CONTRACTIONS - TNB

SAISON 2011/12
création
CONTRACTIONS
DE MIKE BARTLETT
TRADUCTION KELLY RIVIÈRE
mise en scène MÉLANIE LERAY
DU MARDI 10 AU SAMEDI 21 JANVIER 2012 - 20H
THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE - RENNES
© DR

CONTRACTIONS
DE MIKE BARTLETT
TRADUCTION KELLY RIVIÈRE
mise en scène MÉLANIE LERAY
AVEC
Elina Löwensohn
Marie Denarnaud
La Responsable
Emma
scÉnographie
vidéo
lumière
son
Costumes
dramaturgIE
assistante
construction décor
rÉgie plateau
Électricien
HABILLAGE
production déléguée
COProduction
David Bersanetti
David Bersanetti, Cyrille Leclercq
Ronan Cabon
Jérôme Leray
Laure Maheo
Pascale Breton
Rozenn Tregoat
Vincent Gadras, Yann Chollet
Florence Audebert
Christophe Camus
Valérie de Champchesnel
Théâtre National de Bretagne / Rennes
Le Théâtre de la Ville / Paris ; La Maison
de la Culture de Bourges ; La Halle aux
Grains / Scène Nationale de Blois
avec le soutien du Théâtre des Lucioles
Avec l’aide de toute l’équipe du TNB
remerciements
Vanessa Le Reste, Duncan Evennou,
François Aubry ainsi que Sarah Teper, Leïla
Fournier, Rachel Moreau, Artemio Benki,
Nathalie Antoine, Cindy Mortreuil, Chantal
Gabiache, Danièle Duclos et Pierre, et le
Théâtre Nanterre-Amandiers
du mardi 10 au samedi 21 janvier 2012, salle Serreau
durée 1h30

Mike Bartlett appartient à une nouvelle génération d’auteurs
britanniques, qui place l’être humain au centre de ses préoccupations.
Il propose un théâtre dont le langage trace les contours d’hommes et
de femmes perdus dans un monde menaçant.
Contractions est une expérience biologique et sociale : comment la
peur insufflée petit à petit prive un être humain de sa liberté de penser,
d’agir, dans le but de le mettre au service d’une doctrine, ici celle de
l’entreprise et de l’argent. Le discours de la responsable est fondé
sur l’idée que, si la personne met de côté ses propres aspirations,
elle sera plus performante dans l’intérêt de l’entreprise et l’entreprise
plus efficace dans le soin qu’elle doit à ses salariés.
Contractions est aussi l’analyse d’une problématique féminine : Mike
Bartlett a choisi deux femmes dont l’une affronte l’autre au plus près de
ses choix d’amour, de maternité… Le bourreau est « une semblable »,
un miroir possible. L’auteur donne l’image d’un implacable duel
féminin.
Reste une dernière question : pourquoi une personne choisit-elle de
consentir, de transiger ou bien de résister
Mélanie Leray

« Le titre, en anglais, évoque à la fois le lien du contrat, et l’imminence de
l’enfantement. Au coeur de la vie sociale, et de la vie organique. L’idée
qu’une grande entreprise économique (ici représentée abstraitement
par « le Groupe ») se fait du travail est-elle encore compatible avec la
vie humaine en tant que vie d’amour, d’affects, de filiation
Ce discours de la grande entreprise, nous pensions le connaître par
coeur, tant il est omniprésent, tant nous nous le sommes petit à petit
introjecté, le plus souvent à notre insu, avec la complicité des médias.
C’est là que Mike Bartlett est fort. Avec une langue simple, un anglais
vraiment contemporain, il met face à face deux femmes dont la parole
de l’une est dominée par celle de l’autre. Malgré tous ses efforts
de soumission, Emma parle à la première personne, en tant qu’être
humain, tandis que la seconde, dépourvue de nom, parle au nom du
« Groupe », et seulement en son nom.

Or, que veut le Groupe Ça, nous le savons : les meilleures courbes
de ventes possibles. Mais comment y arrive-t-il Mike Bartlett nous
fait découvrir que le langage peut devenir une redoutable toile
d’araignée. Les phrases longues et policées de la Responsable sont
plus vénéneuses que les hurlements d’un autocrate. L’auteur s’inscrit
dans la lignée du Pasolini des Écrits Corsaires, même si les figures de
Pinter et de Beckett ne sont jamais loin.
Le miroir tendu sans complaisance sur les « techniques de
management », devient un cauchemar ordinaire que Mélanie a mis
en abîme par la vidéo - celle du versant de la vidéo-surveillance. Le
mal a une nouvelle figure et à défaut de nous indiquer comment le
combattre, Mike Bartlett, comme par un effet de cubisme littéraire, l’a
mis en pièces sous nos yeux. »
Pascale Breton

Mélanie Leray
Issue de la première promotion (1991/1994) de l’école du TNB,
Mélanie Leray est comédienne, membre fondateur du Théâtre des
Lucioles, constitué dès la sortie. Elle tourne au cinéma et pour la
télévision (Western de Manuel Poirier, IIlumination de Pascale
Breton, Selon Matthieu et Le Petit Lieutenant de Xavier Beauvois,
Pas de scandale Benoît Jacquot) avec notamment Charles Aznavour,
Bernard Fresson, Isabelle Huppert. Elle obtient le Lutin de la meilleure
actrice en 2001 pour Les filles du douze de Pascale Breton.
Elle a également mis en scène plusieurs pièces, manifestant son vif
intérêt pour les écritures contemporaines : Automne et hiver et La
veillée de Lars Norén (avec Pierre Maillet), Erma et moi de Mario
Battista, La chaise de Florian Parra. Elle a créé en 2009 au Théâtre
National de Bretagne Leaves de Lucy Caldwell, spectacle repris en
tournée 2011.

Mike Bartlett
Né en 1980, Mike Bartlett est dramaturge anglais et co-directeur de
la Shapeshifter Theatre Company.
En juillet 2005, il participe au festival New Voices du Old Vic
Theatre, où il écrit et monte Comfort en vingt-quatre heures. Sa
pièce radiophonique Not Talking, saluée par la critique et primée,
est diffusée en mars 2006 sur la BBC. Elle traite des objecteurs de
conscience britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale et
des brimades dans les forces armées. En mai 2007, il est auteur en
résidence au Royal Court Theatre, où Mon enfant est créée. Puis
Artefacts est créée au Bush Theatre en mars 2008 par la compagnie
Nabokov. En 2008, il adapte sa pièce radiophonique Love Contract
pour le Royal Court Theatre, sous le titre de Contractions.

PROCHAIN RENDEZ-VOUS
création
SE TROUVER
DE LUIGI PIRANDELLO
TRADUCTION JEAN-PAUL manganaro
mise en scène stanislas nordey
du 31 janvier au 11 février 2012, TNB salle Vilar
Librairie Le Failler
Située 8-14 rue Saint-Georges à Rennes, la librairie présente au
TNB, une partie de la bibliographie des spectacles programmés.
Le Théâtre National de Bretagne est subventionné par le Ministère de la Culture, la Ville de Rennes, le
Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine et le Programme Culture de l’Union
Européenne dans le cadre du projet Prospero.
Les Partenaires du TNB : Caisse des Dépôts et Consignations ; Calligraphy Print ; MBA Multimédia
THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 1 rue Saint-Hélier, 35000 Rennes
Renseignements / Billetterie 02 99 31 12 31 www.t-n-b.fr