Osiris

05
Catalogue
mars
Détecteurs photoélectriques
Osiris
pour détection de contraste
et détection de couleurs

Sommaire
Détecteurs photoélectriques
Osiris ® Application
Osiris ® détection de contraste
Argumentaire
Références, caractéristiques
Présentation, encombrements, raccordements
Osiris ® détection de couleurs
Argumentaire
Références, caractéristiques
Présentation, encombrements, raccordements

Simply Smart !
Davantage
d'ingéniosité
et d'intelligence
pour une utilisation
toujours plus simple
Détecteurs de contraste
Osiris :
simplicité,compacité,
précision et rapidité.
Versions standard
métalliques
Les détecteurs de contrate fonctionnent selon le principe de la
mesure de différence de contraste entre la marque (repère) et le
fond. Cette détection est parfaitement stable quel que soit l’état
de surface de l’objet (lisse, granité, mat, brillant …).
Une nouvelle version compacte 50 x 50 vient enrichir la gamme
des détecteurs de contraste Telemecanique en s’ajoutant aux
versions standard métalliques (modèles à apprentissage ou
modèle à réglage manuel).
Simple !
Mise en œuvre
rapide et
intelligente par
apprentissage.
Modèle compact
50 x 50 : par un
simple appui sur
le bouton «SET»
pour apprendre
la marque
sombre et tout
s’ajuste
automatiquement.
Modèle
standard : avec
un bouton
marque et un
bouton fond.
Compact !
Un concentré
de technologie
dans un boîtier
compact 50 x 50.
Produit
d’encombrement
réduit pour
intégration facilitée
dans la machine.
Ce modèle 50 x 50
ne mesure que
13 mm d’épaisseur
et possède les
entraxes de fixation
usuels.
Précis !
Fiabilité de la détection par choix de la
technologie d’émission.
Modèle 50 x 50 : la nouvelle technologie
de DEL à émission blanche donne
automatiquement le meilleur contraste.
Spot rond Ø3,5 mm
Distance de détection de 19 mm.
Version standard : sélection automatique
de la couleur d’émission (rouge ou vert)
la plus adaptée pour donner la meilleure
précision.
Spot rectangulaire 5 x 1,5 mm
permettant un calage précis de la
marque à détecter
Distance de détection de 9 mm.
Rapide !
Adaptés aux
vitesses élevées
des métiers de
l’emballage.
Capable de lire
des marques
défilant jusqu’à
5 KHz, le modèle
50 x 50 allie
compacité et
vitesse. Quant au
modèle standard,
il est capable
de suivre des
cadences
infernales de
10 KHz !

Les applications types
Détection des contrastes :
sur emballage,
sur étiquettes,
sur films papier, plastique,
- sur des tubes.
NOUVEAU
Osiris XUKR1,
le nouveau
détecteur de
contraste compact
50 x 50 x 15 mm avec connecteur M12
orientable et sortie standard PNP ou
NPN.
Emission LED lumière blanche qui
permet de discriminer le plus grand
nombre de contrastes de couleur ou
d’échelle de gris, pour détecter des
repères de réglage ou autres objets de
référence.
Réglage à distance et entrée verrouillage
du réglage par câblage.
Le mode d'apprentissage permet,
avec un simple appui, de fixer
automatiquement les meilleures
conditions de détection (+ de marge
ou + de finesse) ou d'inverser le mode
opérationnel clair / sombre.
Certifications, homologations / CE,cULus.

Références,
caractéristiques
Détecteurs photoélectriques 1
Osiris ® Application, série emballage
Design Compact 50 x 50
Pour détection de contraste (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique
Design compact 50 x 50
Système
Type d'émission
Portée nominale (Sn)
Réflexion directe
DEL couleur blanche (400-700 nm)
19 mm
Références
Désignation
Référence
Type 3 fils, PNP ou NPN Sortie PNP XUK R1PSMM12
Sortie NPN
XUK R1NSMM12
Masse (kg) 0,045
Caractéristiques
Certifications de produits
, cULus
Température de l'air ambiant Pour fonctionnement - 10…+ 55 °C
Pour stockage - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz pour chaque axe
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur M12, 4 pôles, orientable 90°
Matériaux Boîtier ABS
Lentilles
Verre (Fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot
A 19 mm : Ø 3,5 mm
Résolution
0,5 mm
Profondeur de champ
± 2 mm
Réglages
Auto-apprentissage par touche ou fil remote déporté
Signalisation Sortie DEL jaune
Stabilité
DEL verte : Ready
Clignotement vert/rouge : erreur
Tension assignée d'alimentation
12…24 V
Limites de tension
10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien)
≤ 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges et les
courts-circuits
Tension de déchet, état fermé (tension de saturation)
≤ 2 V
Courant consommé sans charge
≤ 30 mA
Vitesse maximale de déplacement
2,5 m/s pour trait de 1 mm de large
Fréquence maximale de commutation
5 kHz
Retard
100 µs à l’action et ou au relâchement
Temporisation Fonction de temporisation Durée minimum sortie active : 20 ms
Fonctions auxiliaires Apprentissage à distance par fil remote déporté ; verrouillage clavier
Mode opérationnel Apprentissage standard : sortie activée sur marque sombre
(1) Applications : détection d'un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats, gaufrés. Fonction de lecture de repères, d'index, de marques sur les
automatismes d'emballage, de remplissage, sur les machines à étiqueter, les machines à thermo-souder, à thermo-former, les machines d'impression, etc.
30174-FR_Ver1.1.fm/2

Présentation,
encombrements,
raccordements
Détecteurs photoélectriques 1
Osiris ® Application, série emballage
Design Compact 50 x 50
Pour détection de contraste
Alimentation en courant continu. Sortie statique
Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe
1 2 3
SET
a
Signal reçu relatif
80
60
40
20
1 DEL de sortie
2 DEL stabilité bicolore
3 Touche SET
a (mm) Ø (mm)
XUK R1SMM12 19 3,5
0
100 % 20
10 30 40
Distance de détection (mm)
Accessoire de fixation
Désignation Référence Masse
kg
Equerre de fixation
(fournie avec 2 vis, 2 écrous et 2 rondelles)
XUZ K2000 0,040
Encombrements
XUK R1SMM12
Equerre de fixation XUZ K2000
50
26,5 20
42 15 16,5
2 9
2
2xØx4,1
5
Øx5,1
50
42
11 6
M12
66
18x45
Ø15
29,5
16
8
2xØx4,4
30˚
50
2
10˚
Øx4,3
Øx5,3
Raccordements
Raccordement du connecteur
Vue côté broches du détecteur
Entrée
réglage
2
1 (+)
3 (–)
4
Sortie 1
Voir connectique page 30210/2.
N° Pin Type Couleur
1 10...30 V Brun
2 Entrée réglage (1) Blanc
3 0 V Bleu
4 Sortie Noir
(1) L’entrée réglage “Remote” connectée au + Vdc équivaut à
l’appui sur la touche SET.
Schémas de branchement
Sélection automatique claire ou sombre selon l’ordre chronologique d’apprentissage
de la marque et du fond.
Sortie PNP
Sortie NPN
2
4
3
+
–
1
2
4
3
+
–
30174-FR_Ver1.1.fm/3

Simply Smart !
Davantage
d'ingéniosité
et d'intelligence
pour une utilisation
toujours plus simple
Détecteurs de couleurs
à apprentissage Osiris :
ils savent réellement
«reconnaître» les couleurs
pour mieux trier ou contrôler.
Les détecteurs de couleurs reconnaissent les couleurs, ils vont
donc plus loin que la simple détection de différence de contraste.
Ils fonctionnent selon le principe de la mesure de la quantité de
lumière réfléchie dans chaque longueur d’onde et la compare
avec la valeur de référence mémorisée.
La sortie est activée lorsque les valeurs mesurées se situent dans
les limites de tolérance choisies.
Une nouvelle version compacte 50 x 50 vient enrichir la gamme
des détecteurs de couleurs Telemecanique en s’ajoutant aux
versions standard métalliques (modèles à apprentissage ou modèle
à fibres).
50
50
Simple !
Mise en œuvre
rapide et
intelligente par
apprentissage des
couleurs.
Modèle compact
50 x 50 : par un
simple appui sur
les boutons
«SEL» (sélection)
et «SET» (réglage)
pour apprendre
la couleur,
indications sur
afficheur 4 digits.
Modèle standard :
avec un bouton
«SET» (réglage)
et différents
sélecteurs.
Compact !
Un concentré de
technologie dans
un boîtier
compact 50 x 50.
Produit d’encombrement
réduit
pour intégration
facilitée dans la
machine. Ce
modèle 50 x 50 ne
mesure que 25 mm
d’épaisseur et
possède les
entraxes de fixation
usuels.
Rapide !
Adaptés aux
vitesses élevées
des métiers
de l’emballage.
Capable de lire les
couleurs défilant
jusqu’à 1,5 KHz,
le modèle compact
50 x 50 est parmi
les plus rapide
du marché.
Précis !
Fiabilité de la détection par choix de la
technologie d’émission.
Modèle 50 x 50 : la nouvelle technologie
de DEL à émission blanche permet la
détection fidèle de toutes les nuances
de couleurs et un spot rond Ø2,5 mm
pour une grande précision de détection.
Version standard : émission de trois
faisceaux lumineux (rouge, vert et bleu)
concentrés en un spot rond Ø4 mm
adapté aux très petites zones de
détection de couleurs.

Les applications types
Tri d’objets selon leur couleur.
Détection d’un objet intrus dans un
process.
Contrôle de la qualité d’une impression
ou détection d’une variation fine
de couleur.
Détection d’objet de couleur uniforme
sur fond de couleur variable et mesurée
dans les limites de tolérance choisies.
Synchronisation de machine d’emballage
et des machines d’imprimerie (film
imprimé, étiquettes auto-adhésives,
présence de colle sur carton…).
NOUVEAU
Osiris XUKC1,
le nouveau détecteur
couleur compact
50 x 50 x 25 mm avec connecteur M12
orientable.
Sorties standard indépendantes PNP ou
NPN.
Emission LED lumière blanche qui
permet la détection de toutes les
nuances de couleurs.
Récepteur RVB 3 canaux à fonctions
C ou C+I.
Choix de 10 tolérances.
Mode d’apprentissage avec 2 boutons
de réglage (SET et SEL) et affichage
4 digits.
Un simple appui fixe automatiquement
les meilleures conditions de détection.
Homologué et certifié pour exporter vos
machines aux 4 coins du monde.

Références,
caractéristiques
Détecteurs photoélectriques 1
Osiris ® Application, série emballage
Design Compact 50 x 50
Pour détection de couleurs (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique
Design compact 50 x 50
Système
Type d'émission
Type de réception
Réflexion directe
DEL couleur blanche (400-700 nm)
RVB
Portée nominale (Sn) 20 mm (Distance opérationnelle voir courbe page 30175/3)
Références
Type 3 fils, PNP + 1 entrée synchro Fonction claire
Type 3 fils, NPN + 1 entrée synchro Fonction claire
Masse (kg) 0,085
Caractéristiques
XUK C1PSMM12
XUK C1NSMM12
Certifications de produits
, cULus
Température de l'air ambiant Pour fonctionnement - 10…+ 55 °C
Pour stockage - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz pour chaque axe
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur M12, 8 pôles ; orientable 90°
Matériaux Boîtier ABS
Lentilles
Verre (fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot
A 20 mm : Ø 4 mm
Réglages Mode apprentissage Auto-apprentissage par touches SET (réglage) et SEL (Sélection)
Mode opérationnel C (couleur) ou C+I (couleur + intensité) indépendant pour chaque canal
Niveau de tolérance Nuances de couleur sélectionnables de TOL 0 à TOL 9
Fonctions auxiliaires
Synchronisation externe, verrouillage
Signalisation Afficheur 4 digits
Sortie active 3 DEL verte : sortie 1, 2 ou 3
Etat de sortie “OUT” DEL jaune si une sortie 1, 2 ou 3 est activée
Tension assignée d'alimentation
12…24 V
Limites de tension
10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien)
≤ 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges et les
courts-circuits
Tension de déchet, état fermé
≤ 2 V
Courant consommé sans charge
≤ 60 mA
Fréquence maximale de commutation
1,5 kHz
Retard
335 µs à l’action et au relâchement
Temporisation
Sélectionnable entre 5, 10, 20, 30 et 40 ms
Tableau de fonctionnement par voie (3 voies)
Fonction claire
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant
(éclairé pour l’état passant du détecteur)
Couleur reconnue par le détecteur
Couleur non reconnue par le détecteur
(1) Applications : Osiris ® “Full color” est un détecteur de couleurs qui reconnaît jusqu'à 3 couleurs. Il permet d'effectuer le tri d'objets selon leur couleur, ou d'effectuer
des contrôles de couleur en étant insensible aux états de surface (mats ou brillants) et aux lumières parasites. Il trouve son application dans de nombreux
secteurs d'activités tels que machines d'emballage, machines d'impression, etc.
30175-FR_Ver1.1.fm/2

Présentation,
encombrements,
raccordements
Détecteurs photoélectriques 1
Osiris ® Application, série emballage
Design Compact 50 x 50
Pour détection de couleurs
Alimentation en courant continu. Sortie statique
Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe
1 2 3
OUT
1 23
SET
5
SEL
4
a
Réflexion de la cible
%
99
90
72
54
36
18
Blanc
Lumière
jaune
Bleu foncé
Noir
1 DEL de sortie
2 DEL OUT1, OUT2 et OUT3
3 Afficheur (vert 4 digits)
4 Touche SEL (réglage)
5 Touche SET
Diagramme
a (mm) Ø (mm)
XUK C1SMM12 20 4
Accessoires
0 5 15 25 35
Distance de détection (mm)
Distance de détection selon le degré de réflexion
de la cible
SYNC passif = vdc, SYNC actif = 0 V
Passif
Désignation Diamètre
mm
Longueur
m
Référence
Masse
kg
SYNC
Prolongateurs M12
Actif
8 pôles, câble blindé (1)
6,5 3 XSZ MCR03 0,230
ON
10 XSZ MCR10 0,715
Sortie
OFF
Maxi
335 µs
Maxi
170 µs
Equerre de fixation – – XUZ K2000 0,040
(fournie avec 2 vis, 2 écrous
et 2 rondelles)
Encombrements
XUK C1SMM12
Equerre de fixation XUZ K2000
50
26,5 20
42 25 16,5
2 9
2
2xØx4,1
5
Øx5,1
50
42
11,5 5,5
M12
66
18x45
15
31,65
16
8
2xØx4,4
30˚
50
2
10˚
Øx4,3
Øx5,3
Raccordements
Raccordement du prolongateur XSZ MCR Schémas de branchement
Vue côté broches du détecteur Sortie PNP + entrée synchro. Sortie NPN + entrée synchro.
–
7
6
1
Sortie 3
5
4
3
2 +
8
Synchro
Sortie 2
Sortie 1
2
8
3
4
5
7
+
–
2
3
4
5
8
7
+
–
N° Pin Type Couleur (2)
1 – WH (blanc)
2 10...30 V BN (brun)
3 Sortie 1 TAN (beige)
4 Sortie 2 YE (jaune)
5 Sortie 3 GY (gris)
6 – PK (rose)
7 0 V VT (violet)
8 Synchro RD (rouge)
– Blindage TR (transparent)
(1) L’utilisation d’un câble blindé est recommandé afin de garantir le bon fonctionnement du détecteur, même dans des environnements électromagnétiquement
pertubés.
(2) Avec prolongateur XSZ MCR.
30175-FR_Ver1.1.fm/3

L’efficacité des solutions
signées Telemecanique
Associés, les produits Telemecanique apportent des solutions de qualité
à toutes les fonctions d’Automatismes et de Contrôle de vos applications.
Réseaux et communication
Dialogue opérateur
Outils logiciels
Commande de mouvement
Interfaces et E/S
Automatisation
Contrôle des moteurs
Détection
Alimentations
Systèmes de montage
Une présence mondiale
Une disponibilité permanente
■ Plus de 5 000 points de vente dans 130 pays.
■ Vous êtes assuré de trouver partout la gamme de produits conformes
à vos besoins et répondant parfaitement aux normes des pays utilisateurs.
Une assistance technique où que vous soyez
■ Nos techniciens sont à votre disposition pour étudier avec vous
des solutions personnalisées.
■ Schneider Electric vous apporte toute l’assistance technique nécessaire
à travers le monde.
Schneider Electric Industries S.A.S. Simply
ART.802910
Siège social
89, bd Franklin Roosevelt
94504 Rueil-Malmaison
FRANCE
www.schneider-electric.com
www.telemecanique.com
Smart !
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
Design : 3000.NR
Photos : Schneider Electric - Th. LAROCHE
Impression :
03 / 2005
DIA4ED2040902FR