N° 20 - bimestriel - septembre 2005 - Herblay

n°20 - bimestriel - septembre 2005w w w . h e r b l a y . f rp.5Sc3ne :Du conservatoireau New Morningp.7p.9Quartier sud :De la villeà la campagne

ville sommaireUn quotidienqui s’améliore[4] Vie locale[5] PortraitSc3neDu conservatoire d’Herblayau New Morning[6] Vie locale[7] Au fil des quartiersQuartier sudDe la ville à la campagne[8] Agenda[9] DossierHerblayaux couleurs de la rentrée[13] Vie locale[16] Associations[17] Zoom sur…Les “drôles de dames”des affaires économiques[18] Rétrospective[19] Expressiondes groupes politiquesCollecte sélectiveUn aménagement astucieux pourfaciliter la vie quotidienne desrésidants des Naquettes.VoirieQu’ils soient “légers” comme rueBénoni Crosnier ou plus “lourds”comme rue de la Platrière, denombreux travaux ont été réalisésdans nos rues cet été.HerblayMag est une publicationde la Mairie d’Herblay :43, rue du Général de Gaulle95220 HerblayTél. : 01 34 50 55 55E-mail : mairie@herblay.frBimestriel (6 numéros par an)Directeur de la PublicationPatrick BarbeComité de rédactionJean-Charles Rambour,Michel Ferrer, Brigitte Wild.Prises de vues :Michèle Bantz, Aurélie Saskowski,Franck Tourneur.Tirage : 11 500 exemplairesDistribution La PosteConception et réalisation105, rue Boucicaut - 92260 Fontenay-aux-RosesTél. 01 55 52 14 00 - www.dialecte.comParc des sportsNon, ce n’est pas de la moquette, maisune belle pelouse qui attend de piedferme vos buts et vos essais...w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 2

éditoDes prioritésque je suis décidéà poursuivre !L’heure de la rentrée a sonné.Des cartables, des cahiers, des stylos neufs,voilà nos jeunes élèves fins prêts pourcommencer une nouvelle année scolaire.Dans chaque école, comme les années précédentes,pendant les mois de juillet et d’août, des mainshabiles se sont affairées activement dans les sallesde classe, dans les cours, sur les toits... pour lesrendre encore plus belles.Cette année, des élèves de maternelle etd’élémentaire auront encore plus d’enthousiasmeà poser les cahiers sur leur table. Ils seront dansun établissement neuf : le groupe scolaire JeanJaurès, un événement heureux pour notre ville !La réalisation de ce groupe scolaire est, bien sûr,un effort financier important pour Herblay(6,2 millions d’euros). La ville a été soutenue pourcette réalisation par une subvention du Conseilgénéral du Val d’Oise et par les participationsprévues par la loi liées à la ZAC, supérieuresaux prévisions initiales grâce à une bonne gestionde celle-ci.Le groupe scolaire Jean Jaurès permet de donnerà nos enfants et aux professionnels de l’éducationdes conditions d’apprendre et d’enseigner duXXI e siècle. Il permettra aussi d’ouvrir dansles anciens locaux maternels une annexe du centrede loisirs.Une “maison des associations”, équipement dédiéaux activités et au fonctionnement desassociations de notre ville, investira l’ancienbâtiment élémentaire courant 2006.C’est pour le quartier des Cailloux grisdes atouts supplémentaires et un lien plus étroitavec le cœur de ville.Depuis 2001, l’action en faveur de nos jeunesélèves est un axe fort. Dès ma prise de fonction,avec mon équipe, je me suis attelé activementà la remise à niveau de chaque groupe scolaire.Une priorité que je suis décidé à poursuivre !Chacun a pu le constater, et je remercieles Herblaysiens pour leur patience, l’été 2005a été placé sous le signe d’importants travauxde voirie dans les quartiers ou en centre-ville.Dans ce domaine ou celui du stationnement,je le sais, il y a encore beaucoup à faire,en particulier dans notre cœur de ville.Là aussi, je suis décidé à poursuivre !Bonne rentrée à tous.Patrick BarbeMaire d’HerblayConseiller général du Val d’OiseHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 3 - www.herblay.frw w w. h e r b l a y. f r

vie localeJocelyne Legrand,Adjointe au Maire,élue référente du quartierdes Copistes, assureraune permanencele samedi 24 septembrede 10 à 12 heuresà l’espace municipaldes Copistes.TransportsLPass’bus seniore Conseil général du Val d’Oise proposela carte Rubis qui permet la gratuité surles transports en bus et autocars (APTR)dans toute l’Ile-de-France à l’exception deslignes exploitées par la RATP.Les personnes âgées de 60 ans et plus,non imposables, peuvent en profiter, ainsique les adultes handicapés, les ancienscombattants de 65 ans et plus, les veuves deguerre de 65 ans et plus. Le dossier doit êtreconstitué au CCAS en fournissant le dernieravertissement fiscal et une photo récente.Pour tous ceux qui ne peuvent pas bénéficierde ce dispositif, la commune d’Herblaya mis en place le Pass’bus senior. Cettecarte délivrée par le pôle Senior permetde voyager gratuitement dans les transportsurbains de la commune uniquement(ligne 30-07).Seule condition pour l’obtenir : êtreHerblaysien(ne) âgé(e) de plus de 60 ans.Pièces à fournir : justificatif de domicile, avisd’imposition et une photo d’identité récente.CultureJ’ai décidé d’aimerl’art contemporainPour la troisième année consécutive, la villed’Herblay adhère au cycle de conférencessur l’art contemporain en partenariat avecle Conseil général du Val d’Oise et l’association“Connaissance de l’art contemporain”.Le cycle 2005/2006 s’intitule “Des yeux sisensibles”.Les huit conférences, dispensées par unartiste et historien d’art, ont lieu une fois parmois, le mercredi, à l’auditorium du centreSaint-Vincent à 20h30.L’objectif est d’initier un public curieux à lacréation contemporaine tout en offrant auxamateurs comme aux néophytes la possibilitéd’être au fait de l’actualité artistique.La première conférence aura lieu le mercredi12 octobre et porte le titre :Album collection : mes voyages.Spéciale Biennale de Venise : le pavillonfrançais.Nous débutons cette “nouvelle formule”par un point de vue sur un événementmajeur de l’année : la Biennale de Venise.Pour cette édition, Annette Messager (1943) etBernard Frize (1954) représentent la France.Depuis 1973, Annette Messager utilise sasituation de femme-artiste pour souligner,avec humour et ironie, le machisme de l’art etde la société. Photographies, dessins et installationsconstituent la trame d’un récit où elleessaie “de voir s’il y a quelque chose à montrerdans le domaine du féminin et de l’art”. Ellemène une passionnante quête d’identité, marquéepar “l’art brut, les proverbes, les contes defées, l’art du quotidien, le cinéma...”.Bernard Frize peint des séries de tableauxabstraits et très colorés. Il expérimente différentestechniques pour mieux interroger lesens de l’acte de peindre.Enfin, nous porterons un regard passionné surles œuvres marquantes de la Biennale.Rejoignez-nous pour une nouvelle saison dedécouverte des grandes tendances de l’artcontemporain.Les plaquettes du programmesont disponiblesdans tous les lieuxpublics.vPlus d’infosau 01 34 50 55 51Ligne 30 - 07A Gare - Chênes - Buttes-Blanches(du lundi au vendredi en heuresde pointe)B Gare - Bournouviers - Naquettes -J. Vilar - Gare (du lundi au vendredi enheures de pointe)C Gare - Naquettes - Buttes Blanches(du lundi au dimanchemidi en heurescreuses)vPlus d’infosau 01 34 50 55 75Tri actionVous êtes de plus en plus nombreux à participerau tri des déchets. Et c’est un bonpoint pour notre environnement. Revers dela médaille, au fil des années, la consommationde sacs papier augmente.MSacs bien remplis, économie garantieême s’ils sont distribués gratuitementchaque année, les sacsont un coût (0,28 € le sac). Ils sontfinancés par la taxe d’enlèvementdes ordures ménagères et donc parvous en tant que contribuable.Tout le monde sera gagnant si nousrespectons ces quelques règles :Demandez à la mairie uniquementle nombre de sacs adaptés à vosbesoins.Remplissez bien vos sacs jusqu’en haut.Utilisez les sacs uniquement pour la collectedes déchets verts.Faire des fagots bien ficelés pour lesbranchages ( maximum : diamètre 8 cm,longueur 1m ).Vous pouvez présenter vos déchetsverts, en vrac, dans une poubelleouverte. Attention, il ne doit pass’agir d’un bac fourni par le syndicatTri-Action de manière à ce que lesagents du camion de collecte sachentqu’ils sont face à desdéchets verts. Autre Plus d’infosalternative : ne pasTri-Actionattendre la collecte et 0800 511 202(appel gratuit)aller à la déchetterie.vw w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 4

ville portraitSc3neDu conservatoire d’Herblayau New Morning !Trois garçons, la même enviede s’exprimer à travers destextes en français sur unemusique de leur composition,Sc3ne serait-il le groupe quimonte en Val d’Oise ?François, Antoine et Alexis ont donnéun concert au New Morning début mai.Ils ont fait partie de la sélection françaised’“Emergenza”. Une aventure qui a commencéen 2004 par une inscription à cetremplin international “jeunes talents” quiexiste depuis dix ans. Le public vote à mainslevées, et en fonction du résultat, le groupepasse au tour suivant. C’est ainsi que legroupe Sc3ne (dites scène tout simplement !),groupe 100 % herblaysien, a franchi, au Gibus,les deux premiers tours. Mais, et c’est la loidu genre, le troisième tour leur a été fatal.Ça nous a pas mal apporté quand même !Être sur scène, c’est totalement différent. Lepublic réagit à nos textes et il est souventdéconcertant, dit François. C’est vrai, de voirles réactions des gens permet de positionnernos chansons. C’est un bon moyen de roder lesmorceaux, de faire des salles, dit Antoine.François Lietout, 20 ans, guitare et chant, etAntoine Lietout, 18 ans, basse et deuxièmevoix, membres fondateurs du groupe, sontfrères... Ça aide pour composer. Un petit riffde guitare que j’entends de ma chambre, jebrode dessus. Ensuite, vient le temps de l’écrituredu texte. Nous tenons à écrire en français.C’est moins facile de faire coller nos parolessur la musique que pour un anglophone...Pendant ce temps le “troisième homme”de Sc3ne, Alexis Mathieu, 18 ans, batteur,reste silencieux. Quand j’interviens sur lesmorceaux, ils ont déjà été travaillés.De gauche à droite : Alexis, Antoine et François.Je les écoute, je sens leur rythme...Ces trois copains d’enfance ont été ou sontencore élèves du conservatoire municipalde musique. Ce que nous faisons dans legroupe n’a pas grand-chose à voir avecl’enseignement. Mais le conservatoire nousapporte de la rigueur. Il nous a ouvert notrehorizon musical.Quand on leur pose la question de leursinfluences musicales, il n’y a pas de “play-list”toute faite. Le groupe qui leur a donné enviede passer à l’acte semble être Muse. Nousvoulons faire du Sc3ne, pas copier les autres.Nous ne jouons que nos compositions. Vouspouvez participer au sondage à ce sujet surwww.sc3ne.com, y télécharger des morceauxou des photos de concert.L’avenir immédiat pour les membres de cegroupe rock, c’est l’enregistrement d’unemaquette deux titres dans un studio pro.Mais, pour François, c’est aussi la deuxièmeannée d’une école d’ingénieurs du son, pourAlexis, son bac avec mention en poche,direction la fac pour une licence économiqueet sociale et pour Antoine, également bachelieravec mention, une prépa.Sc3ne, un groupe rock, bientôt dans lesbacs...Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 5 w w w. h e r b l a y. f r

vie localePôle seniorsUne réunion d’information présentant “Pac Euréka”se déroulera le jeudi 15 septembre à 15 heuresà la résidence des Érables.Au cours de cette réunion, vous pourrez vousinscrire aux ateliers mémoire. Proposé parla MSA mutuelle agricole, le Pac se composede 16 séances d’environ deux heures répartiessur plusieurs semaines. Ce dispositif estdestiné aux personnes de plus de 60 ans.Une participation de 60 € parpersonne sera perçue directementpar la MSA.BienvenueEurékavPlus d’infosau 01 34 50 55 75Salon du terroirSamedi 8 octobre, de 9h à 19h, la placede la Halle s’habille pour la journée auxcouleurs du terroir français.De nombreux professionnels font ledéplacement jusqu’à Herblay pourvous faire redécouvrir les goûts et lessaveurs des différentes régions de France.Dans une ambiance “vieux Paris”, avec Machon et son orgue de barbarie, vous pourrezfaire des emplettes et déguster, par exemple, fromage de Savoie, vins de Bourgogne,spécialités bretonnes, miel et encore bien d’autres choses.Et pour les plus petits, au programme : promenades en poneys ou en ânes,jeux en bois à l’ancienne comme le jeu de la grenouille,le trapenum ou encore le baby-foot et bien sûr l’atelierjus de pomme avec broyeur, pressoir manuel à l’ancienne.Restauration sur place tout au long de la journée.vPlus d’infosau 01 39 31 77 54Foulées herblaysiennesDABL immobilier :le contact avant tout10, rue du Général de Gaulleepuis juin, M. Bertsch et M me Roehry vousaccueillent au 10, rue du Général de Gaulle.Dans un cadre agrémenté d’œuvres de différentsartistes, cette agence indépendante vous accompagneradans toutes vos transactions d’achat oude vente de biens immobiliers principalement surles communes d’Herblay, Pierrelaye, La Frette-sur-Seine, Cormeilles-en-Parisis et Conflans-Sainte-Honorine.Consciente que l’achat ou la vente d’un bien n’estjamais simple, la volonté de cette équipe est deprivilégier le contact en vous conseillant et ensuivant votre dossier étape par étape jusqu’à lasignature chez le notaire.Du mardi au vendredide 9h30 à 13het de 14h15 à 18h ;le samedi de 9h30 à 16h30.vPlus d’infosau 01 30 26 04 04Coorganisée par la ville et l’ASH, cette course en boucle est maintenantquasiment une classique du genre. Déjà dix ans que les coureurs s’élancent à15 heures pour 10km500 au départ du centre de loisirs.Si vous avez repris l’entraînementet que vous voulez vous aussi yparticiper, vous pouvez d’ores et déjà vousinscrire auprès de l’ASH, en adressant unchèque de 4 euros à l’ordre de l’ASH avantle 7 octobre (Foulées herblaysiennes-BP 90104 - 95224 Herblay cedex). Et pourceux qui ont besoin de réfléchir encore,il sera possible de s’inscrire le jour “J”,sur place, au centre de loisirs à partirde 13h30 (6 euros). Les inscriptionsseront closes à 14h45 (15 minutes avantle départ).Les coureurs, hommes ou femmes, sontclassés par catégorie entre les cadets(nés en 1988 et 1989) et les vétérans 3(nés en 1945 et avant).Lors du retrait des dossards à partirde 13h30, une puce électronique permettantd’établir quasi instantanémentles classements sera remise à chaquecoureur. Le bon fonctionnement de cesystème exige la fixation de la puce aulacet de la chaussure. Toute puce nonrendue à l’arrivée de la course sera facturée18 euros au coureur ou au club.Attention, le parcours n’est pas en conformitéavec les règlements des fédérationshandisport. Une autorisation parentalepour les mineurs ainsi qu’un certificatmédical pour tous lescoureurs devrontêtre présentés lorsde l’inscription.vPlus d’infosau 01 34 50 55 95w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 6

ville au fil des quartiersQuartier sud :De la villeà la campagneTout à la fois ville, campagne et fleuve… toutes les facettesd’Herblay sont concentrées sur le vaste territoire du quartiersud. Du plateau aux bords de la Seine, il offre à tousles Herblaysiens, et à nos voisins immédiats, des lieux depromenade privilégiés à pied, à vélo et même en roller.Force d’attraction du fleuve, la berges’impose à tous ceux qui cherchentune promenade familiale ou un lieu depratique sportive. La mise en place d’unebarrière, depuis des dizaines d’années, enliaison avec la ville de Conflans-Sainte-Honorine, permet de sauvegarder l’environnementnaturel de cette voie. Il ne faut pasdouter qu’elle serait devenue un axe de fortecirculation automobile sans ce dispositif.A l’exception d’un nouveau résidant qui aengagé une procédure judiciaire, l’ensembledes riverains, malgré quelques contraintes,y sont favorables, ainsi que les communesen amont d’Herblay (La Frette, Cormeilleset Sartrouville). Un dimanche par mois, leroyaume des promeneurs s’étend donc dela rue du Val au quai de Gaillon et à La Frette.A partir d’octobre, des aménagements serontréalisés quai du Génie. Outre la création d’uncheminement piétonnier sécurisé, un réaménagementpaysager est programmé dans lapremière partie du quai. La végétalisation,l’enfouissement des réseaux, l’aménagementde places de stationnement, l’éclairage publicbidirectionnel piétons / véhicules (fin detravaux prévue février 2006) mettront envaleur ce cadre naturel.Le futur parc public des AlouettesEn montant vers le plateau par la sente desAlouettes, dans une atmosphère de “forêttropicale”, nos pas nous mènent devant unepropriété communale.Un projet d’aménagement va à la fois yconcrétiser la réalisation de vingt maisonsindividuelles et d’un parc public, ouvert àl’ensemble des Herblaysiens. La réalisationde ce parc, qui comprendra à proximité unéquipement à vocation sportive, sera financéeen partie par les ressources générées par lavente des terrains à bâtir. Le parc mettra envaleur le paysage naturel existant, du plateauau fleuve, et dégagera des percées visuellesvers la Seine et la forêt de Saint-Germain-en-Laye. La disparition de l’équipement sportifactuel, prévue depuis de longues années,se fera au profit d’un nouvel équipement àvocation sportive plus moderne et adapté enconcertation avec l’ASH. A quand une liaisonpiétonne vers le parc des Femmes savantes ?Continuons notre promenade vers lesBournouviers. Quartier résidentiel, avantposted’Herblay aux confins du Val d’Oise, quis’ouvre sur la campagne où il arrive de croiserdes cavaliers en balade. Quatorze nouvellesfamilles ont, elles aussi, été conquises par cecharme. Elles emménageront rue des Galiotesen 2006.Tous ces aménagements concourentà une volonté profonde de respecterl’environnement privilégié d’Herblay etdémontrent — mais en est-il besoin ? —l’attachementau maintien dela qualité de viepour tous lesHerblaysiens.VOUS DÉSIREZ RENCONTRERL’ÉLU RÉFÉRENT DU QUARTIER ?JEAN-PIERRE BRISSET, CONSEILLER MUNICIPALDÉLÉGUÉ, REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS PRISAU 01 34 50 55 41.Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 7 w w w. h e r b l a y. f r

ville agendadu 3 au 25 septembreY a un mec qui peint !Expo de peintureavec Patrice SuauLes samedis et dimanches de 14h à 19hMaison du PasseurPlus d’infos au 01 34 50 55 51du 5 au 11 septembreFermeture techniquede la piscine municipaledu 5 au 18 septembreHerblay à croquerMichel Janiaud exposeses dessins et croquissur le patrimoine d’HerblayThéâtre Roger BaratPlus d’info au 01 39 97 40 3011 septembreOuverture des 40 joursde festivités pour les 40 ansde la MJC(voir page 15)17 et 18 septembreJournées du patrimoine(voir page 14)21 septembreCroisière sur la SeineLe Pôle seniors vous proposeune croisière commentée(deux heures) à partir deConflans-Sainte-Honorine.Départ en bus devant la Poste à 14h.22 € par personne. Places limitées.Plus d’infos et inscriptions au Pôleseniors : 01 34 50 55 7524 septembrePrésentationde saison 2005 / 2006Au Théâtre Roger Barat - 20h4525 septembre5 e Puces des Caillouxorganisées par l’association desCailloux Gris.Renseignements et inscriptionsau 01 39 78 55 85 ounad.porchez@wanadoo.fr30 septembreApéritif concertavec les RingardosPlaces limitées.Résidence Les Érables - 19hPlus d’infos et inscriptions au Pôleseniors : 01 34 50 55 75du 1 er au 16 octobre“Du réel à l’imaginaire”Expo de peintureavec Annick Bouillonet Agnès CadetLes samedis et dimanchesde 14h à 19hMaison du PasseurPlus d’infos 01 34 50 55 518 octobreSalon du terroir(voir page 6)9 octobreCarrières de pierreVisites commentées et gratuitesà 14h, 15h, 16h et 17h, d’unedurée d’environ 45mn, réservéesaux personnes de + de 12 anset en bonne condition physiqueet munies de bottes ou dechaussures de marcheInscription obligatoire auprèsdu service Archives - Documentationau 01 34 50 55 51 dès àVoyage au cœur de la scienceDans le cadre de l’année Jules Verne,des manifestations nationalesde “Lire en Fête” et de “La fêtede la Science”, la ville d’Herblayvous propose :19 octobre“Les voyages de Jules Verne ou l’Ilemystérieuse”par Aurore Boisseau.Spectacle tout publicAuditorium Saint-Vincent - 20h30du 12 octobre au 5 novembre“Jules Verne dans la ville”Jeu de piste destiné aux enfantsavec Herblay boutiques et La Poste.De nombreux prix à gagner !du 22 au 30 octobreVoyage au centre des artèresExpo sciences.De nombreux prix à gagner !Les samedis et dimanches de 14h à 19hMaison du Passeurdu 25 au 28 octobreA la découverte du corps humainAteliers de découverte avec Les Petits Débrouillards (8-11 ans).Centre de loisirsInscriptions à la bibliothèque et au centre de loisirs : places limitées !Plus d’infos 01 39 97 31 99présent. Ne tardez pas à vousrenseigner et à vous inscrire.Seuls quatre groupes de20 personnes sont constituésà chaque visite.du 10 au 30 octobreLa section Jeunesse de labibliothèque municipale serafermée pour cause de travaux(construction d’un escalier desecours). L’accueil du public(inscriptions et prêt) se feraen section Adultes.15 octobreFoulées herblaysiennes(voir p 6)du 5 au 27 novembre“Itinéraires et lumières”Vitrail de Catherine Carréet peinture de Guillaume MarcilhacyLes samedis et dimanches de 11h à 17hMaison du PasseurPlus d’infos au 01 34 50 55 51w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 8

dossierLes écoliers aiment la rentrée scolaire pour ce qu’elle amène de nouveautésdans les cartables ! Ils ne vont pas être déçus, car des nouveautés il va y enavoir à Herblay ! En tout premier lieu, le groupe scolaire Jean Jaurès qui feral’événement majeur de cette rentrée. Ce n’est pas tous les jours qu’une écoleest inaugurée !Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 9

dossierLes enfants avaient été associésà la pose de la première pierredu groupe scolaire Jean Jaurès ennovembre 2004. Ils ont suivi avec intérêtla construction de cette nouvelle école.Même si on peut se dire qu’une écolereste toujours une école, les normesde l’Éducation nationale évoluentau fil des années. Là encore, la villeréserve quelques surprises dont unesalle dédiée aux arts plastiques avecdu matériel approprié. Le groupe scolaireest doté d’une bibliothèque communepour les élèves de maternelle etd’élémentaire, d’une salle de motricité,d’un espace restauration. Les salles declasses sont claires et bien équipées.Bref, des conditions idéales pour bientravailler. La ville et la Semvherréfléchissent ensemble à la mise en placed’un pédibus. Mais qu’est-ce que c’estque cette chose-là ? La réflexion portesur un cheminement piétonnier sécurisé,avec des arrêts identifiés comme uneligne de transport en commun, pourrejoindre le groupe scolaire Jean Jaurès.Si l’expérience est concluante,elle pourrait être étendue aux autresgroupes scolaires.Des travaux d’été ont été programméset réalisés dans chaque école d’Herblay.A découvrir en photos et en live...Mis au point parl ’ É d u c a t i o nnationale, le brevetinformatique et internet (BII) est uneliste de tâches ou d’actions à effectuer.Tout au long de leur scolarité, lesenfants se familiarisent avec l’outilinformatique. Dès que l’enfant estcapable d’accomplir une des actions dela liste, comme par exemple faire unerecherche sur internet, elle est cochée.C’est une sorte de contrôle continu quiaboutit au BII.C’est pour permettre aux enseignantsde mener à bien cette mission assignéepar l’Éducation nationale que la villed’Herblay a décidé d’équiper toutes lesécoles élémentaires dela commune d’uneclasse Internet.Avez-vousvotre BII ?En clair, treizemicro-ordinateursconnectés en haut débit accès illimité,un scanner, une connexion imprimante/copieur numérique seront installés danschaque école pendant l’été. Auxquelsil faut rajouter un poste informatiquepour chaque direction d’école,maternelle ou élémentaire. Une dotationqui va bien au-delà des préconisationsde l’Éducation nationale qui prévoitl’installation de deux micro-ordinateurspar école élémentaire.L’achat des différentes machines, lescontrats de maintenance et d’assistanceà l’utilisation ainsi que les connexionsADSL sont pris en charge par le budgetmunicipal. Cette opération bénéficied’une subventiondu Conseilgénéral du Val d’Oise.“Trois questions àAlain Casset, Adjoint au Maire,délégué à l’Éducation et aux SportsAlors, MonsieurCasset, prêt pourla rentrée 2005 ?Oui, nous sommesfin prêts pour accueillir les 2 800 écoliers d’Herblay ! Grâce à la qualité dutravail sur le terrain et à la disponibilité de tous les acteurs du secteur :agents municipaux, entreprises ou enseignants.Cet été n’a pas été de tout repos pour moi et pour les services municipaux...En effet, un travail passionnant a été effectué avec deux grands chantiersprincipaux : l’ouverture du groupe scolaire Jean Jaurès avec une tensionforte au fur et à mesure que la rentrée approchait et le changement deprestataire de restauration. Sans oublier, évidemment, la poursuite duprogramme de rénovation des bâtiments scolaires... Comme moi, PatrickBarbe est extrêmement attentif à tout ce qui concerne les conditions devie et de travail de nos écoliers.w w w. h e r b l a y. f r Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 10

Dans le cadrede l’appelDu nouveauaussid’offres mené pourla restauration collective, la ville aconfié la rédaction du cahier descharges à un cabinet extérieur spécialisé.Celui-ci est très exigeant vis-à-vis duprestataire retenu, tant au niveau qualité,quantité ou même du service. En effet,bien que préparés en cuisine centraleet en liaison froide, les repas bénéficientde la norme AFNOR de service (voirencadré). Les viandes sont d’originefrançaise, les légumes frais, donc nicongelés, ni en boîtes. Le contrat qui a étésigné pour un an prévoit des pénalités encas de non-respect du cahier des charges.La courte durée du contrat, un anrenouvelable expressément trois foismaximum, permet de garder la pressionsur la qualité.Une exigence de qualité qui est égalementmise en œuvre dans le contrôlede la prestation. Elle est assurée par“M. Qualité”. Agent à temps complet dela ville d’Herblay, il tourne dans lesdifférents offices. Il contrôle la qualité etla quantité des aliments servis. Maisaussi la température de service, le respectde la législation très sévère en restaurationcollective, notamment en matièred’hygiène. Il effectue un double contrôle,puisque chaque office a un responsablede qualité.du côtédes assiettes !Il s’agit cettefois d’un agentdu prestataire.Et puis, rêved’enfants ! Unservice tournant de grillades / frites seraprogressivement mis en place. Maisattention, afin de satisfaire aux exigencesde la diététique, les légumes seront àl’honneur aux repas en amont et en aval.Cette nouvelle restauration collectiveamène quelques modifications organisationnelles.Ainsi, en maternelle, lesATSEM (agent territorial spécialisédes écoles maternelles) se recentrentsur les enfants et restent avec euxdans la salle de restauration.Elles n’assurent plus la miseen place, ni le nettoyage.L’entretien des locaux esteffectué par le prestatairede santé, car…le déjeunerest le principal repas de la journéeselon les normesbien consommé, il apporte 40 %en vigueur. Une nou-des besoins nutritionnels quotidiensvelle disposition qui agénéré la création dec’est un garant de la bonne forme physiquedix-huit emplois, tantdans les offices quedans le service. Deset intellectuelle de l’enfantd’éducation, parce que les repas initient...embauches oùlaau goût et à la diversité alimentaireMaison de l’Emploi etaux manières de la tablede l’Insertion (MEI) afait le lien entre le prestatairede service et leset de la nourritureau respect des personnesHerblaysiens.à l’autonomie…sreles enjeux du temps repasQue pouvez-vous dire aux Herblaysiens des évolutionssignificatives qui s’amorcent ?Évolution, oui, le mot me va bien. En ce début d’année scolaire,j’ai le sentiment qu’une page se tourne. Le xxi e siècle est entrérésolument dans tous les groupes scolaires de la commune avecl’effort d’équipement d’une classe Internet haut débit.Une volonté qui s’affirme aussi avec la mise en place des préinscriptionsau centre de loisirs. Cela peut paraître contraignant pourcertains parents. Mais, comme dans presque toutes les communes,cela permet d’assurer l’accueil des enfants dans des conditions desécurité optimum et d’élargir le programme des animations.Tous ces changements tendent vers le même objectif : que l’enfantsoit toujours au centre des dispositifs. J’y veille.Quel est le rêve de l’Adjoint au Maire que vous êtes ?Je préfère parler de “rêves”, car j’en ai plusieurs. La création, en2002, d’un poste de gardien d’école à Jean Moulin donne entièresatisfaction aux enfants, aux parents d’élèves et aux enseignants.C’est une expérience réussie. Patrick Barbe a donc décidé pour cetterentrée la création d’un poste de gardien à Jean Jaurès. Je rêve depouvoir étendre à l’ensemble des groupes scolaires la présenced’un gardien, je peux dire en exagérant un peu, 24h sur 24.Le rythme familial a changé. Les deux parents de la plupart desécoliers travaillent ; il y a beaucoup de familles monoparentales,c’est une réalité sociétale d’aujourd’hui. Je rêve donc d’accroîtreles capacités d’accueil périscolaire à tous les enfants des classesélémentaires. Mon prochain challenge est de trouver les moyensde passer du rêve à la réalité... Là encore, on va retrousser nosmanches et j’aime ça !”Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 11 w w w. h e r b l a y. f r

…En élémentaire, un renforcement etune professionnalisation des personnelsde surveillance du temps repasva aboutir à une charte “qualité”.Tous les animateurs, un pour vingtcinqenfants, seront titulaires duBAFA (brevet d’aptitude aux fonctionsd’animateur). Ceci devrait permettreà terme une montée en puissance desanimations proposées aux enfants.Autre nouveauté : la mise en place d’uncomité consultatif de la restauration.Y siègeront des élus du Conseil municipal,les représentants des parentsd’élèves, les directeurs d’écoles,monsieur Qualité, les représentantsdu service municipal Éducation, ducentre de loisirs et la diététiciennedu prestataire. Ils se réuniront toutesles douze semaines pour examinerles menus passés, remonter les problèmesrencontrés de manière à ceque le prestataire en tienne compte.Pour ce qui concerne les modalitésd’inscriptions, elles ne varient pas.On peut inscrire son enfant à l’annéeou ponctuellement auprès du serviceÉducation ou du centre de loisirs.Chaque matin, à 8h30, un relevé desenfants qui déjeunent à l’école estfait. Ce pointage est consolidé par unautre réalisé au moment du déjeuner.La facturation mensuelle est adresséedirectement par la ville aux famillessur la base des inscriptions du matin.Elle doit être payée à la trésorerie deCormeilles. A la rentrée 2005, ceuxqui le désirent pourront bénéficier duprélèvement automatique, qui évited’oublier une facture.Les écoles maternelles à HerblayLes Buttes Blanches : rue du Gai SavoirMme Coviaux 01 39 97 26 36Les Chênes : 148, rue de Conflans01 39 78 41 52Jean Jaurès : rue des ÉcolesMme Petit 01 39 97 95 19Jean Moulin : 60, boulevard Joffre01 34 50 26 21Centrede loisirsDucôté dubois des fontaines, c’est l’été qui aporté le vent de nouveautés. En effet,depuis le début du mois de juillet,la réservation est mise en place.Et ça continue : réservation le moisprécédent pour les mercredis du moisà venir. Avec cette formule, le centrede loisirs d’Herblay rejoint la plupartdes structures d’accueil similairesdes autres communes. Elle permet unemeilleure gestion des équipes d’animateurs,mais surtout une organisation plusfine des animations proposées auxenfants. La gamme est plus étendue.Louis Pergaud : mail du FanessonMme Rouaud-Melyon 01 34 50 26 30Saint-Exupéry : 49, chemin de ConflansMme Erraud 01 34 50 26 27La Tournade : 18, rue des MousquetairesMme Lievin 01 39 97 99 75Les écoles élémentaires à HerblayLes Buttes Blanches : rue du Gai SavoirM. Cotrel 01 39 97 97 79Les Chênes : 89, boulevard de VerdunM. Carrougeau 01 39 78 52 68Jean Jaurès : rue des ÉcolesMme Lagoutte 01 39 97 97 56Les vacances scolairesDépart après la classe, retour le matin du jour indiqué.Toussaint du samedi 22 octobre au jeudi 3 novembreNoël du samedi 17 décembre au mardi 3 janvier 2006Hiver du samedi 4 au lundi 20 févrierPrintemps du samedi 8 au lundi 24 avrilÉté mardi 4 juilletJean Moulin : 60, boulevard JoffreMme Vercher 01 34 50 26 20Marie Curie : 4/6, rue de ConflansMme Ley 01 34 50 26 24Pasteur : boulevard du 11-Novembre-1918Mme Bonneville 01 34 50 26 25Saint-Exupéry : 49, chemin de ConflansM. Respaud 01 34 50 26 32w w w. h e r b l a y. f r Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 12

vie localeGuide et plan d’HerblayLes mises à jour du guide administratifet du plan de ville sont là !Distribués en duo dans toutes les boîtesaux lettres à partir du 15 septembre,ils sont une aide à la vie quotidiennedes Herblaysiens.Tout en couleurs, plein d’infos pratiques,Herblay mode d’emploi a pu être réaliségrâce à l’engagement des annonceurs.Merci de leur réserver vos projets etachats.Disponibles aussi à l’accueil du centreSaint-Vincent.ALes deuxfont la paireBibliothèque municipaleQuoi de neuf ?compter du 1 er septembre, tous lesdétenteurs de la Carte Laser bénéficientde la gratuité des inscriptions à la bibliothèque! Et pour les enfants, c’est toujoursgratuit !Le club de lecteurs “ados” reprend sesréunions et accueille tous les lecteurs âgésde 11 à 15 ans qui le souhaitent !Quant au club de lecteurs “adultes”,il continue à découvriret élire le prixdes lecteurs 2006 !vPlus d’infosau 01 39 97 31 99Pôle seniorsSemaine bleueComme tous les ans au mois d’octobre,rendez-vous est donné aux seniors pourune semaine d’information et de divertissement...Alors, envie de danser, de passerun bon moment autour d’un petit déjeuneren musique ou plus sérieusement detrouver des informations sur votre futureretraite ou les donations... Le programmeconcocté par le Pôle seniors prévoit aussiune rencontre intergénérationnelle avecles enfants du centre de loisirs. Pours’inscrire, rien de plus facile : il suffit deprendre contact avec le Pôle seniors à laRésidence Les Érables, 1 rue de Cormeilles,de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.17 & 18 octobrePrévention routière• Révision de code de la route• Simulateur d’alcoolémie• Évaluation des réflexesDe 15 à 17h - Résidence Les Érables.19 octobre• Calcul des retraites avec des stands dela CNAV, CICAS, AVA de 9 à 12h et 14 à16h30. Salle du conseil parc de la mairie.• Soirée CabaretApéritif dînatoire avec un spectacleréalisé par les enfants du centre de loisirs(80 places) à partir de 19h.Résidence Les Érables.Inscriptions du 3 au 7 octobre au Pôle seniors.Le Préfet du Val d’Oise a décidé de prendreun arrêté (n° 2005-67 du 5 août 2005)fixant les mesures de restriction desusages de l’eau pour les communessituées dans le bassin versant de l’Oise etde la Seine.IEauAttention au gaspi !l est donc demandé aux Herblaysiens,particuliers et professionnels, de réduireles utilisations de l’eau qui ne sont pasindispensables et de choisir les activitésles moins consommatrices d’eau :20 octobre• Calcul des retraites avec des stands dela CNAV, CICAS, AVA de 9 à 12h et 14 à16h30. Salle du conseil parc de la mairie.• Après-midi guinguette avec l’orchestre“Cocktail ambiance” de 14 à 17h.Inscriptions entre le 3 et le 7 octobre au Pôleseniors (110 places).21 octobreDonations - successions : une informationpersonnalisée. De 14 à 16h Théâtre Roger Barat.22 octobreApéritif festifA partir de 19h - Résidence Les Érables.23 octobrePetit déjeuner en musique animé par PierreGarcia (70 places).De 10 à 12h - Résidence Les Érables.Inscriptions entre le 3 etle 7 octobre au Pôle seniors.vPlus d’infosau 01 34 50 55 75Bien fermer le robinetpour éviter le goutte àgoutte.Prendre une douche rapideplutôt qu’un bain bien rempli.Ne laissez pas couler l’eau en permanencependant le lavage des dents ou des mains.Ne faites tourner votre lave-linge ou lavevaisselleque lorsqu’ils sont pleins...Par ailleurs, une surveillance accrue desrejets est mise en place afin de réduire lesrisques de pollution.Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 13 w w w. h e r b l a y. f r

vie localePOSLa révision simplifiée du POSdans le cadre de la maîtrise d’œuvre urbaine et socialeUne maîtrise d’œuvre urbaine et sociale (MOUS)a été mise en place en 2000, cofinancée parl’État, le Conseil général du Val d’Oise et laville. L’objectif de cette réflexion partenarialeest double. Elle vise, d’une part, à améliorer lesconditions d’habitat, d’hygiène et de sécurité devingt-six familles de gens du voyage sédentariséessur le territoire d’Herblay et, d’autre part,à libérer des parcelles sur lesquelles le Pland’Occupation des Sols (POS) n’autorise pas lestationnement de caravanes à usage de résidenceprincipale ou d’annexe à l’habitation.Conformément au projet de MOUS et àla délibération du Conseil municipal(24 mars 2005), quatre procédures de révisionsimplifiée du POS ont été engagées sur quatresites : chemin de la Croix de Bois, chemin dePontoise, chemin de Chennevières, chemin del’Orme Brûlé.Cette révision du POS permet, sur ces terrainscommunaux, la construction de bâtiments adaptésà la situation des gens du voyage sédentariséset le stationnement de caravanes à usage de résidenceprincipale.Dans ce cadre, une phase de concertation a étéorganisée en mai et juin dernier. Une exposition,du 9 mai au 10 juin dans le hall de la mairie, présentaitle dossier de POS en vigueur, les quatresites retenus pour la mise en œuvre de la MOUS,ainsi que le projet de règlement qui vientcompléter le dossier de POS actuel. Une réunionpublique a également été programmée pendantcette phase de concertation, le mercredi 25 mai2005 à 19h30, dans la salle du Conseil municipalde la mairie.Menée par Jean-Jacques Renaud, commissaire -enquêteur nommé par le Tribunal administratif deCergy-Pontoise par ordonnance du 9 mai 2005,une enquête publique s’est ensuite déroulée pourchacun des quatre terrains, du lundi 13 juin aumardi 12 juillet inclus, au centre Saint-Vincent.Elle a permis de présenter à la population lesnouveaux éléments relatifs à l’urbanisationdes terrains retenus pour la MOUS (rapport deprésentation complémentaire, plan de zonage,nouvelle zone réglementaire).Les 15, 16 et 17 juillet, le commissaire - enquêteura rendu ses conclusions et a émis un avis favorablesur les quatre dossiers de POS mis en révision.Au vu de ces éléments, les procédures de révisionsimplifiée du POS mises en œuvre dans le cadrede la MOUS seront approuvées au Conseilmunicipal du 29 septembre.Journées du patrimoinePrendrele temps dese retournersur le passéLes journées du patrimoinesont l’occasion de redécouvrirdes lieux ou des métiersd’antan, traces de tout ce quia marqué l’histoire locale.Sans nostalgie, mais aveccuriosité et intérêt sur cequi constitue nos racines, lesanimations des 17 et 18 septembresont toutes proposéesen entrée libre.Des lieux...ÉgliseSaint-Martind’HerblaySamedi 17 :visite libre àpartir de 14h.Dimanche 18 : “Alchimie et nombreà l’église Saint-Martin” : visitecommentée avec Gilbert Forgetde 15 à 16h30 sur inscription au01 34 50 55 51.Carrières de pierresSamedi 17 : visite commentéed’une durée de 45 minutes à 14h,15h, 16h et 17h et le dimanche 18à 14h, 15h et 16h.Rendez-vous 15 minutes avantentre le n° 77 et le n° 79 du quaide Gaillon.Jean-Claude Pansanel, qui assureles visites organisées par la ville,dédicacera son livre, Les Trous demémoire d’Herblay.Groupes limités et visitesréservées aux personnes de+ de 12 ans et en bonne conditionphysique, munies de bottesou de chaussures de marche.La ville d’Herblay se réserve ledroit d’annuler ces visites.Inscriptions obligatoiresau 01 34 50 55 51.Parcours découvertedu patrimoineSamedi 17 : bulletin de participationdisponible à la bibliothèquemunicipale, au centre Saint-Vincent, au conservatoire demusique, à la MJC et au ThéâtreRoger Barat.Départ à 14h d’une structureparticipante et retour à 16h30au centre Saint-Vincent.... et des hommes• Portes ouvertes à la forge(17, rue de Pontoise) avec desdémonstrations et une présentationde sculpture à l’argile.Les 17 & 18 , de 9h à 12het de 14h à 18h.• Portes ouvertes à la ferme(5, rue de Paris) : exposition d’outilsagricoles.Les 17&18, de 9h à 18h.• Peinture en liberté, sur le motifet sans thème imposé, ouvert àtous de 9h à 16h30, samedi 17.Inscriptions au 01 34 50 55 51.• Danses traditionnelles avec laRonde d’Herblay.Le 18 - Parc de la Mairie 12h,Maison du Passeur 15h.Mais aussi des expositionset des animations•“Herblay à croquer”Dessins et croquis sur le patrimoined’Herblay avec MichelJaniaud jusqu’au 18 septembre.Théâtre Roger Barat.• “Voitures anciennes”Expo organisée par HerblayBoutiques, association descommerçants, le 18 septembre, àpartir de 10h Parc de la Mairie,puis descente sur les quaisvers 16h, où les voitures serontexposées.• “Les 24h de la télé”Projection d’archives de plus decinquante ans de télévision françaiseen partenariat avec l’INA.Le 17 septembre à 14h30.Auditorium centre Saint-Vincent.Et pour clore ces deux joursd’animation, un concert lyrique :Lieder et airs d’opéra avecMarjorie Mauvois-Muray, sopranoet José-Abel Gonzalez, pianiste.Extraits de Julius Caesar de GeorgFriedrich Haendel (1685-1759),Mélodies de Franz Liszt (1811-1886),Gabriel Fauré (1845-1924), et HenriDuparc (1848-1933).Église Saint-Martin d’Herblayle 18 septembre17h.vPlus d’infosau 01 34 50 55 51w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 14

vie locale40 ans de la MJCA partagercomme un énorme gâteau !La MJC d’Herblay vouspropose de fêter ses 40 ans du11 septembre au 15 octobre.Dimanche 11 septembreA partir de 12h sur le terrain dela MJC, grand méchoui ouvert àtous.De 14h à 18h : expositions,animations diverses, jeux eten final pour cette journéed’ouverture des festivités, à 18 h,un grand lâcher de ballons.Samedi 17 septembreLa MJC est une étape du rallyeDécouverte du Patrimoine, organisépar la mairie d’Herblay.Cultures Hip-Hop : Who’s theKing 2 – rencontres des culturesurbaines.Vendredi 23 septembreAvant le festival Cergy soit ! deuxspectacles de rue dans le parc dela mairie – entrée libre :20h : La cabine avec la compagniedu petit monsieur.21h : Petit à petit avec la compagnieSaupalin.Dimanche 25 septembreDans le cadre du festival Blues enVal d’Oise, concert avec BulldogGravy.17h - La Luciole - entrée 12 €.Vendredi 30 septembre“Vendredi – Histoire”Territoires, territoires : l’intercommunalitéLe Parisis un nouveauterritoire.20h30 - entrée libre.Samedi 1 er octobreSoirée costumée années 70Les Ringardos ont marqué lesannées 70 de la MJC... C’est avecbeaucoup de plaisir que nous lesretrouverons dans leur nouvelleformation.20h30 - entrée 6,5 € et 5 €.Vendredi 7 octobre“Vendredi scientifique – Bar dessciences” : Souvenir, souvenir,ou comment fonctionne lamémoire… 20h30 - entrée libre.Samedi 8 octobreThéâtre : Les gens normaux onttout d’exceptionnel.Compagnie Peau d’âmes.20h30 - Entrée 6,5 € et 5 €.Mardi 11 octobreOpération Peace and Lobe.Spectacle de sensibilisation et deprévention aux risques auditifs.10h & 14h.Mercredi 12 octobreSpectacles enfants :14h30 & 15h15 : Comptinesau creux de l’oreille avec lacompagnie Korie (18 mois à3 ans).16h30 : La louche en or avecla compagnie Zenga - Zenga(+ de 3 ans).Réservation indispensable.Week-end 15 ans de la LucioleVendredi 14 octobreSoirée cabaret – La soirée où ilvous est proposé d’être l’artiste.20h30.Samedi 15 octobreGrand final tout en couleurs,en musique, en spectacle.Entrée libre.Dès 20h : Moussa Huit Huit.A 21h : spectacle aérien :Le pas de la porte, compagnieOXALISS.A 22h : illuminations de laMJC et feu d’artifice.A 22h 45 : concert de Ü, espoirde la chanson française.Et pendant tout l’anniversaire:animations, élaboration del’abécédaire, expositions,témoignages,émissions deradio…vPlus d’infosau 01 30 26 36 66Marché médiévalVoyagedansle tempsOrganisée par l’association pour l’Histoire vivante,l’édition 2004 du marché médiéval a rencontré un vif succèset accueilli environ 2500 visiteurs venant de toute la Franceet même de l’étranger.L’YogaLassociation vous donnerendez-vous au centrede loisirs les 1 er et 2 octobre,pour un marché médiéval àHerblay qui rassemblera prèsde cent exposants venus detoute l’Europe (Hongrie,Pologne, République Tchèque,Italie, Suisse, Pays-Bas,B e l g i q u e , A n g l e t e r r e ,Allemagne, France). Ces exposants,principalement médiévauxmais représentant pourcertains d’autres périodes del’Histoire (Antiquité celte etromaine, Renaissance...), vousproposent :une présentation - vente dereconstitutions historiquesd’objets divers : armes etarmures, costumes et accessoiresvestimentaires, ustensilesde cuisine...une présentation - vente demagazines, livres, CD...une dégustation sur place etvente à emporter de produitsde bouche (plats cuisinés,épices, boissons...).Centre de loisirs, le samedi de10h à 18h et le dimanche de10h à 17h.Entrée : 5 €, 2,50 € pour lesmoins de 12 ans, gratuit pourles moins de 3 ans et pour lesHerblaysiens sur présentationd’une pièce d’identité.vPlus d’infosau 01 34 50 25 65 ou surwww.HistoireVivante.com/mmAvancer pas à pase yoga n’est pas pour ceux qui ont beaucoup de volonté, puisqu’ilaide à la développer. Le yoga n’est pas pour ceux qui sont très fortset très souples, puisqu’il aide à le devenir. Le yoga n’est pas pour ceuxqui savent méditer, puisqu’il prépare à la méditation. Le yoga est uneécole qui ne sélectionne personne au départ, mais prend chacun aupoint où il en est, même handicapé, et le conduit tout doucement danssa voie, jusqu’à la réalisation et l’accomplissement des possibilités quisommeillent en chacun de nous. Il permet d’avancer pas à pas vers unemeilleure connaissance de soi et d’accéder à une détente profonde.Si vous ne connaissez pas le yoga, venez découvrir les bienfaits et lesvertus de cette discipline avec l’association “Adam”, créée en 1986.Participez gratuitement à deux cours d’essai avant inscription (1h derespiration / postures + 1⁄2h de relaxation) au gymnasede la gare le vendredi de 9h30 à 11h et le samedide 9h à 10h30, dans la petite salle.Début des cours le 16 septembre.vPlus d’infosau 01 39 97 31 20Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 15 w w w. h e r b l a y. f r

ville associationsVivre une aventure musicaleAprès le vif succès remporté par leur spectaclePrévert donné au Théâtre Roger Baraten 2004, la chorale Chant’Herblay est à lagenèse d’un concert exceptionnel. Premièregrande œuvre de Giacomo Puccini composéeà l’âge de 22 ans, La Missa di Gloria nécessiteun chœur de grande envergure. Le chef dela chorale “A Cœur Joie – Chant’Herblay”a proposé à la fédération départementale“A Cœur Joie” de monter cette œuvre en yassociant d’autres chorales. Ce projet a reçule soutien de la ville d’Herblay, de l’ADIAMdu Val d’Oise, de la Caisse d’Épargne et de laDRAC Ile-de-France.Ce spectacle représente un beau pariartistique puisqu’il rassemble des artistesprofessionnels et des amateurs. Ce sontfinalement cent quatre vingt cinq choristesvenus de tous les coins du Val d’Oise (dontsoixante de Chant’Herblay) qui, un dimancheL’ASH Judo vous proposeune nouvelle activité :le judo détente.Ouverte à tous, elle débuteradès le mois de septembre,les mardis de 20h à 21h30.CChant’HerblayASH JudoLe judodétentepar mois et sous la direction de Luc Reyrolle,chef de chœur, ont préparé ce concert.Accompagnés par l’orchestre de chambre d’Ilede-France,sous la baguette de Jean-WalterAudoli, ils vont vivre là une merveilleuseaventure musicale et espèrent vous la fairepartager.En première partie une création de Jean-Jacques Laubry : un concerto pour orgue et laCantate de la Paix de Darius Milhaud avec leschorales “A Cœur Joie – Chant’Herblay” et“L’écho du moulin”, cent vingt choristes sousla direction de Jean Chéron, chef de chœur deSannois.15 octobre à l’église Ozanam le bienheureuxde Cergy-le-haut, à 20h45.16 octobreà la basiliqueSaint-Denysd’Argenteuil, à 16h.e club très convivial, où chaque licencié mérite une attentiontoute particulière de la part des professeurs, reste néanmoinstrès professionnel, obtenant de bons résultats en compétition :1 er au championnat d’Ile-de-France en minime et sélections pour leschampionnats de France... Le club organise également chaque annéeune grande fête de Noël et une sortie en car dans un parc à thèmesou en bord de mer. D’autre part, tous les deux ans, les juniors et seniorspeuvent participer à un voyage organisé au Japon pendant les vacancesde Pâques.Les membres du bureau et les professeurs vous invitent chaleureusementà venir les rencontrer afin de vous apporter tous renseignementscomplémentaires. Petit bonus, une séanced’essai vous sera offerte dans la disciplinechoisie.Alors, n’hésitez plus et rejoignez-les vitesur les tatamis !vPlus d’infosau 01 39 78 58 33ou mèl :ashjudo@club-internet.frTennisToujourschampionsdu Val d’OiseAvPlus d’infoset réservationsau 01 34 69 28 84 ouacj95@wanadoo.frprès la montée endemi-finale dequatre équipes d’Herblay,Julien Obedia, Boris Ho,Guillaume Pilot,Gary Willems gagnent3/0 contre le TC Gonesse.Ils sont les championsdu Val d’Oise… !Les 10 ans conserventdonc leur titre acquisl’année dernière chezles 9 ans.Magnifique parcours del’ensemble de nos jeunesjoueurs !!Retrouvez tous lesrésultats sur le sitede l’ASTH(lien sur herblay.fr)PatrimoineLes asdu volantLe 18 septembre, à partir de10 heures, l’association “HerblayBoutiques” propose, en collaborationavec la ville d’Herblay, uneexposition de voitures anciennesdans le cadre des journées dupatrimoine.Dans le parc de la mairie, vouspourrez admirer les véhiculeset discuter avec leurs propriétaires.Vous pourrez également vousrestaurer sous les arbres. La ronded’Herblay viendra faire une démonstrationde danses traditionnellesvers midi. Si vous le souhaitez, vouspourrez participer au vote pour leconcours de classement des véhiculeset à la tombola des commerçantsdont le tirage aura lieu en fin d’aprèsmidi.Vers 16 heures, les voituresrejoindront les quais, réservés auxpromeneurs ce jour-là, et resterontexposées une heure pour une séancephotos des amateurs.Si vous êtes intéressé et si vouspossédez un véhicule de collection,vous êtes le bienvenu.Merci de vous inscrire en contactantMonsieur Terrasse au 01 39 31 11 14ou p.terrasse@wanadoo.fr ainsi quesur jean-louis.feyt@wanadoo.fr.Votre inscription pour la journéevous sera confirmée en fonction desplaces disponibles.vPlus d’infosau 01 39 97 01 24w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 16

zoom sur…Les “drôles de dames”des affaires économiquesDepuis bientôt dix ans,Valérie Wojciechowskianime l’équipe du serviceAffaires économiques.Avec Claire Keravec etAurélie Saskowski, elleaccueille les professionnelsqui ont choisiHerblay pour implanterleur entreprise.Mais leur mission va bien au-delà de cetaccueil; elles sont les interlocutrices naturellesde tous les acteurs économiques de la ville.Leur connaissance des acteurs économiques,Valérie Wojciechowski et sonéquipe la doivent aux contacts directsqu’elles ont sur le terrain. A l’occasion d’unecréation d’entreprise, d’un changement depropriétaire ou de forme juridique, ellessont alertées par une cellule d’observationen lien avec le BODACC (bulletin officiel).Un courrier de bienvenue est adressé auprofessionnel. Vous avez des échos de cesimplantations dans chaque Herblaymagavec la rubrique “Bienvenue aux nouvellesenseignes”. Ces rendez-vous sont complétéspar des visites par secteur d’activité pourremplir un questionnaire qui permettrade mettre à jour le répertoire économique,édité tous les deux ans.Une bourse aux locaux vacants recensetous les locaux d’activités sur la ville avecune fiche signalétique pour chacun (loyer,superficie...), qu’ils soient propriétés privéesou qu’ils soient gérés en agences spécialiséesen immobilier d’entreprise.De gauche à droite : Valérie, Aurélie et Claire.Certains locaux appartiennentà la ville d’Herblay,comme rue Lavoisier (16 lots atelier +mezzanine bureau de 150 m 2 ) ou rue duPort-aux-vins (5 lots sur le même principe).Si vous êtes à la recherche d’une implantation,n’hésitez pas à contacter le service ; certainslocaux sont disponibles à l’heure actuelle.Plusieurs cordes à leur arcAfin d’être un véritable relais auprès desacteurs économiques, Valérie Wojciechowskitravaille aussi en étroit partenariat avec leCEEVO (Comité d’expansion économiquedu Val d’Oise) et les chambres consulaires(Chambres des métiers et du commerce).Ainsi, une récente enquête de la Chambrede Commerce et d’Industrie sur le “petitcommerce” relève qu’Herblay dispose decommerces de qualité. Il faut cependantpréciser que la ville a peu de moyens d’actionsur le choix des enseignes qui s’installentsur son territoire.La CCI et le CEEVO sontaussi deux partenairesprécieux dans le cadre desétudes prospectives enfaveur du développementéconomique. Ce développementnécessaire ne se ferapas en dehors du respect del’environnement. Un travailqui a déjà commencé avecla mise au point du règlementde publicité, l’adaptationde la collecte sélectivede Tri-Action... Le servicedes Affaires économiquesse met aussi au service desHerblaysiens en assurantune relation entre lesdemandeurs d’emploi et lesentreprises qui recrutent,via la Maison de l’Emploi etde l’Insertion.Toutes ces facettes de l’actiondu service Affaires économiquessont plutôt inconnuesdu grand public.D’autres, comme les animations programméestout au long de l’année vous sont plusfamilières. Braderie des commerçants, tablesen fête, quinzaine commerciale de Noël,salon intercommunal de l’économie locale...L’équipe est déjà en train de préparerle salon du terroir...enbrefvPlus d’infosau 01 39 31 77 54152 hectares de zones d’activitéséconomiques dont 50 Ha en projet.Fin 2003 : 518 établissements et 450 affairespersonnelles implantés à Herblay(source Unedic).En 2004 : 160 implantations de nouvellesentreprises.Nombre d’emplois : 5480 (2003 / source Unedic).Herblaymag n°20 - septembre 2005 - 17 w w w. h e r b l a y. f r

étrospectiveFête de la musiqueL a banda Kalimucho, le Conseil municipal des jeunes, la MJC et le conservatoire municipal...Mobilisation générale pour l’édition 2005.NouveauromanSéance de dédicacescomme des pros pour ces huitjeunes romanciers. Mystèreaux sports d’hiver, leur roman,a été réalisé dans le cadred’un atelier d’écriture animépar Corinne Laven et organisépar Récréabook, librairiejeunesse d’Herblay.A lire à partir de 9 ans.Orgue et voixE n juin, Herblay, ville escaledu festival “Orgue et tourisme”.D13 juillete nombreux Herblaysiens au rendez-vous donné par les éluspour la retraite aux flambeaux... le feu d’artifice et bien sûr le bal !w w w. h e r b l a y. f rHerblaymag n°20 - septembre 2005 - 18