Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Guide</strong> <strong>Produits</strong> <strong>2008</strong><br />
www.apg.tm.fr<br />
Systèmes professionnels de sonorisation
La Marque <strong>APG</strong><br />
Depuis 30 ans, les systèmes <strong>APG</strong> sont élaborés afin de résoudre les problèmes d’exploitation des utilisateurs et des installateurs<br />
de la sonorisation professionnelle. L'écoute permanente des professionnels et une analyse objective des besoins du marché permettent<br />
de prendre en compte la diversité des applications, des lieux et des messages à sonoriser.<br />
Cette démarche de proximité est à l'origine de l'offre <strong>APG</strong>, l’une des plus pertinentes du marché : une gamme étendue de produits<br />
standards, des développements sur mesure, un support technique avancé.<br />
<strong>APG</strong> suit une politique de Recherche & Développement basée sur l'innovation et la rigueur scientifique, qui a pour but de garantir, pour<br />
chaque enceinte, le degré maximum de qualité de restitution sonore et de fiabilité. Corollaires de "neutralité sonore, distorsion minimale" et<br />
de "protection des haut-parleurs, maintien des performances", ces critères fondamentaux dictent un choix sans compromis des<br />
composants.<br />
30 années d'évolution de l'électroacoustique ont été marquées par la création de plusieurs technologies innovantes, dont <strong>APG</strong> est<br />
aujourd'hui un spécialiste incontournable : le baffle d'Appolito (enceinte MC2 en 1982, systèmes Matrix Array en 1997), la source coaxiale<br />
(enceinte VS1 en 1991) unanimement reconnue et qui a donné naissance dès 1997 au moteur ISOTOP.<br />
Ces avancées technologiques, inspirées par une passion réelle pour la qualité sonore, positionnent aujourd'hui les systèmes <strong>APG</strong> parmi<br />
les outils les plus performants pour la restitution de la voix humaine et l'instrument de l'artiste.<br />
La gamme <strong>APG</strong><br />
La diversité des technologies et des produits standard engendre une gamme complète permettant de couvrir tous les besoins du marché.<br />
La ligne de produits est construite autour de trois technologies principales et s’organise en huit séries d’enceintes. La technologie coaxiale<br />
est mise en oeuvre dans les enceintes polyvalentes DISPERSION, les enceintes d'installation MICRO AXIAL et dans le concept ISOTOP.<br />
La technologie ISOTOP est présente dans les systèmes matriciels MATRIX ARRAY, les systèmes "line array" ISOLINE, les systèmes à<br />
pavillon BEAM et les enceintes source ligne SECTOR. La technologie d’Appolito est exploitée dans la série MICRO et les systèmes MATRIX<br />
ARRAY. Une série complète de SUBWOOFERS permet d’adapter précisément le renfort de grave au type de son et à la couverture souhaités<br />
et aux contraintes d'implantation.<br />
Le sur-mesure<br />
Au-delà de la gamme standard, le département R&D alloue toute son<br />
expertise de fabricant à l'adaptation (finition, coloris, fixations etc…) ou<br />
au développement de produits permettant de répondre au plus près<br />
aux contraintes d'implantation, d’intégration ou d'exploitation<br />
spécifiques de certains marchés.<br />
Exemples de produits et de finitions sur mesure :<br />
MC1RV grise et noire Finitions pour série Micro Axial<br />
Noire Sable Aluminium
La nouvelle exigence de qualité sonore<br />
Les tournées d'artistes et les concerts "live" ont repris une place majeure dans le spectacle vivant. Aujourd'hui les artistes passent<br />
directement du studio d'enregistrement à la scène avec l'exigence de retrouver, si ce n'est le son de leur disque, du moins le même confort<br />
qu'en studio.<br />
Du côté du public, l'avènement du numérique a rendu omniprésente la musique dans toute sa variété. Les performances des matériels<br />
hi-fi, "car audio" ou des systèmes d'écouteurs ont rendu le grand public plus critique et plus exigeant quant à la qualité sonore des concerts<br />
auxquels il assiste.<br />
Les professionnels de la sonorisation doivent, eux, contenter les deux clients : permettre à l'artiste de s'exprimer dans les meilleures<br />
conditions et offrir au public le plaisir d'apprécier toutes les nuances du spectacle.<br />
La nouvelle génération de produits <strong>APG</strong> a fait l'objet d'une recherche approfondie des facteurs qualifiants de restitution sonore. La qualité<br />
sonore n'est pas une notion subjective si l'on considère les critères tels que la bande passante, la linéarité des réponses en fréquence et en<br />
phase et surtout la distorsion.<br />
C'est à partir de ces paramètres fondamentaux que les produits <strong>APG</strong> sont conçus et permettent chaque jour d'allier l'utile à l'agréable, le<br />
travail au plaisir…<br />
SMX15<br />
La SMX15 est l'enceinte de haute précision et forte puissance par excellence :<br />
transparence acoustique, capacité dynamique exceptionnelle et taux de distorsion<br />
minimum quel que soit le niveau de pression acoustique. Le choix de la technologie<br />
coaxiale s'impose afin de n'induire ni distorsion, ni discontinuité de directivité, ni diffraction<br />
courbe, engendrées par un pavillon. En application retour le SMX15 est donc un véritable<br />
"stage monitor" haute puissance : il apporte un confort d'écoute de studio dans une<br />
ergonomie adaptée aux contraintes des scènes et des tournées les plus exigeantes.<br />
Son ergonomie novatrice et son système mécanique de réglage d'angle ATS (Aiming<br />
Tuning System) permettent 5 positions au sol.<br />
SMX15<br />
Subwoofers K-HORN<br />
Subwoofers TB<br />
La série "TB" exploite la charge exclusive K-HORN. Cette charge permet d'apporter<br />
un gain supérieur de 4 à 6 dB d'efficacité acoustique par rapport à un bafflage en<br />
radiation directe bass reflex classique.<br />
En double 46 cm (TB218S), en double 38 cm (TB215S), en simple 46 cm (TB118S) ou<br />
en simple 38cm (TB115S) ces subwoofers procurent des performances élevées en<br />
termes de rendement acoustique, de capacité de puissance et de précision sonore.<br />
L'ergonomie a fait l'objet d'une étude très aboutie : compacité, maniabilité et "Néodyme"<br />
oblige légèreté bluffante.<br />
Les configurations en "réseau", en "cardio" ou en "sub arc" sont réalisables grâce aux<br />
"presets" mis au point pour le DMS26. Les nouveaux processeurs de haut-parleurs type<br />
"LP" intègrent les nouveaux paramètres de traitement et de protection pour sublimer les<br />
résultats en exploitation.<br />
Processeur dynamique "LP"<br />
Processeurs LP<br />
<strong>APG</strong> lance sa nouvelle génération de processeurs à protections dynamiques temps réel<br />
avec la série "LP". Ces nouveaux modèles intègrent l'équivalent de deux anciens<br />
processeurs pour traiter un mode champ proche (retour) ou un mode champ lointain<br />
(façade) pour un système 2 voies stéréo et sub mono. Il est désormais possible de gérer<br />
le canal "sub" par une voie externe (aux de console); de plus, une nouvelle fonction<br />
d'égalisation permet d'agir sur la clarté sonore du système.<br />
La nouvelle gamme des subwoofers TB est intégrée dans le clavier de sélection de<br />
subwoofers et une nouvelle fonction permet d'optimiser le raccord satellites/subs en<br />
fonction de la distance physique entre les enceintes.
Les outils <strong>APG</strong><br />
Quelles que soient les performances intrinsèques des produits, la qualité finale d'une installation<br />
dépend fortement des paramètres de choix des sources acoustiques, de leur implantation et<br />
du réglage de la configuration.<br />
C'est pourquoi <strong>APG</strong> propose un ensemble d'outils de calcul, de simulation et de mesure qui<br />
permet aux professionnels d'obtenir un résultat et des performances supérieures.<br />
Les ingénieurs du bureau d’études <strong>APG</strong> assurent en permanence un support technique avancé<br />
auprès des exploitants de terrain pour que la solution technique soit adaptée au plus juste à<br />
l’ensemble des critères techniques et économiques des projets d’équipement.<br />
En plus des études acoustiques menées à partir des simulateurs classiques, <strong>APG</strong> a élaboré deux<br />
outils de "validation de projet" permettant de faire valider par le bureau d'études un projet<br />
de sonorisation : la Fiche Projet <strong>APG</strong> et le logiciel <strong>Guide</strong> de Projet <strong>APG</strong>.<br />
<strong>Guide</strong> de Projet<br />
Le ‘<strong>Guide</strong> de Projet <strong>APG</strong>’ est un simulateur acoustique dédié aux produits <strong>APG</strong>. Il fournit une<br />
évaluation de couverture sonore d'un système <strong>APG</strong> choisi pour un type de salle donnée.<br />
Il conviendra aussi bien à l’argumentation technique d’un dossier d’appel d’offre qu’à<br />
l’optimisation d’un design sonore par un ingénieur système en tournée.<br />
Les différents types de lieux et les configurations de systèmes étant prédéterminés,<br />
un nombre réduit de paramètres à éditer suffisent pour accéder au stade de la simulation.<br />
Grâce à la démarche pédagogique et à l’utilisation parfaitement intuitive du guide de projet<br />
<strong>APG</strong>, chacun peut simuler, en quelques minutes, une configuration de sonorisation donnée,<br />
pour en évaluer les performances de couverture en champ direct.<br />
Matrix Aiming Tool<br />
Les systèmes <strong>APG</strong> Matrix Array offrent une ergonomie et un contrôle<br />
de directivité permettant de faire varier aussi bien la portée que l'ouverture<br />
horizontale des enceintes. Le calculateur Matrix Aiming Tool a pour but<br />
d'étudier et d'optimiser sur le plan acoustique et sur le plan mécanique<br />
la configuration des "clusters" d'enceintes en fonction de la couverture<br />
requise. L'ingénieur système éditera les paramètres de topologie,<br />
le nombre de colonnes et de lignes d'enceintes, le type de chaque<br />
enceintes, les angles de couplage horizontaux et verticaux etc… jusqu'à<br />
obtenir un rapport d'étude complet destiné aux équipes techniques en<br />
charge de l'installation.
Le “processing” électronique<br />
Le processing <strong>APG</strong> : Souplesse et adaptabilité<br />
Les différents types de processeurs analogiques et numériques permettent d'adapter<br />
précisément la configuration de traitement aux niveaux de contrôle et de protection<br />
requis.<br />
Toutes les enceintes pour lesquelles le processeur est optionnel sont optimisées pour la<br />
restitution vocale et les applications de moyenne puissance. Les processeurs "SPM"<br />
apportent une correction fréquentielle et un filtrage des signaux indésirables pour les<br />
applications musicales à moyenne puissance. Les presets du processeur DMS26<br />
émulent les fonctions des processeurs "SPM". Les processeurs "LP" sont requis pour les<br />
applications forte puissance et sonorisation "live". La combinaison de processeur DMS26<br />
avec les processeurs "LP" procure le maximum de contrôle.<br />
Le processing de configuration<br />
En parallèle avec le développement des processeurs de haut-parleur dédiés à chaque<br />
système, <strong>APG</strong> propose un concept d’électronique de traitements numériques dit "de<br />
configuration" en “touring” ou en installations fixes ; c'est-à-dire les égalisations de salle,<br />
la gestion des niveaux, les alignements temporels des systèmes de diffusion complexes.<br />
DMS26<br />
Processing de haut-parleur<br />
Une approche scientifique, basée sur l’analyse mathématique de tous les paramètres de<br />
performances des systèmes électro-acoustiques a guidé la conception de processeurs<br />
spécifiques dont le but est de garantir une optimisation complète et une fiabilité sans faille<br />
des systèmes <strong>APG</strong>.<br />
<strong>APG</strong> propose deux types de processeurs dits de "haut-parleurs"…<br />
Les processeurs statiques permettent une optimisation de la réponse fréquentielle et une<br />
protection de premier niveau pour les applications musicales mettant en oeuvre des<br />
puissances et des niveaux sonores correspondant aux caractéristiques AES des<br />
haut-parleurs. Les processeurs dynamiques offrent toutes les fonctions d’égalisation,<br />
de filtrage, de réglages liés à la topologie du système. Ils intègrent également le contrôle<br />
dynamique en temps réel des trois paramètres destructifs des haut-parleurs ce qui<br />
permet d’exploiter les enceintes à leur plein potentiel de puissance avec une qualité de<br />
restitution sonore et une fiabilité optimales.<br />
LPxxx
Série Matrix Array<br />
La série Matrix Array comprend les<br />
systèmes matriciels <strong>APG</strong>4000 et<br />
<strong>APG</strong>6000 destinés aux applications de<br />
façade et de forte puissance.<br />
La conception des systèmes Matrix Array<br />
est basée sur les deux concepts technologiques<br />
de source sonore colinéaire et de<br />
la charge acoustique Isotop.<br />
L’<strong>APG</strong>4000 est un système de moyenne<br />
puissance unique de par sa modularité et<br />
sa simplicité de mise en oeuvre. Utilisable<br />
posé ou accroché, seul jusqu'à 40 mètres<br />
en plein air ou en combinaison avec l'<strong>APG</strong>6000 pour la longue portée.<br />
L’<strong>APG</strong>6000 est un système line array destiné aux applications de<br />
couverture de haute précision et très forte puissance. Il peut être utilisé<br />
seul en système longue portée et en complément des configurations de<br />
moyenne portée en <strong>APG</strong>4000.<br />
Grâce à leurs caractéristiques communes d’ergonomie et d’ouverture<br />
acoustique, ces systèmes sont parfaitement compatibles et complémentaires.<br />
Il en résulte un nombre illimité de configurations possibles définies<br />
suivant le concept de sonorisation matricielle.<br />
Chaque système se compose de deux enceintes de dimensions<br />
identiques : enceintes large bande de type "HI" et enceintes de basse<br />
type "LO". Ceci offre une modularité unique : enceintes 4000HI et 6000HI<br />
utilisables seules pour les applications vocales, enceintes 4000LO et<br />
6000LO utilisées en nombre adapté au besoin, subwoofers d'infra grave<br />
utilisés en fonction des applications.<br />
Le calcul acoustique et mécanique des configurations de systèmes Matrix<br />
Array, est réalisé à l'aide du logiciel Matrix Aiming Tool.<br />
Le système de transport sur "plateaux multiples" permet de préassembler<br />
et de pré-configurer les groupes d'enceintes accrochées avant<br />
le transport : ceci permet de diviser par deux les temps de montage sur<br />
site.<br />
Série Matrix Array<br />
Système matriciel <strong>APG</strong>4000<br />
4000HI Enceinte mid/hi Matrix 4000, 1x38cm / 1 x Isotop15<br />
4000LO Enceinte basse Matrix 4000, 2x38cm<br />
4000SP Processeur dynamique 2x3 voies + sub (int. ou ext.), <strong>APG</strong>4000<br />
4000PR Plateau à roulettes pour enceinte série Matrix 4000<br />
Système source ligne <strong>APG</strong>6000<br />
6000HI Enceinte mid/hi Matrix 6000, 1x38cm / 2 x Isotop5<br />
6000LO Enceinte basse Matrix 6000, 2x38cm<br />
6000SP Processeur dynamique 2x3 voies + sub (int. ou ext.), <strong>APG</strong>6000<br />
6000PR Plateau à roulettes multiple pour enceintes 4000 et 6000<br />
Système de levage Matrix Array<br />
4TRUSS Truss de levage installation fixe, série Matrix Array<br />
4RCAV Raccord de couplage vertical Avant pour Matrix 4000<br />
6TRUSS Truss de levage "touring", série Matrix Array<br />
6LB<br />
Lift Bar + manilles pour levage de 2 colonnes Matrix Array<br />
6RCAV Raccord de couplage vertical Avant pour 4000 et 6000<br />
6RCAR Raccord de couplage vertical Arrière pour 4000 et 6000<br />
6RAAV Raccord de couplage horizontal Avant pour 4000 et 6000<br />
6RAAR Raccord de couplage horizontal Arrière pour 4000 et 6000<br />
QRP23EL Broche à bille L=23mm pour 4000, 6000<br />
QRP43 Broche à bille L=43mm pour 4000, 6000<br />
ELQRP Elingue pour fixation broche à bille<br />
LA TECHNOLOGIE ISOTOP<br />
Le moteur isophase Isotop est équipé<br />
d'un ensemble coaxial 17cm/HF1"<br />
chargé de restituer sans discontinuité la<br />
bande 700 Hz à 19 KHz avec une<br />
puissance supérieure et une distorsion<br />
inférieure aux moteurs à compression<br />
classiques. La technologie Isotop équipe les séries Matrix Array,<br />
Isoline, Beam et Sector.
Série Isoline<br />
Les systèmes line array <strong>APG</strong> ISOLINE<br />
sont destinés à la sonorisation longue<br />
portée et haute précision. Le système<br />
ISL210S intègre deux haut-parleurs<br />
néodyme de 25cm et un moteur<br />
Isotop5 offrant un véritable contrôle<br />
de directivité constante de 90°H par<br />
5°V. L'ISOBASS est l'enceinte de<br />
basse associée au système Isoline<br />
avec une ergonomie et un système<br />
d'accroche compatible.<br />
Série Isoline<br />
Système Line Array ISL210S<br />
ISL210S Enceinte mid/hi 2 voies Isoline 210S, 2x25cm / 1xIsotop5<br />
ISL210SPR Plateau à roulettes pour enceinte ISL210S<br />
SPISL210S Processeur dynamique 2x3 voies + sub pour ISL210S<br />
Enceinte de basse Isoline ISOBASS<br />
ISOBASS Enceinte basse Isoline, 1 x 38cm Neod., 1150 W<br />
Série Beam<br />
La série BEAM comprend des enceintes<br />
dont les technologies pavillonnaires<br />
spécifiques apportent un contrôle de<br />
directivité. Ces systèmes se destinent à la<br />
couverture acoustique de précision dans<br />
les cas d'acoustique défavorable ainsi<br />
qu'aux applications de moyenne portée<br />
jusqu'à 30m en plein air.<br />
Le système 3000C est issus d’une<br />
déclinaison du système <strong>APG</strong>4000 dans<br />
un concept mono ampliffié Il se<br />
caractérise par un ”faisceau” de diffusion<br />
médium/aiguës asymétrique (+5°, -25°) dans le plan vertical et une<br />
ouverture contrôlée à 60° dans le plan horizontal. Ceci le rend particulièrement<br />
bien adapté à la sonorisation aux salles de profondeur intermédiaire<br />
jusqu'à 25m sans rappel.<br />
Série Beam<br />
Système (Plug &Play) BM3000C<br />
3000C Enceinte compacte 2 voies, 1x46cm /1xIsotop30<br />
LP3000C Processeur dynamique stéréo + sub pour 3000C<br />
PL3000C Protection et levage "touring" pour 1 enceinte 3000C<br />
3000CPR Plateau à roulettes "touring" pour 1 enceinte 3000C<br />
3RC<br />
Platine de levage pour installation fixe (4 pour 1 enceinte)<br />
Série Sector<br />
La série Sector est constituée d’enceintes<br />
colonnes. Ces enceintes sont destinées à<br />
la diffusion médium/aiguës de haute<br />
précision et à la sonorisation des environnements<br />
acoustiques difficiles.<br />
L’enceinte source ligne SC20 est équipée<br />
d’un réseau vertical de 6 moteurs<br />
Isotop7 couplés suivant un rayon de<br />
courbure fixe donnant une ouverture<br />
acoustique verticale de 20° dans les<br />
fréquences aiguës et 30° dans la bande<br />
vocale. La SC20 se caractérise par une<br />
très grande facilité de mise en oeuvre et opère dans la bande 250 Hz à<br />
19 KHz avec une capacité de portée de plus de 100 m en plein air.<br />
Série Sector<br />
Enceinte source ligne SC20<br />
SC20 Enceinte colonne mid/hi 6 x Isotop5TM, (20°V x 60°H)<br />
SPSC20 Processeur dynamique stéréo + low mono pour SC20<br />
ETSC20 Etrier de fixation avec réglage d’angle pour SC20<br />
FCSC20 Flight Case de transport pour SC20 + ETSC20
Série Dispersion<br />
Les enceintes Dispersion emploient la<br />
technologie coaxiale qui engendre un<br />
champ acoustique conique, cohérent<br />
et homogène.<br />
Cette série comprend les enceintes<br />
polyvalentes DS8, DS12S, DS15,<br />
DS15S et SMX15 dont l’ergonomie et<br />
les performances acoustiques<br />
procurent le maximum de souplesse<br />
de mise en oeuvre quelle que soit l’application : façade principale,<br />
complément de façade, sonorisation répartie, retour de scène.<br />
La DS8 offre une finesse de restitution sonore unique grâce à l’utilisation<br />
exclusive d’un tweeter annulaire coaxial. Alliant compacité et clarté<br />
sonore, la DS12S est l’enceinte moyenne puissance tout terrain par<br />
excellence. La DS15 ne connaît pas d'équivalent pour sa polyvalence<br />
sonore. La DS15S est le produit le plus puissant du marché dans ce<br />
format d’enceinte mono amplifiée.<br />
Le modèle DS15R offre une ergonomie spécifique pour les applications<br />
de retour de scène "touring".<br />
Le SMX15 est l'enceinte de haute précision et forte puissance par<br />
excellence : réponse de type "studio monitoring", capacité dynamique<br />
exceptionnelle, taux de distorsion minimum, système mécanique de<br />
réglage d'angle ATS et ergonomie permettant 6 positions au sol.<br />
Série Dispersion<br />
Enceinte polyvalente DS8<br />
DS8<br />
Enceinte 2 voies coaxiales, 20cm/tweeter, filtrage passif, 150 W AES<br />
SPM8 Processeur statique stéréo + sub pour DS8<br />
LPDS8 Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour DS8 et MX2<br />
Enceinte polyvalente DS12S<br />
DS12S Enceinte 2 voies coaxiales, 30cm/HF1", filtrage passif, 350 W AES<br />
SPM12S Processeur statique stéréo + sub pour DS12S<br />
LPDS12S Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour DS12S<br />
SPR<br />
Processeur statique quadruple de retour pour DS12S et DS15/R<br />
Enceinte polyvalente DS15<br />
DS15 Enceinte 2 voies coaxiales, 38cm/HF1", filtrage passif, 500 W AES<br />
SPM15 Processeur statique stéréo + sub pour DS15<br />
LPDS15 Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour DS15<br />
SPR<br />
Processeur statique quadruple de retour pour DS12S et DS15/R<br />
Enceinte polyvalente DS15S<br />
DS15S Enceinte 2 voies coaxiales, 38cm/HF2”, filtrage passif, 1000 W AES<br />
LPDS15S Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour DS15S<br />
Enceinte de retour DS15R<br />
DS15R Enceinte retour 2 voies coax., 38cm/HF1", filtrage passif, 600 W AES<br />
SPR<br />
Processeur statique quadruple pour application retour de scène<br />
Enceinte “Touring” bi-amplifiée SMX15<br />
SMX15 Enceinte “Touring” 2 voies coax., 38cm/HF 1,4", bi-amp, 1000 W AES<br />
LPSMX15 Processeur dynamique mono bi-amp + sub (int. ou ext.) pour SMX15<br />
DMS26 Processeur numérique, 2 in – 6 out, presets pour SMX15<br />
Système ATS (Aiming Tuning System) pour le réglage d’angle au sol du SMX15.<br />
LA TECHNOLOGIE COAXIALE<br />
La technologie coaxiale consiste à combiner deux haut-parleurs<br />
suivant le même axe diffusion. La source résultant offre des<br />
courbes d'amplitude et de phase linéaires et cohérentes. <strong>APG</strong><br />
choisi des haut-parleurs de grave dont les profils de membranes<br />
sont optimisés pour limiter la distorsion sur l'ensemble de la bande.<br />
SALADIER<br />
GUIDE D'ONDE GLOBAL<br />
DE LA BANDE AIGUE<br />
ENTREFER<br />
NOYAU<br />
MAGNÉTIQUE<br />
MEMBRANE<br />
GRAVE / BAS MEDIUM<br />
AIMANT<br />
MOTEUR COAXIAL<br />
La technologie coaxiale équipe les séries Dispersion et Micro Axial.
Série Micro<br />
La conception de cette série est basée sur<br />
l'utilisation de haut-parleurs médium de<br />
17cm pour une restitution sonore optimale<br />
dans la bande vocale et médium/aiguës.<br />
Les enceintes MC1RV et MC1RVN sont<br />
des enceintes conçues spécifiquement<br />
pour le renfort vocal des gradins de public<br />
en plateau radio ou télévision.<br />
La MC1 est la version demi puissance de<br />
la MC2 est idéale pour toutes les<br />
applications vocales et sonorisation<br />
répartie de petite puissance. La MC2 se<br />
distingue par son efficacité exceptionnelle (100 dB SPL@1W/1m) et sa<br />
directivité elliptique (90°H x 40°V) obtenue par la technologie de baffle<br />
d'Appolito.<br />
La MC2C directement déclinée de la MC2, présente un format colonne ce<br />
qui la destine naturellement à l'installation fixe dans les lieux de culte, les<br />
sites sportifs, les lieux de transits etc...<br />
Série Micro<br />
Enceinte de renfort vocale MC1RV<br />
MC1RV Retour vocal 1 voie, 17cm, couleur blanche, 100 W AES<br />
MC1RVN Retour vocal 1 voie, 17cm, couleur noire, 100 W AES<br />
Enceinte satellite MC1<br />
MC1<br />
Enceinte satellite 2 voies, 1x17cm/tweeter, 100 W AES<br />
MC1T Enceinte MC1 avec transformateur de ligne 70/100V, 50 W<br />
Enceinte satellite MC2<br />
MC24 Enceinte satellite 2 voies, 2x17cm/tweeter, 4 Ohm, 200 W AES<br />
MC216 Enceinte satellite 2 voies, 2x17cm/tweeter, 16 Ohm, 200 W AES<br />
MC2416 Enceinte 2 voies, 2x17cm/tweeter commutable 4-16 Ohm, 200 W AES<br />
MC2T Enceinte MC2 avec transformateur de ligne 70/100 V, 100 W AES<br />
Enceinte colonne MC2C<br />
MC2C4 Enceinte MC2 version Colonne, 4 Ohms, 200 W AES<br />
MC2C16 Enceinte MC2 version Colonne, 16 Ohms, 200 W AES<br />
SPMC2C Processeur statique stéréo + sub pour MC2C<br />
Processeur pour enceintes MC1 et MC2<br />
SPMICRO Processeur statique stéréo + sub pour MC1/MC2<br />
Série Micro Axial<br />
La série Micro Axial comprend des<br />
enceintes déclinées de la série Dispersion,<br />
suivant des ergonomies, des finitions, un<br />
accastillage optimisé pour l'installation fixe<br />
de haut standing.<br />
La MX1 offre les dimensions les plus<br />
réduites d’une enceinte satellite de hautes<br />
performances. Avec une réponse plus<br />
étendue dans le bas du spectre, la MX2<br />
(déclinaison DS8) offre la qualité de<br />
restitution d’un monitor de studio. De par<br />
son ergonomie et ses multiples options<br />
d'accrochage la MX4 (déclinaison DS12S) permet tous les types d'installations.<br />
Les subwoofers SUBMX (voir SUBWOOFERS) exploitent la charge<br />
exclusive en double chambre interactive qui permet de réduire considérablement<br />
les volumes de charge acoustique et par conséquent les<br />
dimensions des enceintes ; d'où un rapport taille / puissance particulièrement<br />
apprécié pour la discrétion en installation fixe.<br />
Série Micro Axial<br />
Enceinte MX1 /N<br />
MX1<br />
Enceinte 2 voies coaxiales, 17cm/tweeter, hêtre clair, 100 W AES<br />
MX1N Enceinte 2 voies coaxiales, 17cm/tweeter, frêne noir, 100 W AES<br />
SPMX1 Processeur statique stéréo + sub pour MX1<br />
Enceinte MX2 /N<br />
MX2<br />
Enceinte 2 voies coaxiales, 1x20cm/tweeter, hêtre, 150 W AES<br />
MX2N Enceinte 2 voies coaxiales, 1x20cm/tweeter, frêne noir, 150W AES<br />
SPMX2 Processeur statique stéréo + sub pour MX2<br />
LPMX2 Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour MX2<br />
Enceinte MX4N<br />
MX4N Enceinte 2 voies coaxiales, 30cm/HF1", filtrage passif, 350 W<br />
SPMX4 Processeur statique stéréo + sub pour MX4<br />
LPMX4 Processeur dynamique stéréo + sub (int. ou ext.) pour MX4
Subwoofers<br />
La diversité des subwoofers <strong>APG</strong><br />
permet d’adapter précisément la taille,<br />
la configuration et le type de son du<br />
système dans les basses fréquences,<br />
aux applications et aux contraintes<br />
d’exploitation.<br />
Le concept de la double chambre<br />
interactive permet de réduire considérablement<br />
les volumes de charge des<br />
haut-parleurs d’où la compacité impressionnante des enceintes<br />
concernées.<br />
La technologie K-Horn consiste à adjoindre un pavillon et une double<br />
chambre interactive. Cette technologie exclusive permet de gagner entre<br />
4 et 6 dB SPL d'efficacité par rapport à une charge en simple basse reflex<br />
et radiation directe. Le TB115S est une enceinte de basses ultra compact<br />
et portable. Le TB118S offre une compacité permettant tous les types<br />
d'arrangement (réseau linéaire, sub arc, cardio etc…). Le TB215S est<br />
le subwoofer polyvalent par excellence : rapport taille/puissance<br />
exceptionnel, précision et impact sonore, maniabilité et compacité.<br />
Le TB218S est destiné au touring et aux applications de grande<br />
envergure : SPL Max exceptionnel, ergonomie et poids optimisés pour<br />
faciliter la manipulation, le transport et l'installation.<br />
Subwoofers<br />
Subwoofer à double charge interactive<br />
SUB12MX Subwoofer série Micro Axial, finition hêtre, 1x30 cm, 300 W<br />
SUB12MXN Subwoofer série Micro Axial, finition frêne noir, 1x30 cm, 300 W<br />
SUB138P Subwoofer faible encombrement, 1x38cm, 500 W<br />
SUB138PS Subwoofer faible encombrement, 1x38cm, 1000 W<br />
SUB238S Subwoofer façade polyvalent, 2 x 38cm, 2000 W<br />
Subwoofer à charge double chambre K-horn<br />
TB115S Subwoofer “Touring” haute puissance, 1 x 38cm neod, 1150 W<br />
TB118S Subwoofer “Touring” haute puissance, 1 x 46cm neod, 1300 W<br />
TB215S Subwoofer “Touring” haute puissance, 2 x 38cm neod, 2300 W<br />
TB218S Subwoofer “Touring” haute puissance, 2 x 46cm neod, 2600 W<br />
KR100 Kit de 4 roulettes diamètre 100mm<br />
KR125 Kit de 4 roulettes diamètre 125mm<br />
Le Traitement Numérique<br />
Le DMS26 est basé sur une<br />
conception électronique de haut<br />
niveau garantissant une qualité de<br />
restitution sonore dans la lignée des<br />
enceintes <strong>APG</strong>. Le logiciel PW<strong>APG</strong><br />
permet le contrôle total du DMS26<br />
via un ordinateur PC.<br />
Sur demande, <strong>APG</strong> peut fournir les<br />
presets d'enceintes ou de configuration prédéfinis ou sur mesure.<br />
Traitement numérique<br />
Processeur numérique de configuration DMS26<br />
DMS26 Controleur numérique de système, 2 in et 6 out, 24bits / 96KHz<br />
Logiciel de contrôle du DMS26<br />
PW<strong>APG</strong> Logiciel de paramétrage du DMS26 via un ordinateur PC
Options Spéciales et Accessoires<br />
Depuis sa création en 1978, <strong>APG</strong> a orienté le développement de ses produits et de sa gamme dans le but de répondre au plus proches des<br />
besoins des professionnels eux-mêmes confrontés à une multitude de marchés. En complément de sa gamme standard <strong>APG</strong> offre donc un<br />
ensemble complet d'accessoires, d'options et de versions de produits spécifiques pour l'installation fixe.<br />
Options Spéciales<br />
Les enceintes <strong>APG</strong> peuvent être adaptées<br />
à vos contraintes d’exploitation suivant<br />
plusieurs types d’options.<br />
Différents niveaux de traitements de<br />
“tropicalisation” peuvent être appliqués<br />
aux enceintes exposées aux intempéries<br />
ou à un niveau d’humidité élevé. Les<br />
enceintes sont livrables suivant un coloris<br />
ou finition spécifiques. Pour les configurations<br />
de systèmes en diffusion répartie,<br />
la plupart des enceintes peuvent être<br />
équipés de transformateurs de ligne 70 V<br />
ou 100 V avec des valeurs de puissance adaptées.<br />
Exemples de finitions spéciales pour série Micro Axial :<br />
Enceinte MC2C<br />
Tropicalisation simple : visserie Inox et traitement HP<br />
INOX0 Catégorie 0 : Enceintes MX1/N, MX2/N, SUB12MX/N<br />
INOX01 Catégorie 1 : Enceintes Micro et Dispersion<br />
INOX02 Catégorie 2 : SUB15MX, SUB138P/S, TB115S<br />
INOX03 Catégorie 3 : SUB238S, TB118S, SC20<br />
Tropicalisation complète : coque polyester, vis. Inox et traitement HP<br />
TROPIC0 Catégorie 0 : Enceintes MX1/N, MX2/N, SUB12MX/N<br />
TROPIC01 Catégorie 1 : MC1, MC2, MC2C, DS8<br />
TROPIC02 Catégorie 2 : DS12S, DS15/S, DS15R/S, SUB15MX, SUB138P/S<br />
TROPIC03 Catégorie 3 : TB115S<br />
TROPIC04 Catégorie 4 : SUB238S, TB118S, SC20<br />
Option peinture suivant référence RAL ou PANTONE<br />
PREPEINT Préparation de mise en peinture quelles que soient quantité et couleur<br />
REPEINT01 Catégorie 1 : Etriers pour séries Micro, Micro Axial et Dispersion<br />
REPEINT02 Catégorie 2 : MX1<br />
REPEINT03 Catégorie 3 : MX2, MC1, MC2, MC2C, DS8, SUBMX<br />
REPEINT04 Catégorie 4 : DS12S, DS15/S, SUB138P/S<br />
REPEINT05 Catégorie 5 : DS15R/S<br />
REPEINT06 Catégorie 6 : SUB238S, TB115S, TB118S<br />
REPEINT07 Catégorie 7 : 4000HI, 4000LO, SC20<br />
Sable Grise Noire Aluminium<br />
Transformateurs de ligne<br />
T50<br />
Transformateur de ligne 70/100V, 50W (pour MX1, MX2, MC1)<br />
T100<br />
Transformateur de ligne 70/100V, 100W (pour MX1, MX2, MC1, MC2/C, DS8)<br />
T200<br />
Transformateur de ligne 70/100V, 200W (pour MC2/C, MX4, DS12S)<br />
Accessoires<br />
Une gamme complète d’accessoires est<br />
disponible pour rendre optimales l’installation<br />
et l’exploitation des systèmes <strong>APG</strong>.<br />
L’option FAERO4/R comprend 4<br />
coupelles Aeroquip pour la suspension<br />
des enceintes. Les étriers permettent la<br />
fixation au mur ou au plafond des<br />
enceintes.<br />
Une gamme complète d’accessoires<br />
(étrier, rail, potence) conçus pour la MX4<br />
permet tous les types de fixation de<br />
l’enceinte.<br />
Les plaques de connexion intègrent toute<br />
la connectique (de types “haut-parleur” et<br />
“modulation”) pour le câblage des racks<br />
d’amplification.<br />
Les adaptateurs TG29 et TG32 sont nécessaires lorsque le système<br />
est piloté par un processeur dynamique et que les amplificateurs<br />
utilisés présentent des gains fixes différents de 26 dB (nous contacter<br />
pour toutes valeurs différentes de 29 ou 32 dB).<br />
Systèmes d’accrochage<br />
FAERO4 Accrochage 4 anneaux Aeroquip<br />
ETDS8 Etrier de fixation pour DS8<br />
ETDS12S Etrier de fixation pour DS12S<br />
ETDS15 Etrier de fixation pour DS15<br />
ETDS15S Etrier de fixation pour DS15S<br />
ETMC1 Etrier de fixation pour MC1<br />
ETMC2 Etrier de fixation pour MC2<br />
ETMX1 Etrier de fixation pour MX1<br />
ETMX2 Etrier de fixation pour MX2<br />
ETMX4 Etrier de fixation pour MX4<br />
ETMC2C Etrier de fixation pour enceinte MC2C<br />
KCH2 Kit de couplage horizontal pour deux MX4<br />
RAIA<br />
Rail d’accrochage avec indexation d’angle pour MX4<br />
PFM<br />
Potence de fixation murale<br />
Adaptateur de gain processeur/amplificateur<br />
TG32 Adaptateur de Gain pour ampli, gain 32 dB<br />
TG29 Adaptateur de Gain pour ampli, gain 29 dB<br />
Plaques de connexion<br />
CO2U Plaque 2 U non câblée, 3 voies, speakon 4<br />
CO2U9000 Plaque 2 U mono, 3 in XLR, 2 x 2 out Speakon8<br />
Roulette de transport pour Subwoofer Série TB<br />
KR100 Kit de 4 roulettes diamètre 100mm<br />
KR125 Kit de 4 roulettes diamètre 125mm
Théâtre Qingdao - Chine<br />
Théâtre d'Orenburg - Russie<br />
Club La Bodega - Paris<br />
Discotheque - Krasnodar - Russie<br />
Club Europa - Yubdoka - Russie<br />
Théâtre Dronten - Meerpaal - Hollande Théatre Muzeval - Hollande Théatre Jacques Coeur - Bourges - France<br />
Club Arena<br />
St Petersbourg – Russie<br />
Club Karement - Monaco - France<br />
Club Black - Kortijk - Belgique<br />
Planetarium de la Villette - Paris<br />
Stade de rugby - La Rochelle - France<br />
Stade de rugby - Biarritz - France<br />
Stade de Lomme - France<br />
Salle Atrium - Lyon - France<br />
Restaurant Zebra Square<br />
Monaco - France<br />
Hyatt Hotel - Roissy - France<br />
Centre Diagora - Toulouse - France<br />
Université Sciences Politiques - Paris - France<br />
Centre culturel Wallonie - Paris - France<br />
Site de Spectacle Antique - Xi'an - Chine<br />
Place du Potala - Lhasa - Tibet<br />
Futuroscope - Poitiers - France<br />
Airplay Records - Olympia - Paris<br />
Nuit des saveurs - Grand Rex - Paris<br />
Nuit du Maroc - Zenith - Paris<br />
Festival Rock en Stock - le Touquet - France<br />
Nuits de Sologne - Pyrotechnie - Saint-Viatre - France<br />
Jazz Festival - Gronau - Allemagne<br />
Convention - Alpes d'Huez - France<br />
Plateau TV - Top of the pops - Paris<br />
Salon du Mariage - Nantes - France<br />
Concert<br />
Valencienne - France<br />
Festival - Villeneuve sur Lot - France<br />
Lézarmonic’ tour - France<br />
Showcase - Mandalaray - Paris<br />
<strong>APG</strong> FRANCE - 19 bis rue des écoles - Site Valnor / ZI Haute - 95 500 Le Thillay<br />
Tél: +33(0)1 30 18 92 70 • Fax: +33(0)1 30 18 92 71 • contact@apg.tm.fr • www.apg.tm.fr