CATALOGO MEKANUU-fg - Euromax Monaco

costruttori di sorrisi

The profession of a dental technician is
continuously evolving both in the
techniques and in the equipment and
materials. EDARREDO with its new line of
benches and service modules
MEKANUU aims at supporting you in the
constant research. Our experience
combined with the co-operation and
advice of professionals has enable us to
design MEKANUU, offering the dental
technician a range of benches and
furnishing solutions to satisfy any
requirement with its unique
characteristics of ergonomic modularity
and design.
Der moderne Zahntechniker erwartet mit
Recht Arbeitsplätze, die allen
Anforderungen gerecht werden.
EDARREDO hat es sich mit seiner
Möbelserie MEKANUU zur Aufgabe
gemacht, diesen Wünschen und
Bedürfnissen nachzukommen. Die
Möbelserie MEKANUU ist das Ergebnis
einer langjährigen Erfahrung und wurde in
enger Zusammenarbeit mit
professionellen Zahntechnikern
entwickelt.
La profession de protésiste évolue
continuellement aussi bien en ce qui
concerne les techniques, que le matériel.
Avec sa nouvelle ligne de mobilier
MEKANUU, la société EDARREDO vous
propose de vous aider a trouver le
meilleur mobilier. Notre grande
expérience ainsi que notre assistance
conseil aux professionnels, nous ont
permits de mettre au point une gamme
de mobilier pouvant satisfaire toutes les
exigences des utilisateurs.
La profesión del protésico dental está en
contínua evolución, ya sea en la técnica
como en en los equipos y materiales, y
EDARREDO, con la línea de mesas y
muebles MEKANUU, se pone a la altura
de esta continua búsqueda. Nuestra
experiencia sumada a la colaboración y a
los consejos de profesionales del sector
nos ha permitido proyectar MEKANUU,
poniendo a disposición del protésico
dental una gama de muebles y
accesorios para el mobiliario, aptos para
satisfacer las mayores exigencias,
cumpliendo en armoía, calidad y diseño.
La professione dell’odontotecnico è in continua evoluzione, sia nelle
tecniche che nelle attrezzature e la EDARREDO con la linea di tavoli e mobili
di servizio MEKANUU si propone di affiancarvi in questa continua ricerca. La
nostra esperienza sommata alla collaborazione ed ai consigli di
professionisti del settore, ci ha consentito di progettare MEKANUU,
mettendo a disposizione dell’odontotecnico una gamma di mobili e sistemi
per l’arredamento atti a soddisfare le più severe esigenze

MEKANUU products are made of quality
sheet steel treated against oxidisation
and then electrostatically coated with
non-toxic paint. The benches are
available in different version; for the
worktops you can choose from different
materials: plastic laminated particle
board, texwood, corian, minerit and
stainless steel.
Die Linie MEKANUU ist wie alle
Möbelserien von EDARREDO aus
oxydationsbeständigem Stahlblech und
in allen RAL und GAT-Farben lackiert
lieferbar. Tische und Funktionsschränke
stehen in unterschiedlichem
Design zur Verfügung. Die Arbeitsplatten
sind wahlweise aus Schichtstoff,
Texwood, Corian, Minerit oder Edelstahl
lieferbar.
Le matériel MEKANUU est construit avec
des éléments d’acier traités contre
l’oxydation avec un vermis spécial et une
peinture atoxique. Les établis et modules
de service sont proposés en différentes
versions et équipements, les plans de
travail sont disponibles en laminé
plastique, texwood, corian, minerit et acier
Inox.
Los productos MEKANUU están
fabricados en chapa de acero barnizado
con productos no tóxicos, y
preventivamente, tratados contra la
oxidación. Las mesas y muebles vienen
presentados en varias versiones, los
tableros de trabajo estan disponibles en
laminado plástico, texwood, corian,
minerit y acero inoxidable.
I prodotti mekanuu sono costruiti in lamiera di acciaio verniciata con
prodotti atossici e preventivamente trattata contro l'ossidazione. I tavoli ed
i mobili di servizio sono proposti in varie versioni ed allestimenti, i piani di
lavoro sono disponibili in laminato plastico, texwood, Corian, minerit ed
acciaio inossidabile.

Banco da lavoro ad un posto BK01/1 con
piano in texwood , completo di
appoggiabraccia BKS023 e poltroncina
BKS/PR3
Bench for one technician BK01/1 with solid
wood top, with armrests BKS023, with a
technician chair BKS/PR3
Einzelarbeitstisch BK01/1 mit Arbeitsplatte
aus Holz, Armstützen BKS023 und
Arbeitsstuhl BKS/PR3
Etabli 1 place BK01/1 avec plan de travail
en bois massif, avec accoudoirs BKS023 et
avec chaise BKS/PR3
Mesa de trabajo de 1 puesto BK01/1 con
tablero de madera maciza, apoyabrazos
BKS/023 silla BKS/PR3.
BKS024 Cassetto con impianto di
aspirazione completo di filtro per metalli
preziosi BKS026 e cassettino inox
BKS025.
BKS024 Drawer with dust extraction unit,
with filter for precious metals BKS026 and
stainless steel drawer for touching up
BKS025.
BKS024 Schublade mit Absaugung mit
Filter für Edelmetalle BKS026 und
Edelstahlschublade für Retuschen BKS025.
BKS024 Tiroir aspirant avec filtre pour
méteaux précieux BKS026 et tiroir inox
pour retouches BKS025.
BKS024 Cajonera con aspiración y filtro
para metales preciosos BKS026 y cajón de
acero inoxidable para repasado BKS025.
BKS/TA09 Impianto di aspirazione per 1 o 2
posti lavoro completo di BKS/GF01
contenitore filtro
BKS/TA09 Benchpeg connected dust
extraction unit for 1 or 2 places complete
with BKF/GF01 filter box
BKS/TA09 Absaugung durch
Absaugstutzen für 1 oder 2 Plätze mit
BKS/GF01 Filterbox
BKS/TA09 Aspiration à cheville pour 1 ou 2
place, avec BKS/GF01 caisson filtre
BKS/TA09 Aspiración para 1 ó 2 puestos
con BKS/GF01 contenedor filtro.
Composizione di banchi per sette posti
lavoro.
Composition of benches for seven
workplaces.
Komposition aus sieben Arbeitstischen.
Composition dé etablis à sept places.
Composición de mesas de trabajo para
siete puestos.

BKS/LP22 Lampada
fluorescente a luce solare
completa di mensola portalavori
a due posti
BKS/LP22 Bench fitted
daylight-fluorescent worklight
with shelf for two workplaces
BKS/LP22 Leuchstoff-
Hängelampe mit Halterung und
Ablage für zwei Arbeitsplätze
BKS/LP22 Lampe avec
support et étagère pour établi
deux places
BKS/LP22 Lámpara
fluorescente de luz natural con
repisa portatrabajo para dos
puestos.
Banco da lavoro a due posti
BK02 completo di lampada
fluorescente a luce solare
BKS/LP22 con
appoggiabraccia per tavolo da
lavoro BKS023, appoggiapiedi
regolabile BKS034 e
poltroncina BKS/PR3.
Bench for two technicians
BK02 with fluorescent wide
diffusion relaxing lamp with
shelf BKS/LP22, with armrests
BKS023, with adjustable
footrest BKS034 and
technician chair BKS/PR3
BKS/LP18 Lampada
fluorescente a luce solare
completa di mensola portalavori
ad un posto
BKS/LP18 Bench fitted
daylight-fluorescent worklight
with shelf for one workplace
BKS/LP18 Leuchstoff-
Hängelampe mit Halterung und
Ablage für einen Arbeitsplatz
BKS/LP18 Lampe avec
support et étagère pour établi
une place
BKS/LP18 Lámpara
fluorescente de luz natural con
repisa portatrabajo para un
puesto.
Doppelarbeitstisch BK02
inklusive Leuchtstofflampe mit
breiter Lichtstreuung für
geringere Ermüdung, mit
Ablage BKS/LP22,
Armstützen BKS023,
verstellbarer Fußstütze
BKS034 und Arbeitsstuhl
BKS/PR3
Etabli 2 places BK02 avec
lumière fluorescente à large
diffusion, antifatigue avec
étagère BKS/LP22 avec
accoudoirs BKS023, avec
repose-pieds réglable BKS034,
avec chaise BKS/PR3
Mesa de trabajo de 2 puestos,
con lámpara fluorescente de
luz natural de gran difusión,
estantería BKS/LP22,
apoyabrazos BKS/023,
reposapiés BKS034, silla
BKS/PR3.
Profilo frontale completo di
cruscotto di comando e
predisposto per ospitare
appoggiabraccia, dispositivi di
rientro per micromotore, ecc.
Front panel with control board
designed to house armrests,
retraction devices etc.
BKS/LS19 Lampada sospesa
fluorescente a luce solare,
completa di sospensioni in
cavetto d’acciaio.
Fronttafel mit Schaltern und
Vorrichtung zur Anbringung von
Armstützen sowie
Aufrollautomatik für
Mikromotor usw.
BKS/LS19 suspended daylightfluorescent
lamp, complete with
stainless steel suspension
cables.
BKS/LS19 Leuchtstoff-
Hängelampe, komplett mit
Aufhängekabel aus Edelstahl.
BKS/LS19 Lampe suspendue
fluorescente à lumière du jour,
livrée avec câbles de
suspension en acier.
Panneau frontal avec
commandes et positionnement
pour accoudoirs dispositifs
d’escamotage
du micromoteur etc.
Panel frontal con control de
mando diseñado para ajustar el
apoyabrazos,
micromotores, etc.
Foro passacavo, dà accesso ai
servizi interni evitando che
prese elettriche o altro occupino
il piano di lavoro.
Cable hole giving access to
fixtures thus eliminating
electrical socket on the
worktop.
Kabeldurchgang ermöglicht
Zugang zu den
Versorgungsleitungen, damit die
Arbeitsplatte frei von
Steckdosen bleibt.
Trou pour les câbles donne
accès aux installations à
l’intérieur en évitant ainsi les
prises électriques sur le plan de
travail.
Agujero pasacables para evitar
que los enchufes y
tomacorrientes estorben sobre
la mesa de trabajo.
BKS/LS19 Lámpara
fluorescente colgante de luz
natural, incluye hilos de acero
para instalar.

BKS/PR3 Poltroncina
ergodinamica per operatore
con 6 movimenti e basamento
a 5 razze
BKS/PR3 Anatomically
designed wooden technician
chair adjustable to 6 positions
with a 5-spoke base
BKS/PR3 Ergonomischer
Arbeitsstuhl aus Holz, 6-fach
verstellbar, mit Fußkreuz.
BKS/PR3 Chaise anatomique
en bois pour opérateur à 6
mouvements avec base à 5
branches.
BKS/PR3 Silla anatómica de
madera, con 6 posiciones y
base con 5 ruedas.
BKS/PR4 Poltroncina
ergodinamica per operatore
con 10 movimenti, dotata di
sedile e schienale in legno
massello di faggio spessore 25
mm, basamento a 5 razze in
alluminio pressofuso, ruote con
freno a doppio battistrada.
BKS/PR4 Ergodynamical
operator chair adaptable to 10
positions, with seat and back in
massive beech wood 25 mm
thick, 5-spoke base in die-cast
aluminium, rollers with doublerimmed
brakes.
BKS/PR4 Ergonomischer, 10-
fach verstellbarer Arbeitsstuhl
mit geformtem Sitz und
Rücklehne, aus 25 mm dickem,
massivem Buchenholz,
Fußkreuz aus Aluminium-
Druckguss, Rollen mit
doppelten Profilbremsen.
BKS/PR4 Chaise
ergodynamique pour operateur
à 10 mouvements, avec dos et
siège façonnés en hêtre massif
épais 25mm, base à 5 branches
en fonte d’aluminium et
roulettes avec frein à double
bande de roulement.
BKS/PR4 Silla ergonómica con
10 posiciones, respaldo y
asiento fabricados en madera
macisa de 25 mm de espesor
de haya, base con 5 ruedas de
fundición de aluminio y frenos.
Banco da lavoro a due posti
BK02 e banco angolare
BK05A/1 completi di lampada
fluorescente a luce solare con
mensola, poltroncine BKS/PR4
e mobili di servizio.
Workbench for two technicians
BK02 and corner workbench
BK05A/1 with fluorescent wide
diffusion relaxing lamp with
shelf, technician chairs
BKS/PR4 and service modules.
Doppelarbeitstisch BK02 und
Eckarbeitstisch BK05A/1
inklusive Leuchtstofflampe mit
breiter Lichtstreuung für
geringere Ermüdung sowie mit
Ablage, Arbeitsstühlen
BKS/PR4 und
Funktionselementen
Etabli 2 places BK02 et etabli
d’angle BK05A/1 avec lumière
fluorescente à large diffusion,
antifatigue avec étagère, chaises
BKS/PR4 et modules de
service.
Mesa de trabajo de 2 puestos
BK02 y mesa de trabajo
angular BK05A/1, con
lámpara fluorescente de amplia
difusión con repisa, sillas
BKS/PR4 y módulos de
servicio.

MULTILEVEL
SYSTEM
MK/MLT sistema multilevel,
consente di scegliere l’altezza
del piano in proporzione alla
struttura e conformemente alle
esigenze dell’operatore
MK/MTL Multilevel system,
which allows you to choose the
desired height of the worktop
according to your requirements
MK/MTL das Multilevel-System
ermöglicht eine individuelle
Höhenanpassung der
Arbeitsplatte
MK/MTL: système Multilevel,
qui permet de choisir la hauteur
du plan de travil selon la taille et
les exigences du prothésiste.
MK/MTL: sistema Multilevel
(multi nivel), que permite
escoger la altura del tablero en
base a la necesidad del técnico.
MK/GIPS1 Composizione per
la lavorazione dei gessi con
piano in acciaio inox
MK/GIPS1 Composition for
plaster room with stainless steel
top
MK/GIPS1 Komposition für
Gipsraum mit Edelstahlplatte
MK/GIPS1 Composition pour
salle â platre avec plan de travail
en acier inox
MK/GIPS1 Módulo para la
elaboración de yesos con
encimera de acero inoxidable.
MK/CA cappetta aspirante per
pulitrice completa di
illuminazione, paraschizzi e
paraspruzzi.
MK/CA dust extraction hood
for polisher, complete with
lighting and hoods
MK/CA Abzugshaube für
Poliermotor mit Beleuchtung
und Spritzschutz
MK/CA Banc de polissage avec
éclairage, aspiration et augettes
MK/CA Campana de
aspiración para pulidora con
luz.

Top in acciaio inox
personalizzato nelle
dimensioni e nella forma:
foro rifiuti BKS060
Stainless steel top
customized in
dimension and forms:
waste hole BKS060
In Bezug auf Maß und
Form individuell
gestaltete
Edelstahlplatten:
Abfallöffnung BKS060
Plan de travail en acier
inox personnalisé en
forme et dimension: trou
à déchets BKS060
Tablero en acero
inoxidable fabricado
bajo pedido según
dimensiones y formas
con agujero para
desechos BKS060
MK10/L1-2 Mobile di servizio con
vasca inox a destra con BKS114
ripiano in metallo
MK10/L1-2 Service module with right
stainless steel sink with BKS114 shelf
MK10/L1-2 Funktionselement mit
Edelstahlbecken rechts, mit BKS114
Einlegenboden
MK10/L1-2 Module de service avec
évier inox à droite avec BKS114
étagère
MK10/L1-2 Módulo de servicio con
lavabo de acero inoxidable (derecha)
BKS114 con repisa.
Parte posteriore libera per eccedere agli
impianti tecnico
Rear open far easy access to the
technical installation
Offene Rückseite für Zugang zu den
Versorgungsleitungen
Partie postérieure libre pour accès aux
installations techniques
Parte posterior libre para acceder
facilmente a las instalaciones técnicas.
Fondi removibili: conconsentono di
inserire macchinari voluminosi (bidoni
aspiranti) effettuare meticolose pulizie
ed allacciarsi agli impianti tecnici anche
se verticali
Removable bottom allowing insertion of
bulky equipment, accurate cleaning
and easy connection to the technicial
installations even when located
vertically
Herausnehmbarer Boden: so wird Platz
für grosse Geräte geschaffen;
Vereinfachung von Reinigung und
Anschlüssen;
Les fonds amovibles: cela permet
d’insérer des appareils volumineux afin
d’effectuer un nettoyage méticuleux et
de brancher aux installations
techniques, même verticales.
Fondos removibles con el objeto de
poder colocar maquinarias, bidones,
facilitar la limpieza, instalaciones, etc.
Composizioni di mobili di servizio
Compositions of services modules
Komposition aus Funktionselementen
Compositions des modules de service
Composición de muebles de servicio

Composizione INOXLINE per attrezzare
ed arredare il reparto gessi e fusioni in
modo più razionale, moderno e nuovo.
INOXLINE è tutta in acciaio inossidabile
18/10, è sospesa da terra per mezzo di
piedini regolabili in altezza, i suoi
elementi modulari si montano ad
incastro con estrema facilità: quindi
niente ruggine e residui di sporcizia. I
piani di lavoro sono realizzabili su
misura, senza giunture fino a 4 metri di
lunghezza, completi di bordo rialzato
antisgocciolo e alzatina di
contenimento posteriore.
Inoxline composition to equip and
furnish plaster and casting rooms in a
very practical, modern, new way.
Inoxline is made completely of stainless
steel 18/10, it is raised clear of the floor
by means of height-adjustable feet, its
modular elements are very easily
assembled by fixing them into each
other: so no rust or dirt residue between
the units. Work top cut to size up to 4
meters long, without joints, complete
with non drip front lip and rear upstand.
Mit der Möbellinie INOXLINE können
Gips-und Gußraum auf modernste
Weise eingerichtet werden. Inoxline ist
vollständig aus Edelstahl (18/10).
Höhenverstellbare Füße ermöglichen
eine individuelle Anpassung der
Arbeitshöhe und zudem eine leichte
Reinigung des Raumes. Die Modul-
Elementen können problemlos durch
einfaches Einklemmen montiert
werden: also kein Rost und keine
Schmutzreste. Die Arbeitsplatten
werden maßgerecht eingepaßt und sind
bis zu einer Länge von 4 m fugenlos. Ein
umlaufender, erhöhter Rand vehindert
das Herunterlaufen von Wasser, eine
Wandleiste schließt die Platte ab.
INOXLINE composition pour équiper les
salles à plâtre et les salles de coulée de
la façon la plus moderne et la plus
rationelle possible. Inoxline est toute en
acier inoxydable 18/10 , elle est
suspendue par des pieds réglables en
hauteur, ses éléments modulaires se
montent par encastrement avec une
très grande facilité: donc pas de rest de
saleté et pas de rouille. Plan de travail
sur mesure sans jointure jusqu’à quatre
mètres de longueur, muni de bords
relevés anti-égouttage et de corniche
postérieure;
Composición Inoxline para equipar y
decorar el área de trabajo de la
escayola de manera racional, moderna
y novedosa. Inoxline esta
completamente fabricada de acero
inoxdable 18/10, se apoya en el suelo
por medio de pequeños pies de apoyo
de altura regulable, y sus elementos
modulares se montan encastrádolos
con gran facilidad y sin ensuciar (sin
soldaduras, ni virutas metálicas). La
encimera de trabajo se puede
confeccionar a medida, sin juntas,
hasta 4 metros de largo, compuesta de
borde antigoteo y zocalo posterior.
CF12/A cappa aspirante per forni
completa di motore aspirazione,
illuminazione, 3 ante e cassetto
saldatura.
CF12/A Fume cabinets for furnaces
with suction unit, light with 3 cupboards
and soldering drawer
CF12/A Abzugshaube für Öfen mit
Absaugsanlage, Licht mit 3 Türen und
Lötschublade
CF12/A Hotte aspirante pour fours
avec aspiration et lampe, 3 portes et 1
tiroir pour soudure
CF12/A Campana de aspiración para
hornos con lámpara, 3 puertas y cajón
para sodadura
K-10-S Cappa inox con aspiratore
K-10-S Stainless steel hood with
suction unit
K-10-S Abzugshaube aus Edelstahl
K-10-S Hotte aspirante inox avec
aspirateur
K-10-S Campana de acero inoxidable
con sistema de aspiración.

CS/PD aspirazione localizzata
CS/PD localized suction unit
CS/PD lokaliesierte Abasugungsablage
CS/PD aspiration localisée
CS/PD aspiración localizada
CS Modluo di rifinitura sottovetro completo di
aspirazione, lampada e siringa aria
CS Glass plate protected module for finishing work
complete with suction unit, light and air nozzle
CS Mudul zur Feinbearbeitung unter Glass mit
Absaugungsanlage, Licht und Luftdüsen
CS Module de grattage vitré, avec aspiration, lampe et
soufflette.
CS Módulo de aspiración protegida con cristal para
repasado con lámpara y jeringa aire

A
PORDENONE
UDINE
TREVISO
AZZANO
DECIMO
SLO
MILANO
VERONA
PADOVA
PORTOGRUARO
VENEZIA
TRIESTE
ARGOMENTI - PH. C. GENUNZIO - PRINTED IN ITALY BY FAGGIONATO
EDARREDO SRL
7, via S. Giuseppe
33082 AZZANO DECIMO
(PN) - ITALY
Tel. +39 0434 632 624
Fax +39 0434 631 334
www.edarredo.it
edarredo@edarredo.it

costruttori di sorrisi
Listino prezzi • Price List • Liste de Prix • Preisliste • Lista de Precios

Mobili per Laboratorio
Linea Mekanuu
I N T R O D U Z I O N E
Edarredo è un marchio molto conosciuto sia per la lunga esperienza maturata nella produzione di arredamenti per studi dentistici e per laboratori
odontotecnici, che per la qualità dei propri prodotti. Grazie alla perfetta integrazione aziendale, Edarredo offre alla propria clientela una serie di servizi
che vanno a nobilitare ulterioremente la qualità dei propri prodotti e l’immagine aziendale. Tutta la gamma Edarredo è progettata con l’ausilio del
computer grafico (CAD) il quale permette di avere in tempo reale una visione tridimensionale di quello che si vuole realizzare. I nostri moduli sono
costruiti utilizzando materiali di prima scelta, ogni fase del processo produttivo è seguita dal responsabile di settore. La lamiera di acciaio utilizzata
per realizzare i moduli, è del tipo elettrozincato sui due lati, questo per contrastare eventuali processi di ossidazione. I cassetti sono montati su
guide autocentranti che scorrono su cuscinetti a sfera. La verniciatura è effettuata con lacche epossidipoliestere, la scala cromatica comprende
40 diversi colori. I piani di lavoro sono disponibili in vari materiali quali: laminato plastico, straticolor, marmo minerale, marmo sintetico, corian e
acciaio inossidabile, con il quale, produciamo anche una linea di mobili per il laboratorio odontotecnico e sala sterilizzazione.
I N T R O D U C T I O N
Edarredo is a well-known trademark. Well known not only for the long experience gained in the production of furniture for dental surgeries and
dental laboratories but also for the quality of its products. The perfect integration of departments within the company allows Edarredo to offer its
customers a range of services that further improve the quality of its products and the company’s image. All the Edarredo range of products is
designed with the aid of a computer (CAD). The CAD programme allows to be shown, in real time, a three-dimensional view of what the customer
wants to realize. The Edarredo modules are constructed from top quality materials and every stage of the production process is stricly controlled
by a supervisor. The sheet steel used in the furniture is zinc coated on both sides to prevent oxidation. All the drawers are mounted on selft-centring
guides sliding on ball bearings. Modules are electrostatically coated with epoxy-resin powder from a range of 40 differents colours. Worktops are
available in several different materials; Plastic laminate, “straticolor”, mineral marble, synthetic marble, corian and stainless steel. Stainless steel
is also used to produce a complete line of furniture for dental laboratories and sterilising rooms.
I N T R O D U C T I O N
Edarredo est une marque connue pour son expérience dans la production d’ameublements pour cabinets dentaires et laboratoires de prothèse.
La qualité de ses produits est unanimement reconnue. Grâce à une intégration parfaite, Edarredo offre à sa clientèle une gamme de services qui
confortent la qualité de ses produits et l’image de la societé. Toute la gamme Edarredo est élaborée avec l’aide de la CAD (conception assistée
par ordinateur). Cela permet d’avoir en temps réel une vision tridimensionnelle de ce qu’on veut réaliser. Nos éléments sont construits avec des
matériaux de premier choix. Chaque phase de fabrication est contrôlée par un responsable de secteur. La tôle d’acier utilisée pour les meubles
est électrogalvanisée sur le deux faces pour empecher l’oxydation. Les tiroirs sont montés sur glissières à centrage automatique et coulissent sur
des roulements à billes. La peinture est réaliée en pudres époxy avec 40 couleurs différentes. Les plans de travail sont disponibles en différents
matériaux tels que laminé plastique, “straticolor”, marbre mineral, marbre synthétique, corian, acier inox. L’acier inox est aussi utilisé pour une
ligne de meubles pour le laboratoire et la salle de stérilisation.
E I N F Ü H R U N G
Edarredo ist ein bekanntes Warenzeichen; bekannt sowohl wegen der langen Erfahrung in der Produktion von Einrichtungen für Zahnarztpraxen und
zahntechnische Labors, als auch wegen der Qualität seiner Produkte. Dank der perfekten Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen der Firma bietet
Edarredo seinen Kunden einen Service an, der die Qualität der Produkte und das Betriebsbild weiter erhöht. Das ganze Edarredo Programm wird
mit Hilfe eines graphischen Computerprogramms (CAD) geplant, das ermöglicht in kürzesterZeit eine dreidimendionale Ansicht von den Einrichtungswünschen
des Kunden zu erstellen. Unsere Module werden mit Materialien erster Wahl gefertigt und jede Stufe des Produktionsvorganges wird
von Fachpersonal kontrolliert. Das zur Anfertigung der Möbel verwendete Stahlblech ist auf beiden Seiten verzinkt damit es oxydationsbeständig
wird. Die Schubladen sind auf Schienen montiert, die auf Kugellager gleiten. Alle Möbel werden pulverbeschichtet und einbrennlackiert. Es besteht
eine Farbauswahl von 40 verschiedenen Farben. Die Arbeitsplatten sind in verschiedenen Materialien lieferbar: Schichtpreßstoff, “Straticolor”,
Mineralmarmor, Kunstmarmor, Corian und Edelstahl. Aus Edelstahl fertigen wir auch ein ganzes Möbelprogramm für das zahntechnische Labor
und den Sterlisationsraum.
I N T R O D U C C I Ó N
Edarredo es una firma reconocida no solamente por su larga experiencia en la fabricaciòn de mobiliario de clinica y laboratorio, sino también
por la calidad de sus productos. Gracias a la perfecta integraciòn en la compañia, Edarredo puede ofrecer a sus clientes una serie de servicios,
mejorando la calidad de sus productos y la imagen de la compañia. Toda la linea de Edarredo está diseñada con la ayuda del ordenador (CAD) lo
cual permite en tiempo real vistas de tres dimensiones de lo que se quiera realizar. Nuestros módulos están construidos con materiales de alta
calidad y cada paso del proceso de producción está controlado por un supervisor. Las planchas de acero que se emplean llevan un recubrimiento
por ambas partes para prevenir la oxidación. Los cajones están montados sobre guías entrantes, sobre bolas deslizantes. Todos módulos están
barnizados con polvo de resina epoxi en 40 diferentes colores. Las encimeras están disponibles en diferentes materiales incluido plástico laminado,
“straticolor”, marmol mineral, marmol sintético, corian y acero inoxidable. El acero inox es usado incluso para producir una linea completa de
muebles de laboratorio y de esterilización.
Mekanuu 2 09-2007

Tavoli BK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
TAVOLI BK
BK01/1
Tavolo da lavoro ad 1 posto a sinistra
Workbench 1 place left
Etabli 1 place gauche
Einzelarbeitsisch mit Platz links
Mesa de trabajo de 1 puesto a la izquierda
W 1090
D 600
H 900
0,63
73
10.0601.0
BK01/2
Tavolo da lavoro ad 1 posto a destra
Workbench 1 place right
Etabli 1 place droite
Einzelarbeitstisch mit Platz rechts
Mesa de trabajo de 1 puesto a la derecha
W 1090
D 600
H 900
0,63
73
10.0602.0
BK10
Tavolo da lavoro ad 1 posto con doppia
cassettiera
Workbench 1 place with double drawer-module
Etabli 1 place avec double module à tíroirs
Einzelarbeitstisch mit Doppel-
Schubladenelement
Mesa de trabajo de 1 puesto con doble módulo
con cajones
W 1440
D 600
H 900
0,8
100
10.0659.0
BK02
Tavolo da lavoro a 2 posti
Workbench 2 places
Etabli 2 places
Doppelarbeitstisch
Mesa de trabajo de 2 puestos
W 1690
D 600
H 900
0,66
101
10.0600.0
BK11/1
Tavolo da lavoro a 2 posti a sinistra
con doppia cassettiera
Workbench 2 places left with
double drawer-module
Etabli 2 places à gauche avec double
module à tíroirs
Doppelarbeitstisch links mit
Doppel-Schubladenelement
Mesa de trabajo de 2 puestos à la izquierda
con doble módulo con cajones
W 2040
D 600
H 900
1,26
135
10.0651.0
Mekanuu 3 09-2007

Tavoli BK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BK11/2
Tavolo da lavoro a 2 posti a destra con doppia
cassettiera
Workbench 2 places right with double drawermodule
Etabli 2 places à droite avec double module à
tíroirs
Doppelarbeitstisch rechts mit Doppel-
Schubladenelement
Mesa de trabajo de 2 puestos à la derecha con
doble módulo con cajones
W 2040
D 600
H 900
1,26
135
10.0652.0
BK05A/1
Tavolo angolare ad 1 posto con prolungamento
a sinistra
Corner workbench 1 place, left ext.
Etabli d’angle 1 place, prol. gauche
Eckarbeitstisch einsitzig, links verl.
Mesa de trabajo esquinera de 1 puesto con
prolongación a la izquierda
W 1910
D 1560
H 900
1,2
128
10.0606.0
BK05A/2
Tavolo da lavoro angolare ad 1 posto con
prolungamento a destra
Corner workbench 1 place, right ext.
Etabli d’angle 1 place, prol. droite
Eckarbeitstisch einsitzig, rechts verl.
Mesa de trabajo esquinera de 1 puesto con
prolongación a la derecha
W 1910
D 1560
H 900
1,2
128
10.0607.0
BK05A/1C
Tavolo angolare ad 1 posto con prolungamento a
sinistra e cassettiera
Corner workbench 1 place, left ext. with drawermodule
Etabli d’angle 1 place, prol. gauche avec module
à tiroirs
Eckarbeitstisch einsitzig, links verl. mit
Schubladenelement
Mesa de trabajo esquinera de 1 puesto con
módulo de cajones en el ángulo prolongación a
la izquierda
W 1910
D 1560
H 900
1,4
173
10.0653.0
BK05A/2C
Tavolo da lavoro angolare ad 1 posto con
prolungamento a destra e cassettiera
Corner workbench 1 place, right ext. with
drawer-module
Etabli d’angle 1 place, prol. droite avec module
à tiroirs
Eckarbeitstisch einsitzig, rechts verl. mit
Schubladenelement
Mesa de trabajo esquinera de 1 puesto con
módulo de cajones en el ángulo prolongación a
la derecha
W 1910
D 1560
H 900
1,4
173
10.0654.0
Mekanuu 4 09-2007

Tavoli BK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
TAVOLI BK
BK06A/1
Tavolo da lavoro angolare a 2 posti con
prolungamento a sinistra
Corner workbench 2 places, left ext.
Etabli d’angle 2 places, prol. gauche
Eckarbeitstisch zweisitwig, links verl.
Mesa de trabajo esquinera de 2 puestos con
prolongación a la izquierda
W 2510
D 1560
H 900
1,3
184
10.0604.0
BK06A/2
Tavolo da lavoro angolare a 2 posti con
prolungamento a destra
Corner workbench 2 places, right ext.
Etabli d’angle 2 places, prol. droite
Eckarbeitstisch zweisitzig,rechts verl.
Mesa de trabajo esquinera de 2 puestos con
prolongación a la derecha
W 2510
D 1560
H 900
1,3
184
10.0605.0
BK06A/1C
Tavolo da lavoro angolare a 2 posti con
prolungamento a sinistra e cassettiera
Corner workbench 2 places, left ext. with
drawer-módule
Etabli d’angle 2 places, prol. gauche avec
module à tiroirs
Eckarbeitstisch zweisitwig, links verl. mit
Schubladenelement
Mesa de trabajo esquinera de 2 puestos con
módulo de cajones en el ángulo prolongación
a la izquierda
W 2510
D 1560
H 900
1,5
239
10.0655.0
BK06A/2C
Tavolo da lavoro angolare 2 posti con
prolungamento a destra e cassettiera
Corner workbench 2 places, right ext. with
drawer-module
Etabli d’angle 2 places, prol. droite avec
module à tiroirs
Eckarbeitstisch zweisitzig, rechts verl. mit
Schubladenelement
Mesa de trabajo esquinera de 2 puestos con
módulo de cajones en el ángulo prolongación
a la derecha
W 2510
D 1560
H 900
1,5
239
10.0656.0
BK/E
Tavolo da lavoro esagonale a 3 posti
Hexagonal workbench with 3 positions
Etabli hexagonal à 3 places
Sechseckiger Arbeitstisch, dreisitzig
Mesa de trabajo hexagonal de 3 puestos
W 1420
D 1420
H 900
1
110
10.0660.0
Mekanuu 5 09-2007

Tavoli BK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BK08/G
Tavolo da lavoro con 2 cassetti e montanti di
supporto
Workplace with 2 drawers and support legs
Poste de travail avec 2 tiroirs et pieds de
support
Arbeitsplatz mit 2 Schubladen und Stützbeinen
Puesto de trabajo con 2 cajones y piernas de
soporte
W 740
D 600
H 900
0,46
43
10.0608.0
BK13/G
Tavolo da lavoro con 3 cassetti e montanti di
supporto
Workplace with 3 drawers and support legs
Poste de travail avec 3 tiroirs et pieds de support
Arbeitsplatz mit 3 Schubladen und Stützbeinen
Puesto de trabajo con 3 cajones y piernas de
soporte
W 740
D 600
H 900
0,46
45
10.0609.0
BK08
Posto lavoro con 2 cassetti
Workplace with 2 drawers
Poste de travail avec 2 tiroirs
Arbeitsplatz mit 2 Schubladen
Puesto de trabajo con 2 cajones
W 600
D 600
H 205
0,4
34
10.0644.0
BK13
Posto lavoro con 3 cassetti
Workplace with 3 drawers
Poste de travail avec 3 tiroirs
Arbeitsplatz mit 3 Schubladen
Puesto de trabajo con 3 cajones
W 600
D 600
H 265
0,4
36
10.0645.0
BK14
Involucro per BKS024 e/o BKS025
Mounting chassis for BKS024 and/or BKS025
Chassis de montage pour BKS024 et/o BKS025
Struktur zum Einbau von BKS024 und/oder
BKS025
Estructura para instalar el BKS024 y/o BKS025
W 600
D 600
H 140
0,3 8
14.0624.0
Mekanuu 6 09-2007

Tavoli BK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
TAVOLI BK
BM417
Modulo montato su ruote con 6 cassetti: 2 da
60 mm, 3 da 120 mm, 1 da 180 mm
Module fitted with casters with 2/60 mm
drawers, 3/120 mm drawers, 1/180 mm
drawers
Module monté sur roulettes avec 6 tiroirs: 2 de
60 mm, 3 de 120 mm, 1 de 180 mm
Auf Rollen montiertes Anbauelement mit 6
Schubladen: 2 zu 60 mm, 3 zu 120 mm und
eine zu 180 mm
Módulo montado sobre ruedas con 6 cajones:
2 de 60 mm, 3 de 120 mm, 1 de 180 mm
W 500
D 500
H 810
0,35
44
BK/F
Modulo ribassato portaforno
Low module for ceramic furnace
Module surbaissé pour four céramique
Niedriger Modul für Keramikofen
Módulo bajo para horno cerámica
W 580
D 600
H 780
0,3
32
10.0612.0
BK/MAN
Banco di simulazione (escluso lampada,
manichino, riunito)
Educational bench (lamp, phantom head and
dental unit non included)
Établi didactique (lampe, tête de phantome et
bras articulé avec instruments non inclus)
Arbeitstisch für Unterrischtszwecke (Lampe,
Attrappe und Instrumente Arm nicht inbegriffen)
Banco de enseñanza (lámpara, maniquí
phatomas y bandejas no incluido)
W 1000
D 620
H 900
0,6 90
BK/ECO1
Tavolo da lavoro ad 1 posto
Workbench with 1 position
Etabli à 1 place
Arbeitstisch einsitzig
Mesa de trabajo para un puesto
W 1040
D 600
H 900
0,7 60
10.0649.0
BK/ECO2
Tavolo da lavoro a 2 posti
Workbench with 2 positions
Etabli école à 2 places
Arbeitstisch zweisitzig
Mesa de trabajo para 2 puestos
W 1640
D 600
H 900
1 85
Mekanuu 7 09-2007

Mekanuu 8 09-2007

Moduli MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
MK035/4
Modulo di servizio con 4 cassetti, 1 da 60 mm
e 3 da 180 mm
Service module with 4 drawers, 1/60 mm and
3/180 mm
Module de service avec 4 tiroirs, 1 de 60 mm
et 3 de 180 mm
Funktionselement mit 4 Schubladen, 1 zu 60
mm und 3 zu 180 mm
Módulo de servicio con 4 cajones, 1 de 60
mm y 3 de 180 mm
W 430
D 600
H 900
0,23 55
MODULI MK
10.0661.0
MK050
Modulo di servizio con 1 anta da 600 mm
Service module with 1/600 mm cupboard
Module de service avec 1 porte de 600 mm
Funktionselement mit 1 Tür zu 600 mm
Módulo de servicio con 1 puerta de 600 mm
W 580
D 600
H 900
0,35 38
10.0616.0
MK050/L
Modulo di servizio con 1 anta da 600 mm e
lavello
Service module with 1/600 mm cupboard and
sink
Module de service avec 1 porte de 600 mm et
évier
Funktionselement mit 1 Tür zu 600 mm und
Becken
Módulo de serv. con 1 puerta de 600 mm y
lavabo
W 580
D 600
H 900
0,35 40
10.0617.0
MK051
Modulo di servizio con 1 cassetto da 120 mm, 1
anta da 480 mm
Service module with 1/120 mm drawer, 1/480
mm cupboard
Module de service avec 1 tiroir de 120 mm, 1
porte de 480 mm
Funktionselement mit 1 Schublade zu 120 mm,
1 Tür zu 480 mm
Módulo de servicio con 1 cajón de 120 mm y
puerta de 480 mm
W 580
D 600
H 900
0,35 40
10.0619.0
MK051/G
Modulo di servizio 1 cassetto da 120 mm, 1
anta da 480 mm e foro rifiuti
Service module with 1/120 mm drawer, 1/480
mm cupboard and waste hole for plaster
Module de service 1 tiroir de 120 mm, 1 porte
de 480 mm et trou à déchets pour plâtre
Funktionselement mit 1 Schublade zu 120 mm
1 Tür zu 480 mm und Abfalloch für Gips
Módulo de servicio con 1 cajón de 120 mm,
puerta de 480 mm y orificio para basura
W 580
D 600
H 900
0,35 41
10.0621.0
Mekanuu 9 09-2007

Moduli MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
MK053
Modulo di servizio con 2 cassetti da 240 mm e
1 da 120 mm
Service module with 2/240 mm, 1/120 mm
drawers
Module de service avec 2 tiroirs de 240 mm et
1 de 120 mm
Funktionselement mit 2 Schubladen zu 240
mm und 1 zu 120 mm
Módulo de servicio con 2 cajones de 240 mm
y 1 de 120 mm
W 580
D 600
H 900
0,35 44
10.0623.0
MK053/G
Modulo di servizio per gesso con 2 cassetti da
240 mm e 1 da 120 mm
Service module for plaster with 2/240 mm,
1/120 mm drawers
Module de service a plàtre avec 2 tiroirs de 240
mm et 1 de 120 mm
Funktionselement für Gips mit 2 Schubladen zu
240 mm und 1 zu 120 mm
Módulo de servicio para yeso con 2 cajones de
240 mm y 1 de 120 mm
W 580
D 600
H 900
0,35
44
MK055
Modulo di servizio con 5 cassetti da 120 mm
Service module with 5/120 mm drawers
Module de service avec 5 tiroirs de 120 mm
Funktionselement mit 5 Schubladen zu 120 mm
Módulo de servicio con 5 cajones de 120 mm
W 580
D 600
H 900
0,35
30
10.0625.0
MK050/D
Modulo portadenti con 10 cassetti da 30 mm
e 1 da 240 mm
Module for teeth with 10/30 mm and 1/240
mm drawers
Module à dents avec 10 tiroirs de 30 mm et 1
de 240 mm
Modul für Zähne mit 10 Schubladen zu 30
mm und 1 zu 240 mm
Modulo para dientes con 10 cajones de 30
mm y 1 de 240 mm
W 580
D 600
H 900
0,35
30
10.0624.0
MK10/A
Modulo di servizio con 2 ante da 600 mm
Service module with 2/600 mm cupboards
Module de service avec 2 portes de 600 mm
Funktionselement mit 2 Türen zu 600 mm
Módulo de servicio con 2 puertas de 600 mm
W 1080
D 600
H 900
0,35
30
10.0626.0
Mekanuu 10 09-2007

Moduli MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
MK10/2A
Modulo di servizio con 2 cassetti da 120 mm,
2 ante 480 mm
Service module with 2/120 mm drawers,
2/480 mm cupboards
Module de service avec 2 tiroirs de 120 mm, 2
portes de 480 mm
Funktionselement mit 2 Schubladen zu 120
mm, 2 Türen zu 480 mm
Módulo de servicio con 2 cajones 120 mm, 2
puertas de 480 mm
W 1080
D 600
H 900
0,65 66
MODULI MK
10.0627.0
MK10/G
Modulo di servizio per gesso
Service module for plaster
Module de service à plâtre
Funktionselement für Gips
Módulo de servicio para yeso
W 1080
D 600
H 900
0,65 69
10.0632.0
MK10/L1-1
Modulo di servizio lavello con vasca inox a
sinistra
Service module with left st. st. sink
Module de service avec évier inox à gauche
Funktionselement mit Edelstahlbecken links
Módulo de servicio con lavabo inox izq.
W 1080
D 600
H 900
0,65 69
10.0633.0
MK10/L1-2
Modulo di servizio lavello con vasca inox a
destra
Service module with right st. st. sink
Module de service avec évier inox à droite
Funktionselement mit Edelstahlbecken rechts
Módulo de servicio con lavabo inox derecha
W 1080
D 600
H 900
0,65 69
10.0639.0
MK10/L2
Modulo di servizio lavello con doppia vasca
inox
Servizio module with double st. st. sink
Module de service avec double évier inox
Funktionselement mit Doppel-Edelstahlbecken
Módulo de servicio con doble lavabo inox
W 1080
D 600
H 900
0,65 69
10.0634.0
Mekanuu 11 09-2007

Moduli MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
MK10/3A
Modulo di servizio con 3 cassetti e 1 anta da
600 mm
Service module with 3 drawers, 1/600 mm
cupboard
Module de service 3 tiroirs, 1 porte de 600 mm
Funktionselement mit 3 Schubladen, 1 Tür zu
600 mm
Módulo de servicio con 3 cajones, 1 puerta de
600 mm
W 1080
D 600
H 900
0,65
69
10.0628.0
MK10/4A
Modulo di servizio con 4 cassetti e 1 anta da
480 mm
Service module with 4 drawers, 1/480 mm
cupboard
Module de service avec 4 tiroirs, 1 porte de
480 mm
Funktionselement mit 4 Schubladen, 1 Tür zu
480 mm
Módulo de servicio con 4 cajones, 1 puerta
de 480 mm
W 1080
D 600
H 900
0,65
70
10.0631.0
MK10/6
Modulo di servizio con 4 cassetti da 240 e 2
da 120 mm
Service module with 4/240 mm and 2/120 mm
drawers
Module de service avec 4 tiroirs de 240 mm et
2 de 120 mm
Funktionselement mit 4 Schubladen zu 240
mm, 2 zu 120 mm
Módulo de servicio con 4 cajones de 240 mm
y 2 de 120 mm
W 1080
D 600
H 900
0,65
72
10.0630.0
MK15/A
Modulo di servizio con 3 ante da 600 mm
Service module with 3/600 mm cupboards
Module de service avec 3 portes de 600 mm
Funktionselement mit 3 Türen zu 600 mm
Módulo de servicio con 3 puertas de 600 mm
W 1580
D 600
H 900
0,65 90
10.0635.0
MK15/3A
Modulo di servizio con 3 cassetti da 120 mm e
3 ante da 480 mm
Service module with 3/120 mm drawers,
3/480 mm doors
Module de service avec 3 tiroirs de 120 mm, 3
portes de 480 mm
Funktionselement mit 3 Schubladen zu 120
mm, 3 Türen zu 480 mm
Módulo de servicio con 3 cajones de 120 mm,
3 puertas de 480 mm
W 1580
D 600
H 900
0,9
93
10.0636.0
Mekanuu 12 09-2007

Moduli MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
MK15/5A
Modulo di servizio con 5 cassetti da 120 mm, 2
ante da 600 mm
Service module with 5/120 mm drawers, 2/600
mm cupboards
Module de service avec 5 tiroirs de 120 mm, 2
portes de 600 mm
Funktionselement mit 5 Schubladen zu 120
mm, 2 Türen zu 600 mm
Módulo de servicio con 5 cajones de 120 mm,
2 puertas de 600 mm
W 1580
D 600
H 900
0,9
95
MODULI MK
10.0637.0
MKA
Modulo di servizio angolare con 1 anta
Corner service module with 1 cupboard
Module de service d’angle avec 1 porte
Eck-Funktionselement mit 1 Tür
Módulo de servicio esquinero con 1 puerta
W 860
D 860
H 900
0,83 44
10.0641.0
MKA/L
Modulo di servizio angolare con anta e
lavello
Corner service module with 1 cupboard and
sink
Module de service d’angle avec 1 porte et
évier
Eck-Funktionselement mit 1 Tür und Becken
Módulo de servicio esquinero con 1 puerta
y lavabo
W 860
D 860
H 900
0,83 45
10.0643.0
MK/G
Montante di sostegno
Support leg
Pied de support
Stützwange
Pié de soporte
W 40
D 550
H 870
0,6 11
14.0602.0
MK/MTL
14.0603.0
Multilevel system: sistema per elevare l’altezza
dei moduli Mekanuu: coppia di rialzi cm 10
Multilevel system: height extension system for
Mekannu modules: couple of 10 cm extensions
Système Multilevel: système pour élever
l’hauteur des modules Mekanuu: couple de
prolong. cm 10
Multilevel System: System zur Erhöhung
der Mekannu Module: Paar von 10 cm
Verlängerungen
Sistema Multilevel: sistema para aumentar
la altura de los módulos Mekanuu: pareja de
prolong. de 10 cm
W 40
D 40
H variabile
Mekanuu 13 09-2007

Moduli MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
MK/GIPS/1
Composizione per la lavorazione gessi con
piano inox
Set of modules for plaster with st. st. top
Composition de meubles à plâtre avec plan de
travail inox
Schrankzeile für Gips mi Edelstahlplatte
Composición de muebles para yeso con
encimera inox
W 2080
D 600
H 900
1,2 150
10.0646.0
MK/GIPS/2
Composizione per la lavorazione gessi con
piano inox
Set of modules for plaster with st. st. top
Composition de meubles à plâtre avec plan de
travail inox
Schrankzeile für Gips mit Edelstahlplatte
Composición de muebles para yeso con
encimera inox
W 2080
D 600
H 900
1,2
150
10.0662.0
MK/BOX4
Struttura portante in tubolare d’acciaio (tubo da
40 x 40) con piano
Carrying structure in tubular steel with worktop
Bâtí de support en acier tubulaire avec plan de
travail
Tragstruktur aus Stahl mit Platte
Estructura en acero tubular con encimera
W 1000
D 600
H 900
0,6 40
14.0716.0
MK/CA
Cappetta aspirante per pulitrice completa di
illuminazione e paraspruzzi • Dust extraction
hood for polisher, complete with lighting and
hoods • Banc de polissage avec éclairage,
aspiration et augettes • Abzugshaube für
Poliermotor mit Beleuchtung und Poliertröpe
• Campana de aspiración para pulidora con
iluminación y para-chorros
W 760
D 470
H 470
0,3
24
10.0650.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V
55 605 248 50/60 110-220
BM423
Modulo su ruote porta PC
Trolley module for PC
Module sur roulettes porte-ordinateur
Rollwagen für Computer
Modulo porta PC montado sobre ruedas
W 500
D 500
H 825
0,35
35
Mekanuu 14 09-2007

Moduli MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BP301
Vetrinetta pensile con cristalli fumé scorrevoli
Glass fronted wall cabinet with grey smoked
sliding glass doors
Vitrine suspendue avec verres gris fumés
coulissants
Hängevitrine mit Rauchglasschiebetüren
Cristalera colgada con cristales obscuros
corredizos
W 1000
D 350
H 500
0,3 34
MODULI MK
10.0668.0
BP302
Vetrinetta pensile con ante in metallo
Wall cabinet with metal doors
Vitrine suspendue avec portes métalliques
Hängevitrine mit Türen aus Metall
Vitrina colgada con puertas metálicas
W 1000
D 350
H 500
0,3 44
10.0669.0
BP305
Vetrinetta pensile con anta in cristallo fumé
Glass fronted wall cabinet with grey smoked
glass door
Vitrine suspendue avec porte en verre gris
fumé
Hängevitrine mit Rauchglasschiebetür
Cristalera colgada con anta en cristal obscuro
W 500
D 350
H 500
0,2
18
10.0671.0
BP306
Vetrinetta pensile con anta in metallo
Wall cabinet with metal door
Vitrine suspendue avec porte métallique
Hängevitrine mit Tür aus Metall
Vitrina colgada con puerta metálica
W 500
D 350
H 500
0,2 23
10.0672.0
BP311
Armadio vetrinetta con cristalli fumé scorrevoli
Glass fronted cabinet with grey smoked
sliding glass doors
Armoire-vitrine avec verres gris fumés
coulissants
Vitrinenschrank mit Rauchglasschiebetüren
Armadio-cristalera con cristales obscuros
corredizos
W 1000
D 300
H 1800
0,6
80
10.0673.0
Mekanuu 15 09-2007

Moduli MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BP312
Armadio a giorno con ripiani in metallo
Wall cabinet with metal shelf
Armoire avec etagère metallique
Schrank mit Einlegeböden zus Metall
Vitrina colgada con estanterias metálica
W 1000
D 350
H 500
0,3 30
10.0670.0
Mekanuu 16 09-2007

Linea CS
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
CS
10.0693.0
Modulo di rifinitura sottovetro completo di
aspirazione, lampada e siringa aria
Glass plate protected module for finishing work
complete with suction unit, light and air nozzle
Module de grattage vitré, avec aspiration, lampe
et soufflette
Modul zur Feinbearbeitung unter Glas mit
Absauganlage, Licht und Luftblasdüse
Módulo de repasado bajo-cristal con aspiración,
lámpara y jeringa aire
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V
55 605 248 50/60 110-220
W 1040
D 650
H 1100
0,8 106
CS/FM
Filtro in microfibra per modulo di rifinitura
sottovetro CS (confezione di 2 unità)
Microfibre filter for CS module (2-piece
packaging)
Filtre en microfibre pour module CS (paquet de
2 pièces)
Mikrofaserfilter für CS Modul (2 Stück Packing)
Filtro en microfibra para módulo CS (paquete
de 2)
LINEA CELLULA/CS
14.0718.0
CS/PD
Aspirazione localizzata
Localized suction
Aspiration localisée
Zentralizierte Absauganlage
Aspiracion localizado
Mekanuu 17 09-2007

Mekanuu 18 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS/LP18/1
Lampada fluorescente a luce solare completa
di supporto e mensola portalavori per 1 posto
a sinistra • Bench fitted daylight-fluorescent
worklight with shelf for one workplace left
• Lampe à lumière du jour avec support et
étagère pour établi une place à gauche
Leuchstoff-Hängelampe mit Halterung und
•
Ablage für einen Arbeitsplatz links • Lámpara
colgada con luz día con soporte y estantería
para un puesto a la izquierda
W 1090
D 250
H 80/770
0,2 24
14.0625.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
2 x 18 50/60 110-220 5200
BKS/LP18/2
Lampada fluorescente a luce solare completa
di supporto e mensola portalavori per 1 posto
a destra • Bench fitted daylight-fluorescent
worklight with shelf for one workplace right
• Lampe à lumière du jour avec support et
étagère pour établi une place à droite
• Leuchstoff-Hängelampe mit Halterung und
Ablage für einen Arbeitsplatz rechts • Lámpara
colgada con luz día con soporte y estantería para
un puesto a la derecha
W 1090
D 250
H 80/770
0,2
24
14.0730.0
BKS/LP18/3
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
2 x 18 50/60 110-220 5200
Lampada fluorescente a luce solare completa
di supporto e mensola portalavori per posto
ad angolo • Bench fitted daylight-fluorescent
worklight with shelf for corner workplace
• Lampe à lumière du jour avec support et
étagère pour place d’angle • Leuchstoff-
Hängelampe mit Halterung und Ablage für
Eckarbeitsplatz • Lámpara colgada con luz día
con soporte y estantería para un puesto en el
angulo
W 740
D 250
H 80/770
0,2 24
ACCESSORI BK E MK
14.0731.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
2 x 18 50/60 110-220 5200
BKS/LP22
Lampada fluorescente a luce solare completa di
supporto e mensola portavalori per 2 posti
Bench fitted daylight-fluorescent worklight with
•
shelf for two workplaces
• Lampe à lumière du jour avec support et
étagère pour établi deux places • Leuchstoff-
Hängelampe mit Halterung und Ablage für zwei
Arbeitsplätze • Lámpara colgada con luz día
con soporte y estantería para dos puestos
W 1690
D 250
H 80/770
0,3
48
14.0628.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
4 x 18 50/60 110-220 5200
BKS/LS19
Lampada sospesa fluorescente a luce solare per
1 posto
Daylight-fluorescent hanging worklight for one
place
Lampe suspendue à lumière du jour pour une
place
Tageslicht leuchtstoff-Hängelampe für einen Platz
Lámpara colgante con luz día para 1 puesto
W 1310
D 138
H 115
0,1 8
14.0626.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
2 x 36 50/60 110-220 5200
Mekanuu 19 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS/LS20
Lampada sospesa fluorescente a luce solare
per 2 posti
Daylight-fluorescent hanging worklight for 2
workplaces
Lampe suspendue à lumière du jour pour 2
places
Tageslicht leuchtstoff-Hängelampe für 2
Arbeitsplätze
Lámpara colgante con luz día para 2 puestos
W 1610
D 138
H 115
0,1 10
14.0627.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
2 x 58 50/60 110-220 5200
BKS/LP12
Lampada a luce solare
Daylight lamp
Lampe à lumière du jour
Sonnenlichtlampe
Lámpara de luz solar
0,1
2
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
W Hz V °K
18 50 220 5300
BKS020
Mensola porta lavori per tavolo ad 1 posto
Workshelf for single workbench
Etagère pour établi 1 place
Ablage für Arbeitstisch einsitzig
Estanteria porta-trabajos para mesa 1 puesto
W 1090
D 250
H 280
0,1 7
14.0630.0
BKS021
Mensola porta lavori per tavolo a 2 posti
Workshelf for double workbench
Etagère pour établi 2 places
Ablage für Arbeitstisch zweisitzig
Estanteria porta-trabajos para mesa 2 puestos
W 1690
D 250
H 280
0,1
10
14.0631.0
BKS/TA09
Impianto di aspirazione per 1 o 2 posti
Dust extraction motor suitable for 1 or 2
positions
Aspiration pour 1 ou 2 places
Absauganlage für 1 oder 2 Arbeitsplätze
Instalación de aspiración para 1 o 2 puestos
W 260
D 235
H 400
0,02 8
14.0632.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V
50 40.1 lit/sec 941 50/60 110-220
Mekanuu 20 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS/TA10
Accensione aspirazione automatica con
ritardato spegnimento
Dust extraction automatic ignition with delayed
stopping
Allumage automatique aspiration avec arrêt
retardé
Automatische Einschaltung der Absaugung mit
Spätausschaltung
Arranque automático aspiración con
apagamiento retrasado
14.0633.0
BKS/GF01
Contenitore filtro per aspirazione
Filter box for dust extraction unit
Caisson filtre pour aspiration
Filterbox für Absauganlage
Contenedor filtro para aspiración
W 180
D 125
H 350
0,01
0,7
14.0634.0
BKS/GF02
Filtro carta (conf. da 12 pezzi)
Paper filterbag (12-piece packaging)
Filtre en papier (paquet de 12 pieces)
Papierfilter (12 Stück Packung)
Filtro de papel (paquete de 12)
ACCESSORI BK e MK
14.0635.0
BKS/GF03
Filtro microfibra
Microfibre filterbag
Filtre en microfibre
Mikrofaser Filter
Filtro en microfibra
14.0636.0
BKS023
Appoggiabraccia per tavolo da lavoro
Armrests for workbench
Accoudoirs pour établi
Armstützen für Arbeitstisch
Apoyabrazos para mesa de trabajo
3
14.0637.0
Mekanuu 21 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS024
Cassetto con impianto di aspirazione
Drawer with dust extraction unit
Tiroir aspirant
Schublade mit Absaugung
Cajón con aspiración
W 600
D 470
H 120
0,3 12
14.0638.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V
48 205 62 50/60 110-220
BKS/04
Filtro microfibra per BKS024 (confezione da 5
pezzi)
Microfibre filter for BKS024 (5-piece packet)
Filtre en microfibre pour BKS024 (paquet de 5
pièces)
Mikrofiberfilter für BKS024 (5-Stück Packet)
Filtro en microfibra para BKS024 (paquete de 5
filtros)
14.0639.0
BKS025
Cassettino in inox per ritocchi
Stainless steel drawer for touching up
Tiroir inox pour retouches
Edelstahlschublade für Retuschen
Cajón en acero inox para retoques
W 560
D 450
H 30
14.0640.0
BKS026
Filtro per metalli preziosi per BKS024
Filter for precious metals for BKS024
Filtre pour métaux précieux pour BKS024
Filter für Edelmetalle für BKS024
Filtro para metales preciosos para BKS024
14.0641.0
BKS027
Conchiglia aspirante completa di protezione
Dust extracting shell with protecting shield
Coquille aspirante avec protection
Muschelförmiges Absaugmaul mit Schutzglas
Concha aspirante con protección
14.0642.0
Mekanuu 22 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS028
Richiamo per siringa aria
Retraction device for air nozzle
Systeme de rétraction pour soufflette
Rückholautomatik für Ausblasdüse
Sistema de retorno para jeringa aire
14.0643.0
BKS029
Richiamo per micromotore e/o turbina
Retraction device for micromotor and/or
turbine
Système de rétraction pour micromoteur et/o
turbine
Rückholautomatik für Mikromotor und/oder
Turbine
Sistema de retorno para micromotor y/o turbina
14.0644.0
BKS030
Fodero per micromotore e turbina
Sheath for micromotor and turbine
Fourreau pour micromoteur et turbine
Scheide für Mikromotor und Turbine
Vaina para micromotor y turbina
W 60
D 550
H 350
ACCESSORI BK e MK
14.0645.0
BKS/PR3
Poltroncina ergodinamica per operatore in legno
con 6 movimenti e basamento a 5 razze
Anatomically designed wooden technician chair
adjustable to 6 positions with a 5-spoke base
Chaise anatomique en bois pour opérateur à 6
mouvements avec base à 5 branches
Anatomisch geformter Arbeitsstuhl aus Holz,
6-fach verstellbar mit 5-armigen Gestell
Silla anatomica de madera para el operador, con
6 movimientos y base de 5 rayos
W 550
D 550
H 850
0,07
10
14.0647.0
BKS/PR4
Poltroncina ergodinamica per operatore in legno
massello con basamento in alluminio
Anatomically designed technician chair of solid
wood with aluminium base
Chaise anatomique en bois massif avec base en
aluminium
Anatomisch geformter Arbeitsstuhl aus Festholz
mit Sockel aus Aluminium
Silla anatomica de madera maciza con base en
aluminio
W 550
D 550
H 850
0,07 10
14.0648.0
Mekanuu 23 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS/PR6
Poltroncina ergodinamica per operatore, in
legno con schienale in rete traspirante
Anatomically designed technician chair in solid
wood and backrest in transpiring net
Chaise anatomique en bois massif avec dossier
en filet transpirant
Anatomisch geformter Arbeitsstuhl aus
Holz und Rückenlehne aus Netz
Silla anatomica de madera maciza con respaldo
de enrejado transpirante
W 650
D 650
H 1120
0,07
BKS034
Appoggiapiedi regolabile
Adjustable footrest
Repose-pieds réglable
Verstellbare Fußstütze
Apoyapies
0,02
14.0649.0
BKS049
Mensola in laminato
Plastic laminate covered shelf
Etagère en lamineé plastique
Kunststoffbeschichtete Ablage
Estanteria en laminado plástico
W 1000
D 250
H 30
14.0650.0
BKS051
Piano in laminato con alzatina applicata
Plastic laminate worktop with applied
splashback
Plan de travail en laminé plastique avec rebord
applié
Kunststoffbeschichtete Arbeitsplatte mit
aufgeklebter-Wandabschlußleiste
Tablero laminado plástico con perfil aplicado
W 1000
D 600
H 30/80
14.0652.0
BKS052
Piano in laminato al mt con 2 lati raggiati
Plastic laminate worktop with rounded edges on
both sides
Plan de travail laminé plastique avec bord
arrondi sur les deux cotés
Kunststoffbeschichtete Arbeitsplatte mit
abgerundetem Rand auf beiden Seiten
Tablero laminado plástico con borde redodeado
en ambos lados
W 1000
D 1180
H 30
14.0653.0
Mekanuu 24 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS055
Piano in inox con alzatina integrata
Stainless steel worktop with integrated
splashback
Plateau de travail en acier inox avec rebord
integré
Edelstahl-Arbeitsplatte mit eingebauter
Aufkantung Wandabschlußleiste
Tablero inox con perfil integrado
W 1000
D 600
H 30/90
14.0655.0
BKS056
Piano in inox con alzatina integrata e bordo
salvagoccia
Stainless steel worktop with integrated
splashback and non-drip front edge
Plateau de travail en acier inox avec rebord
arrière integré et rebord antérieure
Edelstahl-Arbeitsplatte mit eingebauter
Aufkantung und vorderem Wulst
Tablero inox con perfil integrado y borde
anterior
W 1000
D 600
H 30/90
14.0656.0
BKS057
Lavello inox da integrare al top inox completo di
rubinetto miscelatore
Stainless steel sink with mixer tap
Evier en acier inox avec mitigeur
Becken aus Edelstahl mit Einhebelmischer
Lavadero inox con grifo mezclador
W 330
D 330
H 170
ACCESSORI BK e MK
14.0657.0
BKS058
Lavello inox da integrare al top inox completo di
rubinetto miscelatore
Stainless steel sink with mixer tap
Evier en acier inox avec mitigeur
Becken aus Edelstahl Einhebelmischer
Lavadero inox con grifo mezclador
W 400
D 400
H 250
14.0658.0
BKS059
Lavello inox da integrare al top inox completo di
rubinetto miscelatore
Stainless steel sink with mixer tap
Evier en acier inox avec mitigeur
Becken aus Edelstahl mit Einhebelmischer
Lavadero inox con grifo mezclador
W 600
D 450
H 300
14.0659.0
Mekanuu 25 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS060
Foro rifiuti per piano inox
Waste hole for stainless steel worktop
Trou à déchets pour plateau inox
Abfalloch für Edelstahl Arbeitsplatte
Agujero para desechos para tablero inox
W 150
D 100
H
14.0660.0
BKS135
Foro scarico rifiuti ∅ 200 in gomma
Waste hole in rubber
Trou à dechets
Abfallloch aus gummi
Agujero para desechos
Ø 200
BKS061
14.0661.0
Piano angolare in laminato con alzatina
applicata in alluminio
Plastic laminate covered corner worktop with
applied aluminium splashback
Plan de travail d’angle laminé plastique avec
rebord applié en aluminium
Eck-Arbeitsplatte mit aufgeklebter Aluminium
Wandabschlußleiste
Tablero laminado plástico angular con perfil
aluminio aplicado
W 860
D 860
H 30/80
BKS063
Piano angolare in inox con alzatina integrata
Stainless steel corner worktop with integrated
splashback
Plan de travail d'angle en acier inox avec rebord
integré
Eckarbeitsplatte aus Edelstahl mit eingebauter
Wandabschlußleiste
Tablero inox angular con perfil integrado
W 860
D 860
H 30/90
14.0663.0
BKS064
14.0664.0
Piano angolare in inox con alzatina integrata
completo di lavello
Stainless steel corner worktop with integrated
splashback and sink
Plan de travail d'angle en acier inox avec rebord
integré et évier
Eckarbeitsplatte aus Edelstahl mit eingebauter
Wandabschlußleiste und Becken
Tablero inox angular con perfil integrado y
lavabo
W 860
D 860
H 30/90
Mekanuu 26 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS065
Piano in Minerit con alzatina applicata
Minerit worktop with applied splashback
Plan de travail en Minerit avec rebord applié
Arbeitsplatte aus Minerit mit aufgeklebter
Wandabschlußleiste
Tablero de Minerit con perfil aplicado
W 1000
D 600
H 30/80
14.0665.0
BKS066
Piano in marmo con alzatina applicata
Marble worktop with applied splashback
Plateau de travail en marbre avec rebord applié
Arbeitsplatte aus Marmor mit aufgeklebter
Wandabschlußleiste
Tablero de mármol con perfil aplicado
W 1000
D 600
H 30/80
14.0666.0
BKS067
Piano in Corian bianco con alzatina applicata
White Corian worktop with applied splashback
Plateau de travail en Corian blanc avec rebord
applié
Arbeitsplatte aus weißem Corian mit
aufgeklebter Wandabschlußleiste
Tablero de Corian blanco con perfil aplicado
W 1000
D 600
H 26/70
ACCESSORI BK e MK
14.0667.0
BKS068
Top in Texwood (legno massello)
Solid wood worktop
Plan de travail en bois massif
Arbeitsplatte aus Festholz
Tablero de madera maciza
W 1000
D 600
H 30
14.0668.0
BKS069
Top terminale sagomato a triangolo
Triangular finishing top
Plan de finition triangulaire
Dreieckige Abschlußplatte
Tablero triangular
W 600
D 600
H 30
14.0669.0
Mekanuu 27 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS070
Top terminale sagomato arrotondato
Rounded finishing top
Plan de finition arrondi
Abgerundete Abschlußplatte
Tablero terminal redondeado
W 600
D 600
H 30
14.0670.0
BKS071
Top triangolare per congiunzioni
Triangular joining top
Plan triangulaire de jonction
Dreieckige Verbindungsplatte
Tablero triangular de conjunción
W 1090
D 1090
H 30
14.0671.0
BKS072
Terminale a semicerchio
Semicircle shaped finishing top
Plan de finition à demi-cercle
Halbkreisförmige Abschlußplatte
Tablero terminal semicircular
W 300
D 600
H 30
14.0672.0
BKS073
Terminale a semicerchio
Semicircle shaped finishing top
Plan de finition à demi-cercle
Halbkreisförmige Abschlußplatte
Tablero terminal semicircular
W 300
D 1180
H 30
14.0673.0
BKS078
Foro con coperchio per porta rifiuti
Hole with lid for waste basket
Trou avec couvercle pour poubelle
Loch mit Klappe für Abfalleimer
Agujero con tapa para cubo de basura
Ø 140
14.0674.0
Mekanuu 28 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS079
Griglia per aerazione
Ventilation grid
Grille de ventilation
Lüftungsgitter
Rejilla para ventilación
W 500
D 150
H
14.0675.0
BKS080
Passacavo
Cords-hole
Passe-fil
Kabellochvollendung
Agujero pasacabos
Ø 60
14.0676.0
BKS081
Gruppo prese di corrente sottopiano con 3 frutti
Group of 3 electrical sockets
Groupe de 3 prises électriques
Gruppe von 3 Steckdosen
Gruppo de 3 tomas de corriente
ACCESSORI BK e MK
14.0677.0
BKS082
Protezione in gomma trasparente per top al mt
Transparent rubber protection for worktop for mt
Protection en caoutchouc transparent pour plan
de travail au metre
Durchsichtiger Gummi Schützfolie für
Arbeitsplatte pro Meter
Protección de goma trasparente para tableros
por metro
W 1000
D 500/600
H
14.0678.0
BKS085
Staffe di sostegno piano (confezione da 2 pezzi)
Support brackets (2-piece packet)
Equèrres de support pour plan e travail
(paquet de 2 pièces)
Plattenträger (2-Stück Packet)
Sostén para tablero (paquete de 2)
14.0679.0
Mekanuu 29 09-2007

90
Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS088
Set collegamento piano
Worktop-connecting set
Set pour assemblage connection plans de travail
Set für Zusammenbau von Arbeitsplatten
Set de conexión para tableros
14.0682.0
BKS089
Porta tastiera
Keyboard shelf
Porte clavier de terminal video
Einlegeboden für Tastatur
Portateclado
W 570
D 290
H 40
14.0683.0
BKS090 Alzatina in alluminio al m.
Aluminium splashback per m.
Rebord en aluminium au m.
Aufkantung aus Aluminium pro m.
Borde en aluminio por m.
W 1000
D 50
H 50
14.0684.0
BKS091
Alzatina tecnica al m.
Technical splashback per m.
Rebord téchnique au m.
Technische Aufkantung pro m.
Borde técnico por m.
W 1000
D 41
H 88
40
14.0685.0
BKS095
Rubinetto miscelatore monocomando
Mixer tap
Mitigeur
Einhandhebelmischer
Grifo mezclador
14.0686.0
Mekanuu 30 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS096
Rubinetto miscelatore con doccia estraibile
Mixer tap with extractible shower-device
Mitigeur avec douchette extractible
Einhandhebelmischer mit ausziehbarem
Brausekopf
Grifo mezclador con ducha extractible
14.0687.0
BKS097
Set elettrovalvole con fotocellula
Photocell foot control set
Set pour commande au pied avec photocellula
Elektroventile mit Photozelle
Grupo eletrovalvulas a foto cellula
14.0688.0
BKS098
Rubinetto per squadra modelli
Model trimmer tap
Robinet pour taille plâtre
Gipstrimmerhahn
Grifo para recortadora
ACCESSORI BK e MK
14.0689.0
BKS103
Siringa aria
Air nozzle
Soufflette
Luftblasdüse
Seringa aire
14.0694.0
BKS107
Rubinetto gas singolo
Single standard gastap
Robinet de gaz simple standard
Standard Einzelgasventil
Grifo de gas standard simple
14.0698.0
Mekanuu 31 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS108
Rubinetto gas doppio
Double standard gas tap
Robinet de gaz double standard
Standard Doppelgasventil
Grifo de gas standard doble
14.0699.0
BKS110
Caviglia in legno
Wooden bench peg
Cheville en bois
Holz-Pheilkloben
Astillera en madera
14.0700.0
BKS111
Caviglia per aspirazione
Bench peg for dust extraction
Cheville pour aspíration
Pheilkloben für Absaugung
Astillera para aspiración
14.0701.0
BKS113
Placca a mezzaluna per posto lavoro
Half moon shaped plate
Plaque à demi-lune
Halbmondförmige Schützplatte
Placa a media luna
W 600
D 300
H 30
14.0703.0
BKS114
Ripiano per mobili di servizio completo di
supportini
Shelf for service modules complete with rests
Etagère pour modules de service avec supports
Einlegeboden für service Module mit
Halterungen
Estanteria para módulos de servicio con
soportes
W 460
D 520
H 15
14.0704.0
Mekanuu 32 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS115
Supporto in plastica per ripiani
Plastic rest for shelves
Support en plastique pour étagères
Plastikhalterung für Einlegeböden
Soporte en plástico para estantería
14.0729.0
BKS116
Porta rifiuti
Waste bucket
Poubelle
Abfalleimer
Cubo de basura
W 340
D 335
H 325
1,3
14.0705.0
BKS117
Contenitore per gesso in materiale plastico
Plastic drawer liner for plaster
Récipient pour plâtre en plastique
Schubladeneinsatz für Gips
Contenedores para yeso de material plástico
W 380
D 330
H 180
0,7
ACCESSORI BK e MK
14.0706.0
BKS118
Vasca di decantazione in vetroresina con
scomparti in acciaio inox
Fibreglass plaster trap with stainless steel
partitions
Bac de décantation en fibre de verre et résine
avec compartiments en acier inox
Abwasserschlammbecken aus Glasharz mit
Trennwänden aus Edelstahl
Pila de decantación en fibra de vidrio con
compartimientos de acero inox
W 400
D 370
H 260
4
14.0707.0
BKS119
Coperchio per decantatore
Cover for plaster trap
Couvercle pour bac de décantation
Deckel für Abwasserschlammbecken
Tapa para pila de decantación
W 410
D 380
H 20
14.0708.0
Mekanuu 33 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS125
Vaschetta liscia per cassetti posto lavoro
Drawer liner for workbenches without comp.
Intérieur de tiroir pour établi sans comparts
Schubladeneinsatz für Arbeitstische ohne Abt.
Interior de cajón sin compartimientos
W 525
D 330
H 40
14.0709.0
BKS126 Vaschetta per cassetti posto lavoro a 6
scomparti
Drawer liner for workbenches with 6 comp.
Intérieur de tiroir pour établi avec 6 compart.
Schubladeneinsatz für Arbeitstische mit 6 Abt.
Interior de cajón con 6 compartimientos
W 525
D 330
H 40
14.0710.0
BKS127
Vaschetta per cassetti H 80 liscia
Drawer liner H 80 without compartments
Intérieur de tiroir H 80 sans compartiments
Schubladeneinsatz H 80 ohne Abteilungen
Interior de cajón H 80 sin compartimientos
W 385
D 330
H 80
14.0711.0
BKS128
Vaschetta per cassetti H 80 a 2 scomparti
Drawer liner H 80 with 2 compartments
Intérieur de tiroir H 80 avec 2 compartiments
Schubladeneinsatz H 80 mit 2 Abteilungen
Interior de cajón H 80 con 2 compartimientos
W 385
D 330
H 80
14.0712.0
BKS129
Vaschetta per cassetti H 80 a 4 scomparti
Drawer liner H 80 with 4 compartments
Intérieur de tiroir H 80 avec 4 compartiments
Schubladeneinsatz H 80 mit 4 Abteilungen
Interior de cajón H 80 con 4 compartimientos
W 385
D 330
H 80
14.0713.0
Mekanuu 34 09-2007

Accessori BK e MK
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
BKS132
Pannello per chiusura posteriore al mt
Back closing panel per meter
Panneau de fermeture arrière au metre
Rückseitige Platte pro Meter
Panel de cierre posterior el metro
W 1000
D
H 625
14.0715.0
BKS140
Portarifiuti in inox diametro 380 mm
Stainless steel waste bucket diameter 380 mm
Poubelle en acier inox, diamètre de 380 mm
Abfalleimer aus Edelstahl, Durchmesser 380 mm
Cubo de basura en inox, diámetro 380 mm
Ø 380
H 610
0,1
BKS141
Portarifiuti quadrato in acciaio inox
Square stainless steel waste basket
Poubelle carré en acier inox
Quadratischer Abfalleimer aus Edelstahl
Cube de basura en inox quadrado
W 400
D 430
H 640/770
0,12
ACCESSORI BK e MK
BKS143
Carrello multifunzione in acciaio inox
Stainless steel trolley
Chariot en acier inox
Rollwagen aus Edelstahl
Carrito en inox
W 600
D 500
H 925
BKS145
Carrello multifunzione in acciaio inox
Stainless steel trolley
Chariot en acier inox
Rollwagen aus Edelstahl
Carrito en inox
W 800
D 500
H 925
Mekanuu 35 09-2007

Accessori BK e MK
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
BKS150
Lavamani sospeso in accaio inox
Stainless steel wall suspended hands basin
Evier lave-mains suspendu en acier inox
Hängewaschebecken zur Wandmontage aus
Edelstahl
Lavabo lavamanos suspendido en inox
W 480
D 360
H 520
Mekanuu 36 09-2007

Cappe CF
Codice
Descrizione
Dim. (mm)
m 3
kg
CF/16A
Cappa aspirante per forni con 3 ante, 3 cassettoni
e cassetto saldatura • Fume cabinet for
furnaces with 3 cupboards, 3 drawers and
soldering drawer • Hotte aspirante pour fours
avec 3 portes, 3 tiroirs et 1 tiroir pour soudure
• Abzugshaube für Öfen mit 3 Türen, 3 Fächern
und Lötschublade • Campana de aspiración
para hornos con 3 puertas, 3 cajones y cajón
para soldadura
W 1600
D 680
H 2000/2250
3
203
10.0674.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
CF/16
Cappa aspirante per forni con cassettone per
centrifuga, 4 cassettoni e cassetto saldatura
• Fume cabinet for furnaces with one deep drawer
for centrifugal casting machine, 4 deep drawers and
soldering drawer • Hotte aspirante pour fours
avec un tiroir pour la fronde, 4 tiroirs et 1 tiroir
pour la soudure • Abzugshaube für Öfen mit
Schleuderfach, 4 Fächern und Lötschublade
• Campana de aspiración para hornos con
cajón para centrifugadora, 4 cajones y cajón para
soldadura
W 1600
D 680
H 2000/2250
3
260
10.0675.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
CF/16UP
Modulo cappa aspirante completo di piano inox
Fume cabinet top unit complete with stainless
steel top
Hotte aspirante avec plateau inox
Abzugshaube für Öfen mit Arbeitsplatte aus
Edelstahl
Campana de aspiración con superficie de acero
inoxidable
W 1600
D 680
H 1130/1350
1,5
115
10.0676.0
CF/16DA
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
Modulo sottocappa con 3 ante, 3 cassettoni e
cassetto saldatura
Base unit for fume cabinet with 3 cupboards, 3
deep drawers and soldering drawer
Module sous la hotte avec 3 portes, 3 tiroirs et
tiroir pour la soudure
Abzugshaubenunterelement mit 3 Türen, 3
Fächern und Lötschublade
Módulo por debajo de la campana con 3
puertas, 3 cajones y cajón para soldadura
W 1600
D 680
H 900
1,5
110
CAPPE CF
10.0677.0
CF/16D
10.0678.0
Modulo sottocappa con cassettone per centrifuga,
4 cassettoni e cassetto saldatura
Base unit for fume cabinet with deep drawer for
centrifugal casting machine, 4 deep drawers and
soldering drawer
Module sous la hotte avec 1 tiroir pour la fronde,
4 tiroirs et 1 tiroir pour la soudure
Abzugshaubenunterelement mit Fach für
die Schleuder, 4 großen Schubladen und
Lötschublade
Módulo por debajo de la campana con cajón para
centrifugadora, 4 cajones y cajón para soldadura
W 1600
D 680
H 900
1,5 149
Mekanuu 37 09-2007

Cappe CF
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
CF/12A
Cappa aspirante per forni con 3 ante e cassetto
saldatura • Fume cabinet for furnaces with
3 cupdoards and soldering drawer • Hotte
aspirante pour fours avec 3 portes et 1 tiroir
pour soudure • Abzugshaube für Öfen mit
3 Türen und Lötschublade • Campana de
aspiración para hornos con 3 puertas y cajón
para soldadura
W 1200
D 680
H 2000/2250
2
195
10.0679.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
CF/12
Cappa aspirante per forni con cassettone per
centrifuga e cassetto saldatura • Fume cabinet
for furnaces with one deep drawer for centrifugal
casting machine and soldering drawer • Hotte
aspirante pour fours avec un tiroir pour la fronde
et 1 tiroir pour la soudure • Abzugshaube für
Öfen mit Fach für die Schleuder und Lötschublade
• Campana de aspiración para hornos con cajón
para centrifugadora y cajón para soldadura
W 1200
D 680
H 2000/2250
2
221
10.0680.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
CF/12UP
Modulo cappa aspirante completo di piano inox
Fume cabinet top unit complete with stainless
steel top
Hotte aspirante avec plateau inox
Abzugshaube für Öfen mit Arbeitsplatte aus
Edelstahl
Campana de aspiración con superficie de acero
inoxidable
W 1200
D 680
H 1130/1350
1
92
10.0681.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
Db M 3 Wa Hz V Ø
55 605 248 50/60 110-220 120 mm
CF/12DA
Modulo sottocappa con 3 ante e cassetto
saldatura
Base unit for fume cabinet with 3 cupboards
and soldering drawer
Module sous la hotte avec 3 portes et tiroir pour
la soudure
Abzugshaubenunterelement mit 3 Türen und
Lötschublade
Módulo por debajo de la campana con 3
puertas y cajón para soldadura
W 1200
D 680
H 900
1
110
10.0682.0
CF/12D
10.0683.0
Modulo sottocappa con cassettone per
centrifuga, e cassetto saldatura
Base unit for fume cabinet with drawer for
centrifugal casting machine and soldering
drawer
Module sous la hotte avec 1 tiroir pour la fronde,
et 1 tiroir pour la soudure
Abzugshaubenunterelement mit Fach für die
Schleuder und Lötschublade
Módulo por debajo de la campana con cajón
para centrifugadora y cajón para soldadura
W 1200
D 680
H 900
1 148
Mekanuu 38 09-2007

Cappe CF
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
CF/10
Cappa in PVC per acidi
PVC fume cabinet for acids
Hotte aspirante en PVC pour acides
Abzugshaube aus PVC für Säuren
Campana de aspiración en PVC para ácidos
W 1000
D 680
H 2000
1,5
10.0684.0
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques
- Technische Kennzeichen - Características técnicas
M 3 Wa Hz V Ø
605 248 50/60 110-220 120mm
CAPPE CF/Inoxline
Mekanuu 39 09-2007

Cappe Inox Line
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
*K-8-S
W 800
D 720
H 500
0,42
39
*K-10-S
W 1000
D 720
H 500
0,52
42
da
10.0685.0
a
10.0692.0
Cappa inox con aspiratore
Stainless steel hood with suction unit
Hotte aspirante inox avec aspirateur
Abzugshabe aus Edelstahl
Campana en inox con aspiración
*K-12-S
°K-15-S
°K-16-S
W 1200
D 720
H 500
W 1500
D 720
H 500
W 1600
D 720
H 500
0,62
0,76
0,81
45
61
63
°K-18-S
W 1800
D 720
H 500
0,9
65
Caratteristiche tecniche - Technical charachteristics - Caractéristiques techniques - Technische Kennzeichen - Características técnicas
M 3 Wa Hz V Ø
1500 200 50/60 110-220 200 mm
2500 450 50/60 110-220 250 mm
*
°
Schiena per cappa inox
Back of stainless steel hood
Dos de hotte inox
Rücken von Edelstahl Abzugshaube
Fonde de la campana en inox
SK-8
SK-10
SK-12
SK-15
W 800
D
H 600
W 1000
D
H 600
W 1200
D
H 600
W 1500
D
H 600
da
14.0740.0
a
14.0747.0
SK-16
SK-18
W 1600
D
H 600
W 1800
D
H 600
Mekanuu 40 09-2007

Accessori Cappe CF
Codice Descrizione Dim. (mm) m 3 kg
CF/G2 + CF/VS
Fornello a gas a 2 fuochi, valvola di sicurezza
per CF/G2
Gas stove with 2 burners, safety valve for
CF/G2
Réchaud à gaz avec 2 brûleurs, robinet de
sécurité pour CF/G2
Gaskocher mit 2 Feuerstellen, Sicherheitsventil
für CF/G2
Hornillo de gas de 2 fuegos, válvula de
seguridad para CF/G2
W 290
D 500
H
4,5
14.0719.0
CF/G4 + CF/VS
Fornello a gas a 4 fuochi, valvola di sicurezza
per CF/G4
Gas stove with 4 burners, safety valve for
CF/G4
Réchaud à gaz avec 4 brûleurs, robinet de
sécurité pour CF/G4
Gaskocher mit 4 Feuerstellen, Sicherheitsventil
für CF/G4
Hornillo de gas de 4 fuegos, válvula de
seguridad para CF/G4
W 580
D 500
H
6
14.0721.0
CF/E2
Fornello a 2 piastre elettriche
Electric hotplate with 2 burners
Réchaud avec 2 plaques électriques
Kocher mit 2 Elektroplatten
Hornillo de 2 placas eléctricas
W 290
D 500
H
7
14.0723.0
CF/E4
14.0724.0
CF/L
Fornello a 4 piastre elettriche
Electric hotplate with 4 burners
Réchaud avec 4 plaques électriques
Kocher mit 4 Elektroplatten
Hornillo de 4 placas eléctricas
Lavello per cappa completo di rubinetto e
doccia
Wash basin for fume cabinet complete with
shower-tap
Evier pour hotte avec robinet-douche
Becken für Abzugshaube mit Duschhahn
Lavabo para campana dotado de grifo para
ducha
W 580
D 500
H
Ø 400
H 150
9
1,6
ACCESSORI CAPPE CF
14.0725.0
Mekanuu 41 09-2007

Accessori Cappe CF
Codice
Descrizione
Dim. (mm) m 3 kg
CF/CA
Gruppo filtrante a carboni attivi
Activated charcoal filter system
Système de filtres à charbons actifs
Aktivkohlenfilter
Sistema de filtros de carbón activo
W 550
D 270
H 250
0,05
8
14.0726.0
CA/R
Set filtri di ricambio per CF/CA
Set of spare charcoal filters for CF/CA
Filtres à charbons actifs de rechange pour
CF/CA
Ersatz-Aktivkohlenfilter für CF/CA
Filtros de carbones activos de recambio para
CF/CA
0,5
14.0727.0
CF/FD
Filtro depuratore elettrostatico
Electrostatic cleaning filter
Filtre dépurateur électrostatique
Elektrostatisches Feinfilter
Filtro depurador electrostático
14.0728.0
Mekanuu 42 09-2007

Mekanuu 43 09-2007
COMPOSIZIONI TIPO

Composizioni tipo
Examples of composition
Exemples de composition
Zusammensetzungsbeispiele
Ejemplos de composición
Mekanuu 44 09-2007

Composizioni tipo
Examples of composition
Exemples de composition
Zusammensetzungsbeispiele
Ejemplos de composición
Mekanuu 45 09-2007
COMPOSIZIONI TIPO

Accessori di serie
e Modulistica
Accessori di serie
Standard accessories
Accessoires standard
Standard Zubehöre
Acesorios standard
1090
600
600 350
310 180 180 60 60 110
900
Rubinetto gas
Caviglia in legno e caviglia per aspirazione
Passacavo e gruppo di 3 prese elettriche installate sotto piano
Placca protettiva a mezzaluna
Interruttore generale impianto elettrico
Predisposizione comando impianto aspirazione
Supporti per appoggiabraccia
Siringa aria
Vassoi in plastica per cassetti posto lavoro (uno liscio e uno a 6 scomparti)
Piedini regolabili in altezza
Gas tap
Wooden bench peg and bench peg for dust extraction
Cords-hole and group of 3 electrical sockets fitted under the worktop
Half moon shaped protection plate
Electrical installation’s main switch
Provision for dust extraction control
Mounting for armrests
Air nozzle
Plastic drawer liners for workplace drawers (one without comp., one with 6 comp.)
Height adjustable feet
Robinet du gaz
Cheville en bois et cheville pour aspiration
Passe-fil et groupe de 3 prises électriques montées sous le plan de travail
Plaque de protection à demi-lune
Interrupteur général installation électrique
Prédisposition pour commande aspiration
Supports pour accoudoirs
Soufflette
Intérieurs de tiroir en plastique pour tiroirs poste de travail
(un sans comp., un avec 6 comp.)
Pieds réglables en hauteur
Gashahn
Pheilkloben aus Holz und Pheilkloben für Absaugung
Kabellochvollendung und Gruppe von 3 unter der Platte montierten Steckdosen
Halbmondförmige Schutzplatte
Hauptschalter elektrische Anlage
Vorrichtung zur Absauganlagebetätigung
Halterungen für Armstützen
Luftblasdüse
Schubladeneinsätze für Arbeitsplatzschubladen (einer ohne Abt. einer mit 6 Abt.)
Höhenverstellbare Füße
Grifo de gas
Astillera en madera y astillera para aspiración
Agujero pasacabos y grupo de 3 enchufes instaladas debajo del tablero
Placa de protección a media luna
Interruptor general instalación electrica
Predisposición mando instalación de aspiración
Soportes para apoyabrazos
Jeringa aire
Interiores de cajón en plástica para cajones puesto de trabajo
(uno sin compartimientos, uno con seis comp.)
Pies reglables en altura
Bijou 46 09-2007

Accessori di serie
e Modulistica
Tutte le cappe CF sono corredate di:
- prese di corrente termoisolanti all’interno del sopracappa
- punto luce
- impianto di aspirazione compreso di motore
- saliscendi in cristallo fumé
- quadro comando
All CF fume cabinets are fitted with:
- termo-insulating power sockets
- light
- extraction system complete with motor
- upwards sliding smoked glass door
- control board
Toutes les hottes CF sont équipées:
- de prises de courant calorifuges à l’intérieur
- d’éclairage
- d’une installation d’aspiration comprenant un moteur extracteur
- d’une vitre de protection en verre
- d’une tableau de commande
Alle Abzugshauben CF sind ausgestattet mit:
- wärmeisolierten Steckdosen
- Beleuchtung
- Absauganlage mit Motor
- auf-und abwärts Glasscheibe
- Schalttafel
Tutte le cappe INOXLINE sono corredate di:
- punto luce
- impianto di aspirazione compreso di motore
- quadro comando
All INOXLINE fume cabinets are fitted with:
- light
- extraction system complete with motor
- control board
Toutes les hottes INOXLINE sont équipées:
- d’éclairage
- d’une installation d’aspiration comprenant un moteur extracteur
- d’une tableau de commande
Alle Abzugshauben INOXLINE sind ausgestattet mit:
- Beleuchtung
- Absauganlage mit Motor
- Schalttafel
Todas las campanas INOXLINE están dotadas de:
- punto de luz
- instalación de aspiración completa de motor
- panel de control
Todas las campanas CF están dotadas de:
- tomas de corriente térmicamente aisladas
- punto de luz
- instalación de aspiración completa de motor
- puerta con abertura vertical de cristal obscuro
- panel de control
Mekanuu 47 09-2007
COMPOSIZIONI TIPO

Accessori di serie
e Modulistica
900
600
120
240
240
Esempio di modularità
Example of modularity
Exemple de modularitè
Beispiel von Zusammensetzungsmöglichkeiten
Ejemplo de modularidad
40
2000
2080
40
40
2080
2000
40
900
30
625
580
600
600
Modulistica e dimensioni
Modulistics and dimensions
Modulistique et dimensions
Modulistik und Maßenangaben
Modulos y dimensiones
H= 480/600
150
240
80
850
120
900
625
600
20
850
500
40 40
20
385
330
150
180
60
30
600
34x34
30
430
600
350
40 40
255
315
Mekanuu 48 09-2007

Accessori di serie
e Modulistica
Viste posteriori
Back sights
Vues arrières
Rückaussichten
Vistas posteriores
335
335
345
90 445 90 30
900
90 445 90 30
900
100 425 100 30
40 20 960 20 40
1080
40 20 460 20 40
580
360
410
Moduli con anta: cod._____/1 anta con cerniere a sinistra
Modules with 1 door: code_____/1 door opening to the left
Modules avec 1 porte: code_____/1 porte ouverture à gauche
Module mit 1 Tür: Kode_____/1 Tür mit Öffnung links
Modulos con 1 puerta: código_____/1 puerta con abertura
izqiuerda
Se non specificato (mod. con anta) verranno forniti con apertura a sinistra/1
If not specified, they will be supplied with left opening
Si non indiqué, ils seront fournies avec ouverture à gauche
Wenn nicht spezifiziert, werden sie mit Öffnung links geliefert
Si no esté specificado serán distribuidos con abertura izquerda
Moduli con anta: cod._____/2 anta con cerniere a destra
Modules with 1 door: code_____/2 door opening to the right
Modules avec 1 porte: code_____/2 porte ouverture à droite
Module mit 1 Tür: Kode_____/2 Tür mit Öffnung rechts
Modulos con 1 puerta: código_____/2 puerta con abertura
derecha
Congiungimento piani di lavoro
Worktops connection
Assemblage plateaux de travail
Zusammenbau von Arbeitsplatten
Conexión para tableros
Mekanuu 49 09-2007
800
1000
600
Misure angoli e diagonali
Dimensions of angles and diagonals
Mesures angles et diagonales
Winkel- und Diagonalmaße
Medidas angulos y diagonales
COMPOSIZIONI TIPO

1. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
L’ordine viene evaso alle condizioni qui di seguito esposte che annullano e sostituiscono le precedenti. Ad esse si riferiscono tutte le offerte e le conferme d’ordine da noi spedite. Queste
condizioni di vendita fanno riferimento ad “Ed arredo s.r.l.” come “VENDITORE” ed alla società che trasmette l’ordine di acquisto come “ACQUIRENTE”
2. ORDINI
Gli ordini devono essere spediti o confermati via fax o via posta, anche quando sono già stati confermati telefonicamente.
Ogni modifica agli ordini deve essere confermata per iscritto. Nel caso il Venditore invii la propria Conferma d’Ordine all’acquirente, il Venditore considererà acquisito l’ordine solamente
al ricevimento della propria conferma d’ordine debitamente accettata per iscritto da parte dell’acquirente.
3. TERMINI DI CONSEGNA
Le date di consegna sono solo indicative e comunque si intendono “salvo cause di forza maggiore”. Le date di consegna si riferiscono alla data in cui la merce viene messa a disposizione
dell’Acquirente presso i magazzini del Venditore, coma da comunicazione e-mail o fax.
4. CONSEGNA
Salvo diversa pattuizione scritta, le merci vengono fornite “f.co fabbrica partenza”. Su richiesta del cliente e per suo conto, il Venditore può incaricare il trasportatore. I costi del trasporto
saranno addebitati in fattura. All’arrivo della merce a destino l’Acquirente controllerà la merce e la sua corrispondenza con quanto indicato nel documento di consegna. In caso di
controversia relativa alla consegna, l’Acquirente annoterà la “riserva” sul documento di consegna informandone immediatamente per fax il Venditore.
5. PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO
I prezzi del listino prezzi non includono l’IVA e l’imballo.
Pagamenti: i pagamenti devono essere effettuati entro i termini concordati per iscritto ed in vigore.
Ritardi nei pagamenti: eventuali ritardi nei pagamenti avranno come conseguenza:
a) Interessi sui pagamenti ritardati;
b) Azioni legali se il pagamento è ritardato più di 30 giorni;
c) Sospensione degli ordini non ancora eseguiti.
Detrazioni dall’importo totale della fattura – Le fatture devono essere pagate senza alcuna detrazione che non sia giustificata da una Nota di Credito emessa dal venditore.
Sconti – Gli sconti devono essere autorizzati per iscritto dal venditore o essere indicati in fattura.
Interessi – in caso di ritardato pagamento gli interessi che possono essere richiesti all’acquirente debitore saranno pari al tasso di riferimento, maggiorato di 7 punti, che viene reso
noto sulla Gazzetta Ufficiale del Ministero dell’Economia e delle Finanze e decorreranno dalla data della relativa richiesta del Venditore creditore a mezzo Raccomandata. Variazione
Condizioni di Vendita per mancato pagamento – in caso di mancato pagamento, anche parziale, il Venditore avrà la facoltà di risolvere il contratto senza necessità di costituzione in mora
e senza eseguire la consegna delle merci ancora da destinare all’Acquirente. Pertanto, il venditore non effettuerà alcuna ulteriore spedizione, anche se prevista da una precedente conferma
d’ordine, alle condizioni di pagamento pattuite e le eventuali spedizioni successive saranno effettuate solo dietro pagamento anticipato.
6. TRASPORTO E RISCHI
All’atto della consegna delle merci presso il magazzino di partenza i rischi relativi al trasporto vengono trasferiti come segue: all’Acquirente per merce resa f.co fabbrica partenza;
all’Acquirente per merce resa “f.co destino con addebito in fattura” quando dietro richiesta e per incarico dell’Acquirente; il venditore provvede ad organizzare il trasporto, secondo
le modalità concordate per iscritto con l’Acquirente, i cui costi vengono addebitati in fattura dal Venditore all’Acquirente. Al ricevimento della merce l’Acquirente deve controllare la
qualità delle merci e la loro corrispondenza al documento di trasporto e/o fattura, la qualità della stessa, gli imballaggi, l’assenza di evidenti manomissioni. In caso di controversia legata
alla consegna, l’Acquirente deve annotare la “riserva” sul documento di consegna del vettore informando di ciò il Venditore a mezzo fax con una copia del documento. Mancando tale
“riserva” scritta, l’Acquirente decade dai diritti di contestare la consegna. La segnalazione da parte dell’Acquirente deve essere poi fatta al venditore per raccomandata entro 7 giorni dalla
consegna della merce.
7. GARANZIA
L’acquirente è l’unico responsabile della scelta del prodotto, nell’ipotesi in cui si riscontri che la non rispondenza deriva da un’errata valutazione delle condizioni di esercizio. I dati
contenuti nei data sheets sono puramente indicativi. L’Acquirente è l’unico responsabile dell’installazione del prodotto e conseguentemente dei corretti collegamenti secondo tutte le
vigenti norme in materia di sicurezza. Nell’ipotesi in cui l’Acquirente preveda di installare il prodotto in altri dispositivi, con cui il prodotto deve integrarsi, l’Acquirente è obbligato a
comunicare o a fornire all’utilizzatore finale ogni indicazione sul corretto uso del prodotto e sulle sue caratteristiche di funzionamento. Il mancato rispetto di tali obblighi, che comportino
un guasto al prodotto o al dispositivo nel quale questo è inserito, determinano la decadenza della garanzia e l’assenza di ogni responsabilità del produttore per eventuali guasti al prodotto
o ai dispositivi su cui il prodotto è installato. Il Venditore garantisce la qualità del prodotto di cui ha fornito il campione all’Acquirente e che il medesimo ai sensi di legge è esente da vizi.
L’Acquirente deve verificare le condizioni di esercizio. La garanzia viene prestata dalla data di fornitura del prodotto, convalidata dal documento di trasporto o dalla fattura e si riferisce
solamente ai difetti di materiale o di costruzione, semprechè il prodotto sia stato correttamente immagazzinato dall’Acquirente, correttamente installato, non sia stato manomesso e sia
stato correttamente usato. Nell’ipotesi in cui l’Acquirente riscontri la presenza di vizi, il Venditore avrà l’obbligo unicamente di provvedere, a sua discrezione, all’invio del prodotto in
sostituzione con l’esclusione di qualsiasi responsabilità per danni diretti o indiretti anche nei confronti di terze parti, persone e/o cose: il Venditore non sarà pertanto responsabile, nei
confronti dell’Acquirente né dei successivi utilizzatori, delle perdite di produzione, di profitto, di utilizzo o di qualsiasi altro danno consequenziale, economico o indiretto di qualsiasi
genere. I costi delle operazioni di smontaggio e di rimontaggio del prodotto ceduto dal venditore, necessari per rimediare al difetto, saranno a carico dell’acquirente.
8. GARANZIA: LIMITAZIONI TERRITORIALI
La garanzia è specificatamente esclusa per le forniture negli USA – Canada o Paesi assoggettati alla stessa legislazione, salvo che sia stato specificatamente ed inequivocabilmente
accettato per iscritto dal venditore.
9. RISERVA DI PROPRIETA’
Fino alla data in cui il venditore non abbia ricevuto il pagamento dell’intero prezzo dei prodotti forniti, tali prodotti rimarranno di proprietà del Venditore. Nel corso dello svolgimento
della sua attività, l’Acquirente avrà il diritto di vendere tali prodotti o i nuovi prodotti in cui i prodotti fornitigli dal Venditore siano stati incorporati fermo restando che in tal caso tutti
i proventi verranno trasferiti dal venditore fino alla concorrenza del prezzo dovuto dall’Acquirente al venditore per la fornitura di tali prodotti. Il Venditore avrà il diritto di notificare
all’Acquirente la revoca del diritto di vendere i prodotti la cui proprietà non sia ancora passata all’Acquirente stesso, qualora l’Acquirente sia rimasto inadempiente per un periodo
di tempo superiore a 30 giorni di calendario rispetto al pagamento di una qualsivoglia somma dovuta al Venditore. Qualora il Venditore eserciti il diritto di “riserva di proprietà”,
l’Acquirente dovrà mettere i prodotti a disposizione del Venditore che potrà accedere alla sede dell’Acquirente per provvedere a riprenderli in proprio possesso.
10. ALTRE CONDIZIONI
Ogni modifica alle condizioni generali di vendita del Venditore deve essere fatta per iscritto. Le condizioni generali dell’acquisto dell’Acquirente quando in contrasto con le condizioni
generali di vendita del venditore, non sono accettate, salvo approvazione scritta del Venditore.
11. RESTITUZIONE DELLA MERCE
Non verrà accettata alcuna restituzione di merce salvo preventiva autorizzazione scritta dal Venditore. L’Acquirente, autorizzato per iscritto alla resa dal venditore, deve restituire la
merce attenendosi scrupolosamente alle istruzioni che il venditore invierà insieme alla sua autorizzazione. Le merci, per le quali sia stata autorizzata la restituzione, al loro arrivo presso
il magazzino del Venditore, sono ricevute con “riserva di controllo”. Le merci per cui viene autorizzata la restituzione devono essere spedite in conformità alle istruzioni del Venditore, in
particolare per ciò che concerne l’imballaggio e il trasporto. Nessuna resa di merce verrà accettata se non autorizzata per iscritto.
12. SOSPENSIONE DELLE FORNITURE
Nell’ipotesi in cui il Venditore riscontri da dati obiettivi (azioni legali promosse nei confronti dell’Acquirente o richieste di procedimenti cautelari) che l’Acquirente potrebbe non far
fronte alle proprie obbligazioni oppure qualora siano mutate le sue condizioni patrimoniali, il venditore avrà diritto di sospendere le forniture in corso, per la parte non ancora saldata, fino
a quando l’Acquirente stesso non fornisca idonee garanzie.
13. FATTURE
Ogni contestazione sulle fatture dovrà essere inviata entro 30 giorni dalla loro emissione.
14. LEGGE APPLICABILE
La legge applicabile è quella Italiana. Il Foro Competente è quello di Pordenone.
EDARREDO srl.
Mekanuu 50 09-2007

ASSOCIATO
Tutti i prodotti Edarredo sono coperti da
Assicurazione R.C. Prodotto
L’azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica senza preavviso.
The company reserve its to introduce some changes without notice.
L’usine se réserve d’apporter modification quelconque sans préavis.
Die Firma behält sich vor, jede Änderungen ohne Benachrichtigung vorwunehmen.
La empresa se reserva de aportar cualquiera modificación sin preaviso.

costruttori di sorrisi
EDARREDO srl 7, Via S. Giuseppe
33082 Azzano Decimo (PN) Italy
Tel. +39 0434 632 624
Fax +39 0434 631 334
www.edarredo.it
edarredo@edarredo.it
Printed SA.GE.PRINT / PN — Rev. 09/2007