisés en fonction des
usages du vélo, de la randonnée pédestre et à cheval. Des
cartes sont disponibles sur place. L'accès gratuit est
permis dès 6h00 tous les jours et l'heure de fermeture
varie selon les mois (entre 19h00 et 16h30). Stationnement
sur place.
HOCKEY BALLE OU ROLLER HOCKEY La surface du
module multisports peut accueillir des activités de
hockey balle et de roller hockey. Le module est situé
derrière le Centre sportif et culturel et est en opération
tout les jours jusqu'à 22h00.
EMPLOIS AUTOMNE 2010 – HIVER 2011 Nous recrutons
du personnel (surveillants de plateaux: gymnase)
pour les prochaines saisons de loisirs automne, hiver et
printemps: tâches d'ouverture et de fermeture des locaux,
d'accueil des usagers, d'information et autres.
Ponctualité, entregent, autonomie sont nécessaires : idéal
pour étudiant. Certification RCR requis. Salaire horaire :
9,61 $. Envoyez votre cv à lyne.beaudry@bromont.com
PLAGE LAC BROMONT Rue Frontenac, Bromont du 24
juin au 21 août, 28 et 29 août, 4 au 6 septembre 2010 : 12h00
à 18h00. Plage rustique, tables de pique-nique, balançoires,
toilettes, stationnement gratuit.
PLAGE DU DOMAINE NATUREL DU LAC GALE
201, chemin lac Gale, Bromont
24 juin au 22 août, 28 et 29 août, 4 au 6 septembre 2010.
Lundi au vendredi : 16h00 à 19h00; Samedi et dimanche:
12h00 à 18h00; Plage naturelle, cabines et toilettes. L'usage
de la plage publique est réservé exclusivement aux
bromontois (et citoyens de Brigham selon entente intermunicipale)
détenant la carte d'accès à la plage. Cette
carte est disponible au Centre culturel St-John, 593 rue
Shefford, Bromont (lundi–vendredi 8h45 à 12h/13h à
16h30). Carte : 25$ par adresse civique, preuve de résidence
et une photo de chacun des membres de la famille
sont exigées. Stationnement gratuit à l'entrée du site.
CAMPS DE JOUR À BROMONT
Camp socio-éducatif arts et environnement
Domaine naturel lac Gale - Camps du 28 juin au 13 août
Lundi au vendredi, 9h00 à 16h00, service d'accueil : 7h à
9h et 16h à 18h
Tous les détails et inscription : www.bromont.com, onglet
loisirs et culture 450-534-5617 ou 450-534-4414
Soccer pour les 8 à 15 ans
Académie de soccer Jocelyn Roy Terrains de soccer, parc
Compton, Bromont. Camp du 5 au 9 juillet, lundi au
vendredi, 8h45 à 15h30
Groupes mixtes : A : Né(e)s 2002-2003 B : Né(e)s 2000-2001
C : Né(e)s 1998-1999 D : Né(e)s 1995-1996-1997 Coût : 150$
Date limite d'inscription : 21 mai 2009
Pour information: Catherine Daoust, 450-263-5675,
asjr.cowansville@hotmail.com
Tennis pour les 8 à 14 ans
Terrains de tennis municipal, Bromont
Camp du 28 juin au 2 juillet, 23 au 27 août
Lundi au vendredi, 9h00 à 16h00 Coût / semaine : 160$
Tennis en avant-midi et activités diverses en après-midi.
Action Loisirs, Richard Soucy 450-375-2552
soucyr@csvdc.qc.ca
Vélo pour les 8 à 15 ans – Camp 100% vélo De Vinci
Centre national de cyclisme de Bromont
Horaire et info : www.campvelobromont.com
Centre national de Cyclisme de Bromont 450-534-3333
Équitation pour les 8 à 15 ans
Horaire et info : www.centreequestrebromont.com
Centre équestre de Bromont : 450-534-3255
Bulletin municipal d’information
8

Informations de votre service incendie
Avant d’allumer : pensez-y !
Au printemps, avant l'apparition de la nouvelle
végétation, quelques heures d'ensoleillement suffisent à
assécher l'herbe ou tout autre combustible de surface. Du
même coup, la forêt et les propriétés environnantes
deviennent extrêmement vulnérables.
Plusieurs résidants profitent de cette période pour faire le
grand ménage de leur terrain. Ils font brûler l'herbe
sèche, les amas de branches ou les tas de feuilles mortes.
Ces activités vous sont familières Avant d'allumer, lisez
ce qui suit…
Le vent est votre principal ennemi. En un rien de temps,
une bourrasque peut emporter votre brûlage et l'étendre,
souvent sur de grandes distances. Une négligence peut
vous faire perdre la maîtrise de votre feu, incendier la
forêt, causer la perte de votre résidence, de votre chalet
ou celui du voisin.
Les permis : un outil pour la municipalité
Les permis aident la Ville de Bromont à exercer un
contrôle sur les brûlages. Ils permettent aussi de réduire
les risques de propagation à la forêt et aux propriétés
avoisinantes, tout en contribuant à alléger le travail des
pompiers municipaux. Il faut demander un permis.
Réglementer pour responsabiliser
La réglementation des brûlages
dans la Ville de Bromont permet
de rappeler aux citoyens qu'ils
ont, eux aussi, des responsabilités
dans la prévention des
incendies.
Pour plus d'informations ou questions, veuillez contacter
le service incendie de Bromont au 450 534-4777
Résultats 2009
Nous sommes fiers de vous transmettre quelques résultats
opérationnels dont vous serez en mesure de constater les efforts
déployés par l’ensemble de notre personnel en fonction des
principaux objectifs du service soit :
Informations de votre service de police
offrir des services de qualité aux citoyens;
maintenir un sentiment de sécurité parmi les citoyens et
visiteurs;
réduire la criminalité sur l’ensemble du territoire;
maintenir les excellents résultats antérieurs en matière de
sécurité routière.
Surveillance de quartier
La surveillance de quartier est un concept dit de « police de
proximité »,
et constitue un des grands piliers de la réforme
des polices. Informez-vous auprès du conseiller de votre
secteur, nous sommes à la création de nouveaux comités et
recherchons des bénévoles.
Programme prévention commerce
Un programme de prévention sera mis en place pour les
commerces et les policiers rencontreront les propriétaires
pour les sensibiliser à la prévention du crime.
Nous constatons
une diminution
considérable de
la criminalité
encore une fois
cette année.
Ce bilan est excellent grâce à la présence policière ainsi qu’à la
collaboration de la population. Nous vous invitons à être prudents
et respecter les autres usagers de la route.
De plus, les accidents ont diminué de 15,4% grâce à
notre plan stratégique en sécurité routière et au
respect des lois par nos citoyens.
Affichage de votre numéro civique
Article 3.3, Règlement municipal 923-2006 : Constitue une
nuisance le fait pour toute personne qui est propriétaire ou
locataire à long terme d’une propriété immobilière de ne
pas afficher bien en vue son adresse. Pour la sécurité de
tous, il est essentiel d’avoir son numéro civique bien à la
vue. Faites l’exercice vous-même et vérifiez la visibilité de
votre adresse à partir de la rue. Afficher correctement
pourrait vous sauver la vie ou celle d’un proche. En cas
d’urgence, les services d’urgence trouveront votre
domicile plus vite et pourront ainsi intervenir plus
rapidement dans les situations où la vie est en danger.
Pour nous joindre en tout temps au service de police au 450 534-3131
ou de façon confidentielle à la ligne info crime au 1 800 711-1800
9 Avril 2010

Bromont la jolie vous ouvre les bras!
Réfection de la rue Shefford
C'est un été formidable qui nous attend
en 2010. Néanmoins, afin que le soleil
brille pour tous pendant que la rue
Shefford se refera une beauté, il faudra
y mettre du nôtre et encourager nos
commerces. Qui dit réfection dit
inévitablement petits désagréments
temporaires qui, faute d'un effort
collectif, peuvent décourager passants
et touristes. Pourtant, plus que jamais,
les boutiques, boulangeries, chocolaterie,
restaurants, ces bâtisseurs qui
font la fierté de Bromont, nous tendent
la main. Visitez-les souvent tout au
long de l'été. Soyez curieux, allez voir
les travaux de près. Et sortez votre
visite! Les commerçants du Vieux-
Village vous en sauront gré…N'oubliez
pas que la Fête du chocolat aura bien
lieu, comme les années précédentes, sur
la rue Shefford! Les travaux seront
effectués en conséquence, de façon à ne
pas nuire à l'événement.
De l'humour à l'amour, votre agenda culturel de l'été
Centre culturel St-John
Rendez-vous au www.centreculturelstjohn.com pour la programmation
détaillée. Des spectacles tout plaisir vous attendent… à deux pas de chez
vous !
Chapiteau Bromont (du 9 juin au 14 août)
La pièce Scandale, mise en scène par Normand Chouinard, met en vedette
Marcel Leboeuf et André Robitaille !
Rire garanti avec Jean-Michel Anctil (du 2 au 11 septembre)
Vous l'avez vu à la télé et mourez d'envie de savoir si vous seriez un bon
sujet à l'hypnose Messmer « le fascinateur » sera au Chapiteau les 17, 18,
24 et 25 septembre 2010.
Événements printemps/été 2010
Le printanier, concours hippique régional 1 et 2 mai
Fête du chocolat 22, 23, 24 et 29, 30 mai
Concours complet de Bromont 10 au 13 juin
Fête de l'amour 13 juin
Concours international d'attelage combiné 25 au 27 juin
International Bromont 21 au 25 juillet et 28 juillet au 1 août
Bromont OPEN, vélo de montagne 14, 15 et 21, 22 août
Bromont en Art 27, 28 et 29 août
Caballista, hôte Jeux équestres du Québec 16 au 19 septembre
Pour connaître toute l'offre touristique
visitez le www.tourismebromont.com
Programme d'aide financière pour l'achat de couches lavables
La Ville de Bromont a adopté un
programme visant à encourager les
parents qui font l'achat de couches
lavables et contribuent ainsi à préserver
l'environnement. Ce programme est
entré en vigueur le 1er mars 2010.
Pour être admissible : Toute personne
qui remplit les conditions d'admissibilité
suivantes peut bénéficier du programme
d'aide financière mis en place
par la Ville de Bromont :
Être citoyen de la ville de Bromont et parent d'un
enfant âgé de moins de douze (12) mois au moment de
l'adhésion au programme;
Détenir les preuves originales d'achat d'un ensemble
de couches de coton comprenant un minimum de 20
couches. Le montant versé par subvention est d'une
valeur maximale du montant de l'achat, jusqu'à
concurrence de 200 $ pour un achat fait au Québec, et
de 100 $ pour un achat à l'extérieur du Québec.
L'adresse de la boutique doit figurer sur votre facture.
Note : Une seule subvention sera accordée par famille.
Liste des pièces justificatives
La subvention sera versée uniquement après la réception des
documents suivants :
1. Formulaire d'inscription et contrat d'engagement écologique
dûment remplis et signés par le(s) parent(s)
2. Preuve de résidence mentionnant votre adresse complète
(compte de taxes, bail, facture d'Hydro-Québec, etc.)
3. Facture originale, datée de l'année 2010 ou d'au plus 6 mois
précédant l'année du programme 2010 (1er juillet 2009), soit
pour un ensemble minimum de 20 couches lavables neuves.
4. Preuve de naissance de votre enfant (certificat de naissance,
acte de naissance ou la copie de la déclaration de naissance).
Facultatif, une photo de votre enfant portant fièrement une
couche lavable. En fournissant cette photo à la ville de
Bromont, vous lui donnez l'autorisation gratuite de l'utiliser,
l'imprimer et la diffuser uniquement à des fins
promotionnelles de la région et des activités qu'elle dispense
ou organise.
Pour toute demande de renseignements supplémentaires
concernant ce programme : communiquez avec le 450 534-2021.
Bulletin municipal d’information
3

A word from the mayor
My dear fellow citizens
On March 4, our friend and
colleague Councillor Jean-Marc
Maltais passed away after a
courageous battle against illness.
During the seven years that he
spent advancing various municipal
matters, Mr. Maltais was
recognized for an acute business
sense which stood him in good
stead when faced with a variety of
decisions on Council.
As part of a group with Réal
Brunelle, Donald Demers and
Patrick Charbonneau, he came to
the City in 2002 and he was asked to
handle matters dealing with
finance, human resources, the City
planning committee, the equestrian
site, and the economic development
corporation. Those who worked
with him during these years agree
that Mr. Maltais's analysis of issues
was always relevant and his
frankness was his hallmark.
Mr. Maltais was a well known and
well appreciated member of the
business community, and a father
who was very proud of his
daughter Marie-Pierre, he was the
spouse of Ms. Caroline Couture,
Bromont's commissioner for
tourism.
At the time of his death, his
employees at East Side Mario's, his
numerous friends and the citizens
of the Mont Soleil district paid
tribute to him and highlighted his
involvement in support of the less
fortunate. Thousands of dollars
were collected during the golf
tournaments that he organized
annually and these sums were
given to the Oeuvres de Soeur
Marguerite, to the Chantignole
School Foundation as well as to the
Guignolée.
Saying farewell to such an
outstanding personality is difficult,
but we can take comfort in the belief
that his passage among us enriched
our lives.
On behalf of the City, the elected
official past and present, the staff
and citizens, THANK YOU
COUNCILLOR MALTAIS FOR
HAVING LEFT SUCH A
PROFOUND MARK!
To preserve his
memory, a rest stop
near the tourism
office will be named
« Halte J.M. Maltais ».
Mayor
Start up of work on Shefford Street
March 22, 2010
The City of Bromont will continue the reconstruction of
Shefford Street between 793 Shefford and Legault
Street this spring. The preparatory work (temporary
water supply, temporary sewage pumping station,
signage etc.) will be carried out by Excavation St-Pierre
& Tremblay inc., and will start on March 22 to be
completed around July 16, 2010.
The detour of Highway 241 (Shefford Street) will come
into effect on April 12, 2010 and will last until the end of
the work. Local traffic will be permitted throughout the
work period and vehicular access to each property or
business will be possible except for a short period
(approximately 2 weeks). Temporary parking will be
provided during the project to allow residents and
customers to park as close to their homes or businesses
as possible.
For more general information, you may contact Mr. Dany
St-Pierre (Excavation St-Pierre), at 450 266-2100.
City officials are counting on your understanding during
this period and thank you for your cooperation.
Time table
March 22 to April 9 :
April 12 to May 7 :
May 3 to May 14 :
May 10 to May 21 :
May 25 to June 25 :
Until July 16 :
preparatory work
connection work starting at 793 Shefford
and the at the intersection of Gaspé
from 751 to 682 Shefford
intersection of John Savage and Legault
from 682 to 597 Shefford
paving work, landscaping etc….
11 Avril 2010

Pour nous joindre
Ville de
88, boulevard de Bromont
Bromont (Québec)
J2L 1A1
téléphone 450 534-2021
télécopieur 450 534-1025
courriel ville@bromont.com
site Internet www.bromont.com
Téléphones importants
Hôtel de ville 450 534-2021
Service de police 450 534-3131
Service incendie 450 534-4777
Garage municipal 450 534-3420
Usine de filtration 450 534-2552
450 534-4414
Aréna 450 534-3030
450 534-2451
Loisirs, culture et vie communautaire
Bibliothèque municipale et scolaire
Les citoyens peuvent s’adresser
en tout temps
au Service de sécurité publique
de Bromont (police et pompiers) :
450 534-3131
Pour toute urgence 911
La gestion des appels d'urgence sur le
territoire de Bromont est sous la
responsabilité de la Ville de Lévis
depuis le 10 décembre 2009
Quoi faire à Bromont
ACTIVITÉS CULTURELLES AU CENTRE CULTUREL ST-JOHN
Avril Samedi 10 avril 20h : Les samedis de la Muse cornue - 15$
BIBLIOTHÈQUE
Mercredi 14 avril 19h : Réjean Millette, Les Iris *
Samedi 17 avril 20h : Aux premières lueurs du jour - 15$
Dimanche 18 avril 11h30 : Guy Bélanger et Gilles Sioui - 5$
Vendredi 23 avril 19h30 : Le roman au cinéma **
er
Mai Samedi 1 mai 20h : Luc De Larochelière - 35$
Mercredi 12 mai 19h : Adamo Senécal, Les Fougères *
Dimanche 16 mai 11h30 : Patrick Healy accompagné par Inger Woest - 5$
* gratuit pour les membres et 5$ pour les visiteurs (billets en vente à la porte seulement)
** carte de membre disponible au coût de 10$ pour les deux soirées ciné-répertoire
Animation
Avril 3 avril à 13h30 : Rencontre avec l’auteur de Geronimo Stilton
Expositions
Mars du 1er mars au 4 avril : Mireille Léveillé
Collage, peintures, techniques mixtes
Avril du 19 avril au 28 mai : Florence Hupin et Christophe Held
Photographies et impressions diverses
Juin du 7 juin au 16 juillet :
Vitraux et sculptures
Johanne Capuccilli et Jacques Vallée
est le périodique
d’information de la Ville de Bromont.
Il est distribué gratuitement dans les
résidences et établissements de Bromont.
Distribué en
4000 exemplaires
Comité du bulletin
Pauline Quinlan
Marie-Jérôme Hanoul
Julie Dubuc
Traduction
Rémi Lafrenière
Conception graphique
Julie Dubuc
Impression
Imprimerie Debesco
Recyclable
Veuillez recycler!
Juillet du 26 juillet au 3 septembre : Louise Latulipe
Peintures et techniques mixtes
Toute la programmation disponible sur Internet
www.centreculturelstjohn.com
Séances ordinaires du conseil municipal Si nécessaire, séances spéciales
Mardi le 6 avril à 20h
Lundi le 17 mai à 20h
Lundi le 19 avril à 20h
Lundi le 7 juin à 20h
Lundi le 3 mai à 20h
Lundi le 21 juin à 20h
(École St-Vincent-Ferrier
Lundi le 5 juillet à 20h
district électoral d’Adamsville)
Consultez le site web pour les ordres du jour des assemblées