OPERA digital SCANNER - Euromax Monaco

NUMERISER MODELISER USINERFICHIERS STL OUVERTSUN SYSTEMEde multiples possibilités

FICHIERS STL OUVERTSNUMERISER MODELISER USINERUN SYSTEMEde multiples possibilitésOpera System est un système CAD-CAM conçu pour les Laboratoires deprothèse dentaire.Les composants de Opera system sont parfaitement coordonnés les uns auxautres et peuvent être associés selon les exigences et les besoins.Opera System propose aux professionnels un système offrant une souplessetotale permettant l’échange de données (importation et exportation) entreles différents partenaires, via les fichiers STL ouverts.• Processus souples et intuitifs• Intégration et compatibilité avec les systèmes ouverts existants• Accès à une grande diversité de matériaux• Large variété d’indications• Une solution conforme à chaque capacité d’investissement et volume deproduction• L’utilisateur est à l’abri de l’obsolescence : machines fiables et évolutives• Assistance efficace, consommables, composants, SAV, etc.Des techniciens à votre écoute...InstallationFormationsStagesAssistanceHotlineAssistance technique hotlinepar des prothésistes qualifiéspouvant répondre à toutes vosdemandes techniques etinformatiquesPrise en main avec le logicielTeamViewer,du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 14h à 18hNous évaluons avec vous larentabilité et l’amortissementde votre investissement(matériaux, fabrication,outils, financement, etc.)

i DIGITAL SCANNERNUMERISATION D’EMPREINTESscand’empreintesscanautomatiqueC & Bridgejusqu’à 4 él ts3 DIGITAL SCANNERNUMERISATION DE MODELESscan demodèlesscanautomatiquemodélisationautomatiqueMulti dies12 él ts en 10’Couronne& BridgeGestion desimplantsInterfaces intuitives : logiciels faciles et sûrs : prise en main facile et rapide.Multitâches : logiciels entièrement compatibles avec les données STL ouvertes des scanners.Flexibilité : les données STL ouvertes générées peuvent être chargées par tous les logiciels de CFAO dentairePREMIUMUSINAGE BLOCS4axes1 blocchangeur6 outilsUsinagelubrifiéMatériaux usinables : zircone, oxyde d’alumine, PMMA (résines calcinables et provisoires), disilicate de lithium, Feldspathique, nanocéramique(3M Lava Ultimate, IPS e.max ® , VITA ® ,...)Blocs usinables : 60 x 40 x 25 mm (L x W x H)Compatibilité avec scanners intra-oraux et labos générant des fichiers STL ouvertsMatériaux usinables : PMMA,nanocomposite, cire, zircone, CoCr*en option : Vitrocéramique(Traitement par voie humide surmodèles Expert)Compatibilité avec scanners et labosgénérant des fichiers STL ouvertsEASY 4 EXPERT 5 PRO-EXPERT 53 MODELES DE MACHINES A USINER LES DISQUES4axeschangeur6 outilsusinageà secCoCrEASY 45axeschangeur16 outilsusinageà secusinagehumide*CoCr EXPERT 55axeschangeur16 outilsusinageà secusinagehumide*CoCrstock8 disquesPRO-EXPERT 5

SCAN D’EMPREINTESi DIGITAL SCANNERNUMERISERPOWERED BYF Pour la réalisation d’éléments monolithiques et jusqu’à 4 éléments en Ultimate, zirconeou disilicate de lithium, etc. : la réalisation de modèle n’est pas nécessaire !F Pour la réalisation de prothèse stratifiée : la fabrication d’un modèle physique àpartir du modèle virtuel est obligatoire.i DIGITAL SCANNERNUMERISATION D’EMPREINTES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Dimensions (L x P x H mm) : 330 x 390 x 410• Poids : 20 kg• Source de la lumière : Laser, classe 2 , certifié FCC• 2 caméras de mesure : Le scanner comprend deux caméras de mesure orientéesselon des angles complémentaires.• 1 caméra vidéo : visualisation en direct, permettant à l’utilisateur d’orienter lespréparations de façon à ce que la ligne marginale soit facilement détectée.• 5 axes - précision 15 µm : les 5 axes assurent un positionnement optimal del’empreinte par rapport à la tête optique• Volume de mesure (mm) : 90 x 90 x 90• Matériaux numérisables : silicone, alginates• Voltage : 110/220 volts• Ordinateur intégré Core i5 64 bits évolutif + écran 22’ + clavier• Licence d’exploitation du logiciel de modélisation pour couronnes & bridges SpécificationsPermet de répondre aux contraintes spécifiques de lanumérisation d’empreintes, notamment pour les antérieuresinférieures, souvent caractérisées par des plans d’émergenceprononcésAlors que l’information sous-gingivale est très difficile à obteniravec les scanners intra-oraux, elle est facilement obtenue ennumérisant les empreintesConception automatique3 minutes de travail de l’opérateurpour une couronne monolithique !.4.F Le temps réel de travail del’opérateur est de 3 min(paramétrage). La numérisation(scan du triple-tray automatiquepour la réalisation d’une dent) se faiten 10 min et ne nécessite pas laprésence du technicien.

SCAN D’EMPREINTESi DIGITAL SCANNERNUMERISERProcédure 1Scan de l’empreinte physique en silicone ou alginate :Le laboratoire réceptionne, traite puis envoie le fichier au centred’usinage pour la production en interne ou en externe.3 MINUTES DE TRAVAILDE L’OPERATEURPOUR UNE COURONNEMONOLITHIQUE !Mise en place del’empreinte en SILICONEScan de l’empreintephysiqueModélisationUsinage despièces modéliséesProcédure 2Prise d’empreinte numérique via un scanner intra-oral : Le dentiste envoie le fichier électronique de cetteempreinte au laboratoire équipé d’un logiciel de modélisation. Le labo réceptionne, traite puis envoie le fichier aucentre d’usinage pour la production en interne ou en externe.Prise d’empreinteNUMERIQUEModélisationUsinage despièces modéliséesF Scans possibles : Unitaires, arcadecomplète, empreinte pour adjointeF Gestion de l’occlusion : Scan mordu,Modèle antagonisteF Fourni avec le logiciel Opera DigitalCAM, programme simple pourcouronnes et bridges simples.5.

SCAN D’EMPREINTESi DIGITAL SCANNERMODELISERF Le logiciel Wizard pour couronnes & bridges (juqu’à 4 éléments) est un mode simplifié qui guidel’utilisateur pas à pas dans la création d’une couronne pleine, de la numérisation jusqu’à l’export desfichiers de production. Le logiciel génère une proposition de couronne pleine, qui peut être ajustéeau besoin. Avec ce mode semi-automatique, la formation requise pour concevoir une prothèse avecaisance est véritablement minime.F Ce logiciel permet la réalisation d’ Inlays, Onlays, Facettes, de bridges jusqu’à 4 éléments.F Vous choisissez la forme anatomique de la dent dans la librairie (VITA ® , Ivoclar ® , Candulor ® , Opera ® ,...)Exemples de librairies d’anatomies :Artegral ®(Merz) :DeltaForm ®(Merz) :Canduloform ® II NFC(Candulor)Vitapan ®(Vita) :Opera ®(Euromax-Monaco) :Logiciel WizardPOWERED BYF Licence annuelle d’exploitation du logiciel (+ mise à jour + assistance technique personnalisée) obligatoire.6.

SCAN D’EMPREINTESi DIGITAL SCANNERMODELISERScan d’empreintesConfiguration de la commandeConfiguration des données avec ou sans antagonisteConfiguration du scan automatique de l’arcadeet configuration du scan automatique de l’antagonisteEdition des limitesProposition de la couronneProposition de la couronne.7.

SCAN DE MODELES3 DIGITAL SCANNERNUMERISERF Scanner piloté par le système DWOS : Licence d’exploitation des logiciels demodélisation “Couronne & Bridge ” + “Gestion des implants” (1 an renouvelable)F Plateau Multi-dies 12 éléments : 12 dies en 10 minutes - Scan et modélisationautomatiquesPOWERED BY3 DIGITAL SCANNERNUMERISATION DE MODELES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• 2 caméras : caméra de mesure haute vitesse + caméra vidéo de prévisualisation• 3 axes de mouvement• Volume de mesure : 90 x 90 x 90 mm• Matériaux numérisables : plâtre, cire• Dimensions : 52 x 54 x 64 cm emballé - 33 x 39 x 41 cm déballé (L x P x H)• Poids : 28,7 kg emballé - 20 kg déballé• Voltage : 110 / 220 volts• Plateau multi-Die 12 éléments• Ordinateur intégré Core i5 64 bits évolutif + écran 22’ + clavier + souris• Licence d’exploitation des logiciels de modélisation DWOS : Couronne & Bridge +Gestion des implants• Support de modèles• Kit d’outils de calibration• Disponibles en option : Licences d’exploitation des logiciels : Prothèses partielles,Virtual Model Builder, Prototypage rapide, coDiagnostiX, Usinage.8.

SCAN DE MODELES3 DIGITAL SCANNERNUMERISERProcédureScan du modèle en plâtre : Le fichier informatique STL obtenu donne la morphologie sur laquelle letravail de conception des pièces va être réalisé.Configuration des options descan, fausse gencive,antagoniste et informationpalatine ou articulateurScan du modèleen plâtreLecture automatiquedes limitesAxe d'insertionautomatiqueProposition de lacouronne SpécificationsProductivité et polyvalence : Grâce au mode de numérisationsimultanée de plusieurs chapes, à la détection automatique dela ligne marginale et de l’axe d’insertion ainsi qu’auxpropositions automatiques de couronnes pleines, l’utilisation d’Opera System 3 Digital Scanner dans une entreprise estsynonyme de productivité. Sa capacité de numérisation couvrel’ensemble des cas.Logiciels inclus : Couronne & Bridge et Gestion des implantsF Réalisation de barres implantairesF Scans possibles : Unitaires, Bridgejusqu’à 16 éléments, Arcadecomplète, Multi-die (12 dies),Modèle pour adjointe, ImplantaireF Gestion de l’occlusion : Scan mordu,Modèle antagoniste, Scan 2modèles en occlusion.9.

SCAN DE MODELES3 DIGITAL SCANNERNUMERISERScan de modèle :POWERED BYScan de prévisualisation : détermination de la zone d’intérêt, dans le cadred’une hémi-arcadeScan précis des préparations avec le plateau multi-die (scan de tous les dies en mêmetemps : il n’est pas nécessaire d’enlever les moignons sur le modèle “1 sur 2” pourpouvoir scanner correctement tout les dies si la distance entre les dies le permet)Lecture automatique des limitesAxe d'insertion bridge (manuel) ou automatique selon le cas.Logiciel DWOSF Licence annuelle d’exploitation des logiciels Couronne & Bridgeet Gestion de l’implant (+ mise à jour + assistance technique personnalisée)obligatoireModules disponibles en option :• Module donnant accès au centres Straumann, 3M ESPE, Atlantis /Astratech• Prothèse partielles• Virtual Model Builder• coDiagnostiX.10.

MODELISATION3 DIGITAL SCANNERMODELISERDWOS - Couronne & BridgePOWERED BYL’application Couronne & Bridge est la pierre angulaire de DWOS. Elle intègre tous les aspects de la création numériqued’une couronne.F Souplesse inégaléeF Inter-opérabilité (liaison entre modules)F Outils d’édition efficaces et intuitifsF Pour tous les types de prothèses: Bridges et couronnes pleines, Chapes et armatures, Incrustations vestibulairesavec perles de rétention, Couronnes télescopiques , Télescopes anatomiques, Inlays, onlays et facettes, Bridgeset couronnes pressés, Pontics évidésPlateau Multi-die : scan et modélisation de 12 dies en 10 minutesTaquet d’occlusionMiroir sur dent environnante : copie d’une dent environnante avec possibilité de l’améliorer si besoinArmature + pressée.11.

MODELISATION3 DIGITAL SCANNERMODELISERDWOS - Couronne & BridgePOWERED BYContour fraise : réalisation de contour fraisé grâce aux télescopesPlus d’infos sur les modules DWOS : nous consulterAttachementsPersonnalisation d’une bibliothèque d’attachementsConception simultanée sur les 2 arcades.12.

MACHINE A USINERPREMIUMPREMIUMUSINER4axes1 blocchangeur6 outilsUsinagelubrifiéF La machine Opera System Premium permet un usinage lubrifié.F Matériaux usinables : zircone, oxyde d’alumine, PMMA (résines calcinables etprovisoires), disilicate de lithium, Feldspathique, nano-céramique (3M LavaUltimate, IPS e.max ® , VITA ® ,...)F Dimension maximale des blocs : 60 x 40 x 25 mm (L x W x H)Système d’adaptation flexible pour faciliter l’accès aux différents types de blocs SpécificationsF Gestion des outils simplifiée (contrôle-usure automatique,contrôle-casse automatique)F Support pour usinage lubrifiéF Cycle de liquide de refroidissement intégréF Bassin de liquide de refroidissement, avec filtre et pompeF Contrôleur micro-step haute-définition sur tous les axesF Capteur de mesure de longueur d’outilF Dispositif de purge et 3 buses de refroidissement pourtraitement humideF Contrôle automatique de la pression de l’airF Chargeur automatique : 6 outils.14.

MACHINE A USINERPREMIUMUSINER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Dimensions porte fermée (P x L x H mm) : env. 530 x 445 x 380 mm• Dimensions porte ouverte (P x L x H mm) : env. 530 x 445 x 560 mm• Poids : env. 52 kg• 4 axes• Broche haute fréquence Jäger : Jusqu’à 60 000 rpm• Changeur automatique : 6 outils• Porte outil : Tige de 3 mm• PC de contrôle : Windows 8• Logiciel CAM (en option) : Opera CAM• Consommation air comprimé - Air sec : env. 50 l/min (6.0 bar minimum)• Support standardMatériaux usinables :F OPERA SYSTEM permet de gérer un grand nombre de types d’usinages au laboratoire et donne accès aux matériauxdentaires les plus évolués et les plus fiables comme 3M ESPE Lava Ultimate, IPS e.max, etc.F NanocéramiqueF Céramique FeldspathiqueF ZirconeF PMMAF Disilicate de lithiumF Résine calcinableLogiciel Opera Milling CAM :F Le logiciel Opera Milling CAM permet le choix du matériauet le positionnement de l’élément dans le blocF Simplicité d’utilisation du logiciel : clics ludiques sur les icônesF Positionnement réglable par rapport aux blocs multicouches.15.

MACHINE A USINEREASY 4EASY 4USINER4axeschangeur6 outilsusinageà secCoCrF Changeur d’outils automatique : 6 outilsF 4 axes simultanés, mouvements fluidesF CompacteF Résistance : usinage du chrome cobaltF Axe A : axe de rotation de grande précision : usinage des pièces sur toute leurcirconférence (360°) / Engrenages Harmonic Drive ®F Mesure et compensation automatique des axes assurant une précision extrêmeF Consommation d’air : 7 bars min. Spécifications des 3 modèlesF Le changeur automatique d’outils permet un usinagecomplet de la pièce depuis l’ébauche jusqu’à la finitionsans intervention de l’opérateur.F Cabine de travail étanche : excellente protection à lapoussière / Espace de travail sécuriséF Eclairage de l’aire de travailF Longévité et confort d’utilisationF Logiciel CAM inclus : les paramètres d’usinage et d’outilspour tous les matériaux sont prédéfinisF Types de matériaux : PMMA, cire,zircone, nanocomposites, CoCrF Types de travaux implantaires :travaux implantaires unitairesen zircone / PMMAF Finition : standard, , fine.16.

MACHINE A USINEREASY 4USINER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Dimensions porte fermée (P x L x H mm) : env. 400 x 385 x 410 mm• Poids : env. 45 kg• Mouvement des axes XYZ : 100 x 98 x 40 mm• Entraînement : vis à billes précises pour les 3 axes - résolution moteur < 1µm -Rail de guidage en acier poli - 4 mm• Précision de répétition : ± 0.005 mm• Axe de mesure : mesure automatique des axes rotatifs et compensationautomatique pour des résultats très précis.• Dispositif de fixation : disques blancs d’une épaisseur de 10 à 25 mm et undiamètre de 98 mm - changement manuel des disques• Consommation air : 7 bars min.Contrôle :F Type CNC 300F Interpolation synchrone des 4 axes,F Mouvements très souples, puissance et précision (cf. fonctionnement par étapes)F Vitesse de traitement : rampes d’accélération exponentiellesF Fonction “Look-ahead” : vitesse en continuF 6 entrées et 2 sorties numériquesF 4 phases de coupure du moteurF Contrôle du broyeurF 3 ventilateurs de refroidissementBroche :F Broche asynchrone à haute fréquence SF 170 PF Blocage de l’air chargé de substances étrangèresF Puissance nominale sous charge constante (S1): 170 WF Puissance maximale de sortie : 240 WF Plage de vitesse de rotation : jusqu'à 60.000 RPMF Double roulements à billes en acierF Déviation radiale à l’intérieur du cône : précision

MACHINE A USINEREXPERT 5PRO-EXPERT 5EXPERT 5USINER5axeschangeur16 outilsusinageà secusinagehumide*CoCr*En option : usinage humide - pompe externeF Changeur d’outils automatique : 16 outils (détection de la longueur d’outil et de l’usure) / des outils avecun revêtement de diamant peuvent être utilisés.F 5 axes simultanés, mouvements fluidesF Axe A : axe de rotation de grande précision : usinage des pièces sur toute leur circonférence (360°) /Engrenages Harmonic Drive ®F Axe B : axe de rotation de grande précision : rotation angle de ± 30 degrés / Engrenages Harmonic Drive ®F Mesure et compensation automatique des axes assurant une précision extrêmeF CompactF Résistance : usinage du chrome cobaltF Consommation d’air : 7 bars min.5axeschangeur16 outilsusinageà secusinagehumide*CoCrstock8 disques*En option : usinage humide - pompe externePRO-EXPERT 5.18.

MACHINE A USINEREXPERT 5PRO-EXPERT 5USINER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Dimensions Expert 5 : (P x L x H mm) : env. 490 x 445 x 540Dimensions Pro-Expert 5 : (P x L x H mm) : env. 692 x 445 x 540• Poids Expert 5 : env. 75 kg / Poids Pro-Expert 5 : env. 95 kg• Mouvement des axes XYZ : 140 x 98 x 76 mm• Entraînement : vis à billes précises pour les 3 axes - résolution moteur < 1µm -Rail de guidage en acier poli - 4 mm• Précision de répétition : ± 0.003 mm• Axe de mesure : mesure automatique des axes rotatifs et compensationautomatique pour des résultats très précis.• Dispositif de fixation : disques blancs d’une épaisseur de 10 à 30 mm et undiamètre de 98 mm• Consommation air : 7 bars min.• Changement manuel des disques pour Expert 5Changement automatique des disques pour Pro-Expert 5Contrôle :F Type CNC G12DF Interpolation synchrone des 5 axes,F Mouvements très souples, puissance et précision (cf. fonctionnement par étapes)F Vitesse de traitement : rampes d’accélération exponentiellesF Fonction “Look-ahead” : vitesse en continuF 8 entrées et 8 sorties numériquesF 5 phases de coupure du moteurF 4 régulateurs de quadrantF Ventilateurs de refroidissement pas nécessairesF Interface Ethernet en optionBroche :F Broche asynchrone à haute fréquence SFS 300PF Blocage de l’air chargé de substances étrangèresF Puissance nominale sous charge constante (S1): 300 WF Puissance maximale de sortie : 600 WF Plage de vitesse de rotation : jusqu'à 60.000 RPMF 4 roulements à billes en céramique hybrideF Déviation radiale à l’intérieur du cône : précision

InstallationFormationsStagesAssistanceHotlineAssistance technique hotlinepar des prothésistes qualifiéspouvant répondre à toutes vosdemandes techniques etinformatiquesPrise en main avec le logicielTeamViewer,du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 14h à 18hU n e p a r t i t i o n h a u t e d é f i n i t i o n . . .4/6 avenue Albert II - Bloc B - 98000 MonacoTél. 00 377 97 97 42 30Fax : 00 377 92 16 76 10info@euromaxmonaco.com>>> www.euromaxmonaco.comEdition réalisée par Euromax Monaco, tous droits réservés - Novembre 2013 • Sous réserve d’erreurs typographiques • Photos non contractuelles