plaquette zircone 2012 - Euromax Monaco

DISQUES ZIRCONE OPERA SYSTEM® VIVA
DISQUES ZIRCONE OPERA SYSTEM®
Disques Zircone Opera System ® Viva
F Isostatique
F Vitesse d’usinage plus élevée
F Résistance à la flexion plus importante
F Travail de finition plus facile
F Meilleure stabilité aux vieillissements à la thermo hydrolyse
F Translucidité naturelle
F Les disques sont pressés de manière isostatique avec un retrait isotrope de 1,2500.
Les disques Viva en Zircone sont indiqués pour la fabrication de prothèses dentaires fixes (couronnes
individuelles, bridges jusqu’à 14 éléments).
72 M AT E R I A U X U S I N A B L E S

DISQUES ZIRCONE OPERA SYSTEM® VIVA
Zircone isostatique
Zircone Opera System® Viva
F Des matières de grande pureté avec une composition chimique bien équilibrée et déterminée,
F Une régularité significativement supérieure est prouvée jusqu’à l’échelle du nanomètre,
F Une micro-structure homogène nettement supérieure à la qualité de la concurrence jusqu’à
l’échelle du nanomètre.
F La pression isostatique > 3.000 bars provoque un rapprochement intime des grains, donnant une
structure nouvelle et contrôlée. Le résultat est une micro-structure parfaite et avec un retrait
régulier. Le facteur de retrait est ainsi garanti.
F Composition ZrO2 + HfO2 + Y2O3 > 99% Y2O3 4,5% - 6%
Propriétés physiques du matériau / ZrO2 TZP
Zircone Opera System® Viva
Propriété Unité Valeur
Densité (après frittage) g/cm 3 >6,04
Expansion thermique WAK (25-500°C) 10 -6 K -1 10
Inertie à la propagation des fissures MPa m 1/2 8,0
Résistance à la flexion (Biaxial) MPa 1400
E-Module - élasticité GPa 205
Radoactivité Bq/g < 0,02
Résistance à la compression MPa 3000
Dureté Vickers (HV0,5) HV 0,5 1300
Conductivité thermique W/mK 2
Interception linéaire µm < 0,4
Solubilité µg/cm² < 10
OS5 3092/10 Ø 98,3 mm x 10 mm 130.00 € TTC*
OS5 3093/12 Ø 98,3 mm x 12 mm 145.00 € TTC*
OS5 3094/14 Ø 98,3 mm x 14 mm 157.00 € TTC*
OS5 3913/16 Ø 98,3 mm x 16 mm 184.00 € TTC*
OS5 3095/18 Ø 98,3 mm x 18 mm 197.00 € TTC*
OS5 3096/20 Ø 98,3 mm x 20 mm 210.00 € TTC*
OS5 3097/25 Ø 98,3 mm x 25 mm 230.00 € TTC*
*Prix unitaire TTC - Tarif dégressif selon quantité
Le matériau de restauration Viva Opera System® est un dispositif médical de classe IIa conforme à la Directive 93/42 CEE. Ce dispositif médical est destiné aux chirurgiens-dentistes et aux prothésistes
dentaires, habilités à réaliser des prothèses dentaires. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Lire attentivement la notice
et les recommandations avant toute utilisation.
M AT E R I A U X U S I N A B L E S
73

PRESENTATION
Un matériau haute qualité...
>>Utilisé depuis longtemps pour les prothèses médicales, la
zircone s’est imposée depuis quelques années comme le
matériau d’avenir dans le domaine de l’art dentaire.
>>Ce nouveau bio-matériau permet de réaliser des
infrastructures unitaires ou bridges, des piliers d’implants,
en toute sécurité. Sa parfaite résistance à la rupture en fait
le matériau de choix pour les reconstructions
prothétiques sur pilier naturel ou implantaire.
>>La zircone est destinée à se substituer peu à peu aux
métaux habituellement utilisés pour les céramométalliques
en technologie dentaire.Tout ceci pour arriver
à une solution tout céramique alliant solidité, qualité et
esthétique qui est le futur en matière de prothèses
dentaires.
Remboursement
Publication au journal officiel du 11 février 2010
(JORF n°0035 du 11 février 2010 page 2465
texte n°20) concernant la loi sur le
remboursement des prothèses dentaires: le tout
céramique (prothèses en zircone) est désormais
remboursé par les caisses d’assurance maladie
Françaises.
Le Dentaire a enfin trouvé
un matériau offrant
résistance, biocompatibilité,
confort et esthétisme.
•••
retrouvez le sourire
Parlez-en avec votre chirurgien-dentiste
20, boulevard Rainier III - 98000 Monaco
Tél. 00 377 97 97 42 30 - Fax 00 377 92 16 76 10
info@euromaxmonaco.com - www.euromaxmonaco.com
Création graphique réalisée par Euromax Monaco - Février 2012 • Sous réserve d’erreurs typographiques • Photos non contractuelles

AVANTAGES
Esthétique et naturel
>>Translucidité
La zircone laisse filtrer la lumière ce qui permet des
restaurations en harmonie avec les tissus environnants,
ayant la couleur et la réflexion de la dent naturelle.
>>Couleur naturelle
Ses propriétés optiques, sa transmission naturelle de la
lumière permettent au prothésiste dentaire d’obtenir une
intégration parfaite de la dent céramique.
>>Translucidité au niveau des zones cervicales
Les bords visibles et gris des couronnes céramométalliques
appartiennent au passé.
Longévité et solidité
>>Très grande résistance à la rupture et à la fissure
La structure de la zircone résistant aux pressions répétées, à
l’humidité/acidité de la bouche accroît la résistance des
armatures.
>> Le patient est durablement satisfait
La restauration dure dans le temps. Résistance à l’usure, aux
chocs, à la corrosion.
>>Bonne inertie chimique d’où stabilité à long terme.
TECHNOLOGIE CFAO
Procédé de fabrication
1
2
3
4
Préparation du dentiste
Prise d’empreinte intra-orale, silicone
ou alginates. Le dentiste transmet
l’empreinte ainsi que ses instructions
au laboratoire de prothèse.
Préparation du Prothésiste
Le labo réceptionne l’empreinte, la coule
en plâtre et la prépare pour le scan.
Réalisation d’un modèle de travail
détouré, mise en pins et en articulateur.
Scan du modèle
Numérisation à l’aide d’un scanner
ouvert : création d’un fichier STL
ouvert.
Modélisation 3D
Modélisation de la restauration
conformément aux directives du
dentiste.
5
Les données modélisées sont
transmises à la fraiseuse
Le labo fait parvenir les données au
format STL ouvert par internet au
site de production.
6
Usinage d’un bloc de zircone
La machine-outil fraise la masse
brute d'oxyde de zirconium pour
arriver à la forme exacte.
7
Frittage
Différentes étapes sont encore
nécessaires pour finaliser votre
armature. L’armature obtenue est
cuite pour être fixée.
100% biocompatible
>>Excellente biocompatibilité
Ses excellentes qualités éliminent tout risque de transfert
d’ions métalliques dans l’organisme. La zircone n’entraîne
ni toxicité, ni allergies et évite la corrosion des divers
métaux susceptibles de se trouver dans l’environnement
buccal.
Confort
>>Faible conductivité
Grâce à sa faible conductivité, l’utilisation de la Zircone
garantit une réduction de sensibilité au chaud et au froid
pour un confort maximal.
8
9
Cosmétique
Le centre d’usinage retourne
l’armature terminée au laboratoire
qui procède à différentes étapes de
stratification.
Scellement
Le dentiste vérifie la conformité à sa
prescription et procède à la pose.

n t
a
Un matériau esthétique
o
l
o
g i e
Garantie 10 ans
10 ANS
Un matériau innovant
Indications
■ Inlay / Onlay
■ Facette
■ Couronne sur implant
■ Couronne unitaire
l 'im p l
I d é al p o u r
3M ESPE garantit 10 ans, à partir de la date
de la pose de la prothèse en bouche, la
fracture de toute prothèse réalisée avec le matériau
Lava Ultimate, en accord avec l’usinage, le scellement, les
indications et le mode d’emploi du matériau Lava
Ultimate.
Cf. Observation clinique de matériaux comparables aux USA.
Déclaration de conformité
D E G A R A N T I E
Nanotechnologie
Le Lava Ultimate est une
résine nano-céramique (RNC)
pour restauration définitive.
Elle est constituée de 80% de nano-particules de
zircone et de silice, imbriquées dans une matrice en
résine polymère : combinaison de l’esthétique et de
la fonctionnalité en un matériau !
Directive 93/42/CEE
Clause 3
Annexe II
Concernant les matériels médicaux
Teintes
8 teintes
2 translucidités : ■ LT Basse Translucidité (unitaires)
■ HT Haute Translucidité (inlays, onlays)
LT
HT
A1 A2 A3 A3.5 B1 C2 D2 Bleach
A1 A2 A3 B1
Fluorescence
Même fluorescence que la dent naturelle !
Création graphique réalisée par Euromax Monaco - Août 2012 • Sous réserve d’erreurs typographiques • Photos non contractuelles
N° CE 0123
Certificat CE n° G1 11 11 45735 020
Contactez votre partenaire :
20, boulevard Rainier III - 98000 Monaco
Tél. 00 377 97 97 42 30 - Fax : 00 377 92 16 76 10
info@euromaxmonaco.com
>>> www.euromaxmonaco.com
Lava Ultimate
Matériau nanotechnologique
Une composition exclusive,
pour des performances exceptionnelles...
Principaux avantages
■ Durabilité
• Résistant à la flexion jusqu’à 200 Mpa
• Moins fragile que la vitro-céramique
• Monobloc : pas de fracture de cosmétique
■ Performances fonctionnelles
• Hautement résilient, absorbe les chocs
• Résistant à l’usure, non agressif pour l’émail
■ Esthétique pérenne
• Excellente stabilité de la teinte
• Brillance naturelle et poli longue durée
■ Facile et rapide à réaliser
• Facile à ajuster, à polir, à retoucher
■ Radio-opaque
■ Garantie 10 ans

Meilleure stabilité
Recommandations de préparation
Finition rapide et facile
Résistance à la flexion de 200 Mpa : meilleure performance
parmi les matériaux usinables.
Résilience : meilleure absorption des chocs masticatoires.
Le matériau Lava Ultimate absorbe 88% du pic de charge,
soit bien plus que les matériaux en vitro-céramique.
Résistance à l’usure : excellente pérennité du poli et
résistance à l’usure. Moins d’usure de l’émail de l’antagoniste.
Résistance à la fracture, contre résistance à la
flexion...
Résistance à la fracture MPam 0.5
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
Résine nanocéramique
Vitrocéramique
Stratification
manuelle
VITABLOCS ® Mark II
IPS Empress ® CAD
Source : données internes 3M ESPE
Lava Ultimate
80 100 120 140 160 180 200 220
Résistance à la flexion (Mpa)
Même directives que pour les restaurations tout céramique.
■ Pas de contre-dépouille
■ Pas de biseau
■ Angles arrondis
1 Couronnes et Couronnes partielles
Une caractérisation “légère” et optionnelle des sillons à l'aide
de stains photopolymérisables est possible (dans ou hors de
la bouche).
Si la prothèse doit être retouchée, le matériau s’ajuste, se
modélise ou se caractérise facilement à l’aide
de composites de restauration du type
Filtek TM Supreme XTE de 3M ESPE.
Pour la liaison entre l’Ultimate TM et
le Filtek TM , il est recommandé d’utiliser
le Scothbond TM Universal.
Finition rapide au cabinet : polissage mécanique avec les
disques Sof-Lex TM
Pose rapide
1 Inlays / Onlays
Avant la pose, un sablage à l’oxyde l’alumine Al 2 O 3 ,
50µm, 2 bars est nécessaire. Pas de mordançage à l’acide
hydro-fluorhydrique.
Le ciment résine RelyX TM Ultimate
est particulièrement adapté pour le
collage des inlays, onlays et facettes.
L’usage du Scothbond TM Universal est recommandé.
Résistance à la plaque
Le ciment de scellement composite auto-adhésif RelyX TM
Unicem 2 permet un collage simple et rapide des
prothèses dentaires.
Lava Ultimate montre une excellente résistance à la plaque
dentaire, supérieure aux vitrocéramiques et meilleure que
l’émail lui-même.
La résistance à la plaque est maintenue même après le test aux
brossages.
Résistance de la coloration
Lors de tests d’immersion dans le vin rouge durant 7 jours à
37°, Lava Ultimate montre une résistance de la coloration
supérieure aux composites et proche de la vitrocéramique
1 Facettes
DOSSIER DES ÉTUDES CLINIQUES 3M ESPE DISPONIBLE SUR SIMPLE DEMANDE

DISQUES ZIRCONE MULTI-COUCHES
LDISQUES ZIRCONE MULTI-COUCHES
Première zircone polychrome au monde !
Les disques de zircone KATANA Multi-Couches (ML) sont les premiers disques de zircone polychrome au monde à
intégrer un dégradé de couleurs.
Constance de qualité exceptionnelle.
Ces disques de zircone polychrome se composent de quatre couches de couleurs prédéfinies allant de la teinte émail,
puis dentine jusqu’à un dégradé de teintes cervicales. Ils peuvent être utilisés facilement dans le processus de fraisage
quotidien pour les laboratoires équipés de machines à usiner.
Une restauration de dent naturelle peut être réalisé immédiatement en une seule étape pour un résultat remarquable
de dégradé naturel. Le processus de frittage peut être démarré sans aucune autre étape de façonnage tel que trempage,
maquillage ou séchage .
Esthétique remarquable en 1 étape !
Grâce à ce processus de fabrication le rendement économique est amélioré et les risques d’échecs éventuels évités. La
gamme KATANA comporte également les disques zircone KATANA HT (Haute Translucidité) blanc, qui vous donnent
des possibilités supplémentaires en termes de coloration individuelle.
78
M AT E R I A U X U S I N A B L E S

DISQUES ZIRCONE MULTI-COUCHES
Première zircone polychrome au monde !
1.500°C
Programme de cuisson
25° C 2.5 2.0 2.5 (7 hr)
Temps
A Light
Teinte VITA : A 1.5 - 2
A Dark
Teinte VITA : A 2.5 - 3.5
ZIRCONE HT KATANA (Haute translucidité)
B Light
Teinte VITA : B 1.5 - 2
VITA ® est une marque déposée de VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.
Pas de trempage Pas de séchage Après sintérisation :
Usinage
Les Disques Zircone Noritake sont des dispositifs médicaux de classe IIa conformes à la Directive 93/42 CEE. Ces dispositifs médicaux sont destinés aux chirurgiens-dentistes et aux prothésistes dentaires,
habilités à réaliser des prothèses dentaires. Ces dispositifs médicaux sont des produits de santé réglementés qui portent, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Lire attentivement la notice
et les recommandations avant toute utilisation. Fabricant : Kuraray Noritake Dental Inc, 1621 Sakazu, Kurashiki, Okayama 710-0801, Japon.
M AT E R I A U X U S I N A B L E S 79

DISQUES ZIRCONE MULTI-COUCHES
2 procédures de finitions
1 ère méthode : Finition par polissage mécanique - permet d’obtenir un effet mirroir
PAS DE
CUISSON
F Pearl surface Z : pâte diamantée pour polissage des
matériaux en zircone. Il est utilisé avec une brosse à
polir.
Information technique :
1) Avant d’utiliser Pearl Surface Z, préparez la surface en
zircone en la rendant lisse à l’aide d’un polissoir diamanté en silicone par
exemple.
2) Appliquez la quantité nécessaire de Pearl Surface Z sur la brosse à polir et
démarrez le polissage de la restauration FCZ.
Pearl Surface Z - 20 g
78.00 € TTC
2 ème méthode : Finition par glaçage : permet de faire ressortir la fluorescence de la dent
1 ou 2
CUISSONS
F VC Glaze : il est possible d’obtenir la nuance idéale dans
l’étape de glaçage avec VC Glaze sur les restauration FCZ
(Full Contour Zirconia).
F FL Glaze : il est possible d’obtenir une finition de glaçage
naturel en utilisant FL Glaze sur des restaurations FCZ
(Full Contour Zirconia).
Information technique :
1) Avant d’utiliser FL et VC Glaze, préparez la surface en zircone en la rendant lisse
à l’aide d’un polissoir diamanté en silicone.
2) 2 solutions :
- Si une caractérisation est nécessaire : Mélanger CZR External Stain + IS liquid
+ FL/VC Glaze. Pour obtenir la teinte idéale, utilisez la palette.
ou
- Technique de glaçage classique : Mélanger IS liquid + FL/VC Glaze
Vous obtenez une pâte visqueuse : appliquez cette pâte sur l’armature où cela est
nécessaire. Cuisson sur le même programme que FL & VC Glaze.
3) Si nécessaire appliquez FL Glaze et procédez à une 2ème cuisson.
VC Glaze - 10 g
FL Glaze - 10 g
67.24 € TTC
67.24 € TTC
ATTENTION ! Il est recommandé
de cuire la zircone Multi-couches
en dessous de 900° C : lorsque la
zircone multi-couches est cuite à
une température supérieure à
900° C, puis stratifiée avec la
poudre Glaze, la teinte de la
zircone tend à être plus intense
que l’effet souhaité.
TEMPS DE CUISSON - Technique glaçage + stain LF ES Stain + FL GLAZE / VC GLAZE
Temps de séchage
5 minutes
Température la plus basse 600°C
Démarrage aspiration 600°C
Vitesse de montée en temps
1 ère cuisson / 2 nd cuisson*
65°C /minute / 45°C /minute
Niveau vide
1 ère cuisson / 2 nd cuisson*
96 kPa (72 cm Hg) / ---
Température haute 850°C
Temps de maintien
0 - 1 minute
Temps de refroidissement
4 minutes
* la seconde cuisson n’est pas nécessaire si la première cuisson est satisfaisante
80 M AT E R I A U X U S I N A B L E S

DISQUES ZIRCONE MULTI-COUCHES
2 procédures de finitions
Après polissage Après Glaçage Dent naturelle
mécanique FL/VC Glaze
Après polissage Après Glaçage Dent naturelle
mécanique FL/VC Glaze
1 2 1 2
Résultat de fluorescence
Disques Multicouches
réf 125-2162EU ML A light - 14 mm
réf 125-2173EU ML A light - 18 mm
réf 125-2184EU ML A light - 22 mm
réf 125-2192EU ML A Dark - 14 mm
réf 125-2203EU ML A Dark - 18 mm
réf 125-2214EU ML A Dark - 22 mm
réf 125-2222EU ML B Light - 14 mm
réf 125-2233EU ML B Light - 18 mm
réf 125-2244EU ML B Light - 22 mm
réf 125-2111EU HT10 - 10 mm
réf 125-2122EU HT10 - 14 mm
réf 125-2133EU HT10 - 18 mm
réf 125-2144EU HT10 - 22 mm
réf 125-2155EU HT10 - 26 mm
288.96 € TTC
342.14 € TTC
396.32 € TTC
288.96 € TTC
342.14 € TTC
396.32 € TTC
288.96 € TTC
342.14 € TTC
396.32 € TTC
198.66 € TTC
258.86 € TTC
312.04 € TTC
378.26 € TTC
402.34 € TTC
M AT E R I A U X U S I N A B L E S
81