N° 25 - bimestriel - juillet 2006 - Herblay

N° 25 - bimestriel - juillet 2006
Le magazine d’informations de la ville d’Herblay pour les Herblaysiens
10
Plan action
voirie
5
Georges Landais
un engagement sur 15
le grand braquet
Zoom sur…
Les sourires d’Herblay

SOMMAIRE
PAGES 4, 6, 7, 9, 16
VIE LOCALE
PAGE 5
PORTRAIT
Georges Landais
un engagement sur le grand braquet
PAGE 8
ASSOCIATIONS
PAGES 10 À 14
DOSSIER
Plan action voirie
PAGE 15
ZOOM sur…
Les sourires d’Herblay
PAGE 17
AGENDA
PAGE 18
EXPRESSIONS POLITIQUES
PAGE 19
RÉTROSPECTIVE
Un quotidien qui s’améliore
Quai du Génie
Presque un air de station balnéaire
sur le quai réaménagé ! Espace
piétonnier, végétaux, fleurissement,
éclairage et places de
stationnement. Encore plus de
balades en famille sous le soleil
en toute sécurité.
Bimestriel N° 25 - juillet 2006
Herblay mag est une publication
de la Mairie d’Herblay.
43, rue du Général de Gaulle
95220 Herblay
01 34 50 55 55 - mairie@herblay.fr
Directeur de la Publication :
Patrick Barbe
Comité de rédaction :
Jean-Charles Rambour, Michel Ferrer,
Brigitte Schustermann.
Photos : Michèle Bantz, Franck Tourneur,
Brigitte Schustermann, Pascale Krief.
Conception et réalisation :
01 30 37 21 24 - kmaieu@wanadoo.fr
Impression : Espace Impression
01 34 64 64 10
Tirage : 11 500 exemplaires.
Distribution : La Poste.
Sécurité piétons
Deux plateaux surélevés sur
la rue des Adages ont été mis en
place pour ralentir la vitesse
des véhicules.
Stationnement
Le centre de loisirs du Bois des
Fontaines bénéficie aujourd'hui
d'un parking plus spacieux et
réaménagé. Une bonne nouvelle
pour tous les utilisateurs qui s'y
rendent et ils sont nombreux !
Plan action voirie
Certaines chaussées ont déjà été
réaménagées. Rue d'Argenteuil
et place du Bois Perdrix en avantpremière
d'un été de travaux

éd
ito
rial
Appel à tous les Herblaysiens…
A QUELQUES JOURS de la clôture du débat public sur le prolongement de
l'A 104, qui aura lieu le 6 juillet à Pontoise, je demande solennellement à toutes
les Herblaysiennes et tous les Herblaysiens d'être présents à cette réunion
pour faire entendre la voix d'Herblay.
Nous étions 700 le 12 avril, 1 200 avec Pierrelaye le 11 juin… Soyons encore
plus nombreux à Pontoise !
Au long de ces quatre mois, la mobilisation a été forte. Des élus de
la commission municipale sur l'A 104, les représentants du regroupement
des associations sont intervenus à chaque réunion. Je les remercie d'avoir été
nos porte-parole. J'ai moi-même participé à certaines de ces réunions.
A l'heure où j'écris ces lignes, je peux dire qu'il y a danger pour notre commune.
Pourquoi Parce qu'au fil des réunions du débat public, et notamment celle
du 19 juin dernier, sur le thème "tracés, coût et financement", j'ai constaté
une forte pression de la part d'élus de communes et d'un département voisins.
Ils prônaient tous des solutions qui coupent en deux le territoire de notre
commune. Ceci est totalement inacceptable et je l'ai dit !
Lors de la réunion de proximité à Herblay, je m'étais engagé à saisir le Conseil
municipal quand les intérêts d'Herblay étaient menacés. J'ai donc demandé,
le 22 juin dernier, une délibération dénonçant ces nouvelles propositions de tracés.
J'ai souhaité aussi associer le regroupement des quatorze associations qui était
présent à cette séance avec 200 personnes en soutien au Conseil municipal.
Cela ne peut que renforcer notre capacité à faire entendre la voix d'Herblay.
L'été est là… L'édition du Herblay mag que vous tenez dans les mains est
comme une avant-première d'Herblay rénové qui vous attend à la rentrée.
Plus clair, plus frais… Un peu de patience et beaucoup de compréhension,
merci aux riverains, aux automobilistes et aux piétons pour tous
les désagréments liés aux travaux de l'été. Comme déjà en 2006, dans
les quartiers, dans le cœur de ville, la réfection de nos rues se poursuit.
C'est une attente des Herblaysiens à laquelle je souscris pleinement. Comme
je vous l'ai déjà indiqué, j'ai souhaité cette année un effort supplémentaire en
dégageant 1,7 million d'euros dédié à la voirie. Je souhaite poursuivre cet effort.
A Herblay ou ailleurs, bonnes vacances à tous !
Patrick Barbe
Maire d’Herblay
Conseiller général du Val d’Oise
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
3

HERBLAY MAG - JUILLET 2006
4
Vie locale
> OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
Partir tranquille en vacances
Cet été encore, dans le cadre de
l’Opération Tranquillité Vacances, la
police nationale et la police municipale
vous proposent une surveillance des
domiciles. Si vous souhaitez bénéficier
de cette opération, vous devez signaler
votre absence au commissariat d’Herblay.
Organisée conjointement par la police
nationale et la police municipale,
la surveillance des domiciles s'étend
sur tout le territoire de la commune.
Vous devez impérativement vous inscrire
au commissariat qui centralise toutes
les demandes de surveillance de
domicile. Des formulaires d'inscription
sont aussi disponibles dans les accueils
mairie et en téléchargement sur le site
de la ville www.herblay.fr. Ils doivent
être déposés au commissariat avec un
justificatif de domicile. Une fois la liste
des domiciles établie, les tournées de
surveillance sont effectuées par l'une
ou l'autre police en étroite collaboration.
Elles ont les mêmes missions et
effectuent la même surveillance. Si
vous écourtez vos vacances, n'oubliez
pas de prévenir que vous êtes rentrés…
au risque d'être confondu avec un intrus.
En 2005, aucun cambriolage n'a été à
déplorer dans les domiciles concernés
par cette surveillance. Il faut néanmoins
tout faire pour qu'il soit difficile
de pénétrer dans votre domicile, car les
Ayez le bon réflexe !
Si vous êtes
victime ou témoin
d'un cambriolage,
appelez le 17.
La Police est là pour
vous aider.
statistiques nous montrent que les
cambrioleurs abandonnent leurs tentatives
d’effraction au bout de cinq minutes
Quelques conseils simples à mettre en
œuvre en cas d'absence prolongée :
• prévenir une personne de confiance qui
surveillera votre maison et inversement ;
• feindre d’être présent : "faire vivre"
son habitation dissuade généralement
le cambrioleur :
• la boîte aux lettres : ne pas la laisser
déborder ;
• le téléphone : ne pas laisser de message
relatif à la durée de votre absence.
Il est recommandé de transférer
la ligne sur votre lieu de séjour ou sur
un portable ;
• ne pas inscrire vos nom et adresse
sur les trousseaux de clés, changer
de serrure en cas de perte de clé ;
• placer les objets de valeur, les papiers
importants, les bijoux, en lieu sûr : les
piles de linge, matelas … sont des
cachettes à proscrire ;
• si des agents EDF, des Eaux, de la
Police… se présentent, ne pas hésiter
à leur demander les cartes professionnelles
et avertir le commissariat
en cas de doute : il peut s’agir de faux
agents qui profitent de personnes vulnérables
;
• penser à conserver les justificatifs de
vos objets de valeur (factures, photos,
n° de série, références…) : ils facilitent
la découverte des objets volés si
vous êtes victime de cambriolage.
> É CONOMIE
Locaux d’activités à louer
Vous recherchez un local pour vos
activités professionnelles Le service
Economie vous en propose en location
à Herblay.
> Rue du Port aux Vins
local de 171 m 2 comprenant un atelier
115 m 2 et 56 m 2 de mezzanine.
Loyer : 11 796 € HT/HC/an
> Rue Lavoisier
local de 208 m 2 comprenant un atelier
de 116 m 2 et 92 m 2 de bureaux.
Loyer : 13 197,60 € HT/HC/an
> MEI
Plus d'info
01 34 50 55 60
La Maison de l’Emploi
et de l’insertion
a déménagé
i
L’équipe de la Maison de l’Emploi
et de l’Insertion (MEI) vous
accueille désormais au sein du
Centre Communal d’Action
Sociale, situé dans l'annexe du
parc de la mairie.
Son objectif est d’accompagner
les Herblaysiens dans leurs
démarches professionnelles
notamment en aidant à l’élaboration
des lettres de motivation et
des CV. Elle assure la liaison
entre les entreprises et les
demandeurs d'emploi. La MEI
participe à l'élaboration de projet
pour le retour à l'emploi et l'insertion
professionnelle.
Si vous souhaitez déposer votre
CV pour enrichir la CVthèque,
l'équipe de la MEI vous accueille
tout l'été…
i Plus d'info
01 34 50 55 81

Portrait
Georges Landais
un engagement sur le grand braquet
L'histoire entre Georges Landais et la petite reine dure depuis
longtemps… L'apprenti de quatorze ans a suivi l'exemple de
Fausto Coppi. En effet comme ce célèbre champion, Georges,
qui assurait les livraisons entre les deux boutiques de son
patron, a commencé à s'engager dans des courses cyclistes
dès son retour du service militaire.
L
Le vélo, c'est sans doute génétique
chez les Landais. Le fils
aîné de Georges est accueilli
dans l'équipe des cadets par
Lucien Painchaud, président, au sein du
club municipal cycliste d'Herblay en
1974. C'est à ce moment que je suis
entré au Bureau du club en tant que
secrétaire et depuis je n'ai plus arrêté.
Dans un premier temps, Jacques Pouillard
a repris le flambeau derrière Lucien et
puis mon tour est venu en 1992.
Georges Landais a à cœur de faire perdurer
la tradition des courses sur route
organisées par le club ASH cyclisme.
S'il faut du courage aux coureurs pour
affronter les difficultés du parcours,
c'est de la ténacité qu'il faut à Georges
pour organiser ces courses comme le
prix du Conseil municipal ou le prix de
l'ASH qui rassemblent en moyenne cent
cinquante coureurs. Une fois le tracé
défini, les autorisations des communes
traversées et du commissariat recueillies,
le dossier complet doit être transmis en
préfecture trois mois à l'avance.
Dispositions de sécurité des coureurs,
mais aussi du public, noms des signaleurs…
Position des postes de secours,
rien n'est laissé au hasard et doit être
consigné dans le dossier. Dernière
organisation en date : Le "Paris – La
Roche Guyon", qui comme son nom ne
l'indique pas, part d'Herblay et est
organisé par notre club local. Pour sa
douzième édition, cette course qui traverse
trente-cinq communes sur cent
vingt kilomètres et rassemble cent
soixante quinze engagés, a reçu les
félicitations de la Fédération française
de cyclisme pour l'organisation,
la sécurité et surtout
pour le fait de maintenir
ce genre de course qui a
tendance à disparaître.
Cette année, les coureurs
ont battu le record de vitesse.
Ils ont roulé à 40km/h
de moyenne ! Bravo… mais
cela pose des problèmes
au niveau du parcours.
Exemple, il y a un passage
à niveau à Valmondois, les
coureurs y sont arrivés "trop tôt" et il
était fermé… Les trois échappés ont été
arrêtés pour deux minutes d'avance sur
le planning !!
Et l'ASH dans tout ça
En 1984, le projet d'Association Sportive
d'Herblay est lancé par Jean-Pierre
Delalande, adjoint au Maire de Roger
Barat, pour remplacer le club
omnisport existant. Quelques-uns se
sont mobilisés dont Lucien Painchaud.
C'est sous son amicale pression que je
me suis porté volontaire pour faire partie
du premier Bureau de l'ASH avec
Jean-Pierre Delalande, Monique
Gontard, Jacky Girout, Michel Aufret…
Je suis membre depuis lors. En 2001, je
suis devenu co-président avec Philippe
Cerisier. Au bout de vingt deux ans, je
viens de passer le témoin à Richard
Long. Etre président de l'ASH demande
beaucoup de présence sur le terrain
pour suivre tous les clubs. Je voulais
avoir plus de temps pour le cyclisme…
Le nouveau Bureau est très diversifié et
chacun amène son éclairage et c'est bien !
La fierté de Georges Landais est de voir
la notoriété que prennent les foulées
herblaysiennes. Lorsque les sportifs
sentent le sérieux de l'organisation - un
partenariat ASH service municipal des
sports - ils s'y plaisent et y adhérent,
cela gomme toute la fatigue ! Car
Georges n'est pas encore prêt à laisser
le vélo pendu dans le garage…
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
5

Vie locale
> VACANCES
Vous partez
en vacances !!
L'heure du départ va
bientôt sonner, les
valises sont pratiquement
bouclées…
Si vous partez hors
de nos frontières,
n’oubliez pas de
vérifier la date de
validité de vos documents, carte
nationale d’identité ou passeport.
Sachez qu’à cette période, les délais
sont très longs et qu’il n’existe plus
aucune mesure d’urgence !
i
Plus d'info sur les formalités
herblay.fr ou
Centre Saint-Vincent :
service Affaires générales
> 3939
Allo service public souffle sa première bougie
Après plus d’un an d’existence,"3939",
le numéro unique de renseignements
administratifs, reçoit plus de cent mille
appels par mois.
Son objectif : offrir systématiquement
et sans temps d’attente une réponse
précise aux questions les plus simples,
en particulier en matière de démarches
administratives. Pour cela, soixante
télé - opérateurs ont recours à une
base de connaissance élaborée et fournie
par l’administration. Lorsque la
complexité de l’interrogation le justifie,
l’appel est transféré vers les centres
d’information ministériels spécialisés
sans que l’usager ait besoin de raccrocher
et de composer un nouveau numéro.
A l’occasion du rapprochement des
centres interministériels de renseignements
administratifs (CIRA) avec la
direction de la Documentation française,
le développement de nouveaux services
permettra la mise en valeur des
synergies qu’un site Internet comme
service-public.fr et un centre d’appels
délivrant des informations publiques de
même nature peuvent créer.
Le 3939 permet de prendre en charge
les appels qui saturent les standards
téléphoniques des administrations
locales et d’apporter une réponse aux
questions récurrentes qui surchargent
les services recevant du public. Ainsi,
les agents de ces administrations peuvent
consacrer plus de temps à la résolution
des dossiers des usagers.
L’impact attendu est une réduction
conséquente du délai de traitement des
dossiers.
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
6
> RÉUNION PUBLIQUE > BIBLIOTHÈQUE
Les élus dans les quartiers Prix des lecteurs d'Herblay
D
evant deux cent cinquante personnes
résidant aux Buttes blanches,
Courlains et Orée du bois,
Patrick Barbe a répondu à toutes les
questions concernant ces quartiers. La
sécurité a été particulièrement évoquée.
Madame Pagny-Leclerc, commissaire
divisionnaire d'Argenteuil, et madame
Azalbert, commissaire d'Herblay, présentes
à cette réunion, ont ainsi pu
apporter des réponses précises aux
questions des habitants. Elles ont aussi
assuré que des actions de prévention et
de répression seraient développées.
Fin mai, le jury des lecteurs de la bibliothèque
a délibéré et voté pour la deuxième
édition du prix des lecteurs d’Herblay
"Romans d’ici et d’ailleurs", avec le
soutien de la librairie “Presse-papiers”.
Il a couronné "L’attentat" de Yasmina
Khadra, élu par 6 voix contre 3 pour
"L’intérieur de la nuit" de Léonora
Miano et 2 pour "Histoire de la grande
maison" de Charif Majdalani.
Dans un restaurant bondé de Tel-Aviv,
une femme fait exploser une bombe
qu'elle dissimulait sous sa robe. Toute
la journée, le docteur Amine, israélien
d'origine arabe opère à la chaîne les
innombrables victimes des attentats
atroces. On apprend que la kamikaze
est sa propre femme…
Yasmina Khadra est aujourd'hui l'une
des plus importantes voix du monde
arabe et un digne ambassadeur de la
langue française. Ses romans sont traduits
dans dix-sept pays, notamment
aux Etats-Unis.
i Plus d'info
01 39 97 31 99
Un prix spécial du Jury a été attribué à
Nathacha Appanah, d’origine mauricienne,
pour "La noce d’Anna".

THÉÂTRE ROGER BARAT
Vous souhaitez voir Anouk Aimée,
Philippe Noiret Vous émouvoir
avec Roméo et Juliette Ecouter autrement
avec OstinatO Rire avec Michel
Boujenah, mais aussi "la sœur du Grec"
Faire une escale en Russie avec “Petit
Photo : Sylvain Gripoix
Abonnez, réabonnez-vous ! Demandez le programme !
poisson d’or” (danse, théâtre et
musique) un conte russe de Pouchkine
revisité, joué et dansé sur une musique
de Youli Galpérine mise en scène
d’Olivier Morançais (Compagnie Le
Théâtre en Pointe), Casse-Noisette ou
les chœurs russes Vous réchauffer au
soleil avec Carmen, Tango Jazz
Argentina (artistes en direct de Buenos
Aires) ou la Suite espagnole flamenco
(musiciens, chanteurs et danseurs de
flamenco de Madrid), ou Olivia Ruiz
Une seule adresse le théâtre Roger
Barat ! Retrouvez le programme complet
sur herblay.fr, au théâtre Roger
Barat (place de la halle) et bientôt dans
votre boîte aux lettres.
La saison des abonnements a déjà
commencé pour la saison 2006 / 2007
au théâtre Roger Barat. Pour bénéficier
du tarif abonnement, il vous suffit de
choisir au minimum trois spectacles
dans la programmation, vous bénéficiez
ensuite pour tout achat ultérieur de
spectacle de votre tarif abonné et des
mêmes avantages jusqu'à la fin de la
saison. Si vous choisissez quatre spectacles
dès votre prise d'abonnement, la
ville d'Herblay et le théâtre ont le plaisir
de vous offrir un cinquième spectacle à
choisir dans une liste disponible à l'accueil
ou sur simple appel téléphonique.
Ouverture de la saison le 30 septembre.
Qu'on se le dise !!
i Plus d'info
01 39 97 40 30
> PÔLE SENIORS
> Vous souhaitez joindre le Pôle
seniors ou la résidence
"Les érables" Désormais
composez le 01 34 50 53 70.
> Le service de portage de repas
à domicile change également
de numéro de téléphone,
merci de composer le
01 34 50 53 71 pour le joindre.
> FERMETURES EXCEPTIONNELLES
> Fermeture technique de la piscine
municipale du 26 juin au mardi
4 juillet à 14h, 14 juillet et 15 août
(fériés).
> La bibliothèque d’Herblay sera fermée
au public le samedi 15 juillet et
les mercredis matin du mois d'août
(soit les 2, 9, 16, 23 et 30 août).
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
7

Associations
> UNIVERSITÉ INTER-AGES
L'université inter-âges
vous attend à la rentrée
Après une année bien remplie, l’université
inter-âges d’Herblay vous
donne rendez-vous au salon des associations,
le dimanche 10 septembre.
> JUDO
Ils viennent du soleil levant
En mars 2006, l’ASHerblay judo a
accueilli quatre étudiants japonais
de l’université de Gakugei, située dans
la banlieue ouest de Tokyo.
Les jeunes gens, hébergés chez deux
judokas de l’AS Herblay, ont pu découvrir
Paris, Versailles, le Mont Saint - Michel…
grâce à l’aimable participation de certains
adhérents.
Le soir, ils pratiquaient le judo au dojo
régional. Les jeunes Herblaysiens ont
ainsi pu découvrir le judo japonais et
pris un malin plaisir à travailler avec eux.
Cet échange fut une réussite pour tous
tant sur le plan sportif que culturel. Nos
quatre amis sont repartis avec des souvenirs
pleins la tête.
Les cours de langues, d’informatique,
les conférences et les ateliers reprendront
au cours du mois de septembre.
De nouvelles formations vous seront
proposées notamment en anglais professionnel.
En septembre également, une exposition
sur l’évolution des différents quartiers
d’Herblay sera présentée au théâtre
Roger Barat. Des échanges, en présence
d'habitants dont les souvenirs
ont été collectés, seront animés par
l'association.
i Plus d'info, inscription et adhésion
Université inter-âges
18 rue des Frères Bolifraud
01 39 97 19 63 ou universia@wanadoo.fr
> KALIMUCHO
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
8
Le cocktail festif
de Kalimucho
Incontournable des événements qui
nécessitent joie et musique comme
Abrivados et arènes du Grau du Roy,
grande fête de Lens, fête de la lavande
à Valréas, feria de Nîmes, stade de
France avec le XV tricolore, carnaval
d'Herblay…, la banda Kalimucho rentre
victorieuse pour la deuxième année
consécutive du concours européen de
Condom.
En effet, c'est avec le titre "Lidia", composé
par Maxime Arcos et Gérard
Boulle, que les musiciens herblaysiens
ont remporté, une fois encore, le premier
prix de la création SACEM.
Comme dit la chanson "mais c'est pas
tout, mais c'est pas tout…”. La banda
rentre à la maison avec un deuxième
trophée, le Gascon d'argent des bandas
tradition, attribué pour la qualité d'in-
i Plus d'info
et inscription
06 10 77 07 60
ou sur banda-kalimucho.com
terprétation et réaction du public.
C'est la première fois dans l'histoire
de ce festival qu'une formation d'Ilede-France
atteint ce niveau de reconnaissance.
Que du bonheur !
■ Vous aussi vous êtes plein d'entrain
et vous souhaitez rejoindre cette banda
pleine de soleil et de bonne humeur,
c'est possible grâce à la formation
musicale proposée en partenariat avec
l'Herblaisienne.

Vie locale
Des tarifs équitables et harmonisés
Soucieux d’harmoniser les grilles de quotient familial et
de rendre plus équitable l’ensemble des tarifs municipaux,
Patrick Barbe a confié une étude au centre de recherche
pour l’étude et l’observation des conditions de vie
(CREDOC) dans le cadre de la modernisation des services à
la population. A partir de la rentrée 2006, une nouvelle
grille de quotient familial, plus solidaire, sera appliquée.
La plupart des prestations proposées
par la ville, telles que la restauration,
l'accueil péri - scolaire
ou encore le conservatoire de
musique, font l’objet d’une tarification
appliquée en fonction d’un quotient
familial. La méthodologie ainsi que les
tranches de quotient variaient considérablement
d’un secteur à l’autre. Il en
résultait une multitude de démarches à
effectuer et des incohérences pour les
Herblaysiens à chaque inscription.
Plusieurs prestations, mais un seul
mode de calcul du quotient
Un des objectifs de cette refonte est de
baisser les tarifs pour les familles à faibles
revenus, le maintien des tarifs
pour celles à revenus moyens et de
limiter l'augmentation pour les autres.
Dans de nombreux cas, cette augmentation
est nulle. Le réaménagement
entraîne bien sûr une baisse des recettes,
mais sans conséquence sur la
masse budgétaire. La solidarité est à
ce prix.
Chaque tarif est désormais fixé par le
conseil municipal à partir d’un tarif minimum.
Le tarif de chaque tranche est déterminé
suivant un taux d’effort constant.
Tous les tarifs sont fixés pour un an à
compter du jour de la rentrée scolaire,
sauf tarification particulière, et actualisés
chaque année. Les huit tranches de
quotient seront révisées selon l’indice
de la consommation des ménages.
Chaque membre de la famille, ainsi que
les autres personnes à charge, sont
comptabilisés pour une part entière. A
noter qu'une part supplémentaire est
attribuée pour les familles monoparentales
et que le montant de l'impôt sur le
revenu de l'année N-2 est déduit des
ressources annuelles.
Après application de l’augmentation
annuelle de 2 %, la majorité des tarifs
n’a pas été augmentée. Plusieurs tarifs
ont même diminué. Le taux d'effort des
familles pour les prestations municipales
est uniformisé.
Concrètement, prenons un exemple
Une famille de 2 parents + 2 enfants.
Ressources : 1 298 € + 1 358 € (salaires)
+ 117,14 € (allocation familiale) x
12 mois = 33 277,68 € – 555 € (impôt
annuel 2004) = 32 722 €
Quotient familial = 32 722 / 12 mois / 4
personnes = 681,73 €
Tarif restauration élémentaire
Avant = tranche 8 sur 11 = 3,57 €
Après = tranche 5 sur 8 = 3,64 €
Tarif restauration maternelle
Avant = tranche 8 sur 11 = 3,09 €
Après = tranche 4 sur 8 = 3,10 €
Tarif journée centre de loisirs
Avant = tranche 4 sur 4 = 9,50 €
Après = tranche 4 sur 8 = 8,80 €
■ Coût réel d'un repas dans les écoles
5,80 €. Le prix facturé aux familles est
compris entre 0,80 € (minimum) et
4,05 € (maximum). La différence est
pris en charge par la ville.
Restauration élémentaire
Diminution 35 %
Stabilité 65 %
Augmentation 0 %
Variation recettes municipales – 0,82 %
Restauration maternelle
Diminution 53 %
Stabilité 42 %
Augmentation 5 %
Variation recettes municipales – 1,1 %
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
9

Dossier
Plan action
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
110 kilomètres… Distance entre Herblay et Soissons Perdu ! C'est la longueur
de voirie dont la ville doit assurer l'aménagement et l'entretien. Elus, techniciens
et population, chacun s'accorde sur le point que sa mise à niveau
est une nécessité. Mais 110 kilomètres est une charge inhabituelle pour
une ville de 23 000 habitants en Ile-de-France et mobilise donc de
forts financements qui ne peuvent être envisagés que dans un
programme pluriannuel. C'est le plan action voirie. Entamé
depuis plusieurs années, il concerne tous les quartiers et s'intensifie
avec des travaux importants cet été. Il faut continuer.
10

voirie
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
11

Dossier
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
12
Autres chantiers voirie
avec le Conseil général du Val d’Oise :
11 e avenue (ouverture fin 2006/début 2007)
giratoires sur la RD 48 (Cailloux gris, Chênes)
Herblay
23 081 habitants
voirie : 110 km
superficie territoire : 1 250 ha
Pontoise
28 725 habitants
voirie : 70 km
superficie territoire : 711 ha
Cormeilles en Parisis
19 822 habitants
voirie : 70 km
superficie territoire : 833 ha
Conflans Ste Honorine
33 327 habitants
voirie : 80,66
superficie territoire : 976 ha
ne étude menée les services
techniques a estimé à
plus de 21 millions d'euros,
soit 233 % du budget
annuel d'investissement, le coût de remise
à niveau de l'ensemble de la voirie
herblaysienne. Cette estimation ne
prend pas en compte l'ensemble des
réaménagements nécessaires. Car, cette
remise à niveau s'accompagne obligatoirement
de travaux complémentaires. Il
ne s'agit pas de déposer une bande
d'asphalte sur la chaussée, mais bien de
faire en sorte que chacun, piétons et voitures,
trouvent sa place. Il est en effet
impensable que les trottoirs ne soient
pas repensés en même
temps pour une circulation
handicapés ou
simplement pour les
poussettes. Dans certains
cas, les divers réseaux font aussi
l'objet de rénovation. Il vaut mieux anticiper
en changeant dès maintenant une
section de tuyau que de rouvrir la chaussée
dans un ou deux ans pour le remplacer.
Quand c'est possible, dans le même
“Faire en sorte que
chacun, piétons et voitures,
trouvent sa place”
temps, les fils qui longent les façades des
maisons sont enfouis.
Dans le cadre de ces travaux, à chaque
opportunité, des aménagements espaces
verts ou fleurissement sont aussi réalisés,
comme par exemple quai du génie, rue
Chateaubriand, dans le quartier de la
Petite range ou cet été place de la halle.
Ils participent à l'embellissement de
notre cité.
Le plan action voirie 2006
Déjà annoncé dans le Herblay mag de
mars, le plan action voirie 2006 est en
route. Depuis janvier,
une partie des travaux
programmés a déjà été
réalisée. Durant tout
l'été, les travaux les
plus perturbants pour la circulation
seront entrepris. Cela demeurera bien
sûr une gêne pour les riverains ou pour
ceux qui ont l'habitude d'emprunter ces
voies. Mais cette période de l'année
reste malgré tout la plus propice.

Le point de vue
du technicien
L’évolution du réseau de voirie sur la
commune s’est réalisée dans le
temps suivant deux principes :
• dans le cadre d’une urbanisation
diffuse en périphérie du centre
ville
• dans le cadre d’aménagement de
quartier structuré (Buttes blanches,
Bournouviers, Chênes…)
Au cours du dernier trimestre, cette
phase 2006 verra son aboutissement…
en attendant le plan action voirie 2007 !
Sécurité
> sente de l'Avenir (éclairage, barrière)
> quai du Génie (partiel)
> mail des Ombrages (ralentisseur)
> rue Chateaubriand (éclairage)
> chemin des Chênes (barrière)
> carrières quai de Gaillon (aménagement
accès)
> rue des Adages (plateau traversant)
> rue du Val (soutènement talus)
> allée des Fontaines (création aire de
retournement)
> rue des Trois-moulins (amélioration
de l'aire de retournement)
> place de la Halle
Aménagement piétons, trottoirs
> avenue de la Chesnaie
> chemin des Bœufs
> rue du Bol d'air, rue des Ecoles (pédibus
scolaire financé par la SemvHer)
> rue de Franconville
> rue de Conflans
> avenue du Général Leclerc
> rue de Paris
> sente de l'Orme brûlé
> chemin de Chennevières
> chemin de Conflans et allée
des Bournouviers (couche de surface)
> boulevard de Verdun et place de
l'Orme Macaire (empierrement
d'un chemin)
> mail des Ombrages
> rue de Montigny
Réfection chaussée
> rue de Chantepuits (rénovation
complète)
> rue Pasteur (rénovation complète)
> rue de la Croix (rénovation complète)
> rue du Gai savoir (partiel)
> rue des Frères Bolifraud (partiel)
> chemin de l'Emissaire (couche de
roulement)
> rue de Conflans (entre rue Thiers
et école Marie Curie)
> rue de Cormeilles (partiel)
> place du Bois Perdrix
> rue Chateaubriand (aménagement
parking centre de loisirs)
Dans le premier cas, les maisons se
sont construites le long des voies et
chemins existants. La viabilisation
de ces axes a été traitée sommairement
avec une faible structure de
chaussée et parfois juste un revêtement
superficiel. C’est pourquoi
nous connaissons une forte détérioration
de ces voies incompatibles
avec notre circulation actuelle
(explosion du nombre de véhicules
légers, poids lourds, bus). Leur
réfection à engager nécessite bien
souvent, une reconstruction complète
de la chaussée, ce qui a pour conséquence
le coût élevé des travaux.
Dans le second cas, les voies construites
avec l’aménagement du
quartier présentent une structure de
meilleure qualité et souvent seul le
revêtement superficiel est dégradé.
Leur réfection à engager ne nécessite
alors qu’une réfection superficielle.
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
13

Dossier
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
14
Quartiers et cœur de ville
Le plan action voirie concerne les quartiers
et le cœur de ville. Si les problématiques
sont différentes, le processus reste
partout le même : étude et observations
sur le terrain, propositions de solutions,
concertation avec les riverains ou les
associations de quartier pour les projets
importants, dégagement d'un consensus
général – il est rarement possible qu'un
projet fasse l'unanimité immédiatement
– puis réalisation des travaux.
Dans les quartiers, outre la réfection de
la chaussée, des places et des trottoirs, la
demande des riverains porte essentiellement
sur la sécurité. Il s'agit de dispositifs
pour réduire la vitesse des véhicules
et d'aménagements piétonniers. Ralentisseurs
ou pas de ralentisseurs, là aussi il
y a souvent des débats entre les riverains.
Mais la priorité reste la sécurité
des personnes. L'incivisme de certains
coûte cher à la collectivité.
Chacun s'accorde sur le constat que
notre cœur de ville, malgré quelques
clins d'œil aux XX e et XXI e siècles, a
conservé les apparences d'un gros bourg
provincial. Nous succombons tous à ce
charme… Mais il y a des inconvénients à
concilier charme d'antan et multiplication
des exigences et des contradictions
du transport individuel, assurer en
même temps la circulation piétonnière
dans de bonnes conditions, celle des
véhicules et leur stationnement.
La réfection complète des rues du cœur
de ville a commencé l'été dernier avec la
rue du vivier et la place de la
Libération). Aujourd'hui c'est le tour,
pour ne parler que des principales, de la
rue de la Croix, de la rue de Chantepuits
et de la rue de Paris.
En raison de l'étroitesse des rues et pour
redonner aux piétons leur libre circulation
sur les trottoirs, il a fallu évidemment
supprimer un nombre très réduit
de places de stationnement. Et le stationnement
est vraiment au cœur de nos
préoccupations, automobilistes que nous
sommes. Pour toutes les villes, il faut
trouver des solutions. Des solutions qui
ne sont jamais faciles, personne n'a de
recette miracle. C'est une problématique
qui engage aussi la vitalité du commerce
local et plus globalement le dynamisme
de la vie de la cité.
Alors, pas de solution
Si ! Mais avec deux exigences. La première
: de ne pas démolir des secteurs de
notre cœur de ville pour les livrer aux
automobiles en stationnement. La
deuxième : celle de donner aux piétons
l'envie de flâner devant les vitrines ou
de se reposer sur un banc public. Les
parkings souterrains sont donc la seule
alternative. L'investissement est très
lourd. Depuis 2005, un cabinet d'experts
est chargé de cette étude. Une commission
municipale est au travail. Mais c'est
une décision qui doit prendre en compte
de nombreux paramètres, car cet équipement
aura des conséquences importantes
sur la requalification de notre cœur
de ville. Là aussi, la décision ne saurait
être prise sans qu'une large concertation
soit réalisée. Comme ailleurs, chaque
habitant de notre ville est concerné par
son centre historique.
Réfection des rues, stationnement, trottoirs,
un cœur de ville rénové incitera
aussi les propriétaires à valoriser leur
patrimoine, comme certains l'ont déjà
entrepris. Chacun maillon forme
une chaîne. ■

Zoom sur...
Les
sourires
d’Herblay
Nouvel habitant ou Herblaysien de toujours, vos pas vous ont sûrement
mené vers l'un des quatre principaux lieux d'accueil du
public en mairie. Les structures municipales sont réparties sur le
territoire, faute d'un bâtiment pouvant accueillir tous les services.
Amel, Catherine, Marie-Hélène, Fatima et Sophie, les hôtesses,
s'appliquent à trouver la réponse à chaque question et ce quelque
soit le sujet. C'est le réseau des sourires d'Herblay !
M
airie d'Herblay, bonjour…
Sorte de "plaque tournante"
de l'information
municipale, l'accueil du
centre administratif est aussi le standard
de la mairie. Marie-Hélène est à
votre écoute au centre Saint-Vincent….
Vous cherchez un renseignement sur
une démarche à effectuer, vous ne vous
rappelez plus où vous avez ranger votre
plan de ville ou Herblay mode d'emploi
C'est vers Saint-Vincent que vous vous
tournez en premier. C'est pratique de
s'y arrêter en remontant la rue du
Général de Gaulle à pied. On peut
même traverser le charmant jardin
pour rejoindre la rue de Chantepuits ou
la place de la Halle. Hit parade des
questions : tout ce qui concerne la collecte
sélective des déchets ménagers.
Depuis mars, l'Hôtel de ville a retrouvé
un accueil. Catherine est à votre écoute
lorsque vous cherchez un service municipal
sans savoir sa localisation. Elle
est chargée, outre l'accueil des divers
rendez-vous des
élus, d'assurer un
suivi de toutes les
remontées de
mauvaises distributions.
Attendezvous
à ce qu'un
jour elle vous téléphone
pour savoir
si, par exemple,
vous avez bien reçu
le dernier Herblay
mag ou Tam-Tam.
Les Herblaysiens
sont des gens
charmants, j'ai tout
de suite ressenti "l'ambiance village".
Elle tient à la disposition des nouveaux
arrivants un "kit de bienvenue". Vous y
trouverez toutes les documents et plaquettes
utiles pour une agréable
installation.
Au centre technique municipal, la tâche
d'Amel et Fatima est assez similaire.
Elles assurent l'accueil des rendezvous,
les demandes de renseignements,
mais aussi, le standard pour les
services regroupés avenue Paul
Langevin (aménagement, urbanisme,
affaires économiques, espaces urbains,
bâtiments ou encore le pôle administratif
des services techniques). Nous
recevons environ cinquante personnes
par jour, sans compter le téléphone…
Les dates de ramassage des encombrants
ne sont pas faciles à mémoriser
et tout le monde n'a pas accès au site
internet herblay.fr. J'ai mon livret avec
toutes les infos pratiques, c'est bien
utile…
Sophie assure l'accueil à l'annexe du
parc. Là ce sont les services à la population
qui sont regroupés : Education,
centre communal d'action social, maison
de l'emploi et de l'insertion,
Logement. Les informations englobent
un large éventail. Mais grâce au réseau,
les informations circulent bien entre les
différents accueils.
Chacune tient informées les autres. On
ne peut pas avoir tout en tête, l'essentiel
est de savoir où trouver l'info au bon
moment !
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
15

Vie locale
> BOULANGERIES DE L’ÉTÉ
Les boulangeries vous informent des dates de leurs congés afin que vous puissiez
toujours disposer de bonnes tartines de pain frais !
Fermeture hebdomadaire
Période de congés
> Lamotte 49, rue de Paris lundi ouvert tout l'été
> Nolant 4, rue de Paris lundi ouvert tout l’été
> Délices d'Herblay jeudi du 28 juin au 27 juillet inclus
1, rue du Général de Gaulle
> Mousset dimanche après-midi du 30 juillet après-midi
15, bd du 11 novembre & lundi au 21 août inclus
> Nortier 19, av. Bénoni Crosnier mercredi du 2 au 30 août inclus
> Grenet 135, rue de Conflans dimanche du 27 juillet
au 3 septembre inclus
> Guillemenot 54, allée des Bois lundi, jeudi, du 1 er au 28 septembre inclus
(Buttes Blanches)
samedi après-midi
dimanche après-midi
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
16
> COMITÉ DES SAGES
Pensez-y…
Le comité des Sages d'Herblay
se réunit, cogite… et vous
propose une idée innovante.
Vous qui aimez et appréciez les
spectacles proposés à Herblay,
soyez les porte-parole de leurs
qualités autour de vous, dans
votre quartier ou auprès de vos
voisins. Pour en faire profiter des
personnes qui ne peuvent pas ou
plus se déplacer seul(e)s et tard
le soir, vous pourriez envisager
d'offrir, en toute convivialité, de
les accompagner soit à pied si
vous habitez à proximité, soit en
leur proposant une place dans
votre voiture.
Pensez-y en prenant votre abonnement
au théâtre Roger Barat
ou à la MJC. C'est aussi très sympathique
de parler du spectacle
que l'on vient de voir en rentrant !
i
Plus d'info
01 34 50 53 72
> POSTE TRAVAUX
Pendant les travaux, l'accueil continue !
Depuis le 19 juin et jusqu'au 16 août,
la Poste ferme les portes du bureau
d'Herblay pour le rénover de fonds en
comble, pour mieux vous servir.
Afin de préserver un service de proximité
aux Herblaysiens, la ville met gratuitement
à disposition de la Poste le rezde-chaussée
de l'immeuble Léonard
(44 rue du Général de Gaulle - juste en
face du bureau de Poste) dans lequel
vous pourrez affranchir et retirer vos
lettres et colis en instance aux horaires
habituels : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de
14h à 18h30, le samedi de
8h30 à 12h15.
Des mesures temporaires
sont mises en place par la
Poste pour les opérations
financières réalisées au guichet.
Le bureau de poste de
La Frette vous accueillera
1 place Marcellin Berthelot
(01 34 50 49 50).
Les conseillers financiers restent à
votre disposition, sur rendez vous, au
1 er étage du bureau actuel. Vous pouvez
les contacter au ( 01 39 31 32 23).
Dès le 16 août, les habitants d’Herblay
bénéficieront d' un bureau de poste avec
un espace totalement rénové.
On a déjà hâte de le découvrir !
i Plus d'info
01 39 31 32 20

Agenda
> du 1 er juillet au 27 août
Exposition de peinture | Maison du
Passeur | Samedis et dimanches
de 14h30 à 19h
HerblaymiseenSeine
5 e rencontre des peintres herblaysiens.
La Maison du Passeur accueille
pendant les deux mois d’été les
réalisations des peintres herblaysiens
sur le thème de la
Seine à Herblay. Venez découvrir
votre ville à travers le regard
de ces artistes et partager avec
eux un moment d’émotion.
> du 3 au 7 juillet et
> du 31 juillet au 4 août
Anim'actions jeunesse | Parking du
gymnase de la gare | de 10h à 12h et
de 14h à 17h30
Initiationàlaconduite
d’unscooter
avec la Fédération des Clubs motocyclistes
de la police nationale.
i N° vert 0800 683 233
> 6 et 12 juillet
Anim'actions jeunesse
Aventureland
Le 6 sortie réservée aux moins de
14 ans, le 12 aux plus de 14 ans.
Places limitées. Sur inscription
à l'espace municipal Rémi Bronze.
Participation : 12 €.
i 01 39 97 84 37
> 7 juillet
Anim'actions jeunesse | Parc de la
Villette (Paris)
LeCaravansérail
desconteurs
Dix conteurs amoureux de la
langue française venus
d’Algérie, du Congo, du Québec,
du Niger, de Suisse, du Sénégal,
de Pologne, du Togo, de
Belgique et du Tchad, emportant
avec eux, les miroirs, les
mystères et les rires…
Places limitées. Sur inscription.
i N° vert 0800 683 233
> 8 juillet
Anim'actions jeunesse | Stade de
France de Paris | de 15h à 21h
Meetingd’athlétisme
“GazdeFrance”
Rendez-vous à 14h15 devant la
gare SNCF d’Herblay.
Venez encourager les plus
grands athlètes internationaux !
Places limitées. Sur inscription.
Participation : 5 €
i N° vert 0800 683 233
> 9 juillet, 16 et 17 septembre
> et 8 octobre
Patrimoine | 14h, 15h, 16h et 17h.
Carrièresdepierre
Le patrimoine souterrain
d’Herblay, constitué de belles
voûtes suivies de galeries tortueuses
bâties par les carriers
tout au long de la période d’exploitation
et ce jusqu’au début
du XX e siècle, est une fierté de la
ville. C’est l’histoire de ces hommes,
de leur travail, de ces traces
du passé qui vous sont relatées
lors des visites.
Prochaines visites sur inscriptions
au 01 34 50 55 51 (places
limitées).
> 13 juillet
> 11 juillet
Fêtenationale
> 21h30 distribution de lampions par
les élus, dans le parc de la mairie.
> 22h - 2h bal place de la Halle avec
l’orchestre "Cora Metoudi" Buvette.
> 22h retraite aux flambeaux avec
la Banda Kalimucho.
> 23h feu d’artifice sur une musique
de Mozart (face à la Maison du
Passeur).
> 23h30 retour en musique jusqu’à
la place de la Halle.
Anim'actions jeunesse
RandonnéeenVTT
Places limitées. Sur inscription
à l'espace municipal Rémi Bronze
Prévoir un pique-nique.
i 01 39 97 84 37
> 13 juillet
Pôle Seniors | Résidence les Erables |
18h30
ApéritifàSaint-Tropez
sur inscription du 3 au 7 juillet
au Pôle Seniors, places limitées.
i 01 34 50 53 70
> 18 juillet
Anim'actions jeunesse | à partir de 14h
Café-Jeux
>Jeux d’horreur : zombies, les
morts aux trousses, …
>Campagne dog of war (jeu de
figurines).
i 01 39 97 50 72
> 29 juillet
Anim'actions jeunesse | Centre National
des Arts du Cirque Parc de la Villette
Spectacledecirque
De numéro en numéro, partagez
la convivialité d’un spectacle
en transit : lumières, costumes,
accessoires, restent dans
leurs malles, prêts à porter,
prêts à partir…
Places limitées. Sur inscription.
Participation : 4,50 €.
i N° vert 0800 683 233
> du 1 er au 12 août
Anim’actions
Quartiersd’été
Anim’actions ludiques itinérantes
dans les différents quartiers
de la ville avec le service
Animation urbaine et jeunesse,
la ludothèque et la bibliothèque.
> Les mardis 1 er et 8 : résidence
des Naquettes avec une animation
jeu de Dames du club
du Val d’Oise.
> Les mercredis 2 et 9 : parc de
la mairie.
> Les jeudis 3 et 10 : résidence
du village.
> Les vendredis 4 et 11 : parc
des Femmes savantes.
> 17 août
Pôle Seniors | Résidence les Erables |
15h30
Après-midigivré
sur inscription du 7 au 11 août
au Pôle Seniors, places limitées.
i 01 34 50 53 70
> 10 septembre
Association | Centre de loisirs du Bois
des Fontaines | de 10h à 18h
Salondesassociations
i 01 34 50 55 92
> 16 et 17 septembre
Journéesdupatrimoine
Des animations de rues et un
concours photos… Tout le programme
dans le Herblay mag
de septembre.
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
17

Expression des groupes politiques
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
18
> Ces textes sont publiés sans modification aucune et les propos développés le sont sous la seule responsabilité de leur auteur.
■ Herblay notre ville
majorité municipale
Une action prioritaire...
Depuis 2001, l'action en faveur du
secteur scolaire est une priorité de
Patrick Barbe. Il s'est attaché depuis
cinq ans à la remise à niveau des bâtiments.
Il y avait vraiment une lourde
tâche à accomplir. Cela ne pouvait être
réalisé que par la mise en place d'un
plan pluriannuel. Aujourd'hui cette
remise à niveau a été effectuée. Chaque
groupe scolaire a fait l'objet de travaux
de rénovation. Sans oublier, bien sûr, la
construction d'un nouvel établissement,
Jean Jaurès dans le quartier des
Cailloux gris. Cette modernisation des
locaux a été complétée par la mise en
place des "cyber-classes" avec quinze
ordinateurs avec connexion illimité
internet haut débit dans chaque groupe
scolaire.
Près de 36 millions d'euros ont été
nécessaires pour mener ce plan de
rénovation. Mais peu importe ! C'est de
l'avenir de nos enfants dont il est
question...
Il faut ajouter à tout cela une expérience
novatrice. Celle de la création de
postes de gardien d'école dans deux
groupes scolaires. Ils assurent la sécurité
des élèves aux entrées et sorties de
classe et bien sûr une surveillance des
bâtiments hors temps scolaire. Ils
effectuent également des travaux d'entretien.
A la lumière des résultats, il
apparaît que cette décision répond aux
attentes de la communauté pédagogique,
des élèves et des parents. A la
rentrée prochaine, après Jean Moulin et
Jean Jaurès, le dispositif s'étendra aux
Buttes blanches.
A défaut d'éléments probants pour évaluer
l'évolution des effectifs, une étude
par un cabinet d'experts a été diligentée.
Elle a permis d'établir pour chaque
école une projection pour les années à
venir. Sur cette base, une nouvelle programmation
a été mise en place. Elle va
débuter par l'extension du groupe scolaire
Jean Jaurès, puis celui des
Chênes (suppression des classes
modulaires) et puis une nouvelle école
dans le secteur des Tartres.
Bonnes vacances à toutes et à tous !
François Berniéri
■ Bien vivre à Herblay
Non à tous les tracés passant par Herblay !
e débat actuel autour du prolongement de la
LFrancilienne de Cergy-Pontoise à Poissy-
Orgeval dans les villes concernées par les propositions
de tracé touche à sa fin… La manifestation
qui s’est tenue dimanche 11 juin à Pierrelaye et à
laquelle de nombreux Herblaysiens participaient
est venue à point nommé rappeler notre opposition
à tout tracé traversant notre territoire communal.
La position, qui est celle de notre Conseil municipal,
consistant à dire "non à tout tracé passant
par Herblay" mais "oui au bouclage de la
Francilienne" est-elle toujours tenable
Trois raisons au moins pourraient conduire à la
mettre en cause :
1 - Les arguments selon lesquels il est capital de
réaliser cette desserte pour des raisons économiques
n’ont guère paru, à l’audition des débats
organisés par la Commission nationale du débat
public (CNDP), très convaincants.
2 - Le tracé "violet", celui empruntant le "fuseau
nord-ouest" et passant à l’ouest de Cergy, n’étant
plus considéré comme réalisable, les seules possibilités
qui subsistent sont celles faisant passer
la Francilienne par notre commune… Ce dont
précisément les Herblaysiens ne veulent pas !
Mais a-t-on réellement examiné toutes les solutions
possibles à l’ouest de Cergy
3 - A l’évidence, la réalisation de la Francilienne
ne peut se faire qu’au détriment d’autres projets
– soit en les retardant, soit en les rendant impossibles
à financer – privilégiant, eux, les transports
collectifs publics…
Dans ces conditions, aujourd’hui, on peut se
demander s’il est toujours de réaliste de dire en
même temps "non aux tracés passant par notre
commune" et "oui au bouclage de la Francilienne"…
Lors du Conseil intercommunal du Parisis, lundi
12 juin, les élus unanimes ont choisi d’adopter un
vœu reprenant ces deux mots d’ordre. Mais ils
l'ont assorti d'une condition : celle que le bouclage
ne soit réalisé qu’à la condition que des
moyens (financiers, techniques, etc.) bien plus
considérables que ceux prévus aujourd’hui lui
soient consacrés … Dès lors, la balle est dans le
camp de l’Etat… Ses représentants sauront-ils
comprendre l’inquiétude de nos populations et
considérer que leur qualité de vie vaut largement
celle des habitants des beaux quartiers de la proche
banlieue ouest
En tout état de cause il faut que les Herblaysiens
soient nombreux à la dernière réunion organisée
par la Commission nationale du débat public à
Pontoise (Hall Saint-Martin) le 6 juillet prochain…
Le groupe "Bien vivre à Herblay" vous souhaite de bonnes
vacances et vous rappelle que vous pouvez joindre
ses membres en leur écrivant à la Mairie. Par ailleurs,
des permanences ont lieu chaque mois dans le local
de l’opposition, annexe du parc de la Mairie (au fond du
parking derrière la mairie), le premier samedi de
10h00 à 12h00 et le troisième lundi de 19h00 à 21h00.
Il n’y aura pas de permanences durant les mois de
juillet et d’août.
Nos prochaines permanences :
samedi 2 septembre
lundi 18 septembre
samedi 7 octobre
lundi 16 octobre
"Bien vivre à Herblay"
Groupe des élus de gauche au Conseil municipal
■ Herblay Sécurité
Une ville de banlieue type
erblay a voulu, veut et voudra ne pas être
"Hune ville de banlieue type", affirme le Maire
d’Herblay dans son édito précédent.
Que de volonté !
Dans le passé, c’est vrai, Herblay vivait dans une
béate tranquillité, à l’écart, seulement connue
par le carrefour de Patte d’Oie.
Et puis le temps passe : aujourd’hui, Herblay, loin
de vivre dans un bienheureux ailleurs, supporte
toutes les nuisances d’une ville de la banlieue
parisienne : pollution sonore (Roissy), olfactive
(SIAAP), visuelle (panneaux d’affichage). Sans
compter les contraintes réglementaires : SDRIF,
loi SRU et autres qui rendent très difficile la maîtrise
de son territoire par la Ville à l’occasion du
vote du PLU…
…Et qui peut affirmer, que les émeutes de banlieue
du mois de novembre appartiennent au
passé !
On ne peut qu’acquiescer qu’aux propos tenus
par Xavier Lemoine, le lucide et courageux maire
de Montfermeil, dans une tribune libre du Figaro
du 2 juin : "Ceux qui ne souhaitent pas l’apaisement
dans les banlieues obéissent à trois types
de raisons. D’abord les raisons politiques : la
France ne s’est pas débarrassée d’une culture de
gauche marxiste qui prospère sur l’exploitation
du conflit social… Deuxièmement, les motifs d’ordre
religieux… les chefs fondamentalistes musulmans
travaillent un terreau social déstabilisé
pour s’imposer comme un recours… Enfin, il y a
des intérêts financiers énormes en jeu, avec les
dealers en particuliers, dont le commerce profite
mieux du désordre que du renforcement de l’autorité
publique."
Face à cet environnement difficile où est le volontarisme
de l’équipe municipale actuelle
Est-ce, en nous précipitant dans une intercommunalité
coûteuse et qui prive notre commune
d’une partie des pouvoirs qui lui restaient
Est-ce la mise en place d’une police municipale -
en traînant les pieds - que la population herblaysienne,
ressent, à juste titre, comme symbolique,
dérisoire : sept agents à ce jour, en réalité la moitié
sur le terrain, fonctionnant aux heures de
bureau pour un territoire aussi étendu que le
nôtre
Et pour ce qui concerne le tracé de l’A104, où est
le référendum local qui, seul, massivement adopté
par les Herblaysiens pourrait faire reculer un
premier ministre qui méprise les élus et les
citoyens. Je l’ai proposé au Maire, en vain !
Lucidité et volonté, il en faudra, c’est vrai, en
actes et pas seulement en paroles.
Que ces propos réalistes ne vous empêchent pas
de profiter de vacances que je vous souhaite
excellentes, entourés de ceux qui vous sont chers,
dans notre " douce France " ou ailleurs !
Jean Ménissez

Retrospective
> Cosi fan tutte
Mozart à Herblay. De belles soirées musicales au
Théâtre Roger Barat...
> A104
Les élus du Parisis ensemble contre les dangers de
l'A 104 à la tête d'une manifestation rassemblant
plus de 1 200 personnes le 11 juin dernier.
> Foulées USEP
La bonne humeur et l'énergie des enfants encore
une fois au rendez-vous du cross des écoles.
> Fête du jeu
Jeux tous azimuts qui ont permis aux grands et aux
petits de passer une agréable journée ensemble.
Un succès qui ne se dément pas !
HERBLAY MAG - JUILLET 2006
19