Magazine de juin - Ville de Grande-Synthe

Handicaps :
Pour une ville
accessible
à tous
Juin
2010
N° 309

ville
sommaire
sommaire
3 eDITO
ENJEUX D’AVENIR
4-5 Pour une ville accessible à tous
VILLE
6 Bientôt une télé du littoral
6 Un nouveau DgS en mairie
8 Un nouveau site internet pour la ville
8 Plan canicule
9 Suzanne Ringot fête ses 100 ans
9 Le sous-préfet à grande-Synthe
9 Cortèges : respectez le code de la route
9 etat-civil
ÉCONOMIE
7 Crèche d’entreprises au parc de l’Étoile
16 mankoë, une marque haute en couleur
SOCIAL
10 Point rencontres
11 Régie de quartiers
LOISIRS
12 Vos rendez-vous de l’été
17 Trophée de la fondation du football
CULTURE
14 Les spectacles du manifeste
15 Légendes de mon quartier
15 awards musiques actuelles
ENVIRONNEMENT
20 nouvelle source d’énergie à grande-Syn the
BRÈVES
22 Puits et forages à déclarer
22 nuisances sonores
22 Le marché de l’albeck se déplace
22 Recrutement d’animateurs
22 association Préval
21 eXPReSSIOn LIBRe
18 ReTOUR SUR ImageS-mondes pluriels
19 ReTOUR SUR ImageS
23 agenDa
Dépôt légal: 2 e trimestre 2010 ISSn 0292-0174
Maison communale de Grande-Synthe
place F. mitterrand BP 149 59792 grande-Synthe Cedex
Tel.03.28.62.77.00 ; Fax.03.28.27.70.00
Directeur de la publication: Damien CAREME
www.ville-grande-synthe.fr
lemagazine@ville-grande-synthe.fr
Rédactrice en chef: V. Delevoye
Rédaction-photos: L. Dieu-A. Godefroid-M. Niemierz
Illustrations-maquette-mise en page P.a.O: S. Despagne
Secrétariat: S. Bekaert-I. Benard
Imprimerie Pacaud: 49/a route de Bergues
BP 99 59412 Coudekerque-Branche
imprimé sur papier recyclé et FSC
Bientôt
une télé
du littoral
.2.
Conseil municipal
Une crèche
d’entreprises
au parc de l’Étoile
Point
rencontres
Vous avez un souci de voisina ge
Il manque un éclairage dans votre
rue
Venez en parler !
Le soleil,
6
7
10
nouvelle source
d’énergie
pour la ville
20

Damien Carême
maire de grande-Synthe
Vice-Président de la CUD
Conseiller Régional
éditorial
Chères grand-Synthoises,
chers grand-Synthois,
L’année dernière, face au contexte économique
morose, nous avions imaginé l’Été au
Puythouck : un espace entièrement dédié aux
loisirs et au repos ouvert gratuitement à toutes
les familles de la commune. Une façon de se
sentir en vacances à quelques pas de chez
vous… qui vous a manifestement beaucoup
plu !
L’Été au Puythouck : le retour
alors, parce que cette année encore, vous êtes
nombreux à me dire que vous ne pourrez pas
partir en vacances, l’Été au Puythouck revient.
Il ouvrira ses portes le 4 juillet et sera doté de
nombreuses activités : mini-golf, football, con -
cours de châteaux de sable, trampoline, pataugeoire,
jeux d’eau… Des temps forts sont
pré vus chaque week-end : du cinéma en plein
air, des retransmissions de matches de la Cou -
pe du monde de football, des démonstrations
de BmX…
Pour vous permettre d’y aller, une navette gratuite
sera instaurée entre la mairie et le Puythouck
(horaires détaillés dans l’article p.13).
Vous trouvez aussi au sommaire de ce magazi -
ne un long article consacré aux efforts entrepris
par la ville pour se rendre plus accessible aux
per sonnes handicapées. C’est un sujet qui me
tient à cœur car le handicap est l’affaire de tous.
Je souhaite enfin tirer un coup de chapeau à
plusieurs associations qui, ce mois-ci, font honneur
à la ville. Tout d’abord « nous aussi »,
cette association dont les adhérents sont tous
atteints de déficience intellectuelle, va recevoir
le trophée national de la Fédération des associations
du handicap mental le 12 juin à Paris.
Quant à l’OgS football, elle a reçu le 1 er mai le
premier prix des trophées de la Fondation du
football dans la catégorie « initiation santé »
pour un projet développé avec Toxigène et le
centre de santé en direction des jeunes footballeurs
de 8 à 12 ans. Bravo à eux !
Votre maire
Damien Carême
.3.

handicaps:
pour uneville
accessible à tous
A. Godefroid
Le handicap concerne
5,5 millions de Français. À
Grande-Syn the, l’équi pe
municipale a décidé, avec
le concours de diverses
associations, de re lever le
défi de l’accessibilité.
Il s’agit de per met tre à
cha cun, quel que soit son
handicap, de vi vre plei -
nement dans la ville.
ÉBUT DES ANNÉES 2000, le jardin
public re vêtait un tout nouvel en -
robé à la pla ce de ses vieux pavés.
Une pre mière étape symbolique :
désormais, la ville n’appartient plus
aux seuls bien portants. Une série de
travaux s’enclenche alors. Les équipe -
ments municipaux se dotent peu à peu de différents dis -
po sitifs facilitant l’accès des personnes handicapées :
portes automatiques, rampes, barres de maintien et tapis
encastrés à même le sol. Des boucles sonores sont
installées au Palais du Littoral et dans la future cantine du
Courghain, per met tant aux personnes appa reil lées d’amplifier
le son. Dans le cadre de sa réhabilitation, la future
maison de quartier du Courghain prévoit des visiophones
pour permettre aux personnes muettes de signaler leur
pré sen ce. À des ti na tion des personnes déficientes vi suel -
les, citons l’instal la tion de ban des podotactiles ou encore
de con trastes nets pour repérer la première et la der niè re
marche des escaliers.
Objectif 2015 Conformément à la loi, tous les équipe -
ments recevant du public de vront être accessibles d’ici
2015. D’importants aménagements vont donc encore
avoir lieu, à commencer par la médiathèque – à l’instar
de l’Accueil Point Com, les guichets seront à hauteur des
personnes en fauteuil – , le centre de santé et l’Ehpad
Zélie-Quen ton dont l’extension rendra plus fonctionnelle
la salle à man ger. Autre gros chan tier : les écoles. Nombre
d’en tre-elles datent des années 60 et ne sont absolument
pas adaptées aux handicaps.
La mise aux normes de tous les équi pements municipaux
représente un investissement conséquent, à hauteur de
2,5 millions d’euros, qui s’effectuera progressivement.
.4.

le jardin public
passe le test
vendredi 7 mai, 10h, le jardin public
de Grande-Synthe recevait la visi te
d’une délégation du comité dé par te men -
tal du tourisme et de l’Association des paralysés
de France (APF). L’en jeu de cette
inspection : l’obtention du label « touris -
me et han di cap ». En cas de succès, ce
pou mon vert de la ville pourrait bien figurer
dans les guides de tourisme spécifiques
au handicap.
Première vérification : les places de stationnement
réservées aux handicapés.
Sont-elles suf fi san tes Assez proches de
l’entrée du parc Les deux prospectrices
semblent satisfaites. Une fois à l’intérieur
du parc, elles analysent le revêtement du
sol et passent au peigne fin chaque détail
du parc, comme l’absence de branche à
hauteur du visage.
Bonne initiative
« Une rampe a remplacé les anciennes mar -
ches », commente le pay sagiste de la ville.
« Bonne initiative, répond Emmanuelle
Sename, de l’APF. Pensez également à
écarter tout obstacle sur le chemin. Les
bancs et les poubelles doivent être en retrait
pour éviter que les personnes mal-voyantes
ne se blessent. » Le technicien prend note.
Quant aux terrains de boules, séparés du
chemin par une mini-bordure en bois, ils
restent accessibles par un portillon. « Un
effort a été fait, ce pen dant il serait préférable
d’installer une ram pe, poursuit-t-elle. Car
si vous contraignez la personne handicapée
à demander de l’aide, vous lui rappelez son
handicap.» Remarque enregistrée !
«J
Bravo à « Nous aussi »
amais rien
sans Nous
aus si », telle est la
de vise de l’association
« Nous aus -
si ». Ses adhérents,
tous at teints de dé -
ficien ce intellectuel -
le, ont pour ambi -
tion d’être au cœ ur
du proces sus de
décision pour ce qui les con cerne et de défendre leurs intérêts
et leurs droits. Ils ont réalisé un clip retraçant leur travail durant
l’année : les interventions auprès des étudiants de l’IRTS, la
remise des trophées de la ville de Grande-Synthe, etc.
Après avoir franchi la sélection régionale, il s’apprête à recevoir
le trophée national de la Fédération des associations du
handicap mental (Unapei) en grandes pompes le 12 juin à Paris.
Les Papillons blancs s’installent au Basroch
Le siège de l’association les Papillons blancs, bien connue pour
ses actions dans le domaine du handicap mental, a quitté ses
locaux vétustes à Dunkerque pour s’installer dans le Parc de
l’Etoile. « Nous bénéficions désormais d’un accueil satisfaisant
pour les familles. Cela va nous permettre de développer de nouvelles
activités », s’enthousiasme le direc teur Dominique Wiart.
Trois questions à
Marie-Line Vandenbossche
élue déléguée aux personnes handicapées
Le regard sur le handicap a-t-il changé
Oui, grâce aux nombreuses associations de la ville qui se consacrent
à l’intégration des personnes handicapées. Chaque année, le Rallye
de la diversité, organisé par la Maison de l’initiative, met en valeur
les différences. Avec ou sans handicap, on a tous une plus-value à
apporter !
Qui est concerné par le handicap
C’est l’affaire de tous ! On peut tous un jour devenir handicapé :
en béquille après une opération, avec une poussette après une
naissance, ou tout simplement, en vieillissant.
et pourtant, circuler en ville n’est pas encore facile pour tous...
J’attire l’attention sur la persistance des incivilités. Se garer sur le
trottoir, c’est contraindre une jeune mère avec sa poussette à
contourner par la route et donc à s’exposer à un danger. Sans
oublier les poubelles qui traînent parfois au beau milieu des
trottoirs : pour les personnes à mobilité réduite, la rue est un
parcours du combattant !

ville
PROChaIn COnSeIL mUnICIPaL
MARDI 22 JUIN 2010
L’ensemble des délibérations
est consultable sur
www.ville-grande-synthe.fr
Conseil
A. Godefroid
municipal extraordinaire
Bientôt
une télé du littoral
«TV CÔTE D’OPA LE », même si son
nom risque de changer, le projet est
lancé. Une société d’économie mixte a
été créée sous l’égi de de la Ville de
Grande-Synthe afin de répondre à un
appel à candidatures lancé par le Conseil
supérieur de l’audiovisuel (CSA).
Si la réponse est positive, une chaîne télévisée
d’information du littoral verra le
jour, cou vrant les agglomé rations de
Dun ker que, Saint- Omer, Calais et Bou -
logne.
« Cette mutualisation des moyens en tre
toutes les té lé visions locales ac tuelles permettra
de diffuser de l’information dans un
bas sin d’un million d’ha bitants », expli que
le maire, Da mien Carême, lors d’un con -
seil municipal organisé pour l’occasion le
11 mai.
La future chaîne de service public partagera
ses programmes avec les autres télévisions
du littoral ainsi que Weo, une
chaîne régionale dont le siège est à Lille
et, à terme, avec des chaînes belges.
D’au tres organismes privés – des bailleurs
sociaux et des clubs sportifs comme
le BCM de Gravelines et l’USDK de
Dunkerque – seront également partenaires.
« Cette télévision sera un formidable
outil de développement pour notre
ter ritoire. Grâce au format télévisé adapté
à internet et par la suite aux téléphones
mobi les, l’actualité de notre région sera accessible
partout dans le monde », s’en -
thou siasme le maire.
Infos locales
La nouvelle chaîne prévoit de réaliser
chaque jour un journal télévisé de la
Côte d’Opale, avec une place non négligeable
accordée à l’actualité sportive,
culturelle et aux sorties. Egalement, des
programmes seront consacrés à l’activité
économique, maritime, scientifique et
technologique, sans oublier une émission
de cuisine. De nombreux créneaux seront
réservés quotidiennement aux informations
locales. Ainsi, l’actualité synthoise
con tinuera d’être sur le devant de la
scène et pourra désormais rayonner bien
au-delà de l’actuelle diffusion de l’ASTV.
Laurent Pidoux
un nouveau dgs en mairie
Laurent Pidoux, 37 ans, est le nouveau
directeur général des services
de la ville depuis le 3 mai der nier. Arrivé
à Grande-Synthe en octo bre 2007
comme directeur de cabi net du maire
puis promu, un an plus tard, directeur
général adjoint en charge de l’administration
gé nérale, ce Boulonnais
d’origine suc cède à Jean-Luc Mierzejewski,
qui a fait valoir ses droits à la
retraite (se reporter à Grande-Synthe,
le magazine de mai 2010).
.6.

économie
Une
V. Delevoye
crèche
d’entreprises
au parc de l’Etoile
Auchan, Europipe ou Arcelor
Mittal y ont déjà réservé des
places pour les bébés de
leurs salariés. Une crèche
d’entreprises ouvrira ses
portes en 2011 dans la zone
d’activités tertiaire.
grande-Synthe accueillera
bientôt l’une des deux ( )
crèches d’entreprises
créées sous l’impulsion
de la Chambre de commerces
et d’industrie (CCI) de
Dunkerque. « Nous avons choisi Grande-
Synthe parce que la volonté politique était
forte, le parc de l’Etoile un lieu particulièrement
adapté et enfin parce qu’un club
de zone d’entreprises dynamique existe
dans la commune », résume en quelques
mots Dominique Naëls, président de la
CCI.
Succès annoncé
Alors que la crèche n’ouvrira pas ses
portes avant 2011, trente de ses places
(sur les trente-huit disponibles) sont déjà
réservées par de grosses entreprises
locales comme Auchan, Europipe ou
Arcelor Mittal. Les places restantes
devraient être affectées à des PME ou
des PMI intéressées. « Pour ces petites
entreprises, un dispositif avantageux a été
mis en place : la possibilité de réserver des
heures plutôt qu’une place à l’année plus
coûteuse », explique Eva Escandon, l’élue
de la CCI de Dunkerque à l’origine du
projet.
La future crèche d’entreprises s’annonce
donc comme un franc succès. « Il s’agit
de répondre à un besoin réel : les salariés
sont de plus en plus demandeurs de
.7.
services susceptibles de leur simplifier la
vie », commente Eva Escandon, dont le
leitmotiv est de faire de la place aux
femmes dans la sphère économique.
Facteur d’attractivité
Autre atout de taille : « La crèche est aussi
un moyen de rendre attractif notre territoire
pour de nouvelles entreprises », ajoute-elle.
Voilà pourquoi Damien Carême, le maire
de Grande-Synthe, s’est impliqué avec
enthousiasme dès le début du projet.
« Avec la crèche, c’est une nouvelle entreprise
de 18 salariés qui va s’implanter sur
le territoire. Les recrutements se feront
parmi les habitants de l’agglomération. Et
puis les services de la crèche d’entreprises
seront totalement complémentaires à l’offre
municipale qui existe déjà dans le domaine
de la garde d’enfants », se réjouit-il.
( ) La seconde crèche sera située à proximité de Bergues.
LA FUTURE CRÈCHE EN CHIFFRES
38 berceaux, soit 150 enfants accueillis
Ouverture de 5 h à 21h pour s’adapter
aux horaires de travail atypiques de
certains parents
18 salariés : 4 éducateurs, 6 auxiliaires de
puériculture, 6 aides maternelles,
1 maîtresse de maison et 1 directrice
Une heure de crèche coûte 9€ : 4€
maximum sont payés par la famille (selon
le barème de la CAF), 5€ par l’entreprise.

ville
L’adresse du site ne change pas :
www.ville-grande-synthe.fr
site
V. Delevoye
internet
pour Grande-Synthe
Un nouveau
ÀLA FIN DU MOIS, la ville
aura un nouveau site internet.
L’ancien avait besoin
d’être remis au goût
du jour mais pas seulement
: le nouveau site municipal change
d’abord pour vous offrir une meilleure
qualité de service. Plus facile d’utilisation,
davantage tourné vers l’actualité locale,
le site poursuit aussi l’ambition de
permettre à tous ceux qui ne connaissent
pas notre ville de la découvrir en
quelques clics. Fini le long menu déroulant
qui rebutait la plupart des utilisateurs
de l’ancien site : désormais, les
informations sont regroupées sous des
thématiques aux noms évocateurs tels
que Découvrir Grande-Synthe, Vos démarches
administratives, Vos élus-votre
mairie… Ou encore des rubriques intitulées
Action sociale, Culture, Environnement,
Vie économique et commerces…
La page d’accueil du site, réactualisée
chaque semaine, fait la part belle à
l’actualité : il s’agit d’y annoncer les
principaux événements à venir.
Au gré des rubriques et dans un
Espace presse et téléchargements,
vous avez la possibilité
de télécharger ou d’imprimer
les plaquettes et les brochures
édi tées par la ville, dont
Grande-Synthe, le magazine.
Album photos du mois
Dans ce nouveau site, une place importante
est consacrée à l’image. Des vidéos
ainsi qu’un album photos du mois seront
régulièrement mis en ligne.
Nous espérons que ce nouveau site vous
donnera satisfaction. N’hésitez pas à
nous faire part de vos remarques. Un
formulaire de contact (en bas sur la page
d’accueil) est disponible à cet effet.
P. Berthe
Plan Canicule Seniors : signalez-vous !
Les mois d’ été sont susceptibles d’entraîner
des périodes de gran de chaleur
qui justifient l’instauration, suite à
la canicule de 2003, d’un lien avec les
personnes de 65 ans et plus ou les personnes
handicapées et vulnérables qui
le demandent.
Les bilans annuels en attestent : les personnes
contactées par téléphone par le
service « seniors » ou le CCAS de la
ville tous les 3 ou 4 jours se sentent rassurées,
et ce même si la canicule n’est
pas au rendez-vous !
Pour bénéficier de ce service, il suffit de
se rendre au CCAS en maison communale
pour remplir un formulaire.
Il est également primordial de porter à
la connaissance des agents municipaux
les coordonnées de proches susceptibles
de les renseigner si les personnes s’absentent
plu sieurs jours. Ayez donc ces
autres coordonnées avec vous lors de
l’inscription !
.8.

M. Niemierz
Suzanne
Ringot
100 ans
pas croyable », commentait
Suzanne Ringot le
«c’est
8 mai dernier lors de la célébration
de son 100 e anniversaire à la
M. Niemierz
le sous-préfet
résidence des personnes âgées Zélie-
Quenton. Née le 8 mai 1910, elle est la
doyenne de la résidence, et désormais la
première centenaire de Zélie-Quenton.
Ancienne agricultrice grand-synthoise,
elle a travaillé avec son père à la ferme
dès l’âge de 13 ans. Elle se souvient d’un
siècle de vie à Grande-Synthe et parle
volontiers de ce qu’elle a vécu. Passionnée
de photographies, Suzanne Ringot
a immortalisé la vie à Grande-Synthe,
les gens et le village meurtri par la
guerre. Elle a vu le village se reconstrui -
re puis devenir une ville. Suzanne vit depuis
une dizaine d’années à la maison de
retraite. Pleine de dynamisme, elle participe
pleinement aux activités qui y sont
proposées. Bon anniversaire !
en visite
à grande-Synthe
Le 17 mai, le maire a reçu le
nouveau sous-préfet de l’ar -
ron dissement de Dun ker que
en mairie. Damien Carême a
accueilli Jérôme Gutton en
lui présentant les gran des
lignes de l’histoire de Gran -
de-Syn the, ainsi que les réalisations
et les pro jets à
venir, avant de par courir la
ville en sa com pagnie.
Cortèges:
ReSPeCTez Le code de la route
Suite à un accident de la route survenu en ville le mois dernier lors d’un
cortège de mariage, la municipalité fait appel à votre sens civique.
Le non respect du code de la route lors des cortèges est devenu monnaie
courante. Afin d’éviter des conséquences dramatiques, toutes les dispo -
sitions nécessaires doivent être prises quant au respect du code de la route,
au bruit excessif, à la mise en danger éventuelle des autres automobilistes
par une occupation irrationnelle de la chaussée. La police municipale sera
vigilante et verbalisera tous les contrevenants.
N A I S S A N C E S
08/04 Léa Danis
09/04 Mayssa Gaïd
15/04 Maïwenn Caty
19/04 Lysie Tirmarche
19/04 Lucas Hauw
22/04 Elyas Taeyhals
22/04 Feriel Nail
24/04 Syrine Amri
25/04 Eva Dereyger
25/04 Ryan Bierry
26/04 Nathan Fiorani
26/04 Raphaël Fiorani
28/04 Hynd Sedini
29/04 Ylan Duamelle
01/05 Safa Fares
05/05 Léane Fredryck
06/05 Ruveyda Altun
11/05 Meriem Ahmed
11/05 Améliane Pluchard
12/05 Raphaëlle Mielzarek
13/05 Chelsy Dugue
13/05 Soulaf Yahiaoui
15/05 Camille Légé
15/05 Samuel Faye
17/05 Alan Eeckeman
18/05 Manel El Madaoui
19/05 Lucas Roguet
19/05 Léo Petit
20/05 Sawsene Medouani
M A R I A G E S
15/05 Ludivine Petit et Clément Fourmaux
15/05 Virginie Vilar et Akim Daoudi
22/05 Ludivine Canis et Damien Lemort
22/05 Sylvie Tange et Didier Busson
D É C È S
29/03 Isabelle Truant, 41 ans
02/04 Aurore Liévin, 28 ans
13/04 Boujemaâ Ben Sfia,61 ans
04/05 Michel Piedanna, 51 ans
17/05 Albertine Bloch, veuve Lévy, 70 ans
18/05 Gilberte Petit, veuve Diaz, 82 ans
.9.

social
V. Delevoye
DÉSagRÉmenTS URBaInS :
vous avez un souci de voisinage
Il manque un éclairage dans votre
rue Vous rencontrez une dif fi -
cul té pour stationner votre véhicule
Que vos ennuis soient liés à l’amé na ge -
ment de la ville, de la route ou à des
ques tions de bruit ou de sécurité, les
Points rencontres sont faits pour vous.
Quelques heures chaque mois, dans dif -
fé rents quartiers, des professionnels
(police, agents de développement de Cô -
té quartiers, agents municipaux de la
mis sion vie de quartier…) sont à votre
écou te pour trouver une solution en sem -
ble.
À votre demande, ils sont susceptibles de
se déplacer sur les lieux du problème avec
vous.
venez
en parler !
Pour tout renseignement ou RDV
en dehors des créneaux horaires
ci-dessous, contactez Florence huleux,
mission vie de quartier,
tél. 03 28 23 66 24.
!
VOUS HABITEZ LES QUARTIERS
COURGHAIN OU DEUX SYNTHE
Maison de quartier Courghain
Vendredi 4 juin de 14h à 16h
Vendredi 9 juillet de 14h à 16h
Vendredi 13 août de 14h à 16h
Vendredi 17 septembre de 14h à 16h
Vendredi 22 octobre de 14h à 16h
Vendredi 26 novembre de 14h à 16h
VOUS HABITEZ LES QUARTIERS
ALBECK OU ANCIENS JARDINIERS
Atrium
Lundi 14 juin de 10h à 12h
Lundi 19 juillet de 10h à 12h
Lundi 23 août de 10h à 12h
Lundi 27 septembre de 10h à 12h
Mardi 2 novembre de 10h à 12h
Lundi 6 décembre de 10h à 12h
VOUS HABITEZ LES QUARTIERS
CENTRE-VILLE OU EUROPE
Maison de quartier Europe
Lundi 21 juin de 14h à 15h
Lundi 26 juillet de 14h à 15h
Lundi 30 août de 14h à 15h
Lundi 4 octobre de 14h à 15h
Lundi 8 novembre de 14h à 15h
Lundi 13 décembre de 14h à 15h
VOUS HABITEZ LE QUARTIER
SAINT-JACQUES
Maison de quartier Saint-Jacques
Lundi 21 juin de 15h à 16h
Lundi 26 juillet de 15h à 16h
Lundi 30 août de 15h à 16h
Lundi 4 octobre de 15h à 16h
Lundi 8 novembre de 15h à 16h
Lundi 13 décembre de 15h à 16h
.10.
VOUS HABITEZ LES QUARTIERS
DU MOULIN OU DU BASROCH
Maison de quartier du Moulin
Mardi 29 juin de 14h à 16h
Mardi 3 août de 14h à 16h
Mardi 7 septembre de 14h à 16h
Mardi 12 octobre de 14h à 16h
Mardi 16 novembre de 14h à 16h
Mardi 21 décembre de 14h à 16h

La Régie de quartiers
M. Niemierz
au service
des habitants
aSSOCIATION LOI 1901, la
Régie de quartiers a vocation
à travailler avec
les habitants, les collectivités
et les bailleurs sociaux
dans des actions d’insertion.
La Régie emploie des Grand-Synthois
pour réaliser des activités de second
œuvre en bâtiment, environnement, espace
vert, nettoyage et couture repassage.
Ces habitants salariés participent
ainsi à l’amélioration de leur quartier
« tout en bénéficiant d’un accompagnement
visant à leur insertion sociale et
profession nelle », précise Philippe Mus -
zyn s ki, le nouveau directeur de l’association.
La Régie de quartiers de
Gran de-Synthe compte actuellement
une qua rantaine de contrats aidés.
Citoyenneté
La Régie de quartier ne représente pas
une concurrence pour les entreprises
professionnelles. Il s’agit davantage d’un
service de proximité offert aux particuliers,
à la collectivité et aux bailleurs. Environ
300 adhérents y ont régulièrement
recours.
Parmi eux, Suzanne Clippe (notre photo),
fidèle utilisatrice depuis 20 ans : « On a
souvent besoin d’un coup de main et on est
bien content d’avoir quelqu’un de disponible.
J’ai pris l’habitude avec Jacques, il est
ici chez lui, c’est pratiquement un familier
». Jacques, c’est Jacques Quaeybeur,
l’un des encadrant technique de la Régie,
qui s’occupe du jardin de Suzanne depuis
une dizaine d’années.
L’action de la Régie se délimite actuellement
à Grande-Synthe. Un périmètre
que l’association souhaite élargir afin de
dé velopper son activité avec les autres
bail leurs et villes de l’agglomération dunkerquoise.
C’est dans ce but qu’elle a modifié
ses statuts lors de son assemblée
générale le 27 mai dernier.
Une structure qualifiée
Un fort partenariat lie depuis de nombreuses
années la Régie de quartiers de
Grande-Synthe à la municipalité et au
bailleur Partenord pour le nettoyage des
trottoirs et plans d’eau, et l’entretien des
immeubles. Un partenariat récemment
ren forcé avec le chantier de démantèlement
de l’Ilot des peintres. En effet, la
Régie a remporté le marché ainsi que la
mise en sécurité des résidences Millet,
Gauguin et Le Nain avant leur démolition.
Par ailleurs, toutes les Régies de quar tiers
de France viennent d’être reconnues
comme relevant du « service à la personne
». De fait, à partir de janvier 2011,
les particuliers pourront payer les services
de la Régie en chèque CESU et, ainsi, bénéficier
de l’exonération fiscale.
RÉGIE DE QUARTIERS
78, avenue de Petite-Synthe
Tél. 03 28 21 29 02
Email : regie.grandesynthe@wanadoo.fr
Ouverte de 8h à 12h et de 13h à 17h
sauf le vendredi après-midi.
Dans le jardin de Suzanne Clippe, Jacques Quaeybeur initie hélène,
en contrat aidé, au jardinage.
.11.

LeS RenDez-VOUS
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 JUIN
• rendez-vous
des jardins
Les Rendez-vous des jardins auront lieu
les samedi 5 et dimanche 6 juin 2010 sur
le thème « les outils des jar di niers ».
Des visites guidées sont or ga nisées au
jardin public de 10h30 à 12h et de 15h à
16h30.
Renseignements : tél. 03 28 23 66 50
VENDREDI 25 JUIN
• journée
champêtre
Le vendredi 25 juin 2010, le Centre
d’initiation à l’environnement vous
invite à une journée champêtre. Au
programme : de 10h à 12h, cueillette
de fruits rouges et de fleurs
champêtres, découverte des oiseaux
; de 14h à 16h, découverte
des jeux d’autrefois.
Renseignements : tél. 03 28 21 23 54
CASTING
LE JEUDI 1 ER JUILLET
Couleur littoral :
le jeu tV !
En septembre 2010, l’ASTV, Delta
TV et Calaisis TV vont créer un
jeu télévisé de culture générale. Ce
jeu permettra aux candidats de tester
leurs connaissances locales en
matière de tourisme, d’économie,
d’environnement, de culture, de
sport… Dans ce cadre, un grand
casting sera lancé du lundi 28 juin
MERCREDI 23 JUIN
• Cirque à l’Atrium
La Ville organise un après-midi ré créa tif
autour du cirque le mercredi 23 juin 2010
à l’Atrium. À partir de 14h, le patio accueillera
des ateliers de maquillage,
bulles de savon, ap pren tis sage de jonglerie
et échas ses. Un es pa ce ballons, des
ateliers gom met tes, nœuds papillons et
chapeaux de clowns prendront place à la
halte garderie des P’tits loups. Dès 15h,
les enfants apprécieront le spectacle de
Tonio le clown, qui sera suivi d’un goû ter.
Les animations proposées sont à destination
des enfants de moins de 5 ans accompagnés
d’un pa rent.
Renseignements : tél. 03 28 62 77 70
et 03 28 27 21 72.
.12.
A PArtir DU
• l’eté
au Puy
revient

:
ta
un
e
esen
ie,
de
nd
uin
au vendredi 2 juillet 2010 dans cinq
villes du littoral, dont Grande-
Synthe. C’est à l’intérieur d’un bus
que les candidats seront testés par
un jury pour être sélectionnés. Enregistrée
dans les conditions du direct,
l’émission sera diffusée en
plusieurs épisodes à l’instar de la
Nouvelle star ! Les gagnants se verront
offrir une croisière, un scooter,
des coffrets DVD et bien
d’autres lots.
Bus casting à Grande-Synthe le
jeudi 1 er juillet de 10h à 13h et de
14h à 18h, place de l’Europe.
DIMANCHE 4 JUILLET
• l’eté des assos
Le dimanche 4 juillet 2010, les associations
grand-synthoises vous donnent rendez-vous
de 10h à 19h au Puythouck (proche de la fe r-
me Codron) pour la 7 e édition de l’Été des
assos. Soixante-dix d’entre elles animeront un
village expo entièrement gratuit avec de nombreuses
activités, spectacles et jeux pour les
enfants.
Renseignements : tél. 03 28 62 77 51
MERCREDI 14 JUILLET
• Fête
nationale
Le mercredi 14 juillet 2010, le traditionnel feu
d’artifice aura lieu au lac du Courghain. En
préambule de la soirée, une animation musicale
déambulatoire débutera à 21h au lac du
Courghain. Dès 21h30, une parade musicale
prendra le départ de la place François-Mitterrand.
Gratuit, pour tout public.
Renseignements : tél. 03 28 62 77 51
DU 4 jUillet
ythouck
t
Du dimanche 4 juillet au dimanche 22 août 2010, la Ville re -
conduit l’opération l’Été au Puythouck. Retrouvez sur le site
du Puythouck un panel d’activités gratuites : mini-golf, mé -
diathèque, ludothèque, pétanque, beach-volley, cirque,
foot ball, concours de châteaux de sable, speedminton, badminton,
sortie en VTT, trampoline, maquillage pour en fants,
activités manuelles, initiation aux échecs, escrime, pa -
taugeoire, brumisateurs et jeux d’eau…
Des temps forts sont prévus chaque week-end : ciné plein air
(23 juillet, Jeux de dupes, et 20 août, Master and commander
à20h), retransmission des matches de la coupe du monde de
foot, tournée BMX, balades en calèches, châteaux gon -
flables et autres activités sur le lac les samedis après-midi.
Renseignements : tél. 03 28 62 77 03
Navettes gratuites : départ de la maison communale à 14h30,
15h30, 16h30. Retour des navettes à 16h30, 17h30 et 18h30.
Du lundi au vendredi de 14h à 19h
Le samedi de 14h à 20h
Le dimanche de 12h à 19h
DIMANCHE 22 AOÛT
• À tout vent
La plaine du Moulin sera investie par des
cerfs-volants de toutes tailles et de tou tes
couleurs le dimanche 22 août 2010 à l’occasion
du spectacle international de cerfs-volants
« À tout vent ».
Au-delà des dé mons trations, des animations
non-stop vous attendent toute la journée de
10h à 17h30.

culture
Vendredi 9 juillet,
soirée flamenco
Entre deux spectacles aux
sonorités flamenco, Grego -
rio Riuz, dit « yoyo », pa -
triar che du camp de Pé ren -
chies et Malik Ifri, élu à l’accueil
des gens du voyage
pour l’agglomération lilloi -
se, ouvrent le débat sur le
monde gitan, entre mythe
et réalité. « Plus que tou tes
les autres, cette population
continue d’être stigmatisée.
Sans tomber dans l’idéalisation
de ce peuple, nous
tenterons de faire tomber
les idées reçues en apportant
des véritables éléments
de connaissance », souli -
gne Brigitte Mounier.
18h Vivirlo
19h Débat sur les gens du
voyage
21h30 Chants sacrés gi tans
Dimanche 11 juillet,
penchez-vous sur
la dette
Le festival s’achève autour
d’une remise en cause du
système bancaire international,
sujet d’une brûlante
actualité ! Avec Eric
Toussaint, président du
comité pour l’annulation de
la dette du Tiers-Monde,
venez comprendre les
mécanismes et les alternatives
possibles. « Un débat
très accessible, même pour
les nuls ! », plaisante Bri -
git te Mounier.
Les danseurs et acrobates
de P-Fly retracent ensuite
l’his toire de l’humanité.
Avec le retour du « Boome -
rang », la nouvelle génération
hip hop prend la parole
dans une mise en scène
d’Eric Checco (Urban Pea -
ce au stade de France).
Les gitans, la loi et la dette…
Manifestez
A. Godefroid
votre intérêt !
« C’est le moment de couper
TF1 et de comprendre vrai -
ment ce qu’il se passe ! »,
cla me Brigitte Mounier, di -
rec trice du festival de théâtre
le Mani feste. Ce rassemblement
popu laire et engagé
offre un espace de réflexion
trois jours durant. Chaque
soir, deux spectacles entrecoupés
d’un débat et d’un
repas vous sont proposés.
.14.
Samedi 10 juillet,
on décortique la loi
« Qui n’a jamais volé un
jour » Plutôt que de rougir
discrètement, venez
par ta ger votre expérience
de hors-la-loi avec la sociologue
Isabelle Som mier.
Et pour approfondir la réflexion,
deux spectacles
autour de la désobéissan -
ce changeront peut-être
vo tre perception de la loi.
18h Outlaw
19h Débat sur la désobéissance
civile
21h30 Wanted Hamlet, un
western
16h Les voix urbaines
18h La dette
19h Débat sur la dette
21h30 Boomerang
LES 9, 10 ET 11 JUILLET
dès 17h30
Palais du Littoral
Tél. 03 28 21 02 66
www.lemanifeste.com
Pass 18€.
Tarif journée 7€, réduit 4€
Librairie et exposition de photos
« Traversées » sur le théâtre de
marcel Cremer.

nOUS AVONS TOUS des
histoires qui sommeillent
en nous et que
nous voulons raconter ;
mais nous ne savons
pas comment et par quoi commencer !
Initiée par Fayçal Barhoum, réalisateur
grand-synthois, une trentaine d’habitants
a appris à écrire un scénario. Cinq grou -
pes se sont constitués dans cinq quartiers
de la ville (Courghain, St-Jacques, Moulin,
Europe et Albeck). L’objectif étant
que des néophytes puissent concevoir et
réaliser une histoire de A à Z. C’est ce
qui a d’ailleurs attiré Mme Smagghe, résidente
à Zélie-Quenton : « J’étais curieuse
de savoir comment on pouvait écrire
une histoire pour un film ».
Apprentis scénaristes
Passionné par le cinéma fantastique, Fayçal
Barhoum a guidé les apprentis scénaristes
vers la création d’une légende de
quartier. Il s’agissait d’inventer et imaginer
une histoire propre au quartier en intégrant
un élément surnaturel. « Nous ne
sommes pas ici dans le registre du documentaire
mais dans celui de la fiction, du
fantastique, du merveilleux. Nous mettons
les spécificités du quartier au service du scénario.
À chaque quartier son identité et
donc sa propre histoire, aucunement transposable
à un autre quartier », explique
Fayçal Barhoum. Tous les apprentis scénaristes
ont d’ailleurs fait un « tour » de
leur quartier afin de s’imprégner de son
histoire et d’alimenter les scénarios (voir
photo ci-contre). « Dans les scénarios, je
voulais que l’on mette en avant les racines
historiques de Grande-Synthe, qui n’est pas
seulement une cité marquée par l’immigration
et la sidérurgie ». Par la suite, cinq
courts métra ges de 28 mi nutes naîtront
de ces ateliers.
M. Niemierz
de monquartier
Music Awards
votez pour
l’album de l’année !
La Ville organise le premier « Awards musiques actuelles » du Nord – Pasde-Calais.
Le concept est simple : honorer les artistes de la région. Il n’y
a pas de jury professionnel, c’est vous, public, qui jugez et votez. Via le site
internet www.awardsnordpasdecalais.com vous avez jusqu’au mardi 8 juin
2010 pour désigner l’album de l’année 2009 dans diverses catégories : rock,
chanson française-pop, rap-RnB, métal, groove-electro et blues, musique et
chant jazz. Vous pouvez également élire le meilleur clip de l’année 2009.
Les lauréats seront connus dès le samedi 12 juin 2010 sur le site internet
www.awardsnordpasdecalais.com et par voie de presse.
.15.

Initiative
mélanie Fermon a créé sa ligne de vêtement
Mankoë,
une marque
haute en couleur
A. Godefroid
dES TISSUS DE TOUTES
LES COULEURS, des
bouts de ficelle parci
par-là, des machi -
nes à coudre à droi -
te à gauche… En transformant
le salon familial
grand-synthois en atelier
de création de couture,
Mélanie Fermon n’imaginait
sans doute pas
qu’elle prendrait autant
de place, ni qu’elle y mettrait
une telle pagaille. Trop
tard, le pari est lancé et la
trentenaire a bien l’intention
d’aller jusqu’au bout !
Mankoë a longtemps été pour
elle un surnom, du temps où
elle se passionnait pour l’univers
man ga. Désormais, c’est sa ligne
de vêtement. Un style moderne,
déstructuré, fantaisiste mais toujours
de très bon goût. Mélanie ne lésine
ni sur les couleurs, ni sur les
rayures, encore moins sur les
boutons originaux qui ornent sa
collection.
Native de Grande-Synthe, Mélanie
s’est formée à l’école de mode de
Roubaix, Esmod, avec une spécialité
haute couture.
Haute couture Sa créativité attire
l’attention de la marque Ivoire
de Laurence qui l’embauche dès son
diplôme en poche. Elle y fera ses
armes avant de travailler pendant
plusieurs années dans le Sentier.
« C’est un milieu particulier dans lequel
il faut savoir se défendre. Une seule
erreur peut vous être fatale », raconte
la créatrice de mode.
Pour des raisons familiales, elle choisit
ensuite de revenir à Grande-Synthe.
Après avoir tapé à plusieurs portes
d’aide à la création d’entreprise, elle
monte sa société. « Avec 1 200 commandes
cette saison, j’ai de quoi m’occuper
», s’enthousiasme-t-elle. Ses
pièces sont commandées par divers
magasins multimarques et seront
bientôt disponibles sur un site internet.
Mankoë, 114 rue Fleming,
Grande-Synthe
Tél. 06 03 55 91 95
Catalogue disponible sur http://mankoe.perso.sfr.fr
.16.

loisirs
Trophée de la Fondation du football
l’ogs foot
reçoit le premier prix
A. Godefroid
TRICHER, respecter
l’arbitre même
si on n’est pas d’accord
et sur tout ne jamais
ac cep ter de produits
dopants ou de drogue », voilà les
con signes reçues par Bilal, 11 ans, licencié
à l’OGS football. Avec ses camarades de
terrain, il assiste depuis un an aux séances
ludiques mises en place par son club. Des
séances obligatoires durant lesquelles il a
participé à un jeu de questions et d’épreuves
concernant le sport. L’objectif : prendre
conscience de l’importance
du respect des règles,
de la maîtrise de soi
et de la santé. Après l’obtention
d’un diplôme, tous
les 8-12 ans ont signé une
charte où ils s’engagent à
respecter certaines règles
de conduite.
Ado lescents et jeunes
adul tes, plus sou vent con -
frontés aux problèmes de
dro gue, ont également été impliqués au
moy en de quizz et de DVD mettant en gar -
de vis-à-vis des addictions et du dopa ge.
«nE PAS
10 000 €
Ce projet développé par
l’OGS football en partenariat
avec l’association Toxigène et le centre
de santé de Grande-Synthe leur a valu
de recevoir le premier prix des Trophées de
la Fondation du football dans la
catégorie « initiation santé ».
Remis samedi 1 er mai, il récompense le club
pour ses actions de sensibilisation dans les
domaines de la nutrition, de l’hygiène, de
la prévention des blessures et des conduites
addictives. Pour Luc Laforge, responsable
de la commission jeunes de l’OGS football :
« Le devoir d’un club ne se résume pas qu’au
niveau sportif. Nous avons un rôle à jouer
dans le domaine de la prévention et de l’éducation.
» Le jury a apprécié le caractère innovant
du projet et sa faculté de généralisation
au plus grand nombre. « Nous allons
l’évoquer au sein de l’OGS Union pour faire
valoir cette expérience aux autres clubs de
Grande-Synthe. » Le gain, d’une valeur de
10 000 €, permettra à l’OGS Football de
développer d’autres actions.
Luc Laforge ambitionne
de mettre à
disposition de ses licenciés
des cours d’arbitrage.
Affaire à suivre.
L’équipe seniors A de l'OGS
football, au vu de ses bons
résultats cette année, pourrait
grimper en CFA2. Une
montée très attendue par
les nombreux supporters du
club ! Pour cela, les jou eurs
de Pascal Langlois devront
encore arracher quel ques
points lors des prochains
rendez-vous sportifs.
Souhaitons leur bonne
chance !
À l'heure où nous imprimons
ce magazine, nous ne con -
nais sons pas l'issue du dernier
match.
.17.

Promesse
tenue !
La deuxième édition du
Festival des Mondes Pluriels
de Grande-Synthe a
tenu ses promesses : durant
quatre jours, des artistes
du monde entier ont
emmené leur public dans
des contrées lointaines.
Sous le soleil de ce
dernier week-end
d’avril, les participants
ont également pu
profiter du village du
Festival entre
dégustations
culinaires, contes et
danses du monde.
L’ambiance survoltée
du concert
d’ouverture de
Savannah Sound a
laissé place à la
découverte du style
bollywood avec
manjushree Pradhan.
Quelque 550
personnes s’étaient
donné rendez-vous
pour cette soirée
inaugurale.
autre succès :
le multi-instrumentiste et
collectionneur d’instruments du
monde Serge Bulot. Tout au long
de l’année ce routard recherche,
à travers le monde, d’autres
instruments, sonorités et rythmes.
Séquence émotion
éga le ment avec la
tant attendue
natacha atlas :
300 per son nes
sont venues
assister au concert
de la charmante
égyptienne.
Voici l’une des multiples
photos prises par les
habitants lors d’un
stage. Ils ont ainsi
immortalisé la vie du
festival pendant toute
sa durée.
La voix envoûtante de la chanteuse de niyaz a
transcendé son public, l’emportant avec elle
dans une transe mystique et électro.
.18.

Retour
sur
images
Le 1 er mai, musique, guinguette et barbecue animaient
la 1 ère fête du monde ouvrier au Palais du Littoral.
Le 17 mai, l’association
FaCe donnait l’occasion à
des lycéens des Plaines du
nord de simuler des entretiens
d’embauche avec
des partenaires tels que
auchan, Décathlon,
manpower...
Le 8 mai, habitants,
associations et élus
étaient rassemblés
au monument aux
morts pour la com -
mé mo ra tion du
8 mai 1945.
Ça s’est passé en
MAI
Le 12 mai, huit équipes
grand-synthoises se sont
qualifiées pour la finale
nationale du City raid
andros à Paris.
Le 8 mai, les jeunes
danseurs de l’emaS
offraient un gala haut en
rythmes et en couleurs
au Palais du Littoral.
Le 7 mai, le maroc faisait escale au Palais
pour une journée et une soirée 100% maroc.
Les 12 et 14 mai,
deux vernissages
présentaient
l’exposition de Régis
Failler intitulée
Autres territoires.
L’exposition est visible
à la galerie Robespierre
jusqu’au
samedi 12 juin.
.19.

environnement
Le soleil,
A. Godefroid
nouvelle source
d’énergie
pour la ville
Les énergies fossiles, et no tam -
ment le pétrole, sont à la fois polluantes
et de plus en plus coûteuses
au fur et à mesure de leur
raréfaction. Voilà pourquoi la Ville
de Grande-Synthe souhaite,
dans l’avenir, développer la production
d’énergies renouve la -
bles comme le solaire. Dans les
prochains mois, divers bâtiments
municipaux vont être équipés de
panneaux photovoltaïques.
Le nouveau hangar des fêtes, situé dans
l’en cein te des services techniques, est re -
cou vert de 150 panneaux photovoltaïques
qui produiront bien tôt de l’électricité.
Lors du second se -
mes tre 2010, le sta de
Deco ninck se ra
réhabilité.
Son toit sera alors rem -
placé par une toiture
en verre pho to vol taï -
que, productrice
d’é lec tricité.
environ 700 m² du futur Pôle Sport, dans
le quartier du Basroch, seront recouverts
d’une membrane pho to vol taïque. Les cellules
solaires ther miques chaufferont la
moitié des besoins en eau chaude de
l’équipement.
D’ici 2011, un Poney Club se ra construit
à proximité du Pô le Sport. Le manège
couvert se ra agencé de façon à optimiser
l’éclairage naturel. Les parties de toiture
non trans pa rentes intégreront des
panneaux solaires photovoltaï ques.
La maison de quartier du Courghain, en cours de
réhabilitation, sera dotée de panneaux photovoltaïques
sur une surface de 250 m², à la fois sur sa
partie réhabilitée et sur son extension.
.20.
Le complexe sportif Léo-Lagran ge, qui fait actuellement
l’objet d’im po rtants travaux de rénovation,
sera équipé de panneaux solaires et de
cap teurs thermiques produisant de l’électricité et
chauffant 60 % de ses besoins en eau chau de.

e x p r e s s i o n L I B R E
— liste « Cap sur un nouvel Horizon » —
Éducation populaire et politique
Faire de la politique, ce n'est pas faire du journalisme ! Car il ne
s'agit pas de réagir à chaud à propos de l'actualité brûlante et
spectaculaire du moment, pour l'oublier demain et ne plus être
travaillée par les sens (la signification) qu'elle continue de livrer
pourtant.
Faire de la politique requiert au contraire la sérénité de l'analyse
objective de celui qui refuse d'oublier l'évènement et qui se veut
attentif à ses échos et ses retentissements !
C'est ainsi que le taux élevé d'abstention aux dernières élections
régionales interroge encore :
quelle est la part de responsabilité de l'élu (local, régional, national)
dans cette rupture qui se desssine subrepticement entre le peuple
et ses représentants
la responsabilité de l'élu ne se mesure t-elle pas à sa capacité
d'exemplarité et à se dépasser pour être au service de tous et de
la cause publique
Il nous semble que dans cette crise de confiance, dans cette
faillite du pacte républicain, il nous incombe en tant qu'élu de
créer les conditions qui permettraient alors de renouer le lien
civique !
C'est à cela que servirait précisément l'université d'éducation populaire
envisagée par monsieur le maire.
nous souhaitons qu'elle réunisse largement tous les acteurs et citoyens
qui se sentent concernés par l'avenir de notre ville, investis
pour la défense des valeurs fondamentales de notre République
si mises à mal aujourd'hui.
Sa mise en place nous semble à la fois opportune et urgente !
Retrouvez-nous sur
http://gsavenir.info
nathalie Benalla- Desmazières
Karima Touil
— liste « Avec vous, la ville autrement » —
L’égo – quartier à … tout prix !!!
Tel le monstre du Loch ness, l’éco-maison bâtie face au stade
Calcoen nous est resservie, de temps en temps, histoire de se
faire de la publicité sur le futur éco - quartier.
et voilà notre maire de se fendre en chantre futuriste d’une nouvelle
façon de vivre, avec la construction d’un éco-quartier, et de nous
enrubanner ce beau paquet en évoquant (cf La Voix du nord du
19 mai 2010) un surcoût initial.
Lorsqu’on sait que l’éco-maison en question a coûté plus de
300 000 euros sans compter le prix du terrain, on est en droit de
se demander s’il est encore en phase avec les réalités que vivent
les grand-Synthois qui ont un revenu moyen annuel de 10 000
euros par famille. Sans compter que ce type de maison nécessitera,
au fil du temps, des frais d’entretien que seuls des spécialistes
pourront exécuter et à quel prix
Sans doute, connaît-il des clients prêts à investir de telles sommes
à grande-Synthe auquel cas, il pourrait nous en faire part car
beaucoup de grand-Synthois s’interrogent à ce sujet.
nous sommes pour l’innovation et la recherche d’économies mais
de tels projets devraient être menés au sein de la CUD et non pas
par un maire franc tireur, car par les temps qui courent et avec la
réforme des finances menée par le gouvernement, le manque de
ressources risque, à terme, d’étrangler la ville et par conséquent
ses habitants. Donc la maîtrise des finances devrait être la préoccupation
première du maire et de sa majorité.
Vous pouvez nous contacter tous les mardis
de 17h30 à 19h à la maison des associations.
Félix Tertulliani, geneviève Willot, Delphine ajuto
Jean-Claude aubrun, Fethi Riah, monique merlen
.21.

Brèves
le Marché de l’albeck
se déplace
Le marché de l’Albeck s’est installé
sur le parking de l’Atrium.
Ce transfert est définitif. De 7h à 14h,
le stationnement y est in ter dit.
recruteMent
d’animateurs
Afin d’assurer la qualité d’accueil en
périscolaires, la Ville recrute cha -
que année des animateurs à temps
non complet (soit 7h30 ou 4h30 par
semaine). Pour l’année 2010/2011, les
dossiers de candidature sont à retirer
à l’accueil de la maison communale et
devront être retournés impérativement
pour le vendredi 27 août 2010 dernier
délai soit par courrier à la direction des
ressources humaines (maison communale
- BP 149, 59792 Grande-Synthe
Cedex), soit directement à l’accueil de
la maison communale.
M. Niemierz
Puits et forages :
à déclarer !
depuis le 1 er janvier 2009, tout
habitant utilisant ou sou hai -
tant installer un ouvrage de
prélèvement d’eau souterraine (puits et
forages) à usage do mes tique doit le déclarer
en mairie. Il s’agit d’un puit ou
d’un forage destiné à prélever une eau
nécessaire aux besoins usuels d’une famille,
à savoir : un usage domestique de
l’eau assimilé à un prélèvement inférieur
ou égal à 1 000 m 3 d’eau par an. Les ou -
vrages existants au 31 décembre 2008
devaient être déclarés avant le 31 décembre
2009. Il est toujours possible de
régulariser votre ouvrage en le déclarant
à la mairie. Depuis le 1 er janvier 2009,
tout nouvel ouvrage doit faire l’objet
d’une déclaration au plus tard un mois
avant le début des travaux. La déclaration
doit être faite sur le formulaire
CERFA n°13837*01. Ce formulaire de -
vra être ensuite déposé à la mairie de la
commune concernée.
Rens. www.forages-domestiques.gouv.fr
association Préval
Dans notre article sur le diabète
du magazine de mai 2010, nous
vous avons communiqué des coordonnées
erronées concernant l’as -
so cia tion Préval qui a déménagé.
Veui llez trouver ci-après les coordonnées
exactes de l’association :
Préval
Place de la Convention
59210 Coudekerque-Branche
Tél. 03 28 66 77 77-Fax. 03 28 66 27 93
Email: preval@reseaupreval.org
M. Niemierz
nuisances sonores :
vivons sans bruit !
Depuis le 30 avril 2010, un arrêté de
lutte contre le bruit est entré en vigueur.
Il réglemente les nuisances
sonores dans la ville.
Dans ce cadre, vous ne pouvez pas utiliser
vos tondeuses à gazon ou autres outils de
jardinage bruyants :
- avant 9h et après 20h, du lundi au vendredi
- avant 9h, entre 12h et 13h30 et après 20h,
les samedis
- avant 10h et après 12h, les dimanches et
jours fériés
Par ailleurs, les aboiements de chiens ne
sont plus tolérés, de jour comme de nuit. La
cir culation des véhicules terrestres à mo -
teur munis d’un système d’échappe ment
.22.
en mauvais état ou non conforme est inter -
di te. D’autres mesures sont entrées en vigueur,
n’hésitez pas à prendre contact avec
la police municipale qui se tient à votre disposition
pour tout renseignement complémentaire,
tél. 03 28 23 65 52.

vIE dE la cITé
1 er mercredi de chaque mois
Permanences de monsieur le mai re
de 8h30 à 11h sur ren dez-vous
au 03 28 23 65 69
mar. 8 juin 11h
Cérémonie commémorative de la
journée de recueillement pour les
combats en Indochine
monument aux morts
Ven. 18 juin 11h
Cérémonie commémorative
de l’appel du général de gaulle
monument aux morts
mar. 22 juin 18h
Conseil municipal
mer. 14 juillet 11h
Cérémonie commémorative
du 14 juil let
Stèle du souvenir
S P E c T a c l E S
Sam. 5 juin et Dim. 6 juin
Spectacle de danse ados et adul tes
Palais du Littoral - Théâtre
Les 9-10-11 juillet
Le manifeste
Rassemblement international
pour un théâtre motivé
Palais du Littoral
E X P O S I T I O N S
Jusqu’au sam. 12 juin
Régis Failler
galerie Robespierre
Du sam. 19 au sam. 26 juin
Le vitrail
galerie Robespierre
vOS
l O I S I r S
Sam. 5 juin et Dim. 6 juin
Rendez-vous des jardins
« les outils des jardiniers »
Visites guidées au jardin public
Rens. 03 28 23 66 50
Sam. 5 juin de 9h à 13h
Bourse aux vêtements
maison de quartier europe
Jeu. 10 juin de 14h30 à 18h30
Thé dansant
Palais du Littoral
Sam. 19 juin de 9h à 17h
Rallye de la diversité
en ville
mer. 23 juin de 14h à 17h
après-midi récréatif autour
du cirque
atrium
Réservé aux enfants de moins de
5 ans accompagnés d’un parent
Rens. 03 28 62 77 72
mer. 23 juin de 14h à 16h30
Initiation danse pour les seniors
Palais du Littoral
Ven. 25 juin de 10h à 12h
et de 14h à 16h
Journée champêtre
Centre d’initiation à l’envi ron ne ment
Week-end nature
Sam. 26 juin de 15h à 16h30
La ruche
Dim. 27 juin de 10h à 11h30
La flore du Puythouck
Sam. 24 juillet de 15h à 16h30
Dim. 25 juillet de 10h à 12h
Les papillons et libellules
Sam. 28 août de 15h à 16h30
Les araignées
Dim. 29 août de 9h à 12h
Le grand Prédembourg
Verger du Puy thouck
Réservation : 03 28 21 64 24
agenda
agenda
.23.
Jeu. 1 er juillet de 10h à 13h
et de 14h à 18h
Casting : couleur littoral, le jeu TV
Bus place de l’europe
Dim. 4 juillet
L’Été des assos
Puy thouck
Rens. 03 28 62 77 51
Du 4 juillet au 22 août
L’Été au Puythouck
Rens. 03 28 62 77 03
mer. 14 juillet
Fête nationale
animation déambulatoire à 21h
au lac du Courghain,
parade musicale à 21h30,
feu d’artifices à 23h.
Dim. 22 août de 10h à 17h30
À tout vent
Plaine du moulin
côTé
S P O r T
mar. 8 juin de 9h à 16h
grande récré de mini-hand
Stade Calcoen
Sam. 12 et Dim. 13 juin
Comédie musicale de l’OgS gym
Cosec du Courghain
Sam. 12 et Dim. 13 juin
Tournoi de foot aFDS
Stade du moulin
Du 14 au 16 juin
Tournoi international pour les
cham pionnats du monde de boxe
féminine avec 7 équipes nationales
Salle Dufour
Rens. www.leplusgrandterraindejeux.com
Sam. 19 et dim. 20 juin
grand prix de javelot de la Ville
Boulodrome
Sam. 26 et dim. 27 juin
Challenge régional et fête du vélo
organisé par l’OgS cyclisme
Puythouck
Dim. 27 juin 9h15
Fête de l’orientation
Dernier départ à 11h
Puythouck
au
v a r l I N
du 9 au 15 juin
Crazy night ; L’élite de Brooklyn ;
Les invités de mon père
du 16 au 22 juin
L’amour c’est mieux à deux ; 8th
wonderland ; Prince of Persia ;
du 23 au 29 juin
Fatal ; La tête en friche ; Prince
of Persia
du 30 juin au 6 juillet
Shrek 4
FÊTE DU CINÉMA
du 27 juin au 3 juillet
Le Varlin est habilité à délivrer
les passeports de la Fête
du Cinéma : ceux-ci sont délivrés
à la première séance à
laquelle se rend le spectateur
au tarif plein du cinéma, et
permettent ensuite d’accéder
à toutes les séances dans tous
les cinémas à 3,5€.
Le tarif plein est de 3,8€.
Pensez-y !
MémoMag
BUReaU De POLICe : 03 28 28 92 50
CenTRe anTI-POISOn De LILLe :
0 825 812 822
maISOn mÉDICaLe De gaRDe :
03 28 21 22 22
POLICe SeCOURS : 17
POmPIeRS : 18
SmUR (SeRVICe mOBILe URgenCe
eT RÉanImaTIOn) : 15
SOS mÉDeCIn : 0 825 00 32 50
eCLaIRage PUBLIC : 03 28 23 67 30
OU n° VeRT : 0800 100 323 24/24h
PaLaIS DU LITTORaL : 03 28 21 66 00
CInÉma Le VaRLIn : 03 28 21 81 55
maISOn COmmUnaLe : 03 28 62 77 00

Du lundi au vendredi de 14h à 19h
Le samedi de 14h à 20h
Le dimanche de 12h à 19h
Rens. 03 28 62 77 03
TEMPS FORTS LE WEEK-END :
Ciné plein air (23 juillet, Jeux de dupes, et 20 août, Master and
commander à 20h), retransmission match coupe du mon de de
foot, opération BMX (une fois en juillet, une fois en août), balades en
calèches, châteaux gon flables, activités sur le lac les samedis
après-midi...
gRanDe-SYnThe
ACTIVITÉS GRATUITES :
mini golf, pétanque, volley, ludothèque, médiathè que,
cirque, football, concours de châ teaux de sable, speedminton,
badminton, sortie en VTT, trampoline, maquillage pour en -
fants, activités manuelles, initiation aux échecs, escrime,
orientation, pataugeoire, bru misateurs et jeux d’eau...