n° 70 de septembre - Brumath

Brumath
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s
Contact N°70 >>> Septembre 2013
Evènement :
La 93 ème Foire
aux Oignons
Elections 2014 :
Inscriptions
Culture et animation :
Un seul mot
Dossier : d’ordre : sortez !
La Cour
du Château

N° 70
Edito
Etienne WOLF, Maire de Brumath,
Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Chers Concitoyens,
L’été se termine et j’espère qu’il a été agréable et vous a apporté toutes les satisfactions
attendues.
Il est important que tant le corps que l’esprit se soient reposés avant de réaffronter
le quotidien avec son lot de contraintes et de stress. Pour ce faire, certains ont quitté Brumath,
le temps des vacances bien sûr, d’autres sont restés sur place, en profitant de leur environnement
proche. Ces moments ont souvent été troublés par des comportements du voisinage dus au
non respect des règles en vigueur (horaires de tonte de gazon, calme nocturne, festivités
bruyantes, dégradations …).
Ayant été très souvent interpellé pour ces incivilités, je tiens à rappeler que toute vie en
société se base sur le respect d’autrui quel qu’il soit. Sans ce respect accompagné d’autres
valeurs telles que le sens de l’accueil, du dialogue, de l’ouverture, notre Société ne peut grandir.
Durant l’été, le chantier de la Cour du Château a pu se terminer. La médiathèque “Les Triboques“
et la Maison des Associations “Le Patio“, ont ouvert leurs portes au début du mois et sont
opérationnelles. Je vous invite à venir les découvrir dans les prochains jours, à vous les
approprier et faire de ces espaces au centre-ville, des lieux de convivialité, de rencontre
culturelle, où il fait bon se retrouver à la médiathèque, ou autour d’une boisson au Café
“O’Brocomagus“.
Je vous souhaite à toutes et à tous
une très bonne rentrée.
Editorial
La ville vous informe
Les gens d’ici
La Cour du Château
Vie associative
Commerces, entreprises
Culture et animations
Tribune libre
Permanences des élus
Etat civil
Santé
1
2
10
11
15
15
16
18
19
19
20
Nous remercions
nos annonceurs
pour leur fidélité
et leur confiance
BATI-ATAK - BEYER SANITAIRE
CRÉDIT AGRICOLE - CRÉDIT MUTUEL
LA FOURMI IMMO - INTERMARCHÉ
LACO - A. NONNENMACHER
E. NONNENMACHER - OPTIC 2000
OPTISSIMO - RÉSEAU GDS - SIMPLY MARKET
SUPER U - THERMI EXPERT
Brumath contact
Journal d’information édité
par la ville de Brumath
Directeur de la publication :
Jean-Daniel SCHELL
Photo de couverture :
Cour du Château avec la Médiathèque
“Les Triboques“, le Patio des associations
et le Café O’ Brocomagus
Crédit photos :
Corinne HEIN - Jean-Daniel SCHELL
Serge SCHAFF - O. MULLER - Henri PARENT
Dominique DEHAYE - Isabelle HUMMEL
Daphné ROUSSELLE - VILLE DE BRUMATH
DR
Régie publicitaire :
Service communication
de la ville de Brumath
Isabelle HUMMEL : 03 90 29 13 23
isabelle.hummel@brumath.fr
Dépôt légal à parution. Prix : 2,30 €
Ce numéro a été tiré
à 5000 exemplaires
Conception-réalisation :
L&là - Dominique DEHAYE
Impression : Valblor
Distribution :
Association BRUMATH
KOTOKA
1

Brumath
PROGRAMME
93 e Entrée
21, 22 SEPTEMBRE 2013 :
LA FOIRE AUX OIGNONS ENCORE
ET TOUJOURS GOURMANDE !
Le mois de septembre est pour nous tous associé à la rentrée et de ce fait, parfois
un peu stressant. Mais à Brumath, nous avons la chance d’avoir NOTRE événement
annuel qui remet le moral au beau fixe : La Foire aux Oignons. Ce sera cette année
sa 93 ème édition, elle aura lieu le samedi 21 et le dimanche 22 septembre... et elle sera,
cette année encore, placée sous le signe de la gourmandise !...
Samedi 21
À partir de 14h
Marché aux Puces
Fête foraine
Chapiteau des chefs
Marché du terroir
À 20h15
Gala de l’oignon
avec la troupe de Cabaret
TASHAM et l’élection
de Miss Brumath
au Centre Culturel
Sur réservation au
03 90 29 13 30
Dimanche 22
À partir de 8h
Foire commerciale
Fête foraine
Rue de la Gourmandise
Concert apéritif de
la Musique Municipale
Expositions artistiques
Animations musicales
Cour du Château
FOIREAUX
OIGNONS
Centre Culturel
Samedi 21 - 20h15
Uniquement sur réservation
au 03 90 29 13 30
GALA DE
L’OIGNON
5€
Cette soirée devient incontournable pour ceux qui aiment
l’ambiance «cabaret “. La troupe TASHAM, dirigée
par Marjorie AUBURTIN, ayant obtenu un très vif
succès en 2012, sera de retour cette année avec un
tout nouveau spectacle : coloré, tout en énergie et
virtuosité. Ballets et danses originales,
sanguines et percutantes inspirées des
traditions de caractères des Pays de l’Est,
d’Irlande, d’Espagne ou d’Argentine ou Cabaret
aux tableaux inspirés des ambiances des années
30 à nos jours, feront de cette soirée un moment
inoubliable.
Inoubliable encore, l’élection de Miss Brumath 2013 :
7 candidates sont d’ores et déjà inscrites (et ce n’est
sans doute pas fini…) en plein préparatifs, répétitions
et autres essayages de leurs tenues de princesses
d’un soir… Elles fourbissent leurs armes… ou plutôt
leurs charmes !
C’est le public qui vote et le dépouillement se fait sur
place pendant un entracte bien mérité, avec petite
restauration et boissons, pour ceux qui ont un petit
creux.
Moment de suspens, larmes de la nouvelle Miss et de
ses dauphines, un moment convivial et sympathique
qui rassemble les Brumathois autour de cet événement
annuel et presque ancestral qu’est la Foire aux
Oignons. Soirée à ne manquer sous aucun prétexte !
Samedi 21
à partir de 14h
Marché aux Puces
Rue du Château
On peut encore s’inscrire !
Tarifs : 12 € les 3 m linéaires
2€ le mètre supplémentaire.
brumath.apepa@laposte.net - 06 43 08 14 62
Merci à tous
nos partenaires :
2

La “Rue de
la Gourmandise“
La rue du Château entièrement
dédiée aux plaisirs gourmands...
LE CHAPITEAU
DES CHEFS
Samedi à partir de 15h
Dimanche à partir de 10h30
Déco très fraîche, cuisine de pro, toques et
vestes blanches mais aussi et surtout ambiance
joyeuse et conviviale vous attendront
sous le chapiteau pour assister de 15 à 18h aux
cours de cuisine et
dégustations gratuites
avec des Chefs cuisiniers réputés d’Alsace
et de la Fraternelle des Cuisiniers d’Alsace qui se
relaieront à raison d’un cours par heure.
Les 8 premières personnes inscrites
participeront gratuitement à ces
cours et les spectateurs pourront
déguster gratuitement le plat ainsi créé,
à la fin de chaque cours. Gageons que les
places seront très demandées !
NOUVEAUTÉ 2013
Des cours pour les enfants :
eux aussi auront droit
à un apprentissage
gratuit !
Infos, horaires et
inscription sur place !
L’OIGNON GOURMAND
le désormais incontournable village gastronomique
de la Foire aux Oignons, un véritable
point de rendez-vous des gourmets !
Légumes, fruits, bretzels, vins, Champagne,
produits bio, thés et épices, saucissons, produits
de la ferme et du terroir, miel, foie gras... venez
faire votre shopping gourmand.
ET AUSSI...
La fête foraine, la foire commerciale,
Cour du Château :
Au Patio :
Exposition de peintures
de l’association Brum’art
Exposition de loisirs créatifs
d’Arts et Découvertes
Sur le podium :
Concert de la Musique Municipale à 11h
Animation musicale de 14h à 18h
par le groupe Légende 67
Un rendez-vous
à ne pas manquer
COURS DE CUISINE “VIP“ ! Dimanche 22 - 10h30
Etienne WOLF, Maire de Brumath, Miss Brumath
2013 et ses Dauphines participeront au cours de cuisine donné par le chef du restaurant
“le Tilleul“ à Mittelhausbergen, Jacques LORENTZ. Ils apprendront à confectionner une choucroute
de poissons revisitée. Tout un programme ! Avis aux amateurs, il reste 4 places pour participer...
Inscrivez vous sur place à partir de 10h15 !
Après avoir franchi l’Arche de bienvenue, à l’entrée de la rue du Château, on pourra
y flâner et faire plaisir à ses papilles puisque les stands qui seront installés là seront
tous liés à la gastronomie… ou à la gourmandise !
DÉVIATIONS ET
INTERDICTIONS
DE STATIONNEMENT
2013
En raison de la Foire aux Oignons du dimanche
22 septembre, la circulation des véhicules de toute
nature sera interdite sur la RD n° 263 dans la traversée
de BRUMATH, à partir de 5h jusqu’à 21h. Elle sera
déviée selon les itinéraires mentionnés ci-après :
Circulation STRASBOURG - HAGUENAU
Déviation par : rue des Juifs, rue du Général Rampont
rue des Romains, avenue de l’Europe,
rue Geoffroy Richert.
Circulation HAGUENAU - STRASBOURG
Déviation par : rue Geoffroy Richert, avenue de l’Europe,
rue des Romains, rue de Geudertheim.
Par ailleurs, la rue Poincaré, la rue du Général Rampont
sur le tronçon rue Jacques Kablé - rue des Juifs, la rue
du Général Duport, la rue Jacques Kablé, la rue des
Tuiles, la rue de la Paix, la rue du Château, la rue du
Général de Gaulle sur le tronçon rue Jacques Kablé -
rue de la Division Leclerc, la rue de Remiremont, la rue
Charles Diemer seront interdites au stationnement
du samedi 21 septembre à 22h au dimanche
22 septembre à 21h et interdites à la circulation
dimanche 22 septembre de 5 h à 21h.
Les véhicules en infraction seront mis en
fourrière.
La rue du Château sera barrée à la circulation et au
stationnement du samedi 21 septembre à 13h
au dimanche 22 septembre à 21h.
Le parking de la rue du Château, des deux côtés
du Monument aux Morts ainsi que le parking
du cimetière seront barrés à la circulation et
au stationnement du jeudi 19 septembre à 22h au
lundi 24 septembre à 16h.
D’autres interdictions seront également
mises en place, comme chaque année.
Soyez vigilants et observez bien les
panneaux d’interdiction pour éviter toute
verbalisation ou mise en fourrière.
Programme susceptible de modifications
3

LES ÉLECTIONS EN 2014
Les élections municipales auront
lieu en mars 2014 et les élections
européennes en mai ou juin.
A l’approche de ces échéances
électorales, la Ville de Brumath
vous rappelle quelques points
essentiels pour pouvoir participer
à ces différents scrutins de 2014.
L’INSCRIPTION
Pour pouvoir voter, un citoyen doit être inscrit
sur une liste électorale. L’inscription sur les
listes électorales est obligatoire.
Cette obligation emporte 2 conséquences :
d’une part, l’impossibilité de participer
au scrutin pour un électeur non inscrit,
d’autre part, l’impossibilité de demander
volontairement sa radiation de la liste électorale
ou de renoncer à une inscription d’office
pour un électeur qui n’a pas perdu le droit
d’y figurer.
FORMULAIRE
D'INSCRIPTION
PIÈCE D'IDENTITÉ
JUSTIFICATIF
DE DOMICILE
Disponible sur le Site de la Ville de Brumath www.brumath.fr
http://www.brumath.fr/mairie-brumath/services-en-lignedemarches-administratives.html
La pièce doit prouver la nationalité française
(passeport ou carte nationale d'identité).
Elle doit être récente : valide ou expirée depuis moins d'1 an.
Si vous êtes devenu français récemment et que vous ne possédez
pas encore de pièce d'identité française : pièce d'identité d'origine
+ une preuve de la nationalité française (décret de naturalisation,
certificat de nationalité).
Selon les situations, il convient de fournir l'une de ces pièces :
S'il s'agit de votre domicile : un justificatif de domicile de moins
de 3 mois.
S'il s'agit du domicile de vos parents : attestation du parent
(sur papier libre) certifiant que vous habitez chez lui + un justificatif
de domicile du parent.
S'il s'agit de votre résidence : justificatif de la résidence depuis plus
de 6 mois dans la commune.
S’INSCRIRE
Soit en vous rendant au service accueil de la
Mairie du lundi au vendredi de 8h 15 à 12h ou
de 14h à 18h avec les pièces exigées,
Soit par courrier, en envoyant à la Mairie le
formulaire d'inscription et les pièces exigées.
Si vous êtes seulement contribuable : justificatif d'inscription
au rôle des impôts locaux depuis plus de 5 ans.
Pour voter en 2014, il faut
impérativement s’inscrire avant
le MARDI 31 DECEMBRE 2013 - 12h
N’hésitez pas à consulter
le service électoral de la Mairie
pour vérifier si vous êtes inscrit.
Tél. : 03 88 51 02 04
4

LES LISTES
ÉLECTORALES
Il existe deux types de listes électorales :
la liste électorale où figurent les citoyens
français
les listes électorales complémentaires
destinées pour chacune d’entre elles au vote
aux élections municipales et européennes des
citoyens non-français de l’Union Européennes
résidant en France.
LE VOTE DES ÉLECTEURS
DES ETATS DE L’UNION
EUROPÉENNE
Pour voter, les ressortissants de l'Union
européenne doivent s'inscrire sur les listes
complémentaires. Il faut distinguer la liste
complémentaire pour les élections des représentants
Français au Parlement européen
et la liste complémentaire pour les élections
municipales. L'inscription sur l'une n'entraîne
pas l'inscription sur l'autre.
Les conditions à remplir pour être électeur :
Avoir la nationalité de l’un des 27 pays
suivants :
Allemagne, Autriche, Belgique, Croatie,
Danemark , Espagne, Finlande, Grèce, Irlande,
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal,
Royaume-Uni, Suède, Chypre, Estonie,
Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne,
Slovaquie, Slovénie, République Tchèque,
Bulgarie, Roumanie.
La preuve de l'identité, ainsi que celle de la
nationalité, est apportée par la production
d'un document d'identité en cours de validité.
A ce titre, la carte de séjour peut être produite.
Avoir 18 ans
Jouir de ses droits civiques tant en France
que dans son Etat d'origine.
LA CARTE D’ÉLECTEUR
La carte d’électeur facilite la recherche
de l’électeur sur les listes électorales, le jour
du scrutin. Pour VOTER, la présentation de
celle-ci n’est pas obligatoire, mais Brumath
comptant plus de 5000 habitants, le contrôle
d’identité est obligatoire.
Liste des pièces d’identité acceptées pour
le contrôle d’identité
carte nationale d'identité
passeport
carte du combattant de couleur chamois
ou tricolore
carte d'invalidité civile ou militaire,
avec photographie
carte d'identité de fonctionnaire avec
photographie délivrée par le directeur
du personnel d'une administration centrale,
par les préfets ou par les maires au nom
d'une administration de l'Etat
carte d'identité ou carte de circulation
avec photographie délivrée par les autorités
militaires des armées de terre, de mer ou de l'air
permis de conduire
permis de chasser avec photographie
titre de réduction de la Société nationale des
chemins de fer français avec photographie
Tous ces titres doivent être en cours de
validité sauf la carte nationale d'identité
et le passeport qui peuvent être périmés.
MISE SOUS PLIS
DES DOCUMENTS
ÉLECTORAUX
En mars 2014, Brumath Chef-lieu de Canton,
organisera les opérations de mise sous pli
et l’envoi des documents électoraux pour les
élections municipales des électeurs inscrits
dans certaines communes du Canton.
Ce travail, rémunéré par l’Etat, consiste
à mettre sous enveloppe les professions de
foi et les bulletins de vote des candidats
aux municipales.
Si vous souhaitez participer à ces journées
qui auront lieu en mars, inscrivez-vous dès
à présent auprès d’Isabelle HUMMEL.
Les dates exactes vous seront communiquées
ultérieurement.
Le service des élections de la Ville
de Brumath reste à votre entière
disposition pour toute précision.
Tél. : 03 90 29 13 23
Courriel : isabelle.hummel@brumath.fr
5

LA SORTIE
ANNUELLE DE NOS AÎNÉS
Le jeudi 29 août dernier, la sortie des Aînés
organisée par la Ville de Brumath avait pour
destination la vallée de la Bruche.
Cette sortie a une fois de plus rencontré
un franc succès puisque le nombre de
participants s’est élevé à 198, dont
30 personnes de l’Hôpital La Grafenbourg.
Les membres du Centre
d’Action Communal
de la Ville de Brumath,
la Croix-Rouge,
la Réserve Communale
de Sécurité Civile et les
bénévoles, employés
et animatrices de la
Grafenbourg ont
accompagnés les aînés
tout au long de cette
sortie.
Les participants ont été accueillis par
Etienne WOLF, Maire de Brumath et Janine
MITTELHAEUSER, adjointe au maire chargée
des personnes âgées, lors du déjeuner qui a eu
lieu au Restaurant chez "Julien" à Fouday.
Le soleil était au rendez-vous de cette belle
journée qui s’est terminée dans une bonne
ambiance et le retour des quatre autocars à
Brumath en passant par le Champ du feu, Barr,
Molsheim et Truchtersheim.
LA FOURRIÈRE
ANIMALE
COMMUNALE
Conformément à l’article R 211-12 du Code Rural
Adresse :
Refuge SPA - 45 route du Rhin
67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 34 67 67 - Fax : 03 88 34 71 76
Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi : 14h/17h
Fermé jeudi, dimanche et jours fériés
Toute personne souhaitant récupérer son
animal à la fourrière doit justifier de sa qualité
de propriétaire de l’animal par la présentation
de la carte de tatouage ou de puçage
électronique.
Tarifs de garde des animaux
placés en fourrière
Chiens :
Forfait d’accueil lorsque l’animal est capturé :
29,54 €
Forfait d’accueil lorsque l’animal est déposé :
21,54 €
Droit de garde journalier en fonction de la
taille de l’animal : de 4 à 8 €
Recherche Centrale Canine : de 5 à 15 €
Chats :
Forfait d’accueil lorsque l’animal est capturé :
29,54 €
Forfait d’accueil lorsque l’animal est déposé :
21,54 €
Droit de garde journalier en fonction de la
taille de l’animal : de 3 à 6 €
Recherche Centrale Féline : de 5 à 15 €
En cas de découverte d’un animal en divagation,
la Police Municipale est seule compétente
pour décider de la mise en fourrière animale.
Police Municipale - Tél : 03 90 23 13 22
En cas d’absence de celle-ci, c’est la Brigade
de Gendarmerie de Brumath qui assure cette
compétence.
Brigade de Gendarmerie de Brumath
Tél : 03 88 51 10 47
Seule la SPA de Strasbourg,
par le biais d'une convention,
est compétente pour
la fourrière animale
de Brumath. La SPA de
Haguenau n'est pas
habilitée à intervenir
dans notre ville.
INFOS
6

CONCOURS
DES MAISONS
FLEURIES 2013
Le 10 juillet dernier, le jury chargé de procéder
au classement des candidats au concours des
maisons fleuries s’est réuni.
Il était composé de :
Mme Marie-Antoinette KAPFER représentant
l’association de Sauvegarde de la Nature et Club
Nature, Mme FLEISCHMANN, professionnelle
du fleurissement, M. Jean-Marie PFISTER
conseiller municipal, M. Philippe FERBACH
chargé du fleurissement de la Ville, M. Serge
SCHAFF, président du jury et adjoint au Maire.
Le jury a eu l'agréable surprise de constater
l'excellent niveau des différents candidats
et la qualité du fleurissement malgré un
printemps pour le moins maussade.
Nous remercions les participants que nous
retrouverons à l'occasion de la remise des
diplômes.
Maison avec jardin
visible de la rue
1 er prix : Julia KIRSCH -
6 rue Virgile
Maison avec
possibilités
limitées de
fleurissement
1 er prix :
Hilda VOEGELE
13 rue des Platanes
Immeubles
collectifs
1 er prix :
Clos des Tuileries
8 et 10 rue du Mal
De Lattre
De Tassigny
Immeubles
industriels et
commerciaux
1 er prix : EPSAN
141, Avenue
de Strasbourg
7

UN DEVOIR
DE MÉMOIRE
Le 1 er septembre dernier à 17h, la stèle en
souvenir des déportés, fusillés et disparus de
la Communauté Israélite de Brumath a été
inaugurée.
Cette cérémonie s’est déroulée au Cimetière
Israélite de Brumath en présence de :
René GUTMAN, Grand Rabbin du Bas-Rhin
Claude HEYMANN, Rabbin Adjoint au Grand
Rabbin, Francis LEVY, Président du Consistoire
Israélite du Bas-Rhin Jacques CERF, Président
de la Communauté Israélite de Brumath et
Etienne WOLF, maire de Brumath, Vice-
Président du Conseil Général du Bas-Rhin
La Ville de Brumath a participé financièrement
à hauteur de 1500 € pour la réalisation de
cette stèle commémorative.
LE GUIDE DES
ACTIVITÉS
ASSOCIATIVES
2013/2014
SORTIRA
COURANT
SEPTEMBRE
Dans ce 6 ème livret tout en couleur, ce sont près
d’une centaine d’activités associatives qui
vous sont proposées.
Ce guide sera distribué dans tous les foyers
courant septembre. Il sera disponible en
mairie, consultable ou téléchargeable sur le
site internet de la Ville : www.brumath.fr
rubrique TELECHARGEMENT - Vie Associative.
Contact :
GENDARMERIE NATIONALE - Brigade de Brumath
22 rue André MALRAUX - 67170 BRUMATH
Tél : 03 88 51 10 47 - Fax : 03 90 29 14 35
Référent :
MAJOR Hervé CHRIST
Commandant
de la Brigade de Brumath
8

L’ARCHITECTE-CONSEILLER DU CAUE
DU BAS-RHIN INTERVIENT À BRUMATH
Bien s’informer avant de construire, transformer ou agrandir sa maison ou son logement
et pouvoir être conseiller gratuitement, c’est ce que vous propose le Conseil Architectural
d’Urbanisme et d’Environnement du Bas-Rhin par l’intermédiaire de son architecte conseiller.
S’INFORMER
AVANT DE S’ENGAGER
Vous êtes en phase de décision et n’avez pas
encore de permis ni déposé de demande de
Permis de Construire.
Votre projet se situe dans le département du
Bas-Rhin. L’architecte-conseiller vous proposera
un rendez-vous sous 15 jours, sur le lieu de
votre projet.
ÊTRE CONSEILLÉ PAR
UN PROFESSIONNEL DU CAUE
DU BAS-RHIN
Votre conseiller (architecte ou paysagiste)
vous renseigne et vous informe sur tous les
problèmes concernant l’acte de construire.
Si vous souhaitez construire, aménager, transformer,
restaurer votre habitation, votre local
d’activités, votre jardin... il vous aide à :
déterminer la faisabilité de votre projet,
définir vos besoins,
vérifier les contraintes liées au site,
connaître les règles administratives,
envisager les techniques, les matériaux
et les couleurs appropriés.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Le conseil de l’architecte du CAUE est gratuit
pour le particulier, il se place hors de tout acte
marchand ou procédure. Néammoins, il vous
informe de manière ciblée à tout moment de
votre démarche.
Les conseillers ne remplacent pas votre
architecte ou constructeur : ils ne font pas de
maîtrise d’œuvre.
Le CAUE du Bas-Rhin est une association à
compétence départementale créé par la loi n°77
du 3 janvier 1977 sur l’architecture.
Le CAUE est composé d’une quinzaine
d’experts : architectes, urbanistes, paysagistes
qui conseillent les particuliers et assistent
les maîtres d’ouvrage publics (communes ou
inter- communalités) et privés (associations,
entreprises...) en ce qui concerne la qualité
architecturale, urbaine, paysagère et environnementale
de leurs projets d’équipements,
d’aménagements et de règlement d’urbanisme.
PRENEZ RENDEZ-VOUS
en téléphonant au
03 88 15 02 30
ou sur www.caue67.com
rubrique “services aux particuliers“
Conseil d’Architecture d’Urbanisme
et d’Environnement du Bas -Rhin
5 rue Hannong
67000 STRASBOURG
RAPPEL
DES HORAIRES
DE TONTE ET
D’UTILISATION
DU MATÉRIEL
MOTORISÉ
Un nouvel arrêté municipal est en
vigueur depuis le 1 er septembre 2013.
L’article 1 précise que :
L’usage des tondeuses à gazon ou autres
matériels motorisés telles que scies à moteur
etc.. est autorisé dans les zones d’habitation
dans les créneaux suivants :
les jours ouvrables
de 7h 30 à 19h
les samedis de 8h à 12h
et de 14h à 18h
les dimanches et jours
fériés de 9h à 11h
Les infractions aux dispositions
de cet arrêté seront constatées
par procès-verbal et les
contrevenants seront
poursuivis conformément
aux lois et règlements
en vigueur.
9

OCÉANNE
MULLER,
CHAMPIONNE
DE FRANCE
DE TIR À LA
CARABINE
Océanne, une jeune fille de 10 ans,
originaire de Brumath pratiquant
le tir à la carabine est devenue
Championne du Bas-Rhin de tir
à la carabine à 10 m,
le 11 mai dernier à MELSHEIM,
puis Championne d’Alsace
le 2 juin à
KALTENHOUSE.
La jeune Océanne MULLER, licenciée à la
Saint-Hubert INGWILLER, vient de franchir un
nouveau cap en décrochant début juillet
à MONTLUCON le titre de CHAMPIONNE
DE FRANCE chez les poussines. L’an dernier, elle
était Vice Championne du Bas-Rhin
et d’Alsace.
Cette jeune Brumathoise très souriante et passionnée
de sports, pratique le roller, le vtt, le
cheval et la natation, le karaté à Brumath et fait
du tir depuis seulement 2 ans.
Très bonne élève à l’école élémentaire de Brumath
avec une moyenne de 17, elle a également
gagné le pentathlon de son école.
Un grand bravo à cette talentueuse jeune fille
pour ce magnifique parcours.
10

LA COUR
DU CHÂTEAU
Vous l'avez sans doute remarqué,
les travaux de la cour du château
touchent à leur fin. Certains
d'entre vous ont déjà pu apprécier
la cour en habit de fête et
les façades du temple rénovées et
illuminées à l'occasion de la fête
de la musique. Les nouveaux
bâtiments abritent, côté est,
la médiathèque "Les Triboques"
et côté ouest, le patio, destiné
aux activités associatives et
aux expositions ainsi que le café
et sa terrasse.
LES TRIBOQUES
UN ESPACE ACCUEILLANT
ET LUMINEUX
La médiathèque intercommunale, dénommée
Les Triboques, a ouvert ses portes le 3 septembre
dernier. La tête du Réseau Lecture Publique
de la Communauté de Communes de la Région
de Brumath (CCRB) dispose désormais de
1138m 2 dans un bâtiment lumineux et chaleureux,
dédié au développement de la lecture publique.
En franchissant la porte d'entrée et les portes
coulissantes du SAS, vous découvrez tout d'abord
le hall d'exposition et la banque d'accueil avec
une équipe à votre écoute. Puis, vous accèdez
à l'espace jeune public, avec un secteur spécialement
conçu pour les tous petits et doté d’un
mobilier adapté. Découvrez également les
périodiques, l'espace jeunesse, la salle de travail
délimitée par un vitrage sérigraphié sur lequel
un abécédaire reprend les noms des héros des
histoires enfantines; un gradin équipé de
galettes en mousse et un rideau de théâtre
forment un lieu idéal pour “’l’heure du conte“.
L’étage est consacré aux collections pour
adultes avec un endroit confortable pour les
adolescents, le salon des périodiques et la zone
multimédia (CD et DVD). Le bâtiment abrite
aussi des locaux de travail pour l'équipe de
lecture publique : bureaux, magasin destiné au
rangement des ouvrages non exposés en salle
de prêt, et l'atelier pour traiter les documents et
accueillir les réunions.
11

Le 14 septembre,
les 100 premiers regards
découvrant la médiathèque
“Les Triboques“ seront photographiés.
Ces photos seront accrochées
aux palmiers confectionnés
cet été par des adolescents,
durant un atelier animé
par Horizon Jeunes.
ENTREZ DANS LE RÉSEAU !
Pour emprunter un document, il faut adhérer
au Réseau Lecture Publique de la CCRB qui
regroupe les bibliothèques de Donnenheim,
Mommenheim, Olwisheim et la médiathèque à
Brumath. L’échelon intercommunal permet de
mettre en commun les ressources pour offrir un
service plus large au public. Avec la carte
du Réseau vous disposez de tous les services
proposés par l'ensemble des 3 bibliothèques
et de la médiathèque.
Par exemple, accédez depuis n'importe quelle
connexion internet au catalogue commun pour
faire vos réservations d'ouvrages en ligne et
faites vous livrer les documents réservés dans
l'un des points d'accueil du Réseau de votre
choix. La Communauté de Communes a mis en
place une navette pour transférer les documents
empruntés, réservés ici et rendus ailleurs, au
sein du Réseau. Avec la carte, vous bénéficiez
aussi de nombreuses animations, spectacles et
rencontres organisés par le Réseau !
Vous trouverez toutes les informations détaillées
dans le guide du lecteur qui est disponible :
A Brumath : médiathèque Les Triboques,
Cour du Château, 9 rue Jacques Kablé
A Donnenheim : bibliothèque,
24 place de l’Ecole
A Mommenheim : bibliothèque
dans l’Ecole primaire, 11 rue de l’Eglise
A Olwisheim : bibliothèque, place des Tilleuls
NB : pour vous inscrire, munissez-vous d’une
pièce d’identité, d’un justificatif de domicile
et d'un formulaire d’autorisation parentale
(emprunts et accès à Internet) pour les mineurs
que vous pouvez télécharger sur le portail sous
http://ccbrumath.c3rb.org/
ACCUEIL DU PUBLIC
N'hésitez pas à vous rendre à la médiathèque
pour la visiter, lire, flâner, écouter de la musique.
Empruntez une liseuse, découvrez les services
dématérialisés (médiason et la VOD), accédez
à internet sur PC ou tablette gratuitement,
rédigez votre CV et imprimez-le, ou empruntez
un des 20 000 ouvrages constitutifs du fonds
du Réseau Lecture Publique de la CCRB.
Premières inscriptions : M. WENCKER,
un des premiers responsables de la bibliothèque de Brumath
La médiathèque est ouverte 21 heures
par semaine, réparties comme suit :
Mardi : 13h - 18h
Mercredi : 10h - 13h et 14h - 18h
Jeudi : fermé pour accueil de classes
Vendredi : 15h - 19h
Samedi : 10h - 15h
12

Premières
impressions
Depuis le 5 août dernier, l'équipe du Réseau
Lecture Publique, salariées et bénévoles, a pris
possession du bâtiment de la médiathèque
pour installer les documents et préparer
l'ouverture au public.
INTERVIEW D'UNE BÉNÉVOLE
BC : Quelle a été votre première impression en
visitant la médiathèque
Liliane : C'est un espace grandiose, spacieux.
BC : Combien d'heures avez vous consacrées
à la préparation de l'ouverture
Liliane : Depuis de nombreuses années, je
consacrais 3 heures de bénévolat par semaine
pour accueillir le public à la bibliothèque de
Brumath. Pour la préparation de l'ouverture,
depuis le début de l'année, j'ai doublé ces heures
pour participer avec les autres bénévoles à
l'atelier pour la couverture des nouveaux livres
et le changement d'étiquetage pour les anciens
ouvrages. Et la semaine avant le grand rusch,
j'ai consacré 23 heures de bénévolat pour
l'installation dans la médiathèque.
BC : Qu'est-ce qui motive votre engagement
bénévole
Liliane : Avant tout, le contact avec le public,
et le fait de s'investir pour la commune.
BC : Quels sont les plus grands changements
intervenus depuis la création du Réseau Lecture
Publique de la CCRB
Liliane : L'entrée dans le Réseau a apporté une
grande ouverture, la possibilité de travailler
avec les autres bibliothèques, mais aussi l'élargissement
du fonds avec tous ces nouveaux
ouvrages qui nous pemettent de mieux répondre
aux attentes du public. Depuis l'ouverture
de la médiathèque, je constate aussi la venue
de nouveaux publics, beaucoup de jeunes
parents avec enfants.
LE PATIO : L’ESPACE DES ASSOCIATIONS
En face de la médiathèque se situe le Patio des
associations, bâtiment de plus de 800 m 2 dédié
en grande partie aux associations brumathoises
qui l’utiliseront gratuitement en journée, comme
en soirée et selon le programme de location.
Les entreprises ou institutions pourront louer
les 5 salles de 50m 2 pour des réunions ou des
formations, ainsi que la Fibule qui pourra être
mise à disposition pour des conférences.
La Fibule, cette grande salle d’exposition de
200m 2 , au sein du Patio des associations,
accueillera des expositions d’artistes plasticiens,
d’associations locales, ou didactiques. D’ailleurs
Brum’Art vous accueille depuis l’inauguration
jusqu’au 29 septembre.
La rentrée s’est parfaitement passée puisqu’une
dizaine d’associations occupe déjà les locaux
principalement l’après-midi « ce qui nous
permettra de profiter du salon de thé » sourit
une habituée du Club féminin.
LES FONDS
Plus de 15 000 livres sont proposés au prêt,
y compris des livres audio, des livres avec CD,
des livres numériques et et 7 liseuses.
Le choix en revues est assuré par 60
abonnements assortis du service presse en
ligne donnant accès aux publications le jour de
leur sortie en kiosque.
Les amateurs de musique disposent de près
de 1800 CD, 530 partitions et l'accès en ligne
à Music Me (musique en ligne).
Enfin, plus de 1700 DVD sont à la disposition
des cinéphiles ainsi qu'une sélection de films
téléchargeables à la demande.
13

LE MUSÉE RENDU VISIBLE
L'entrée du musée archéologiqe de la Ville a été
revalorisée et son habillage conçu pour signaler
l'équipement dans la place.
LE CAFÉ ET SA TERRASSE
Au sud du patio, un espace autonome de 134 m 2
a été dédié au développement d'une activité
de petite restauration. Il est composé d’ espaces
de travail et de stockage, d'une salle de
restauration ouverte sur une terrasse aménagée,
bordée d’un jardin et d’une fontaine à eau,
en vis-à-vis de la cour de la maison de l’enfance
qui a été rénovée et aggrandie.
L'exploitation du café, dénommé "O'BROCO-
MAGUS", a été attribuée à Gérard BERNHARD,
boulanger-patissier reconnu de Mommenheim.
Nous lui avons posé quelques questions,
auxquelles il a répondu avec sa femme Marie-
Odile :
BC : Pourquoi avez vous souhaité exploiter le
café de la cour du château
MO&G. Bernhard : Nous avons tout d'abord été
séduits par ce lieu historique et contemporain
à la fois ainsi que par la dimension culturelle du
projet. Mais c'est aussi sa localisation, parce
qu'il se trouve au cœur de la ville de Brumath.
Dans une ville de cette taille, un salon de thé peut
être un endroit où se retrouvent les gens de tous
âges. En plus la terrasse du café est très belle.
BC : Que proposez vous sur votre carte
MO&G. Bernhard : Nous proposerons des
produits faits par nos soins, avec des produits
frais de saison issus de producteurs locaux si la
saison le permet. Nous aurons une belle variété
de sandwichs, un bar à crudités, quelques
salades composées, des quiches, des fougasses,
différentes tartines et surtout le burger du
brocomagus. En hiver, il y aura aussi des potages
maison.
Mais nos produits phare restent nos pâtisseries,
tartes, glaces et viennoiseries que vous pourrez
déguster avec un café, un thé, un lattemachiato
ou un bon chocolat chaud.
BC : Les heures d'ouverture
MO&G. Bernhard : Au départ, nous pensons
ouvrir du mardi au samedi de 9h à 18h30 sauf
le mercredi où nous ouvrirons à 8h (en raison
du marché). L'idéal serait de s'adapter aux
horaires de la médiathèque.
BC : Peut on acheter du pain O'brocomagus
MO&G. Bernhard : Le café n'est pas une boulangerie,
mais fera salon de thé; Vous pourrez y
déguster nos pâtisseries.
G. BERNHARD
et E. WOLF signent
la convention
d'exploitation
du café.
QUELQUES CHIFFRES
LE COÛT
Contruction de la médiathèque : 2 458 000 €
Construction des locaux associatifs et
aménagement des espaces extérieurs,
parvis nord compris : 3 280 000 €
Mise en lumière et restauration des façades
du temple : 185 517 €
LES AIDES FINANCIÈRES
Pour la construction de la médiathèque,
la CCRB a bénéficié des contributions
du Conseil Régional (69 395 €) de la DRAC
(780 211€) et le soutien déterminant
du Conseil Général (1 323 544 €).
Pour la construction du Patio et du café,
la mise en valeur du temple et de la cour,
la Ville a obtenu des aides du Souvenir Français
(1500€), du Conseil Régional (132 218 €)
et du Conseil Général (378 675 €).
LES SURFACES
Médiathèque Les Triboques : 1138 m 2
Patio : 819 m 2
Café : 134 m 2
LE FONCTIONNEMENT
La médiathèque est animée par 4 salariés
et 30 bénévoles.
Le café O'Brocomagus mobilise 3 employés.
14

Vie
associative
1000
TAMBOURS
À BRUMATH
L’association “1000 tambours à Brumath“
travaille sur un projet très “percutant“
: l’organisation d’un Festival
de Percussion à Brumath. Quinze
personnes se mobilisent depuis un an
pour concrétiser ce projet, probablement
en 2015.
L’ idée principale est de toucher le plus grand
nombre de personnes dans un souci de compréhension
mutuelle.
“1000 TAMBOURS À BRUMATH“ voudrait faire
coopérer professionnels, amateurs et grand
public. Toutes les disciplines artistiques devraient
y être associées, fédérer étant le maître mot.
L’association s’engagera intensément en 2014,
le 21 juin, pour la fête de la musique en avant
goût du festival de 2015.
D’ici là, “1000 TAMBOURS À BRUMATH“ consolidera
son projet. Si vous êtes intéressés, vous
pouvez dés à présent adhérer en versant une
cotisation de 10 euros. Une Assemblée Générale
convoquera tous les adhérents courant novembre
pour définitivement concrétiser le projet
“1000 TAMBOURS À BRUMATH“.
Nom
Prénom
Adresse :
Tél :
Mail :
J’adhère à l’association
1000 Tambours à Brumath
et je verse une cotisation de 10 €
Je verse un don
à l’association de €
Signature
1000 TAMBOURS À BRUMATH
34 rue de la Garance - 67170 BRUMATH
Commerces
entreprises
METTEZ-VOUS
“AU COURANT“
RECYCLM COLLECTE, TRIE
ET RECYCLE LES RADIOS
MÉDICALES...
Installé à BRUMATH depuis le mois de mai
2013, la société AU COURANT vous propose
ses services dans le domaine de l’électricité
en bâtiment. Elle intervient dans différents
secteurs tels que le neuf, la rénovation,
les mises aux normes, les courants faibles,
la domotique, la VMC , le chauffage électrique,
la climatisation réversible, etc..
Au courant - Yannick EBERSOLD
4 Rue Balzac – 67170 BRUMATH
aucourant67@gmail.com - 06.36.46.56.11
Nous possédons tous, abandonnées au fond
d’un tiroir, de vieilles radiographies dont nous
aimerions nous débarrasser sans que cela pose
un problème pour l’écologie. Ces radios sont
en effet très toxiques pour l’environnement si
elles ne sont pas correctement recyclées (elles
sont le plus souvent brûlées). Depuis cet été,
la société RecyclM a mis en place dans les
déchetteries de Brumath et de Mommenheim,
des containers destinés à collecter ces radios
et à résoudre ainsi ce problème. Une fois ces
radios collectées, les déchets sont recyclés à
100% dans une usine de traitement répondant
aux plus hautes normes de protection de
l’environnement.
Les professionnels intéressés (pharmaciens,
médecin, radiologues...) peuvent également
contacter RecyclM qui pourra leur mettre
gratuitement à disposition un bac de récupération
et les débarasser ainsi d’un stock plutôt
encombrant.
Une belle initiative pour notre environnement !
RecyclM - Responsable régionale :
Mme Dominique SCHNEIDER
06 07 25 26 51
dom_schneider@yahoo.fr
15

Culture et
animations
C’EST LA RENTRÉE…
UN SEUL MOT D’ORDRE :
SORTEZ !
Rentrer après un été aussi ensoleillé que celui de cette année
2013 n’est pas chose facile. Alors, un conseil... SORTEZ ! Cette fin
d’année Brumathoise sera à nouveau marquée par des événements
que nous connaissons et que nous aimons - comme notre Sentier
Fantastique ou notre Marché de Noël - mais aussi par des concerts
de grande qualité qui ne manqueront pas de
vous donner envie de... SORTIR !
VOYAGE
DANS L'EUROPE
MUSICALE
par le Quatuor Florestan
Vendredi 4 octobre - 20h
Maison des Œuvres - 10 € - gratuit
pour les moins de 16 ans
Le Quatuor Florestan doit sa création,
en 1989, à quatre musiciens
de l’Orchestre Philharmonique
de Strasbourg. La formation s’attache
à revisiter le répertoire du genre
- des classiques Haydn et Mozart
jusqu’aux créations contemporaines -
et à les présenter à des publics variés.
Ce programme vous présentera
une mosaïque de pièces contrastées
de divers compositeurs issus de pays
et d'écoles différentes.
De Mozart à Ravel en passant par
Tchaïkovski et Dvorak.
GOLDEN GATES
QUARTET
Samedi 26 octobre - 20h
Eglise protestante - Cour du Château
10 € - gratuit pour les moins de 12 ans
Dans le cadre des animations tripartites
organisées par les paroisses protestante
et catholique et la Ville de Brumath,
cette année le consistoire protestant
a invité le Golden Gates Quartet,
une chorale de gospel reconnue qui s’est
produite dans le monde entier et même
devant le président Obama à la Maison
Blanche…. Un Gospel revisité, où rythme
rime avec émotion.
Du swing et une énergie inégalée.
LE SENTIER
FANTASTIQUE
Samedi 2 novembre - 18h / 20h30
Sentier forestier "d'ici et d'ailleurs"
Accès libre au sentier côté Krautwiller
et Route de Bilwisheim.
Des chasseurs de dragons, des magiciens,
des conteurs et des érudits. Ce soir, dans
la forêt de Brumath, vous rencontrerez
des personnages plus passionnants les uns
que les autres.
Les 2 km du sentier d'ici et d'ailleurs seront
éclairés à la bougie et jalonnés d'animations
qui rendront cette soirée à n'en pas douter...
vraiment fantastique !
Pensez à prendre votre lampe de poche !
RAPPEL :
Le thème du
concours de photos
du printemps 2014
est “DUO“
Contact et information :
Evelyne
evelyne.waltzer@brumath.fr
03 90 29 13 30
16

LE MARCHÉ DE NOËL
Dimanche 8 décembre - 10h / 19h
Place de l'Eglise Catholique
Accès libre
Une crèche, du vin chaud, des Bredeles
et plein de jolies choses. Voilà une façon
bien agréable de préparer Noël !
ET AUSSI... NOUS
GRAND CONCERT
DE SOLIDARITÉ
ORGANISÉ PAR
LA CROIX ROUGE
Samedi 9 Novembre - 20h
Espace Culturel de Vendenheim
Billets disponibles chez Evelyne
evelyne.waltzer@brumath.fr
03 90 29 13 30
Tarifs : 20 € plein - 15 € tarif réduit
Infos : ul.brumath@croix-rouge.fr
L’Unité Locale Croix-Rouge du canton de
Brumath a décidé de marquer cette année
2013 par un grand concert de solidarité
soutenu par France Bleu Alsace auquel
participeront Saori Jo ainsi que le chanteur
vedette de l’Opéra-rock Mozart, Mikelangelo
Loconte. Avec le soutien de la Ville
de Brumath.
AVONS
BESOIN
DE VOUS !
Dans le cadre des nombreuses
animations mises en place par
l’association Brumath-Animation
avec le soutien de la Ville, nous
sommes toujours à la recherche
de personnes ou d’associations
qui désirent participer au Sentier
fantastique, aux expositions
à la Fibule, à l’exposition
de la Palette Arc-en-ciel (peintres,
sculpteurs, photographes
amateurs…), au Marché de Noël…
Si vous avez un projet ou désirez
y participer, n’hésitez pas
à nous contacter.
Contact : Corinne Hein
06.62.59.84.46 ou
corinne.hein@brumath.fr
17

Expression des groupes politiques
Conformément à l’article L 2121-27-1 du Code général des collectivités Territoriales
A l’heure où de nombreux Français sont déçus
et amers du fait des promesses gouvernementales
non tenues et des espoirs non réalisés,
il est bon de rappeler qu’à Brumath nous
avons pris l’habitude depuis longtemps de
tenir nos promesses électorales.
Pour les élus du groupe “Brumath pour Tous“,
le programme de la liste d’Entente Communale
conduite par Etienne WOLF en 2008 a été et
reste un contrat de confiance entre les élus
et les Brumathois.
Notre projet pour Brumath n’a pas toujours
été facile à tenir car il était ambitieux; il a
cependant été réalisé à plus de 95% car
ce programme communal était réaliste et
pragmatique.
Des retards techniques ou règlementaires, des
diminutions de dotations financières de l’Etat
et notre souci de ne pas alourdir les impôts
locaux ne nous permettront pas de tout
terminer dans les délais.
Cependant, à l’heure où ce journal paraîtra,
vous pourrez constater par vous-même que
nous avons tenu promesse :
La cour du Château est en train de redevenir
le cœur de notre Ville, la médiathèque a séduit
tous ceux qui l’ont déjà visitée, le patio des
associations allie beauté et fonctionnalité et
le café vient d’ouvrir.
Le réaménagement de l’Abfluss a permis
aux Brumathois de s’approprier ce nouveau
lieu de promenade.
Les immeubles vétustes de la rue Diemer ont
été remplacés par des bâtiments de qualité à
taille humaine.
Liste
“Brumath
pour tous”
PROMESSES TENUES ADSE :
5 ANS, ET APRÈS
La construction de nouveaux vestiairesbuvette-toilettes
au Plan d’eau ont revitalisé
le site et son attractivité.
Les premières entreprises sont en train de
s’installer dans la Plateforme Départementale
d’Activités.
Les pistes cyclables se sont généralisées sur
l’ensemble de la Ville.
L’aménagement du second parking à la Gare
va débuter fin Septembre.
Les bâtiments communaux ont été réhabilités
et sont devenus accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
… La liste est encore longue et nous aurons
l’occasion d’y revenir dans les prochains mois.
Persuadés que tenir ses promesses renforce
la confiance entre élus et administrés, nous
poursuivrons la mise en œuvre de notre
projet pour Brumath, ville attractive,
accueillante et rayonnante.
Le groupe majoritaire :
Etienne WOLF, Sylvie HANNS, Armand HEINTZ,
Janine MITTELHAEUSER, Jean-Pierre JOST,
Jean-Daniel SCHELL, Serge SCHAFF,
Corinne HEIN, Jean-Marie PFISTER,
Alice GANTER, Daniel HUMMEL,
Jacques BAMBACH-STAATH,
Anne-Marie FENDER,
Valérie KRAUTH-SCHREINER,
Vincent HUCKEL, Gabrielle WEBER,
René SEGNITZ, Daniel HUSSER,
Muriel DUPONT, Véronique BEYER,
Claude JEGOUZO, Christophe WASSER,
Nathalie KARPIERZ,
Sophie BIEBER-SCHLAFLANG,
Stéphanie PECQUENARD.
Liste
“Alternative
Démocratique
Sociale
Ecologique”
Avec 30% des voix mais seulement 4 élus au
conseil municipal, ADSE n'a pas ménagé sa peine
pour porter une autre vision de la démocratie
et de la politique à Brumath. Nous avons privilégié
l'intérêt public et les valeurs sur lesquelles
vous nous avez élus en 2008 : vie démocratique,
progrès social et écologie. ADSE s'est engagé
à différents échelons, du local à l'international.
Quand on se bat contre des fermetures de
services publics (classes d'écoles, tribunal)
à Brumath, on ne peut pas ignorer les
politiques nationales ou européennes qui sont
la cause de ces fermetures. Se préoccuper de
la démocratie locale nous a conduit à nous
opposer aux projets opaques de fusions de
com'coms ou de départements. Et nous avons
gagné ! Au nom de l'écologie, nous nous sommes
battus sur des dossiers comme l’eau potable,
les ordures ménagères, les déplacements.
Au plus près des Brumathois, nous avons défendu
le patrimoine (cour du château), l’accès à la
culture et le pouvoir d'achat en votant contre
l’augmentation des impôts et des tarifs. Nos
succès, nous les devons à votre mobilisation.
Vous pourrez compter sur nous en mars 2014
pour continuer à porter nos valeurs.
Nous savons que vous êtes nombreux à les
partager. Soyons encore plus nombreux !
Le groupe : Alternative Démocratique
Sociale Ecologique :
Jean-Yves EHLENBERGER, Lucette HOHMANN,
Jean-Michel DELAYE, Odile DUMONT-VONVILLE.
18

LE MAIRE
ET LES ADJOINTS
REÇOIVENT
LES BRUMATHOIS
Le Maire,
Etienne WOLF
accueille les concitoyens
uniquement sur rendez-vous.
etienne.wolf@brumath.fr
Secrétariat : Stéphanie FISCHER
Tél. 03 90 29 13 31 - stephanie.fischer@brumath.fr
Les adjoints accueillent leurs concitoyens
les mardis de 18h à 19h à l’Hôtel de ville,
sans rendez-vous, selon le planning
ci-après. En dehors de ces permanences,
vous pouvez obtenir un rendez-vous
en téléphonant au secrétariat de l’Adjoint
que vous souhaitez rencontrer.
Sylvie HANNS
Première Adjointe, chargée
de la petite-enfance, des affaires
scolaires, de la jeunesse
1 er octobre
sylvie.hanns@brumath.fr
Secrétariat : Mélissa PRIMOUT
Tél. 03 90 29 13 29
melissa.primout@cdc-brumath.fr
Armand HEINTZ
Adjoint au Maire chargé de
l’environnement, des sports et
de la vie associative, du commerce
et de l’artisanat - 17 septembre
22 octobre – 19 novembre
armand.heintz@brumath.fr
Secrétariat : Evelyne WALTZER
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath
Janine
MITTELHAEUSER
Adjointe au Maire chargée
des affaires sociales, du logement,
de l’état-civil, des personnes âgées
et des étrangers - 8 octobre – 10 décembre
janine.mittelhaeuser@brumath.fr
Secrétariat : Danielle WEIL - Tél. 03 90 29 13 28
danielle.weil@brumath.fr
Jean-Pierre JOST
Adjoint au Maire chargé de la
voirie, de la circulation et du
stationnement, de l’eau et des
chemins ruraux - 29 octobre – 3 décembre
jean-pierre.jost@brumath.fr
Secrétariat : Alexandra KLEM
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr
Jean-Daniel SCHELL
Adjoint au Maire chargé
des finances, de la sécurité,
de la communication et du
plan d’eau - 15 octobre – 26 novembre
jean-daniel.schell@brumath.fr
Secrétariat : Isabelle HUMMEL
Tél. 03 90 29 13 23 - isabelle.hummel@brumath.fr
Serge SCHAFF
Adjoint au Maire chargé
de l’urbanisme, du cadre de vie
et du développement durable
24 septembre – 12 novembre
serge.schaff@brumath.fr
Secrétariat : Alexandra KLEM
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr
Corinne HEIN
Adjointe au Maire chargée
de la culture et de l’animation
5 novembre – 17 décembre
corinne.hein@brumath.fr
Secrétariat : Evelyne WALTZER
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath.fr
Naissances
Mai 2013
11- Louis OHL
14 - Laure, Marie, Gene GUTH
22 - Mila, Melinda FISCHER
24 -Robin IMMELE
Juin 2013
23 - Julie SUSS DREYFUSS
29 - Clara MARZOCCO
Juillet 2013
11 - Solène, Anne-Marie, Simone GLATTFELDER
14 - Elsa, Laura MULLER
18 - Havva-Nur OZKURT
Août 2013
02 - Elsa SCHAULY
Mariages
juin 2013
01- Laetitia LELOIRE et Alexis KLEINMANN
01- René, Joseph WALTER
et Sylvie, Nathalie GOETZ
15 - Naïma BOUXAOUI
et Luc, Marie, Alfred OSWALD
28 - Peggy, Elisabeth, Christiane DISS
et Thierry SENE
29 -Laure, Estelle, Andrée CONRAUX
et Stéphane DUMONTEIL
Juillet 2013
06 - Johanna, Chloé EBERT
et Romain, Félicien TALAMONA
12 - Sandra, Andrée, Odile CROUVISIER
et Alain, René GEIN
20 - Julie DELLINGER
et Thomas, Lucien, Marcel MAAS
27 - Aline, Marguerite, Caroline MOEBS
et Alexandre, Jacky SCHMITT
27 - Cathy, Caroline HAMM et David JULLIEN
Août 2013
08 - Etienne SCHULER et Mélissa STEIGER
08 - Yannick, Edouard, René WOLF
et Jessica MULLER
09 - Marc, Albert, Jules ILTIS
et Audrey, Patricia BALTZLI
17 - Michel, Alfred, Jean-Baptiste LEGRAND
et Nathalie, Marie-Françoise MEYER
24 - Eric, Louis, Albert MOSCHEROSCH
et Laurence, Bénédicte MOUSSAOUI
31 - Florian, Patrick, Frédéric PEROLINI
et Audrey, Arlette, Raymonde SPEICH
Décès
Mai 2013
07 - André ECKART
Juin 2013
06 - Jacques WEIL
10 - Marc WEBER
12 - Geneviève FRIESE née KLIPFEL
23 - Rosemarie SAVET née BAY
Juillet 2013
05 - Mathilde, Louise HIEBEL née HUBER
16 - Rocchina TEDONE
17 - Jean Arthur CLAUDE
26 - Marie, Antoinette ROLLAND
née STURTZER
26 - Jessica JUNG
28 - Pellegrino SGAMBATI
Août 2013
01 - Marie-France MOCHEL née SAUREL
19

Ce tableau est susceptible de changements éventuels entre pharmaciens.
Pour les gardes de semaine, vous pouvez consulter le site urgence des DNA.
Pharmacies de garde
Septembre
Samedi 14
Pharmacie du Lion
HUFSCHMITT - 1, rue Jacques Kablé
67170 BRUMATH - Tél. : 03 88 51 11 04
Dimanche 15
Pharmacie de l’Arc en Ciel - BOULANGER
8, rue Chateaubriand - 67550 VENDENHEIM
Tél. 03 88 69 34 44
Samedi 21 - Pharmacie LOSSEL
1C, rue du Général leclerc
67450 MUNDOLSHEIM - Tél. 03 88 20 16 03
Dimanche 22
Pharmacie de Mittelhausen
2A, rue Principale - 67170 MITTELHAUSEN
Tél : 03.88.51.22.80
Samedi 28
Pharmacie Alex HECHLER
18, rue de la République - 67720 HOERDT
Tél. 03 88 51 31 50
Dimanche 29
Pharmacie du Lion
HUFSCHMITT - 1, rue Jacques Kablé
67170 BRUMATH - Tél. : 03 88 51 11 04
Octobre
Samedi 5
Pharmacie du Cerf
PHILIPPS - 6, rue Jacques Kablé
67170 BRUMATH
Tél. 03 90 29 11 22
Dimanche 6
Pharmacie LOSSEL - 1C, rue du Gal. leclerc
67450 MUNDOLSHEIM - Tél. 03 88 20 16 03
Samedi 12
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue R. Poincaré - 67240 BISCHWILLER
Tél. 03 88 63 70 98
Dimanche 13
Pharmacie Alex HECHLER
18, rue de la République - 67720 HOERDT
Tél. 03 88 51 31 50
Samedi 19
Pharmacie de la Wantzenau
7, rue du Général De Gaulle
67610 LA WANTZENAU - Tél. 03 88 96 20 04
Dimanche 20
Pharmacie du Cerf - PHILIPPS
6, rue Jacques Kablé - 67170 BRUMATH
Tél. 03 90 29 11 22
Samedi 26
Pharmacie ROGGY-WOERTLER
89A, rue République - 67720 WEYERSHEIM
Tél. 03 88 51 79 71
Dimanche 27
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue R. Poincaré 67240 BISCHWILLER
Tél. 03 88 63 70 98
Novembre
Vendredi 1 er
Pharmacie Saint Nicolas EHRET
44, bld Maréchal de Lattre de Tassigny
67500 HAGUENAU - Tél. : 03 88 73 20 02
Samedi 2
Pharmacie du Centre
GRANET Pia - 9, rue du Général Leclerc
67550 VENDENHEIM
Tél. : 03 88 69 50 67
Dimanche 3
Pharmacie de la Wantzenau
7, rue du Général De Gaulle
67610 LA WANTZENAU - Tél. 03 88 96 20 04
Samedi 9
Pharmacie KARCHER
39, rue du Général De Gaulle
67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER
Tél. 03 88 72 76 30
Dimanche 10
Pharmacie ROGGY-WOERTLER
89A, rue République - 67720 WEYERSHEIM
Tél. 03 88 51 79 71
Lundi 11
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue R. Poincaré - 67240 BISCHWILLER
Tél. 03 88 63 70 98
Samedi 16
Pharmacie Saint Nicolas EHRET
44, bld Maréchal de Lattre de Tassigny
67500 HAGUENAU - Tél. : 03 88 73 20 02
Dimanche 17
Pharmacie du Centre - GRANET Pia
9, rue du Gal. Leclerc - 67550 VENDENHEIM
Tél. : 03 88 69 50 67
Samedi 23
Pharmacie Xavier MEUNIER
18, rue Principale - 67450 LAMPERTHEIM
Tél. 03 88 20 40 61
Dimanche 24
Pharmacie KARCHER
39, rue du Général De Gaulle
67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER
Tél. 03 88 72 76 30
Samedi 30
Pharmacie Nicole SCHOEPFF
6 route de Brumath - 67670 MOMMENHEIM
Tél. : 03 88 51 62 27
Décembre
Dimanche 1 er
Pharmacie Saint Nicolas EHRET
44, bld Maréchal de Lattre de Tassigny
67500 HAGUENAU - Tél. : 03 88 73 20 02
Samedi 7
Pharmacie de la Garance
31, rue Principale - 67500 WEITBRUCH
Tél. 03 88 72 45 92
Dimanche 8
Pharmacie Xavier MEUNIER
18, rue Principale - 67450 LAMPERTHEIM
Tél. 03 88 20 40 61
Samedi 14
Pharmacie de l’Arc en Ciel - BOULANGER
8, rue Chateaubriand - 67550 VENDENHEIM
Tél. 03 88 69 34 44
Dimanche 15
Pharmacie Nicole SCHOEPFF
6 route de Brumath - 67670 MOMMENHEIM
Tél. : 03 88 51 62 27
Samedi 21
Pharmacie de Mittelhausen
2A, rue Principale - 67170 MITTELHAUSEN
Tél : 03.88.51.22.80
Dimanche 22
Pharmacie de la Garance
31, rue Principale - 67500 WEITBRUCH
Tél. 03 88 72 45 92
Mercredi 25
Pharmacie ROGGY-WOERTLER
89A, rue République - 67720 WEYERSHEIM
Tél. 03 88 51 79 71
Jeudi 26
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue R. Poincaré - 67240 BISCHWILLER
Tél. 03 88 63 70 98
Samedi 28
Pharmacie du Lion
HUFSCHMITT - 1, rue Jacques Kablé
67170 BRUMATH - Tél. : 03 88 51 11 04
Dimanche 29
Pharmacie de l’Arc en Ciel - BOULANGER
8, rue Chateaubriand - 67550 VENDENHEIM
Tél. 03 88 69 34 44
Permanence des médecins
PERMANENCE DE GARDE MEDICALE LOCALE
Le samedi après-midi : de 13h à 20h
Le dimanche et jour férié : de 8h à 20h
Toutes les nuits : de 20h à 8 h.
Pour tout recours au médecin de garde,
il vous faudra composer le 03 69 55 33 33
Il est rappelé que la réponse à toute urgence grave
reste exclusivement du domaine du SAMU - Tél 15
20