Règles du jeu - Publication Sports

CLUB DE SOCCER DE LA VALLÉE DU RICHELIEU
LES RÈGLES DU JEU
RÈGLEMENT # 2
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre I : DÉFINITIONS
1. Définitions
Chapitre II : GÉNÉRALITÉS
2. Objet
2.1 Joueurs régis
2.2 Membres régis
2.3 Affiliation et Règlements
2.4 Mission du C.S.V.R.
2.5 Valeurs du C.S.V.R.
2.6 Révision
2.7 Cas non prévus
Chapitre III : INSCRIPTION ET AFFILIATION
3. Enregistrement Inscription
3.1 Passeport
3.2 Date limite
3.3 Preuve d'âge
3.4 Faux renseignements
3.5 Résidence
3.6 Joueur extérieur
Chapitre IV : LES JOUEURS
4 Classes
4.1 Catégories
4.2 Suspension
4.3 Code sportif
4.4 Droits des joueurs
4.5 Sélection Compétitif
4.6 Lois du Jeu
4.7 Surclassement et double surclassement
Chapitre V : L'ÉQUIPEMENT DES JOUEURS

5 Couleurs
5.1.1 Joueurs des classes Compétitif
5.1.2 Joueurs de classe Récréatif
5.2 Souliers
5.3 Autres accessoires
5.4 Logo et inscriptions
5.5 Financement de l’équipement
5.6 Équipement défectueux ou illégal
5.7 Ballons
5.7.1 Joueurs des classes Compétitif
5.7.2 Joueurs de classe Récréatif
5.7.3 Autres catégories
2
Chapitre VI : LES ÉQUIPES
6 Nombre de joueurs assignés
6.1.1 Joueurs des classes Compétitif
6.1.2 Joueurs de classe Récréatif
6.1.3 Autres catégories
6.2 Joueurs habillés
6.2.1 Joueurs des classes Compétitif
6.2.2 Joueurs de classe Récréatif
6.3 Joueurs sur le terrain
6.3.1 Classes Compétitif
6.3.2 Classe Récréatif.
6.3.2.1 Règles du Micro-soccer
6.3.2.2 Règles du Mini-soccer
6.4 Joueurs et passeports
6.4.1 Équipe de classe Compétitif
6.4.2 Équipe de classe Récréatif.
Chapitre VII : LES PARTIES
7 Calendrier
7.1 Absence d'arbitres
7.2 Classement
7.3 Égalité
7.4 Durée des parties
7.5 Fin de la partie
7.6 Arrêt de match.
Chapitre VIII : SOCCER INTÉRIEUR
8 Soccer Intérieur
Chapitre IX : ÉLIMINATOIRES ET TOURNOIS
9 Participation
9.1 Format

9.2 Règles
9.3 Forfait
9.4 Contribution aux tournois
3
Chapitre X : DISPOSITIONS FINALES
10 Interprétation
10.1 Adoption
10.2 Entrée en vigueur
Chapitre I : DÉFINITIONS
1. Définitions
Note.- Afin d'alléger le texte, la forme masculine a été utilisée.
A. C. S. Association Canadienne du Soccer (Régie du Soccer au Canada)
Administrateurs :
A.G.A. :
A.G.S. :
A.R.S.R.Y.
Assemblée :
C.A. :
Catégorie :
désigne les membres du Conseil d'administration du C.S.V.R.
désigne l'Assemblée Générale Annuelle du C.S.V.R.
désigne l'Assemblée Générale Spéciale du C.S.V.R.
Association Régionale de Soccer Richelieu-Yamaska (Régie du Soccer
dans la région Richelieu-Yamaska)
désigne une A.G.A. ou une A.G.S.
désigne le Conseil d'administration du C.S.V.R.
désigne les groupes d'âge par lesquels les joueurs sont divisés pour les fins
de compétitions, selon les critères de la F.S.Q.
Classe : désigne les différents niveaux de compétition, soit les classes :
Locale :
A :
AA :
Récréatif (local)
Compétitif régional
Compétitif inter-régional

AAA :
Provinciale
4
Compétition :
désigne des activités du C.S.V.R., à savoir : saisons régulières et
éliminatoires, parties hors-concours, tournois (participation et/ou
organisation) approuvés par le Conseil d’administration (sanctionnés par la
F.S.Q. ou autre organisme reconnu par la F.I.F.A.)
C.S.V.R. : désigne le «club de soccer de la Vallée du Richelieu »
Délégué
d'une équipe :
Dirigeant :
F.I.F.A.
F.S.Q.
Joueur :
L.S.M. :
désigne soit l'entraîneur, l’entraîneur-adjoint, le gérant ou toute autre
personne représentant les intérêts d'une équipe
désigne les dirigeants du C.S.V.R, soit notamment le président, un ou
plusieurs vice-présidents, le secrétaire et le trésorier.
Fédération Internationale de Football Association (Régie Internationale du
Soccer)
Fédération de Soccer du Québec (Régie du Soccer au Québec)
signifie fille ou garçon, femme ou homme dûment enregistré inscrit(e)
auprès du C.S.V.R.
Ligue de Soccer de la Montérégie
L.I.Z.2 : Ligue Inter Régionale Zone 2
L.S.E.Q. :
L.S.J.M. :
Majeur:
Membres :
Ligue de Soccer Élite du Québec
Ligue de Soccer Juvénile Montérégie
personne de 18 ans et plus
désigne les membres du C.S.V.R.
Micro-soccer : jeu des catégories U-5, U-6 et U-7 .
Mini-soccer :
Règles :
Réunion :
jeu des catégories U-8, U-9, U-10 et U-11.
désigne les Codes sportifs, les Lois du jeu, les Politiques et Procédures, les
Règlements et les Statuts du C.S.V.R., ainsi que leurs amendements et les
résolutions du Conseil d’administration
désigne les réunions du C.A. du C.S.V.R.

5
Chapitre II : GÉNÉRALITÉS
2. Objet
Le présent Règlement régit les activités du jeu de soccer, extérieur et intérieur. Il peut être
appelé indistinctement Les Règles du jeu ou Règlement numéro 2.
2.1 Joueurs régis
Tous les joueurs inscrits au C.S.V.R. sont régis par ces Règles du jeu.
2.2 Membres régis
Les parents des joueurs, les entraîneurs, gérants d’équipe, directeurs, dirigeants et
administrateurs du C.S.V.R., ainsi que les personnes bénévoles sont aussi soumis aux Règles
du jeu.
2.3 Affiliation et Règlements
Par voie d'affiliation, les activités du C.S.V.R. sont régies par la réglementation de l'A.R.S.R.Y.
et la F.S.Q. et celle de toute autre Association régionale ou autre regroupement de soccer où
dont le C.S.V.R. peut être membre. Dans les cas où il y a conflit entre la réglementation du
C.S.V.R. et celle des organismes auxquels il est affilié, c'est la réglementation de l'organisme
supérieur qui prévaut.
Le C.S.V.R peut s'affilier ou s’associer à tout autre organisme qui poursuit des objectifs
communs ou complémentaires.
2.4 Mission du C.S.V.R.
La mission du C.S.V.R. est la suivante :
Développer, promouvoir, organiser et gérer le soccer sur son territoire.
2.5 Valeurs du C.S.V.R.
Les valeurs du C.S.V.R. sont les suivantes :
Appartenance
Développement
Respect et discipline
Persévérance

6
2.6 Révision
Le présent règlement est révisé périodiquement par le vice-président technique et ses
recommandations sont soumises pour étude au Conseil d’administration
2.7 Cas non prévus
Tous les cas non prévus au présent règlement seront tranchés par le Conseil d’administration du
C.S.V.R.
Chapitre III : INSCRIPTION ET AFFILIATION
3. Inscription
Tous les joueurs qui prennent part aux activités du C. S. V. R., dans quelque catégorie que ce
soit, doivent y être inscrits et avoir payé la cotisation et les frais fixés par le Conseil
d’administration
3.1 Passeport
Tous les joueurs doivent être affiliés à la F.S.Q..
3.2 Date limite
Les joueurs doivent s’inscrire avant la date limite fixée par le Conseil d’administration
3.3 Preuve d'âge
Lors de l’inscription, les joueurs doivent déclarer leur âge et fournir sur demande une preuve
d'âge (carte d'assurance-maladie du Québec ou certificat de naissance)
3.4 Faux renseignements
Tout joueur reconnu coupable de participation à la production d'un faux renseignement, d'un
faux passeport ou de toute autre faux document pouvant servir de preuve d'âge est
automatiquement suspendu de toutes les activités du C.S.V.R. pour la saison en cours et pour
plus longtemps si le Conseil d’administration (sur recommandation du Comité de discipline) le
juge à propos.
Toute contestation quant au statut d'un joueur doit être faite par écrit au Conseil
d’administration
3.5 Résidence

Pour participer aux activités du C.S.V.R. un joueur doit avoir sa résidence dans les villes de
Beloeil, Mont-St-Hilaire, McMasterville ou Otterburn Park ou dans les autres municipalités
faisant partie du territoire du C.S.V.R.. À sa discrétion, le Conseil d’administration peut
autoriser un joueur d'une autre ville à participer aux activités du C.S.V.R.
3.6 Joueur extérieur
Un joueur n'ayant pas cessé de jouer dans le C.S.V.R. lorsqu’il déménage dans une autre ville
pourra terminer sa saison dans le C.S.V.R. tant qu'il ne cessera pas de jouer et en se conformant
aux prescriptions du présent règlement.
Chapitre IV : LES JOUEURS
4 Classes
Les joueurs évoluent dans quatre types de classes :
locale > Récréatif (local)
A > Compétitif régional
AA > Compétitif inter-régional
AAA > Provincial.
4.1 Catégories
Les joueurs évoluent dans des catégories délimitées par leur âge.
Dans le groupe Juvénile, (catégories d’âge de moins de 18 ans inclusivement) les catégories
sont les suivantes :
Groupe Juvénile
Catégories Divisions
U-6 moins de 5 ans/ moins de 6 ans
U-8 moins de 7 ans/ moins de 8 ans
U-10 moins de 9 ans/ moins de 10 ans
U-12 moins de 11 ans/ moins de 12 ans
U-14 moins de 13 ans/ moins de 14 ans
U-16 moins de 15 ans/ moins de 16 ans
U-18 moins de 17 ans/ moins de 18 ans
7
Les catégories officielles de la F.S.Q. sont des chiffres pairs; elles sont subdivisées en divisions
avec le chiffre impair inférieur. La limite d’âge ne doit pas être dépassée dans l’année

d’activité.
8
Dans le groupe Senior, en plus de la catégorie ouverte, les sous-catégories suivantes sont
reconnues :
- moins de 21 ans
- plus de 35 ans (vétéran)
4.2 Suspension
Un joueur suspendu ne peut participer à aucune partie sanctionnée par la FSQ (tournois et
éliminatoires inclus) pendant la durée de sa suspension, ni agir comme arbitre.
4.3 Code sportif
Les joueurs doivent respecter le Code sportif qui leur est applicable et qui peut être modifié de
temps à autre par le Conseil d’administration
Tout joueur ne respectant pas le Code sportif doit être avisé et peut être l’objet de sanctions.
4.4 Droits des joueurs
Les joueurs auront accès à toutes les installations sportives en place ainsi qu’à l’équipement
fourni par le C.S.V.R. selon leur disponibilité et à condition de se soumettre aux Règles du
C.S.V.R..
En joignant le C.S.V.R. à titre de joueur d’une équipe qui les sélectionne, les joueurs auront le
droit de participer à toutes les activités auxquelles ils sont inscrits, sauf si, pour des raisons de
discipline, ils se voient retirer leurs privilèges reliés à cette adhésion.
Les joueurs ont le droit de jouer de façon régulière dans leur catégorie et de recevoir un
apprentissage adapté à leur âge, sexe et niveau d’habileté, dans la mesure des moyens et
capacités du C.S.V.R..
Pour la classe Récréatif, tous les joueurs ont droit en principe à un temps de jeu égal, sauf pour
le gardien. Ce principe connaît des exceptions selon le jugement de l’entraîneur notamment en
cas de manque de motivation, indiscipline, agressivité, maladie, blessure, etc.. Ce principe
d’égalité peut ne pas être appliqué intégralement lors des éliminatoires et des tournois, lorsque
le pointage le justifie.
Pour les classes Compétitif, le principe d’égalité et ses modalités exprimées ci-dessus ne
s’appliquent pas en raison notamment du caractère propre à la compétition, de la discipline et
de la spécialisation des tâches. La possibilité de temps de jeu inégaux ne doit pas servir de
prétexte à une injustice à l’égard d’un joueur régulier.
Peu importe leur âge, les joueurs ont le droit de recevoir des informations sur les Règles du jeu

applicables et d’être informés des motifs des décisions prises à leur sujet.
9
4.5 Sélection Compétitif
Les Procédures guidant la sélection des joueurs de classes Compétitif et la division dans
laquelle ils joueront sont établies par le Conseil d’administration. L’application en sera confiée
aux personnes désignées par le Conseil d’administration.
Les entraîneurs des équipes Compétitif tiennent des camps de sélection des joueurs avant de
décider de la composition de leur équipe. En autant que possible une évaluation écrite est
remise aux candidats. Tous les joueurs admissibles doivent avoir une chance égale de se
qualifier pour l’équipe Compétitif correspondant à leur catégorie et à leur division.
Les joueurs non retenus dans une équipe Compétitif doivent être informés de la décision et des
possibilités de jouer pour une autre équipe.
Tous les renseignements pertinents concernant les joueurs non retenus doivent être transmis à
l’entraîneur de l’équipe qui pourrait les accueillir. Si le joueur non retenu préfère annuler son
inscription au C.S.V.R., l’entraîneur doit l’informer de son droit à un remboursement d’une
partie des frais et faire part de la demande de remboursement au trésorier registraire. S’il s’agit
d’un joueur de moins de 18 ans, les discussions à ce sujet doivent se dérouler en présence d’un
parent.
4.6 Lois du Jeu
Les joueurs doivent respecter les Lois du Jeu qui leur sont exposées par les entraîneurs.
Pour les catégories U-12 à Senior, les Lois du jeu de la F.I.F.A. en vigueur sont appliquées,
ainsi que les règlements spécifiques de la Ligue et/ou compétition dans laquelle l’équipe
évolue.
Pour les catégories U-11 et moins, seules les Lois du jeu du soccer à sept de la F.S.Q. en
vigueur sont appliquées, ainsi que les règlements spécifiques de la Ligue et/ou compétition
dans laquelle l’équipe évolue, ainsi que celles du C.S.V.R..
Pour les catégories U-5, U-6 et U-7 , les règles du micro-soccer sont appliquées.
4.7 Surclassement et double surclassement
Le simple surclassement est la participation d’un joueur dans une équipe d’une catégorie
(chiffre pair) immédiatement supérieure à la sienne. Il est possible dans toutes les catégories sur
autorisation écrite d’un entraîneur.
Le double surclassement est la participation d’un joueur dans une équipe de deux catégories
(chiffre pair) supérieures à la sienne. Il est possible uniquement dans les catégories U-12 à U-

17 et est assujetti aux formalités prévues par la F.S.Q. ainsi qu’au consentement du titulaire de
l’autorité parentale.
Une équipe inscrite dans une classe Compétitif peut participer à une compétition dans une
catégorie supérieure à la sienne sans que ses joueurs soient considérés surclassés.
10
Chapitre V : L'ÉQUIPEMENT DES JOUEURS
5 Couleurs
5.1.1 Joueurs des classes Compétitif
Les couleurs du C.S.V.R. sont le blanc et le rouge comme couleurs dominantes. Le noir est
autorisé comme couleur résiduaire. Le bleu est toujours permis en contraste, maximum 10%.
Pour les chandails : rouge et blanc, avec ou sans noir résiduaire.
Pour les culottes : rouge, blanc ou noir, ou toute combinaison.
Pour les bas : rouge, blanc ou noir, ou toute combinaison.
Pour les souliers, survêtements, sacs et autres accessoires :n’importe quelle couleur.
5.1.2 Joueurs de classe Récréatif
Tous les joueurs d'une même équipe doivent porter le chandail/dossard fourni par le
C.S.V.R.
Les bas et la culotte aux couleurs déterminées par le C.S.V.R. doivent être portés par tous les
joueurs.
5.2 Souliers
À l'extérieur les souliers à crampons sont obligatoires. Les crampons doivent être en
caoutchouc ou en plastique mou.
À l'intérieur, les souliers de gymnastique ou de soccer intérieur sont obligatoires.
5.3 Autres accessoires
S'ils ne peuvent être une source de blessures pour le joueur lui-même ou pour les autres
joueurs, d’autres accessoires peuvent être acceptés :
par l'entraîneur lors des pratiques ;

par l'arbitre lors de la partie.
11
Sont obligatoires : protège-tibias.
Sont recommandés : les protèges-genoux (intérieur), les gants et protège-coudes pour le
gardien de buts.
Sont interdits : montres, bagues, bracelets, chaînes, boucles d’oreilles, etc.
5.4 Logo et inscriptions
Le logo de l’équipe doit être apposé sur tous les chandails. Les chandails et la culotte peuvent
servir de support publicitaire en autant que ce soit conforme aux Règles du C.S.V.R..
5.5 Financement de l’équipement
Le CA peut adopter une Politique précisant le pouvoir discrétionnaire du C.S.V.R. de fournir
certaines pièces d’équipement, en respectant le devoir d’équité entre les membres et les limites
de ses capacités financières.
Pour ce qui excède une telle possible contribution du C.S.V.R. ou en l’absence de telle
contribution, les membres sont responsables de l’achat de leur équipement.
Les membres devront respecter dans leurs achats les Règles du C.S.V.R., notamment sur les
couleurs autorisées.
L’acquisition d’équipement peut être faite directement par les responsables d’une équipe mais
en aucun cas une telle équipe ne pourra engager le crédit du C.S.V.R. sans avoir reçu une
approbation écrite au préalable.
5.6 Équipement défectueux ou illégal
Retrait de la partie avec remplacement (sauf au Compétitif) jusqu'à ce que l'infraction soit
réparée. C'est l'arbitre qui autorise le retour au jeu du joueur fautif, selon les Lois du jeu
applicables.
5.7 Ballons
5.7.1 Joueurs des classes Compétitif
Les équipes des classes Compétitif se conforment aux exigences des règlements de la ligue ou
tournoi dans lequel elles évoluent.
5.7.2 Joueurs de classe Récréatif
Les U-5, U-6, U-7 et U-8 utilisent le ballon numéro 3.
Les U-9, U-10, U-11, U-12 et U-13 utilisent le ballon numéro 4.

12
5.7.3 Autres catégories
Toutes les autres catégories utilisent le ballon numéro 5.
Chapitre VI : LES ÉQUIPES
6 Nombre de joueurs assignés
6.1.1 Joueurs des classes Compétitif
Les équipes des classes Compétitif se conforment aux exigences des règlements de la ligue ou
du tournoi dans lequel elles évoluent.
6.1.2 Joueurs de classe Récréatif
Sauf modification du Conseil d’administration, en accord avec le Directeur de catégorie :
Les U-5 et U-6, les U-7 et U-8 et les U-9, U-10 et U-11 jouent au micro-soccer ou au minisoccer,
où le minimum est de huit (8) joueurs dans une équipe et le maximum de joueurs est
laissé à la discrétion du Conseil d’administration
6.1.3 Autres catégories
Les autres catégories jouent au soccer avec onze (11) joueurs minimum et le maximum de
joueurs est laissé à la discrétion du Conseil d’administration, dans les limites fixées par les
Ligues où jouent les équipes.
6.2 Joueurs habillés
6.2.1 Joueurs des classes Compétitif
Voir l’article 6.1.1.
6.2.2 Joueurs de classe Récréatif
Une équipe devra aligner au début de chaque partie un minimum de cinq (5) joueurs pour le
mini-soccer et un minimum de huit (8) joueurs pour le soccer qui nécessite onze (11) joueurs.
Dans le cas d'absence de joueurs, les deux équipes aligneront leurs joueurs avec une différence
dans l'alignement de un (1) joueur maximum. Exemple : une équipe aligne 9 joueurs l'autre 12,
la partie aura lieu à 9 joueurs contre 10.
Si avant la partie ou au cours d'une partie une équipe se retrouve en dessous du minimum de
joueurs requis, la partie ne peut avoir lieu ou doit s'arrêter.

13
Note : Dans le cas ou l'article 6.2.2 n'est pas respecté, un accord à l'amiable peut être négocié
par les deux entraîneurs. S'il y a désaccord, l'article 6.2.2 s'applique intégralement.
6.3 Joueurs sur le terrain
6.3.1 Classes Compétitif
Les équipes de classe Compétitif sont soumises aux règlements de leur ligue et à ceux du
C.S.V.R.
Les Lois du jeu pour les classes Compétitif sont ceux de la FIFA pour le soccer à onze (11) et
de la F.S.Q. pour le soccer à sept (7).
Le Conseil d’administration définit de temps à autre les Procédures guidant la sélection des
joueurs de ces classes et la mise en œuvre de leurs droits à une formation, qui passe aussi par
celle des entraîneurs bénévoles.
6.3.2 Classe Récréatif.
6.3.2.1 Règles du Micro-soccer
Les équipes U-5, U-6 et U-7 (micro-soccer) de classe Récréatif sont mixtes et jouent entre eux,
à 4 contre 4, ou autre nombre décidé par le C.S.V.R. Les équipes devront être divisées
équitablement pour avoir un niveau de jeu assez uniforme. Le principe de base est que tous les
joueurs s'amusent et touchent au ballon. Les statistiques ne sont pas comptabilisées pour éviter
la rivalité entre les équipes.
Pour faciliter la tâche des entraîneurs, le C.S.V.R. fournit la documentation pour les exercices
de la pratique. Les animateurs doivent la respecter pour que tous les groupes évoluent en même
temps.
Le C.S.V.R. pourra tenir une ou des réunions avec les entraîneurs pour les informer ou les aider
dans leur tâche.
Lors du mini-match après un écart de 4 buts entre deux équipes, l'équipe en déficit ajoute un
joueur sur le terrain. S'il survient une égalité au niveau du pointage, on retire le joueur
supplémentaire de l'équipe qui était en déficit.
6.3.2.2 Règles du Mini-soccer
Les équipes U-8, U-9, U-10 et U-11 (mini-soccer) de classe Récréatif jouent entre elles, à 7
contre 7, dont un gardien de buts, avec arbitre. Les équipes devront être divisées équitablement
pour avoir un niveau de jeu assez uniforme. Les Lois du jeu sont les lois du soccer à sept (7) de
la F.S.Q.

14
Si le nombre de joueurs U-7 est insuffisant, ces joueurs peuvent jouer avec les U-8 à 7 contre 7.
De même pour les joueurs U-11, qui peuvent jouer avec les U-12 à 11 contre 11.
Mini-soccer extérieur : voir le "Règlement de la F.S.Q."
6.4 Joueurs et passeports
6.4.1 Équipe de classe Compétitif
Voir l’article 6.1.1.
Les passeports des joueurs de classe Compétitif seront détenus en permanence par l'entraîneur
de l'équipe Compétitif qui doit les remettre au registraire du C.S.V.R. à la fin de la saison et des
tournois.
6.4.2 Équipe de classe Récréatif.
Pour un joueur de classe Récréatif invité à jouer comme réserviste lors d’une partie dans la
classe Compétitif, le Directeur de catégorie et/ou l'entraîneur concerné doit en être informé au
minimum 24 heures à l'avance et donner son accord.
En aucun temps, l'entraîneur de l'équipe de classe Compétitif ne détiendra le passeport d'un
joueur de classe Récréatif réserviste, sauf pour la journée de la partie.
Les passeports des joueurs de classe Récréatif seront détenus en permanence par les entraîneurs
du Récréatif, disponibles aux entraîneurs des classes Compétitif pour les joueurs de réserve.
Un joueur de réserve ne peut jouer plus de matchs que prescrit par la ligue où il évolue.
Un joueur à l’essai (membre d’un autre club) ne peut jouer plus de matchs que prescrit par la
ligue où il évolue.
Chapitre VII : LES PARTIES
7 Calendrier
Le début et la fin de la saison sont déterminés par le Conseil d’administration
Les parties doivent être jouées selon le calendrier prévu. Le calendrier est sous la responsabilité
du directeur administratif et il ne peut être modifié sans son autorisation.
7.1 Absence d'arbitres
En cas d'absence de l'arbitre, après un délai de 10 minutes, les deux entraîneurs peuvent

s'entendre, soit pour arbitrer chacun une demie de la partie, soit sur le choix d'une autre
personne compétente et disponible.
7.2 Classement
Pour la saison régulière et les tournois, le classement est déterminé comme suit :
Partie gagnée
3 points
Partie nulle
1 point
Partie perdue
0 point
Partie gagnée par forfait 3 points (3-0)
Partie perdue par forfait -1 point (0-3)
7.3 Égalité
En cas d'égalité à l'issue de la saison ou du tournoi de soccer, le classement final sera déterminé
comme suit :
1. la différence entre les buts pour et les buts contre ;
2. le plus grand nombre de buts comptés ;
3. le résultat des parties jouées entre les équipes concernées ;
4. Une partie supplémentaire entre les équipes qui sont à égalité, avec un pointage
différent à la fin (fusillade)
7.4 Durée des parties
U-5, U-6 et U-7 2 X 20 minutes 5 minutes de repos
U-8, U-9 et U-10 2 X 25 minutes 5 minutes de repos
U-11 et U-12 2 X 30 minutes 5 minutes de repos
U-13 et U-14 2 X 35 minutes 5 minutes de repos
U-15 et U-16 2 X 40 minutes 5 minutes de repos
U-17 et U-18 2 X 45 minutes 5 minutes de repos
Une partie jouée à 75% du temps prévu est considérée comme jouée même si elle est
interrompue avant la fin, sauf dans le cas où l'article 6.2.2 s'applique. Dans ce dernier cas,
l'équipe en faute est déclarée forfait.
7.5 Fin de la partie
Après une différence de sept (7) points, la partie est officiellement terminée. Cependant, les
équipes continuent à jouer jusqu'à la fin du temps réglementaire.
7.6 Arrêt de match.
15

Si l'arbitre ou un responsable du C.S.V.R. doit empêcher le début d’un match Récréatif ou
l’arrêter à cause de mauvais temps ou toute autre raison, le match peut ou non être repris un
autre jour.
La pluie n’est pas un motif pour ne pas commencer ou arrêter un match, contrairement au
tonnerre ou aux éclairs. L’état du terrain est par contre un motif à considérer.
Chapitre VIII : SOCCER INTÉRIEUR
8 Soccer Intérieur
Voir le "Règlement Soccer Intérieur ou Règlement # 6".
Chapitre IX : ÉLIMINATOIRES ET TOURNOIS
9 Participation
Toutes les équipes qui ont complété la saison régulière participent aux éliminatoires et tournois
de fin de saison.
9.1 Format
Le format des éliminatoires est déterminé chaque année par le Conseil d'administration, après
consultation auprès des Directeurs concernés.
Il peut prendre différentes forme selon les groupes :
Éliminatoire à élimination directe
Tournoi à la ronde
Tournoi à double élimination
Etc.
9.2 Règles
Toutes les Règles du C.S.V.R. s'appliquent aux éliminatoires et tournois, sauf quand c'est
explicitement spécifié.
9.3 Forfait
Une équipe qui se retire avant la fin d'une partie ou qui perd la partie par forfait est
automatiquement éliminée des éliminatoires et tournois en cours.
9.4 Contribution aux tournois
Le C.A a le pouvoir de déterminer à chaque année le nombre de tournois où il y aura une
16

contribution du C.S.V.R., selon les classes et catégories, en respectant la mission et les valeurs
du C.S.V.R. et dans les limites des capacités financières. La contribution du C.S.V.R. sera
décidée à chaque année et pourra être révisée en cours d’année selon l’évolution de la situation
financière.
Chapitre X : DISPOSITIONS FINALES
10 Interprétation
Toute interprétation de ce Règlement ainsi que les cas non prévus sont assujettis aux
dispositions des Lois du Québec.
Aux fins d'interprétation du présent règlement, la forme masculine désigne, lorsqu’il y a lieu,
les femmes aussi bien que les hommes.
10.1 Adoption
Le présent règlement a été adopté par assemblée spéciale en date du 14 mars 2003
10.2 Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur au jour de son adoption.
17