Bachelor en Ingénierie - Université du Luxembourg

FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA COMMUNICATION
Bachelor
en Ingénierie
–
Bachelor professionnel
–

Sommaire
Inhaltsangabe
Électrotechnique 3
Elektrotechnik
Télécommunication 6
Telekommunikation
Énergie et environnement 9
Energie und Umwelt
Génie civil – Construction 12
Konstruktives Bauingenieurwesen
Génie civil – Urbanisme et aménagement du territoire 16
Planerisches Bauingenieurwesen
Mécatronique 19
Mechatronik
Mécanique générale 22
Konstruktiver Maschinenbau
–
Gestion de chantiers en Europe 25
Europäisches Baumanagement
–
Le processus de Bologne 29
Der Bologna Prozess

Electrotechnique
Elektrotechnik
Systèmes d’énergies
électriques
Elektrische Energiesystemtechnik
Suite à la revendication de l‘alimentation en énergie
durable, suite à la diversité grandissante dans la
production et l‘emploi de l‘énergie électrique et suite
à l’implémentation répandue des ordinateurs même dans
des emplois en temps réel, les exigences de la formation
d’ingénieur ont augmentées. Les caractéristiques de base
du modèle de la transformation d‘énergie électrique et
le changement forment ensemble avec le traitement de
signal de micro-ordinateur ainsi que la technique de
contrôle automatique et technique des systèmes, la base
pour la réalisation du système d’intégration. Cela s‘étend
sur tout le domaine de la technique de montage de base
d‘un convertisseur de courant depuis le règlement et la
gestion de l‘entreprise jusqu‘au monitoring et l‘optimisation
économique des systèmes d‘énergie ainsi que leur
intégration dans des structures existantes. Ainsi les
méthodes soutenues par l‘ordinateur sont employées
d’une manière accrue et flexible, les systèmes modulaires
seront assemblés, développés et mis en oeuvre.
A la fin des études, un travail final est exécuté en
coopération avec un environnement industriel efficace.
Pour les étudiants il existe la possibilité de faire la
connaissance de plus près de la recherche appliquée
actuelle dans le domaine de la technique des systèmes
d‘énergies électriques
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Mit der Forderung zur nachhaltigen Energieversorgung,
der wachsenden Vielfalt in der Erzeugung und Anwendung
elektrischer Energie, sowie dem verbreiteten Einsatz von
Computern auch in Echtzeitanwendungen sind die
Ansprüche an die ingenieurmäßige Gestaltung gestiegen.
Die Modellgrundlagen für die elektrische Energieumformung
und Wandlung bilden zusammen mit der
Mikrorechner-Signalverarbeitung, sowie der Regelungsund
Systemtechnik die Basis für die Systemgestaltung und
Integration. Dies erstreckt sich über den gesamten Bereich
von der Stromrichtertechnik über die Regelung und
Betriebsführung bis hin zum Monitoring und der wirtschaftlichen
Optimierung von Energiesystemen, sowie ihre
Einbindung in bestehende Strukturen. Dabei werden
vermehrt rechnergestützte Methoden eingesetzt und aus
wenigen Bausteinen zusammengesetzte modulare Systeme
entwickelt und eingesetzt.
Am Ende des Studiums wird in Kooperation mit einem
leistungsfähigen industriellen Umfeld eine Abschlussarbeit
durchgeführt. Für Studierende besteht die Möglichkeit,
aktuelle angewandte Forschung im Bereich der elektrischen
Energiesystemtechnik hautnah kennen zu lernen.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne große
Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser zu den
Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Jean-Jacques Scheuren
T. +352 / 46 66 44-5298
jean-jacques.scheuren@uni.lu
3 Electrotechnique I Elektrotechnik

Grundstudium
Hauptstudium
Cours/Fach Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Sem. 6
Mathématiques I, II, III 5 5 5 8%
Informatik I, II, III, IV 4 2 2 2
Telekommunikation I 2
7%
Physique I 4
Engineering drawings 2
Werkstoffkunde 2
8%
Mechanik für Elektrotechniker 4
Elektrotechnik I, II 4+1TP 4+2TP
Höhere Elektrotechnik 2
Electronique I, II, III, IV 3 2+1TP 3+1TP 2+2TP
Messtechnik I 2
Elektrische Messtechnik 3
28%
Digitaltechnik I
2+1TP
Mikroprozessor I, II, III 3 2+2TP 2+1TP
CAO (Schaltungssimulation)
2+1TP
Digitale Signalverarbeitung 4
Regelungstechnik I, II, III 4 3+1TP 3+1TP
Speicher-Programmierbaren-
Steuerungen I
2
Automatisierungstechnik 3
Elektrische Maschinen 3
Leistungselektronik I, II 2 4
Electronique de puissance et
systèmes décentralisés
Elektrische Antriebstechnik 3
4
26%
Energiewirtschaft 2
Produktion elektrischer Energie 2
Energie und Umweltmanagement 2
Erneuerbare Energien 2
Elektrische Installationstechnik 2
Elektrische Energieverteilung I, II 2 2
4 Electrotechnique I Elektrotechnik

Grundstudium
Hauptstudium
Cours/Fach Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Sem. 6
Wahl(pflicht)fächer 1 1 6 4
Workshop I, II 2 2
10%
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 27 27 27 27 27
Business Management
& Accounting
3
Arbeitssicherheit 3
Économie 3
Législation 3
13%
Propriété intellectuelle
et veille technologique
3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 30 30 30 30 30 100%
5 Electrotechnique I Elektrotechnik

Télécommunication
Telekommunikation
La tâche principale de la télécommunication est
l’échange et le partage de l’information à l’aide de
cette technologie. La notion de télécommunication
est considérée différemment selon le pays et
le contexte. À l’Université du Luxembourg, suivant
la définition donnée par les organismes ACM et IEEE,
s’est imposée la notion moderne d’un concept orienté
informatique.
Pour la formation sont proposés, d’une part les bases
théoriques des mathématiques, de l’électronique et
de l’informatique (matérielle et logicielle), d’autre part
des cours appliqués et spécialisés dans les domaines
de protocoles réseaux (TCP/IP, ATM, RNIS, etc.),
de la sécurité des réseaux ouverts (cryptologie,
pare-feux, systèmes de détection d’intrusion, etc.),
de la technologie des antennes et des hautes fréquences
(communication mobile, UMTS, communication par
satellite, etc.). En fin de formation, le projet de fin
d’études est effectué en coopération avec des
partenaires industriels de haut niveau. C’est le moyen
idéal pour les étudiants de se confronter à la réalité
de la recherche appliquée dans le domaine de la
technique des télécommunications actuelles.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Die Kernaufgabe der Telekommunikation ist der Austausch,
der Empfang und das Verteilen von Information mit Hilfe
technischer Systeme. Der Begriff der Telekommunikation
wird in unterschiedlichen Ländern für verschiedene
Zusammenhänge benutzt. An der Universität Luxemburg
benutzen wir in Anlehnung an das Curriculum für Informatik
der ACM und IEEE eine moderne, an der Informatik
ausgerichtete Definition des Begriffs.
Das Studium vermittelt einerseits theoretische Grundlagen
der Mathematik, Elektronik und Informatik (Hardund
Software). Andererseits werden angewandte und
spezialisierte Vorlesungen für die Bereiche der Netzwerk-
Protokolle (TCP/IP, ATM, ISDN, etc.) Sicherheit in offenen
Netzen (Kryptologie, Firewalls, Intrusion Detection
Systeme, etc.), Antennen- und Hochfrequenztechnik
(mobile Kommunikation, UMTS, Satellitenkommunikation,
etc.) angeboten. Am Ende des Studiums wird in enger
Kooperation mit einem sehr leistungsfähigen industriellen
Umfeld eine Abschlussarbeit durchgeführt.
Für besonders leistungsfähige und interessierte
Studentinnen und Studenten besteht die Möglichkeit,
aktuelle angewandte Forschung im Bereich der
Telekommunikation hautnah kennen zu lernen.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne große
Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser zu den
Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Jean-Jacques Scheuren
T. +352 / 46 66 44-5298
jean-jacques.scheuren@uni.lu
6 TELECOMMUNICATION I TELEKOMMUNIKATION

Grundstudium
Hauptstudium
Cours/Fach Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Sem. 6
Mathématiques I, II, III 5 5 5 8%
Informatik I, II, III, IV 4 2 2 2
Software applications I, II 2 2
8%
Physique I, II 4 2
6%
Werkstoffkunde 2
Elektrotechnik I, II 4+1TP 4+2TP
Höhere Elektrotechnik 2
Electronique I, II, III, IV 3 2+1TP 3+1TP 2+2TP
Messtechnik I 2
Elektrische Messtechnik 3
Digitaltechnik
2+1TP
Mikroprozessor I, II, III, IV 3 2+2TP 2+1TP 2+3TP
CAO (Schaltungssimulation) 2
CAO Projekt 1
Schaltungssynthese
1+1TP
Digitale Signalverarbeitung 4
Regelungstechnik I 4
Prozessrechentechnik 4
Telekommunikation I, II, III 2 4 5
Anwendungen und Dienste über IP 2
Hochfrequenz- und Mikrowellentechnik
4+2TP
Vermittlungstechnik 3
Angewandte Informationstheorie 3
Datennetze
2+1TP
Netzwerkmanagementsysteme 2
Sicherheit in offenen Netzen 3
32%
23%
7 TELECOMMUNICATION I TELEKOMMUNIKATION

Grundstudium
Hauptstudium
Cours/Fach Sem. 1 Sem. 2 Sem. 3 Sem. 4 Sem. 5 Sem. 6
Wahl(pflicht)fächer 1 7 4
Workshop I, II 2 2
Bachelor Thesis 10
10%
Somme ECTS 27 27 27 27 27 27
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Économie 3
Législation 3
13%
Propriété intellectuelle
et veille technologique
3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 30 30 30 30 30 100%
8 TELECOMMUNICATION I TELEKOMMUNIKATION

Énergie et environnement
Energie und Umwelt
Il s’agit d’une formation à caractère professionnel traitant
les sujets fondamentaux des techniques de l’Énergie et
de l’Environnement dans les domaines de la Construction,
de l’Électrotechnique et de la Mécanique. Un accent
particulier est mis sur les installations techniques et
l’enveloppe du bâtiment. Le diplômé hautement qualifié
dans ce domaine d’activités, pourra alors mettre toutes
ses compétences au service d’un bureau d’études ou
d’une administration publique.
Les multiples aspects environnementaux dans le domaine
de l’aménagement du territoire et de l’aménagement
urbain sont également abordés, un domaine offrant
également des perspectives d’emploi intéressantes.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande difficulté
si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Der hier konzipierte anwendungsorientierte Ingenieurstudiengang
behandelt alle Grundlagen der Energie- und
Umwelttechnik aus dem Bau-, Elektro- und Maschinenbereich
und konzentriert sich dann etwas auf die Haustechnik
und die Gebäudehülle, so dass der Absolvent
hervorragend für diesen Tätigkeitsbereich in den Ingenieurbüros
oder den öffentlichen Verwaltungen qualifiziert ist.
Die vielfältigen umweltrelevanten Aspekte des planerischen
Bauwesens in der Stadt- und Landesplanung werden
ebenfalls angeschnitten, wodurch sich auch hier interessante
berufliche Perspektiven ergeben.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne große
Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser zu den
Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Frank Scholzen
T. +352 / 46 66 44-5636
frank.scholzen@uni.lu
9 Energie et environnement I energie und umwelt

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Mathématiques I, II, III 5 5 5
Physiques I 4
Chemie 2
Informatique I, II 4 2
Technische Mechanik I, II, III 4 4 4
Finite Elemente I, II 2 2
Werkstoffkunde I 2
Engineering drawings 2
CAD 2dim., 3dim. 2 2
Elektrotechnik für Maschinenbauer 4
Electronique I 3
Produktion elektrischer Energie 2
Erneuerbare Energien 2
Elektrische Installationstechnik 2
Fluid Mechanics I 2
Fluid Mechanics II 2
Thermodynamik I, II, III 4 2 2
Speicher-Programmierbaren-Steuerungen I 2
Messtechnik I, (Labor) 2 1
Regelungstechnik I, Labor I 4 1
Verbrennungsmaschinen 3
Hydraulische Maschinen I, II 2 2
Siedlungswasserwesen I, II 2 5
Abfallwirtschaft/Abfalltechnik 3
Sanierung/Altlasten 4
Bauphysik I, II 2 2
Matériaux de construction II 2
Baustofflabor 2
Bodenmechanik 4
Brennstoffe und Verbrennung 4
Luftreinhaltung 2
Gebäudeautomatisierung 2
Heizungstechnik 4
10 Energie et environnement I energie und umwelt

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Lüftungs- und Klimatechnik 4
Städtebau 2
Akustik 2
Législation Environnement et Sécurité 2
Strahlungsschutz (EMV) 2
Energie und Umweltmanagement 2
Option (Σ7) 1 2 4
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 27 27 26 28 27
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Économie 3
Législation 3
Propriété intellectuelle et veille technologique 3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 30 30 29 31 30
11 Energie et environnement I energie und umwelt

Génie civil – Construction
Konstruktives Bauingenieurwesen
Le métier d’ingénieur en génie civil est d’une grande
diversité. Ainsi, il est amené à s’occuper de constructions
industrielles, tours, routes, autoroutes, chemins
de fer, ponts et tunnels, aéroports, stations d’épuration
des eaux, canalisations etc. L’accent primordial de
l’enseignement de la filière génie civil construction
portera sur les calculs statiques et le dimensionnement
constructif d’éléments porteurs des projets susmentionnés
réalisés en béton armé, en béton précontraint,
en acier et en bois. Le génie civil occupe une place
charnière dans l’économie de la Grande Région.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Der Beruf des Bauingenieurs zeichnet sich durch eine
erhebliche Bandbreite aus. Zu den Tätigkeitsgebieten
gehören so unterschiedliche Projekte wie Industriebauten,
Hochhäuser, Straßen, Auto- und Eisenbahnen, Brücken
und Tunnels, Flughäfen, Kläranlagen, Kanalisation und
vieles andere mehr. Hauptschwerpunkt der konstruktiven
Bauingenieurausbildung ist die statische Berechnung und
konstruktive Ausbildung von tragenden Strukturen in den
zuvor genannten Projekten, unter Verwendung von Stahlbeton,
Spannbeton, Stahl oder Holz. Das Bauingenieurwesen
nimmt eine zentrale Stelle im Wirtschaftsgefüge
der Großregion ein.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne
große Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser
zu den Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Danièle Waldmann
T. +352 / 46 66 44-5279
daniele.waldmann@uni.lu
12 Genie civil construction I konstruktives bauingenieurwesen

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Mathématiques I, II 5 5
Technische Mechanik I, II, III 4 4 4
Informatique I 4
Physique I 4
Fluid Mechanics I, II 2 2
Descriptive geometry I, II 2 2
Matériaux de construction I, II 2 2
Baustoffkunde III (Labor) 2
Bauphysik I, II 2 2
Baukonstruktionslehre I, II, III, IV 4 3 2 2
Baustatik I, II, III 3 4 3
Stahlbetonbau I, II 2 3
Stahlbau I, II 2 3
Grundbautheorie + Labor 3
Holzbau I 3
Vermessungskunde I, II 2 2
Städtebau und Landesplanung I, II 1 1
Geologie 2
Verkehrswegebau 2
Siedlungswasserwesen I 2
Wasserbau/Wasserwirtschaft I 2
Baubetrieb I, II 2 2
Technische Gebäudeausrüstung 3
Bodenmechanik 4
13 Genie civil construction I konstruktives bauingenieurwesen

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Baustatik IV 2
Stahlbetonbau III, IV 3 3
Stahlbau III, IV 3 3
Grundbau Spezialthemen 3
Grundbau Baugruben 3
Holzbau II 3
Finite Elemente I, II 2 2
Spannbetonbau 3
Verbundbau 3
Bauteilpraktikum 2
Baubetriebwirtschaft 3
Option (Σ4) 2 2
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 29 27 27 26 26
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Économie 3
Législation 3
Propriété intellectuelle et veille technologique 3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 32 30 30 29 29
14 Genie civil construction I konstruktives bauingenieurwesen

15 Genie civil construction I konstruktives bauingenieurwesen

Génie civil –
Urbanisme et aménagement du territoire
Planerisches Bauingenieurwesen
Le développement et la croissance sont des facteurs
de prospérité et une étroite collaboration est nécessaire
dans les domaines de l’aménagement urbain, de l’infrastructure
et de la protection de la nature. Le Grand-
Duché de Luxembourg et la Grande Région ont un grand
besoin en ingénieurs en génie civil parfaitement formés
dans ces spécialités. Cette filière développe plus
particulièrement les aspects très complexes de
l’aménagement du territoire. La formation classique
portant sur l’infrastructure urbaine dote les étudiants
des connaissances de base qui leur permettront de
travailler dans un bureau d’étude, chez un promoteur,
dans une commune ou dans un syndicat intercommunal.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Entwicklung und Wachstum sichern unseren Wohlstand.
Aber alles braucht Raum, um sich zu entfalten. Neue
Konzepte der nachhaltigen Entwicklung erfordern
interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Siedlungsentwicklung,
der Verkehrsinfrastrukturplanung und dem
Landschaftsschutz. Hier findet der Bauingenieur ein
Tätigkeitsfeld mit großem Zukunftspotential für
Luxemburg und die Großregion. Der Schwerpunkt dieses
Studienganges liegt in der Vermittlung des Verständnisses
für die komplexen Zusammenhänge der Raumplanung.
Die klassische Ausbildung der Siedlungs- und
Verkehrsinfrastruktur bilden dabei das Handwerkszeug
für die Tätigkeit in Ingenieurbüros, bei Bauträgern und
in den weitreichenden Betätigungsfeldern bei Gemeinden
und Körperschaften.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne
große Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser
zu den Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Danièle Waldmann
T. +352 / 46 66 44-5279
daniele.waldmann@uni.lu
16 Genie civil URBANISME ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE I PLANERISCHES bauingenieurwesen

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Mathématiques I,II 5 5
Technische Mechanik I, II, III 4 4 4
Informatique I 4
Physique I 4
Fluid Mechanics I, II 2 2
Descriptive geometry I, II 2 2
Matériaux de construction I, II 2 2
Baustoffkunde III (Labor) 2
Bauphysik I, II 2 2
Baukonstruktionslehre I, II, III, IV 4 3 2 2
Baustatik I, II, III 3 4 3
Stahlbetonbau I, II 2 3
Stahlbau I,II 2 3
Grundbautheorie + Labor 3
Holzbau I 3
Vermessungskunde I, II 2 2
Städtebau und Landesplanung I, II 1 1
Geologie 2
Verkehrswegebau 2
Siedlungswasserwesen I 2
Wasserbau/Wasserwirtschaft I 2
Baubetrieb I, II 2 2
Technische Gebäudeausrüstung 3
Bodenmechanik 4
17 Genie civil URBANISME ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE I PLANERISCHES bauingenieurwesen

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Cartographie 3
Siedlungswasserwesen II, III 5 2
Wasserbau/ Wasserwirtsch. II, III 4 2
Traffic Planning I, II 2 2
Straßenbau I, II 2 2
Transport and Mobility I, II 1 1
Städtebau 2
Landesplanung 2
Eisenbahnwesen I, II 2 2
Umwelttechnik 2
Baubetriebswirtschaft I 3
Option (Σ3) 2 1
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 29 27 27 26 26
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Économie 3
Législation 3
Propriété intellectuelle et veille technologique 3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 32 30 30 29 29
18 Genie civil URBANISME ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE I PLANERISCHES bauingenieurwesen

Mécatronique
Mechatronik
La Mécatronique est un néologisme qui caractérise
l’utilisation simultanée et l’étroite symbiose des techniques
du Génie MECanique, de l’ElecTROnique, de l’Automatisme
et de la Micro-InformatIQUE. Prenons l’exemple du robot qui
présente des performances qu’ils ne pourraient atteindre en
considérant séparément ces différentes techniques que
sont le Génie Mécanique, l’Électronique et la Micro-Informatique.
Confier cette tâche à « un expert en Informatique, ou
en Électrotechnique ou en Mécanique est peine perdue, la
Mécatronique se positionne comme une approche globale
et non pas une juxtaposition de compétences, d’où la
nécessité de former des hommes responsables, capables
d’animer une équipe pluridisciplinaire et d’intervenir à tous
les niveaux d’un système de production intégré. En fait,
la Mécatronique vise à générer une nouvelle démarche de
réflexion scientifique de l’ingénieur qui est destinée à des
personnes possédant une grande ouverture d’esprit et dont
le but est d’envisager de nouvelles façons de concevoir et
de produire, de créer de nouveaux produits plus performants
et de nouvelles machines. L’objectif de cette formation
d’ingénieur à caractère professionnel est d’associer les
fondements de base des trois sciences de l’ingénieur
à cette nouvelle approche de conception.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Die Mechatronik ist bekanntlich ein Kunstwort, gebildet
aus MECHanik, ElekTROnik und InformatIK, was verdeutlichen
soll, dass es sich um ein interdisziplinäres Gebiet
handelt, welches Wurzeln in eben diesen Fächern hat.
Ein Roboter beispielsweise vereint mechanische,
elektro- und informationstechnische Elemente, die nur
als Ganzes funktionieren können. Oder, in einem
modernen PKW, werden mehr und mehr Elektromotoren
und Mikroprozessoren verbaut, die für Komfort,
Sicherheit und Effizienz sorgen. Es hilft also nichts
den „reinen“ Informatiker, oder Elektrotechniker oder
Maschinenbauer mit diesen Aufgaben zu betrauen,
sondern man braucht Leute, die bereit sind, sich ein
Stück weit in die Problematik des jeweiligen Kollegen
einzuarbeiten und gemeinsam im Team eine Lösung
zu suchen. Im Grunde ist die Mechatronik daher ein
ingenieurwissenschaftlicher Denkansatz für offene
Menschen, die ein modernes und leistungsfähiges
Produkt im Team entwickeln wollen. In der Ausbildung
dieses praxisorientierten Studienganges sollen daher die
Grundlagen dieser drei Ingenieurwissenschaften sowie
systemübergreifendes Denken vermittelt werden.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne
große Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser
zu den Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Stefan Maas
T. +352 / 46 66 44-5222
stefan.maas@uni.lu
19
mecatronique I mechatronik

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Mathématiques I, II, III 5 5 5
Physique I, II 4 2
Informatique I, II 4 2
Werkstoffkunde I 2
Elektrotechnik für Maschinenbauer 4
Electronique I, II, III 3 3 4
Mikroprozessor I, II, III 3 4 3
Elektrische Maschinen 3
Elektrische Antriebstechnik 3
Leistungselektronik I 2
Technische Mechanik I, II, III 4 4 4
Dynamik 4
Finite Elemente I, II 2 2
Engineering drawings 2
CAD (2-dim.), (3-dim.) 2 2
Mechanical construction exercise I, II 4 4
Maschinenelemente I, II 4 3
Digitaltechnik I 3
Speicher- Programmierbaren-Steuerungen
I, II, III
2 2 2
CAO (Schaltungssimulation) 3
Oelhydraulik I, II 2 3
Pneumatik 3
Messtechnik 2
Elektrische Messtechnik 3
Regelungstechnik I, II 4 4
Fluid Mechanics I 2
Thermodynamik I 4
Fertigungstechnik 4
Robotik 3
Option (Σ4) 2 2
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 27 27 27 27 27
20 mecatronique I mechatronik

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Economie 3
Législation 3
Propriété intellectuelle et veille technologique 3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 30 30 30 30 30
21 mecatronique I mechatronik

Mécanique générale
Konstruktiver Maschinenbau
La mécanique est une science appliquée moderne dont
les accomplissements ont une large place dans la vie
quotidienne. L’ingénieur en mécanique s’occupe en
général de la construction, du développement et de
l’invention de machines et d’installations, par exemple
dans la construction automobile avec ses multiples
sous-traitants, dans la construction de machines-outils,
dans le développement de grands complexes industriels
etc. Jadis, les outils de l’ingénieur étaient crayon, papier
et planche à dessin ; aujourd’hui l’ordinateur est devenu
un instrument indispensable, aussi bien dans la
construction (CAD) que dans la production (CAM)
ou le développement (CAE). L’enseignement dispensé
à l’Université du Luxembourg tient bien sûr compte
de cette évolution.
Malgré un champ d’activités extrêmement vaste, on peut
définir quelques matières de base que chaque ingénieur
mécanicien se doit de connaître. Ce sont ces connaissances
de base qui sont dispensées aux étudiants dans
cette formation à caractère professionnel.
Toutes les formations du groupe ingénierie étant
quasiment semblables au début du cursus, il est
possible de changer d’orientation sans grande
difficulté si cela s’avérait nécessaire pour l’étudiant.
Der Maschinenbau ist eine moderne angewandte
Wissenschaft, die mit ihren Produkten unser tägliches
Leben beeinflusst. Den Maschinenbauingenieur findet
man typischerweise in der Konstruktion, Entwicklung und
Erforschung von Maschinen und Anlagen wie beispielsweise
im Fahrzeugbau einschließlich seiner vielfältigen
Zulieferbetriebe, im Werkzeugmaschinenbau, in der
Projektierung von großen industriellen Anlagen usw.
Während früher das Werkzeug des Ingenieurs häufig aus
Bleistift, Papier und Zeichenbrett bestand, beeinflusst
der Computer heute stark die tägliche Arbeit, wie z.B. bei
der Konstruktion (CAD), der Produktion (CAM) und der
Berechnung (CAE). Dieser Veränderung wird natürlich
in der Ausbildung Rechnung getragen.
Trotz des extrem großen Tätigkeitsbereiches lassen sich
einige Grundkenntnisse ermitteln, die gemeinhin von
einem Maschinenbauingenieur erwartet werden und
welche in diesem praxisorientierten Studiengang gelehrt
werden.
Alle Studiengänge der Engineering Gruppe sind stark
miteinander vernetzt und erlauben zu Beginn ohne
große Schwierigkeiten einen Wechsel, falls dies besser
zu den Neigungen des Studierenden passt.
Directeur
des études
Stefan Maas
T. +352 / 46 66 44-5222
stefan.maas@uni.lu
22 mecanique generale I konstruktiver maschinenbau

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Mathématiques I, II, III 5 5 5
Physiques I, II 4 2
Chemie 2
Informatique I, II 4 2
Werkstoffkunde I, II 2 4
Elektrotechnik für Maschinenbau 4
Electronique I 3
Mikroprozessor I 3
Elektrische Maschinen 3
Fluid Mechanics I, II 2 2
Thermodynamik I, II, III 4 2 2
Technische Mechanik I, II, III 4 4 4
Dynamik 4
Finite Elemente I, II 2 2
Engineering drawings 2
CAD (2-dim.), (3-dim.) 2 2
Mechanical construction exercise I, II, III 4 4 4
Maschinenelemente I, II, III 4 3 3
Digitaltechnik 3
Speicher-Programmierbaren-Steuerungen
I, II
2 2
Fertigungstechnik 4
Werkzeugmaschinen I, II 4 2
Oelhydraulik I, II 2 3
Pneumatik 3
Messtechnik I, Labor 2 1
23 mecanique generale I konstruktiver maschinenbau

Cours/Fach 1 e sem. 2 e sem. 3 e sem. 4 e sem. 5 e sem. 6 e sem.
Regelungstechnik I, Labor 4 1
Verbrennungsmaschinen 3
Hydraulische Maschinen I, II 2 2
Stahlbau I 2
Schweißtechnik 2
Bachelor Thesis 10
Somme ECTS 27 27 27 27 27 27
Business Management & Accounting 3
Arbeitssicherheit 3
Economie 3
Législation 3
Propriété intellectuelle et veille
technologique
3
Techniques de l’expression 3
Total ECTS 30 30 30 30 30 30
24 mecanique generale I konstruktiver maschinenbau

Gestion de chantiers en Europe
Europäisches Baumanagement
En collaboration / In Zusammmenarbeit
HTW des Saarlandes Fachbereich Bauingenieurwesen, Université du Luxembourg Faculté STC,
Université Paul Verlaine de Metz, Deutsch-Französisches Hochschulinstitut (DFHI)
L’Europe se construit – déjà et surtout dans la Grande
Région Saar-Lor-Lux. Les normes et prescriptions
techniques sont largement harmonisées, mais dans le
domaine du droit de construction il reste des originalités
nationales. C’est là où commence l’idée d’une filière
tri-nationale. Employer des particularités nationales et des
différences dans la culture pour l’avantage d’un projet est un
but de cette formation. Toujours sous l’aspect d’un
management global d’un projet de construction, l’accent est
mis sur le Project-Management et le Facility-Management,
complété par la formation traditionnelle en Gestions des
Chantiers pour les ingénieurs du génie civil. La formation
commence avec l’inscription à l’Institut Supérieur Franco-
Allemand (ISFATES) à l’Université Paul Verlaine de Metz en
première année. En deuxième année, les cours continuent à
l’Université du Luxembourg. Le semestre pratique
professionnelle aura lieu au 5 e semestre. Les deux derniers
semestres se déroulent à la HTW de Saarbruck. En outre,
une formation en langue, culture et particularité du pays
jumelé fait partie du programme. La connaissance de la
langue allemande sera obligatoire pour le suivi de cette
filière. Cette formation aboutit à un diplôme special
ISFATES/DFHI. En plus, la possibilité d’acquérir un
diplôme de bachelor de l’Université du Luxembourg est
donnée.
Europa entsteht – auch und gerade in der Groß-Region
Saar-Lor-Lux. Technische Normen und Vorschriften sind
weitgehend harmonisiert und doch bleibt gerade im Bereich
der Baugesetzgebung noch viel Raum für nationale
Eigenheiten. Hier setzt die Idee des tri-nationalen Studienganges
an. Nationale Besonderheiten begreifen und
kulturelle Unterschiede zum optimalen Nutzen in ein Projekt
einbringen sind Ziele des Ausbildungsganges. Dies erfolgt
unter dem Aspekt des ganzheitlichen Baumanagements,
mit den Schwerpunkten Projektmanagement und Facility-
Management in Ergänzung zu der traditionellen baubetrieblichen
Ausbildung für Bauingenieure. Die Ausbildung beginnt
mit der Einschreibung am Deutsch-Französischen
Hochschul-Institut (DFHI) an der Universität Paul Verlaine in
Metz im ersten Studienjahr. Im zweiten Jahr wird das
Studium am an der Université du Luxembourg fortgesetzt.
Im fünften Semester findet ein Ingenieurpraktikum statt.
In den letzten beiden Semester sind die Vorlesungen an der
HTW des Saarlandes in Saarbrücken. Darüber hinaus ist eine
Sprachausbildung und die Kenntnis von Kultur und
Besonderheiten des Partnerlandes Teil der Ausbildung.
Voraussetzung für diesen Studiengang sind gute Kenntnisse
der französischen Sprache. Dieser Studiengang schließt
mit einem speziellen Diplom des ISFATES/DFHI ab.
Es besteht zusätzlich die Möglichkeit zum Erwerb eines
Bachelor Diploms der Universität Luxemburg.
Directeur
des études
Danièle Waldmann
T. +352 / 46 66 44-5279
daniele.waldmann@uni.lu
25 gestion de construction en europe I europäisches baumanagement

Université Paul Verlaine - Metz
1 er sem. Cours/Fach ECTS SWS
Heures
Deutsch/Französisch I / Allemand/Français I 3 48
Englisch I / Anglais I 3 48
Interkulturelle Kompetenz I / Interculturel I 2 24
Unternehmenskunde / Connaissance des entreprises 2 24
Mathematik I / Mathématiques I 4
Informatik I / Informatique I 4
Technische Mechanik / Statique + Résistance des matériaux 4
Baustoffkunde / Matériaux de construction 4
Vermessung und Baubetrieb in Frankreich
Topographie et organisation de chantiers français
4
Somme ECTS 30
2 e sem. Cours/Fach ECTS SWS
Heures
Deutsch/Französisch II / Allemand/Français II 3 48
Englisch II / Anglais II 2 24
Interkulturelle Kompetenz II / Interculturel II 1 24
Mathematik II / Mathématiques II 4
Informatik II / Informatique II 4
Festigkeitslehre / Résistance des matériaux 4
Massivbau und Stahlbau / Béton armé + Construction métallique 4
Darstellende Geometrie / Dessin bureau d´étude + construction 4
Bodenmechanik und CAD / Mécanique des sols + DAO 4
Somme ECTS 30
26 gestion de construction en europe I europäisches baumanagement

Universität Luxemburg
3 e sem. Cours/Fach ECTS
Baustatik II 4
Technische Mechanik III 4
Fluid Mechanics II 2
Matériaux de construction II 2
Baukonstruktionslehre III 2
Stahlbetonbau I 2
Stahlbau I 2
Grundbautheorie + Labor 3
Städtebau und Landesplanung I 1
Baubetrieb I 2
Technische Gebäudeausrüstung 3
Économie 3
Somme ECTS 30
4 e sem. Cours/Fach ECTS
Baustoffkunde III (Labor) 2
Baukonstruktionslehre IV 2
Baustatik III 3
Stahlbetonbau II 3
Stahlbau II 3
Holzbau I 3
Verkehrswegebau 2
Städtebau und Landesplanung II 1
Geologie 2
Siedlungswasserwesen I 2
Wasserbau / Wasserwirtschaft I 2
Baubetrieb II 2
Législation 3
Somme ECTS 30
27 gestion de construction en europe I europäisches baumanagement

HTW Saarbrücken
5 e sem. Modul ECTS SWS
Heures
Semestre pratique professionnel / Praktische Studienphase 22
Projet 1 / Projekt 1 8
Somme ECTS 30
6 e sem. Modul ECTS SWS
Heures
Allemand/Francais V Deutsch/Französisch V
Anglais V / Englisch V
Interculturel V / Interkulturelle Kompetenz V
Gestion et économie de l´entreprise / Betriebswirtschaft
4
2
2
3 2
Saisie de données / Datenermittlung 3 2
Droit contractuel d´entreprise / Bauvertragsrecht 3 2
Sécurité et santé du chantier (D) / Arbeitssicherheit Deutsch 2 2
Sécurité et santé du chantier (F) / Arbeitssicherheit Französisch 2 2
Procédés de construction / Verfahrenstechnik 4 4
Méthodes de coffrage / Schalungsbau 3 2
Projet II / Projekt II 2
Somme ECTS 30
7 e sem. Modul ECTS SWS
Heures
Allemand/Français VI / Deutsch/Französisch VI 4
Anglais VI / Englisch VI 2
Interculturel VI / Interkulturelle Kompetenz VI 2
Management de projets / Projektmanagement 5 4
Gestion de patrimoine et immeubles / Facility Management 3 2
Droit de la construction (D) / Öffentliches Baurecht 2 2
Travail de fin d’études / Abschlussarbeit 12
Somme ECTS 30
28 gestion de construction en europe I europäisches baumanagement

Le Processus de Bologne
Der Bologna Prozess
Tous les Ministres de l’Union Européenne ont décidé
d’uniformiser à l’échelle européenne les différents systèmes
d’enseignement supérieur des universités et
d’introduire au terme du premier cursus (trois années
d’études) le premier diplôme Bachelor (= Bachelier =
Licence) correspondant à un niveau de qualification
approprié pour l’insertion sur le marché européen du
travail. Après l’obtention de ce premier diplôme, il est
possible d’accéder au deuxième cursus aboutissant
après deux années d’études au Mastaire (Master). Au
Luxembourg tout comme dans de nombreux pays
européens, il a été décidé d’adopter ce système à partir
de la rentrée 2005, c’est à dire d’offrir soit une
formation à caractère professionnel (Bachelor Professionnel
= Bachelor of Engineering = BEng., Master
Professionnel = Master of Engineering = MEng.) soit
une formation à caractère académique ( Bachelor
Académique = Bachelor of Science = BSc., Master
Académique = Master of Science = MSc.).
Tout Mastaire donne accès au troisième niveau,
consacré aux travaux de recherche et permettant la
soutenance d’une thèse qui est sanctionné après trois
ans par le grade de docteur (PhD).
L’université est, en principe, en mesure de mettre en
œuvre les trois niveaux d’études même si, dans un
premier temps, elle ne proposera que quelques
formations bien précises. La création de ces nouveaux
diplômes dans le cadre de l’uniformisation de l’enseignement
européen présente le grand avantage de faciliter
considérablement la mobilité des étudiants et du
personnel académique et de favoriser le transfert du
savoir et la transparence sur le marché économique.
Alle verantwortlichen Minister der europäischen Union
haben beschlossen, die Hochschulstudiengänge
europaweit zu vereinheitlichen und nach drei Jahren den
ersten berufsqualifizierenden Abschluss (Bachelor =
Bachelier = Licence) einzuführen. Nach diesem ersten
Diplom kann darauf aufbauend nach zwei weiteren
Studienjahren ein zweiter Abschluss erworben werden,
der sogenannte Master (Mastère). In Luxemburg hat man
sich, wie in vielen anderen Ländern Europas, dazu
entschlossen diese Entscheidung ab 2005 umzusetzen
und zwar entweder als praxisorientiertes und anwendungsorientiertes
Studium (Bachelor of Engineering =
BEng., Master of Engineering = MEng.) oder als theorieund
wissenschaftsbasiertes Curriculum (Bachelor of
Science = BSc., Master of Science = MSc.).
Ein Masterabschluss berechtigt zur Aufnahme eines
Promotionsstudiums, welches dann nach drei weiteren
Studienjahren zum Doktorat (PhD) führt.
Grundsätzlich wird und darf die Universität von
Luxemburg all diese Diplome anbieten, obgleich sie dies
in einer Anfangsphase nur auf wenigen Gebieten tun wird.
Der große Vorteil dieser neuen Abschlüsse liegt in der
europaweiten Vereinheitlichung, was die Mobilität der
Studierenden und Akademiker wesentlich vereinfacht und
den Wissenstransfer und die Transparenz in der
Wirtschaft fördert.
29 Le processus de bologne I der bologna prozess

30 od ea am dunt lore min ulluptat I mod eu facil eros aciduisi blamet

FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA COMMUNICATION
Campus Kirchberg
6, rue Richard Coudenhove-Kalergi
L-1359 Luxembourg
fstc-bing@uni.lu
––
Service des Études et de la Vie Étudiante SEVE
162a, avenue de la Faïencerie
L-1511 Luxembourg
T +352 46 66 44 6060
seve.infos@uni.lu
www.uni.lu
© Université du Luxembourg 11/2012 www.uni.lu