CATALOGUE 2011V2 - Sdeec

Éditorial
POURQUOI CHOISIR SDEEC...
Parce que les pompes à chaleur sont devenues un mode de chauffage plus économique et écologique que tout autre système
utilisant des combustibles fossiles. Outre l’aspect financier, l’efficacité énergétique des pompes à chaleur SDEEC fait de cellesci
la solution idéale pour lutter contre le réchauffement climatique et les émissions de CO2.
FAITES DES ECONOMIES TOUT EN PRESERVANT L’AVENIR DE NOTRE PLANETE !!!
L’évolution technologique des composants et l’expérience de nos ingénieurs nous permettent d’aller encore plus loin avec des
puissances supérieures à 200 kW. Nos spécialistes sauront vous guider dans votre choix afin de vous proposer un concept de
chauffage simple d’installation, fiable et évolutif en fonction de vos envies, bi-énergie, panneaux solaires … Quelle que soit votre
configuration de base, en neuf ou en rénovation, vous trouverez dans notre gamme des pompes à chaleur Aérothermiques ou
Géothermiques. En remplacement ou en relève de chaudière, haute ou moyenne température, vous bénéficierez de tous les avantages des énergies renouvelables tout
en profitant de l’énergie gratuite et naturelle (air & terre) autour de vous pour chauffer votre maison, eau chaude sanitaire, piscine … … Votre investissement dans les
énergies renouvelables vous vaudra en outre un crédit d’impôt, sans compter que vous éviterez les rejets d’émissions de CO2 et ainsi la taxe carbone, tout en préservant
notre capital énergétique commun. . Un seul mot d’ordre, LA QUALITE : toutes nos pompes à chaleur sont fabriquées entièrement en acier inoxydable, avec les meilleurs
composants actuellement disponibles sur le marché.
WHY CHOOSE SDEEC
Because heat pumps are now a more economical and environmentally-friendly heating method than any other system using fossil fuels. Apart from the financial aspect,
the energy efficiency of SDEEC heat pumps makes them the ideal solution to combat global warming and CO2 emissions.
SAVE MONEY AND PROTECT OUR PLANET’S FUTURE !
Technological developments in components and our engineers’ experience mean that we can go even further, with power outputs in excess of 200 kW. Our experts will
guide you in your choice to find you an easy-to-install, reliable heating system that will evolve with your needs, including dual energy systems and solar panels. Whatever
your basic configuration, whether for a new-build or renovation project, our range includes air and ground source, high- or medium-temperature heat pumps that can be
used for boiler replacement or backup. Our heat pumps bring all the benefits of renewable energy while taking advantage of the energy provided free of charge by our
natural environment (the air and ground) to heat your home, domestic hot water and swimming pool. Investing in renewable energy entitles you to tax credits, results
in lower CO2 emissions leading to reduced carbon tax, and conserves our shared energy capital. We have one watchword: QUALITY. All of our heat pumps are made
entirely from stainless steel, with the best components currently available on the market.
POR QUÉ ESCOGER SDEEC…
Porque las bombas de calor se han convertido en el medio de calefacción más económico y ecológico que cualquier otro sistema propulsado por energías fósiles.
Además del aspecto financiero, la eficacia energética de las bombas de calor SDEEC, las convierten en la solución ideal para luchar contra el sobrecalentamiento climático
y la emisión de CO2.
¡ECONOMICE MIENTRAS PRESERVA EL FUTURO DE NUESTRO PLANETA!
La evolución tecnológica de los componentes y la experiencia de nuestros ingenieros nos permiten ir incluso más lejos, con potencias superiores a 200 kW. Nuestros
especialistas le podrán guiar en su elección con el fin de proponerle un concepto de calefacción fácil de instalar, fiable y evolutivo en función de sus necesidades: bienergéticas,
paneles solares…
Cualquiera que sea su configuración de base, nueva o renovación, la encontrará dentro de nuestra gama de bombas de calor Aerotérmicas o Geotérmicas, de alta o
media temperatura, utilizables en reemplazo o apoyo de caldera. Así se beneficiará de todas las ventajas de las energías renovables mientras disfruta de la energía
proporcionada de forma gratuita por su medio ambiente natural (aire y suelo) para calefaccionar su vivienda, su agua caliente sanitaria (ACS), su piscina… Su inversión
en energías renovables también le permitirá de disfrutar de ayudas fiscales (según su país), sin contar que evitará las emisiones de CO2 como la tasa al carbono, todo
ello preservando nuestro capital energético común. Una sola consigna, LA CALIDAD: todas nuestras bombas de calor son fabricadas totalmente en acero inoxidable,
con los mejores componentes actualmente disponibles en el mercado.
SDEEC fabrique des systèmes thermodynamiques
depuis maintenant 30 ans et fait bénéficier
les plus grandes sociétés industrielles du monde de
ses innovations. Il est aujourd’hui le plus ancien fabricant
spécialisé dans l’AIR-EAU & EAU-EAU, et tout
en particulier dans le remplacement de chaudières
avec sa gamme HAUTE TEMPERATURE.
SDEEC has been manufacturing thermodynamic
systems for over 30 years and shares the
benefits of its innovation with the world’s leading
industrial companies. It is currently the longeststanding
manufacturer specialising in AIR-WATER &
WATER-WATER systems, and in particular in boiler
replacement with its HIGH-TEMPERATURE range.
SDEEC fabrica sistemas termodinámicos
desde hace ya 30 años y permite que se beneficien
de sus innovaciones a las empresas más grandes
del mundo. Es actualmente el fabricante más antiguo
especializado en AIRE-AGUA & AGUA-AGUA, y
especialmente en la sustitución y apoyo de caldera
con su gama ALTA TEMPERATURA.
Les produits SDEEC sont fabriqués en France.
SDEEC products are manufactured in France.
Los productos SDEEC son fabricados en Francia.
N’attendez plus pour faire appel à un spécialiste !!!
Call on an expert now !
¡No espere más para contactar a un especialista!
4 Sanderling