Olivier Brunhes - Les Lilas

I nfos Lilas
LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / w w w.ville-leslilas.fr
D O S S I E R
Les Seniors
aux Lilas
P e r s p e c t i v e s
Olivier Brunhes en
résidence aux Lilas
H o m m a g e
André Dubois
nous a quittés
C o m m e rc e s
Où trouver la presse
aux Lilas
U r b a n i s m e
Elaboration du PLU
C u l t u re
Quatre parutions
d’auteurs lilasiens
A s s o c i a t i o n s
Animations
de Noël

Perspectives
Olivier Brunhes :
le paradis,
c’est les autre s
Olivier Brunhes est acteur, metteur
en scène et directeur d’une
compagnie théâtrale. C’est surtout
un humaniste. Quand on lui dit
qu’on n’est pas comme
les autres, il ne tourne ni le dos
ni les talons et répond : « super !
vous êtes différent et c’est ça qui
m’intéresse ». Olivier Brunhes et la
compagnie théâtrale l’Art Eclair sont
en résidence aux Lilas pour trois ans.
Tout a commencé un soir d’été
1998. La coupe du monde de
football venait d’avoir lieu,
Olivier Brunhes s’est dit qu’il
serait beau d’inventer un théâtre
qui donne autant d’émotion
que cet événement. Lorsqu’il
a poussé la porte du foyer pour
p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s
mentales à Montreuil –la ville
où il habite –, Olivier Bru n h e s
était comédien et travaillait avec
les plus grands. Notamment
avec Laurent Te rz i e ff depuis
15 ans. Suite à cette re n c o n t re ,
une nouvelle aventure pre n a i t
f o rme avec Alain, Vi rginie, Pierre
et les autres, tous résidents du
foyer de Montreuil et quelques
acteurs professionnels. Deux
ans plus tard « Week-end de
rêve », le fruit de cette aventure ,
était monté à Lilas-en-Scène.
Un spectacle pas tout à fait
comme les autre s …
Comment est née l’idée
d’une résidence aux Lilas
Le maire des Lilas est venu voir
« Week-end de rêve » en février
à Lilas-en-Scène. C’était la
p re m i è re fois que l’on jouait le
spectacle. On a fait quatre
représentations. Cela a fait
bouger le re g a rd que les gens
ont les uns sur les autres. L’ i d é e
de la résidence est née à ce
moment là.
Quelle est votre « mission»
aux Lilas
La troupe l’ Art Eclair a un fondement
: sortir de l’isolement. Le
t h é â t re est un moyen d’y
p a rv e n i r.
A l’Art Eclair, on est plus préoccupé
de ce que l’on donne que
de ce que l’on reçoit. Il y a quatre ,
cinq ans, j’ai réalisé que le
t h é â t re m’avait permis de
re n c o n t rer des gens exceptionnels,
des gens qui avaient la
possibilité de vivre leur rêve. J’ai
donc eu envie d’aller vers les
gens qui, eux, sont isolés. Le
t h é â t re est un lieu public, le lieu
où l’on rêve en public, le lieu où
l’on rend publics ses rêves.
Comment envisagez vous
concrètement votre résidence
La compagnie souhaite cro i s e r
son pro p re travail, celui des
p rofessionnels, avec un travail
de re c h e rche, de re n c o n t re et
d’exploration avec les habitants
des Lilas.
Actuellement je suis «basé » au
T h é â t re du Gard e - C h a s s e .
Chaque merc redi, je reçois les
gens qui souhaitent faire du
t h é â t re. Je leur dis « je voudrais
voir qui vous êtes » pour tro u v e r
la possibilité d’échange. Je vais
aussi re n c o n t rer des Lilasiens au
S e rvice Jeunesse, au Club des
H o rtensias, dans les écoles. Je
veux recevoir les gens d’abord ,
voir ce que l’on peut, ou non,
f a i re ensemble. A partir de
janvier 2006, nous sero n s
installés à Lilas-en-Scène
Comment préparez vous vos
spectacles
A l’Art Eclair, on a une spécialité:
le saut dans le vide sans élastique.
Chaque aventure est nouvelle,
d i ff é rente, mais la relation est
toujours basée sur la confiance.
C’est toujours un mélange de
beaucoup de travail et de libert é .
Le prochain spectacle que nous
p r é p a rons a pour thème le travail.
Pendant une dizaine de mois
nous allons récolter tous types
d ’ i n f o rmations, d’expériences,
de témoignages sur ce sujet. Puis,
nous entre rons en répétitions.
Un auteur, un cinéaste et même
un chorégraphe sont associés au
p ro j e t .
Et pour vous, Les Lilas…
Les Lilas, pour moi, c’est avant
tout deux grands souvenirs : j’ y
ai gagné une course cycliste en
catégorie cadet deuxième année.
Je me souviens d’une longue côte
à grimper ! Mon deuxième
s o u v e n i r, c’est la naissance de mes
filles Rose et Lélia. Elles sont toutes
deux nées à la maternité des Lilas
et chaque fois que je passe
devant, je ne peux m’empêcher
de verser une petite larm e .
2 Infos Lilas

DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, CONSEILLER GÉNÉRAL
Durant trois longues semaines,
la France a subi un déchaînement
de violences urbaines sans
précédent.
La Seine-Saint-Denis a été part i c u l i è rement
touchée par ces évènements
absolument insupportables. Quatre
personnes sont mortes : deux jeunes à
Clichy-sous-Bois et deux adultes, à
E p i n a y - s u r-Seine et à Stains ; plusieurs
milliers de véhicules ont été incendiés.
Des entreprises privées et des bâtiments
publics – crèches, gymnases, écoles –
ont été partiellement ou totalement
d é t ruits par des incendies criminels.
Bien que sans commune mesure avec
l’intensité des violences en d’autres villes
du département, notre ville n’a toutefois
pas été épargnée : même si aucun
bâtiment n’a été touché, plusieurs véhicules
ont été incendiés entre le 3 et le
8 novembre .
Comme partout, nous avons été
c o n f rontés, plusieurs nuits durant, à
l’incapacité de l’État à rétablir l’ord re
républicain. Comme partout, il a fallu
s ’ o rganiser en conséquence. Comme
p a rtout, il faut aujourd’hui saluer toutes
celles et ceux qui ont participé aux dispositifs
de protection mis en place par la
m u n i c i p a l i t é .
M e rci aux fonctionnaires communaux,
notamment au Service Tr a n q u i l l i t é
Publique et à la Garde Urbaine charg é s
de la protection de nuit des bâtiments
publics. Merci à tous les agents communaux
volontaires pour participer aux
a s t reintes supplémentaires. Merci aux
élus répartis en équipes qui ont, chaque
nuit, sillonné tous les quartiers des Lilas.
M e rci aux responsables associatifs et
aux habitants dont la contribution à
l ’ e ff o rt commun fut précieuse. Merc i
également aux pompiers et aux agents
de police qui, dans des conditions part i-
c u l i è rement difficiles, ont su faire pre u v e
de beaucoup de sang fro i d .
C’est avec la plus grande fermeté qu’il
faut condamner les incendies et destru c-
tions qui ont eu lieu dans notre pays, au
mois de novembre. Rien, absolument
rien, ne peut excuser ces actes qui
sont des actes criminels. Pour autant, la
société française ne saurait s’exonére r
d’une réflexion de fond sur les raisons
de ce phénomène.
Le bilan de trente années de politiques
de développement social des quart i e r s
et de trente années de politiques
d’intégration doit nous interpeller.
Plus conjoncturellement, à partir de
2002, la suppression de la police de pro x i-
mité, la réduction des effectifs de police
en Seine-Saint-Denis, les re s t r i c t i o n s
de crédits de la protection judiciaire de
la jeunesse, la suppression des emplois
jeunes et l’interruption de l’aide aux associations
de quartiers ont, à l’évidence,
contribué à l’aggravation de la situation.
Le risque existe aujourd’hui que, par les
agissements des quelques poignées
d’individus, ce soient tous les jeunes des
cités qui soient stigmatisés. Il est temps
a u j o u rd’hui que les bonnes paro l e s
soient suivies d’effets et que des moyens
conséquents soient affectés aux
p roblèmes de société auxquels nous
devons faire face.
Agissons afin que personne ne puisse
d i re demain que les quatre morts en
Seine-Saint-Denis n’auront éveillé
aucune conscience.
« C’est avec la plus
grande fermeté
qu’il faut condamner
les incendies et
destructions qui ont
eu lieu dans notre
pays, au mois de
novembre. Rien,
absolument rien, ne
peut excuser ces actes
qui sont des actes
criminels. Pour autant,
la société française
ne saurait s’exonérer
d’une réflexion de
fond sur les raisons
de ce phénomène. »
Infos Lilas
3

L
s
e
i
 e
 n
Au fil des jours
Vie quotidienne
Où trouver la presse aux Lilas
Alors que la presse quotidienne connaît de graves difficultés à l’échelle nationale,
en raison notamment de la concurrence des journaux gratuits, les points de vente aux Lilas
résistent très bien. Avec notamment 7 commerces implantés dans la ville, on peut acheter
son journal chaque jour de la semaine. Petite revue de (boutiques de) presse aux Lilas…
Les Boutiques de pre s s e
Madeleine Cuillièredans sa
boutique le Relay dans la
station de métroMairie des
Lilas, ouverte du lundi au jeudi
de 6h à 10h15 et de 15h45 à
19h. Le vendredi de 6h à
10h15 et de 16h à 18h45.
M a rc Goulamy dans sa
librairie papeterie cart e r i e
le Papyrus des Lilas, 10,
bd de la Libert é , o u v e rt e
du lundi au samedi de
7h15 à 13h et de 14h30
à 19h30.
Tél. 01 43 62 66 75.
Claudine Chéro n dans sa
librairie au quartier des Sentes,
c e n t re commercial Henri-
Dunant, o u v e rte 6 jours sur
7: du lundi au vendredi de
6h30 à 12h30 et de 16h à
19h15 et le samedi de 7h30
à 12h30 et de 16h à 19h.
Les Bars/Ta b a c s / P re s s e
Karim Said dans son
établissement Le Ponsard ,
2, rue Romain-Rolland
(à l’angle de la rue de
Romainville), ouvert du
lundi au vendredi de
6h30 à 21h et le samedi
de 7h à 21h.
William Haddaddans son
établissement La pause
café, 189, rue de Paris,
o u v e rt 7 jours sur 7 de 6h à
m i n u i t .
Joaquim Da Silva d a n s
son établissement Les
Epinettes, 42, avenue
du Maréchal Juin ( à
l’angle de la rue de
Romainville) ouvert 6 jours
sur 7 : du lundi au vendre d i
de 6h45 à 20h et le
samedi de 6h45 à 14h.
d e v a n t l e
C a f é - Ta b a c
le Jean Bart .
Devant le café/tabac le Calumet,
76, rue de Paris on peut acheter
Le
 J o u r n a l 
 d u 
 d i m a n c h e , L e 
 P a r i -
et Z.
Mei Song dans son
Les Vendeurs ambulants La presse locale établissement Le Celtique,
Ils sont présents à l’occasion du et municipale 53 , ru e de Noisy-le-sec
m a rché le dimanche.
Le journal R e n c o n t re s, (en limite de Paris) ouvert
Mr Attigue
de la paroisse cathol
i q u e ,a cessé de paraître v e n d redi de 6h15 à 20h,
7 jours sur 7 : du lundi au
vend L ’,
Le
 J o ur na l 
 d u
il y a quelques années. le samedi de 7h15 à 20h
det
L’Echo des Lilas, édité et le dimanche de 7h15
P
par l’ancienne munici-
à 14h.
palité, a été re m p l a c é
fin 2001 par I n f o s
L i l a s. Vo t rem a g a z i n e
compte aujourd ’ h u i
4 3 n u m é ros et sa pagination
est passée de 20
à 24 pages en mars
2 0 0 5 .
La presse militante nationale
Des militants présents sur le marché le dimanche matin diff u-
sent des hebdomadaires politiques nationaux : L’ H u m a n i t é
D i m a n c h e et Lutte Ouvrière (à l’angle de la rue de Paris et de
la rue du Garde-Chasse) ; I n f o rma tions ouvrière s (à l’angle
de la rue de Paris et de la rue Paul-de-Kock).
4 Infos Lilas

Au fil des jours
La synagogue
totalement
rénovée
Depuis le 13 juin dern i e r, une
synagogue rénovée a pris place
au numéro 14 de la rue de la
C roix-de-l’Epinette. Quatorz e
mois de travaux ont été nécess
a i res pour agrandir et rénover
totalement la synagogue en
re p a rtant uniquement des
4murs principaux et de la dalle
de béton du premier étage. Une
mezzanine a été construite et
deux salles de cours ont été
bâties dans une annexe sur cour.
Un eff o rt particulier a été port é
sur la sécurité du bâtiment (larg e s
issues, surveillance vidéo
Consommer autrement :
La Courgette solidaire
Vous voulez manger des
légumes bio toute l’année, sans
vous déplacer Une nouvelle
association lilasienne, l’AMAP
– Association pour le Maintien
d’une Agriculture Paysanne
– vous propose un serv i c e
o r i g i n a l : un groupe de consommateurs
passe un contrat avec
un maraîcher local (près de
D o u rdan, dans l’Essonne).
Chaque consommateur achète
à l’avance sa part de récolte
pour une « saison» payable en
début de chaque mois.
Les légumes à cultiver (variétés
et quantités) sont choisis
conjointement par le pro d u c-
teur et les consommateurs
avant la saison de pro d u c t i o n .
Ils sont ensuite partagés chaque
semaine selon les modalités
définies par le groupe. Les
légumes sont frais, de saison,
diversifiés, cultivés sans herbicides
ni pesticides et distribués
à mesure qu’ils mûrissent.
La proximité de la ferme minimise
les transports et les emballages
et c’est le maraîcher qui
discrète…) ainsi que sur l’insonorisation
du lieu vis à vis des
bâtiments voisins. L’ a c o u s t i q u e
est d’ailleurs excellente grâce
aux dimensions harm o n i e u s e s
du bâtiment.
La salle de prière est part i c u l i è-
rement lumineuse grâce à
l ’ i n s e rtion dans le toit de
5 skydomes transparents. La
décoration a été entière m e n t
revue, très sobre ,
m o d e rne par l’utilisation
du bois et du
m é t a l .
La capacité totale
d’accueil de la
synagogue a été
augmentée de 60%
soit 100 places de
plus. En effet, l’ancien
l i v re lui-même aux Lilas, à Lilasen-Scène,
le merc redi entre 1 8 h
et 20h.
Une pre m i è re saison démarre
ces jours-ci jusqu’en mai 2005:
toutes les deux semaines, un
« panier » de 4 à 5 kilos
composé de 5 sortes de
légumes diff é rents pour un
coût de 12 e.
A noter, les membres de l’association
choisissent dès maintenant
avec le maraîcher ce
qu’il plantera pour la deuxième
saison (de juin 2006 à mars
2 0 0 7 ) .
La distribution de produits du
c o m m e rce équitable intern a-
tional est aussi possible ainsi
que celle de jus de pomme,
c i d re… Celle d’autres pro d u i t s
(céréales, huiles, viandes…) est
envisageable en fonction de la
motivation des adhére n t s .
Adhésion à l’association: 10e.
La Courgette solidaire
P i e rre Stoeber
80 bis, rue de Romainville
Tél. 01 48 97 22 97
p i e rre . s t o e b e r @ l a p o s t e . n e t
l i e u d e c u l t e c o m p o r t a i t
1 5 0 p l a c e s ( 1 2 0 p o u r l e s
hommes et 30 pour les femmes).
A u j o u rd’hui la synagogue peut
a c c u e i l l i r 2 5 0 p e r s o n n e s
( 1 8 0 hommes et 70 femmes).
Ainsi, depuis sa réouvert u re, la
synagogue accueille de plus en
plus de nouveaux fidèles dans
de conditions de sécurité et de
c o n f o rt optimales.
Meilleur ouvrier
de France, un
titre d’excellence
Les inscriptions sont ouvert e s –
et ce jusqu’au 31 décembre
2 0 0 5 – pour le 23 e concours des
«Meilleurs Ouvriers de France»
2005/2007. Ce diplôme pro f e s-
sionnel est un diplôme d’Etat,
de niveau trois, qui atteste l’acquisition
d’une haute qualification
dans l’exercice d’une activité
professionnelle dans le
domaine artisanal, commerc i a l ,
industriel ou de service. La délivrance
du diplôme donne dro i t
au port d’un insigne.
Conditions de part i c i p a t i o n :
ê t re âgé de 23 ans au moins à la
date de clôture des inscriptions.
Remplir une feuille d’inscription
( a d ressée sur simple demande)
qui doit être re t o u rnée à la
C h a m b re des métiers accompagnée
d’un chèque de 50 e
établi à l’ord re de ACMOF 93.
C h a m b re des métiers, Lucette
C e res - Tél. 01 41 60 75 48
L’un des Meilleurs Ouvrier de
France se tient à la disposition des
i n t é ressés pour les renseigner sur
ce concours. Contactez Lucienne
Thuliez au 01 43 81 31 31.
Commerces
■ Restaurant El Barm a k i
Salim Heloui est le nouveau
p ro p r i é t a i re du restaurant El
B a rmaki. Situé tout près de la
p o rte des Lilas, ce re s t a u r a n t
libanais propose régulière m e n t
des spectacles orientaux.
El Barmaki - 38/44, rue de
Paris - Tél. 01 43 60 66 77
■ Couleur Lilas
Une nouvelle boutique de décoration
a ouvert ses portes aux
Lilas. Sur place, des articles de
décoration, du linge de maison
et des cadeaux pour tous les prix.
Une jolie sélection à l’appro c h e
des Fêtes vous y attend.
Couleur Lilas - 22, boulevard
de la Libert é
Tél. : 01 48 97 23 68
Listes électorales
V o u s a v e z j u s q u ’ a u
3 1 d é c e m b re pour vous
i n s c r i re sur les listes électorales
de votre ville.
A cet effet, le service élections
sera ouvert samedi
3 1 d é c e m b re de 9h à 12h.
Infos Lilas
5

Au fil des jours
Collecte des encombrants
Rappel : depuis le 1 e r n o v e m b re, la collecte des encombrants
s ’ e ffectue – pour l’ensemble de la ville – une fois par semaine
le lundi. Les encombrants doivent être sortis avant le lundi matin
7 heures.
Attention :
C e rtains ensembles immobiliers
d’habitat collectif ne
sont pas soumis au régime
général de collecte des
encombrants. Ils font
l’objet d’un passage spécifique,
le 2 e , 4 e et 5 e j e u d i
de chaque mois :
Il s’agit des immeubles
s i t u é s a u x a d r e s s e s
suivantes :
Entretien
des arbres
De mi-novembre à mid
é c e m b re, la ville a procédé à la
plantation des arbres suivants:
■ Rue Paul-Langevin
11 érables enlevés et re m p l a c é s
par 11 magnolias.
1 tulipier enlevé et remplacé par
un arbre de la même espèce.
■ Rue du Château
3 tulipiers remplacés par des
a r b res de la même espèce.
■ Rue de la Convention
6 charmes remplacés par des
a r b res de la même espèce.
■ Rue du Tapis vert
1 liquidambar remplacé par
un arbre de la même espèce.
■ Rue des Bru y è re s ( c o n t re -
a l l é e )
5 sorbiers remplacés par des
a r b res de la même espèce.
■ Rue de Noisy-le-sec
1 platane remplacé par un arbre
de la même espèce.
■ Rue du Gard e - C h a s s e
1 robinier remplacé par un arbre
de la même espèce.
■ Rue Romain-Rolland
1 sorbier remplacé par un arbre
de la même espèce.
■ Angle rue des Bru y è res et
rue de Paris
1 sorbier remplacé par un arbre
de la même espèce.
- 2/4, rue du 11 novembre
- rue des Sablons, sente des
Œillets, allée du Docteur
Calmette, allée Joseph-
D é p i n a y, 220, rue de Paris,
s q u a re Courcoux, square
H e n r i - D u n a n t
- 39 rue Floréal
- Ensemble immobilier des
B ru y è re s
- Cité des auteurs
- Allée Geneviève Anthoniozd
e - G a u l l e
■ Avenue Georg e s - C l e m e n-
c e a u
1 platane remplacé par un arbre
de la même espèce.
■ Ecole Paul-Langevin
1 érable enlevé et remplacé par
un magnolia.
Elagage
des arbres
Jusqu’au 9 décembre, l’élagage
sera effectué :
■ avenue Faidherbe
■ avenue du Maréchal De Lattre -
d e - Ta s s i g n y
■ allée des Hort e n s i a s
■ rue Lecouteux
■ place Pierre - B ro s s o l e t t e
■ rue des Vi l l e g r a n g e s
■ école Paul-Langevin
Aménagement de la Porte des Lilas :
Modification provisoire du sens de
circulation
A compter du 15 décembre et
pour une durée de 6 mois, le
schéma de circulation de la Port e
des Lilas sera modifié afin de
réaliser la déviation d'un égout
et l'aménagement de la Place
du Maquis du Ve rcors autour
Plan de déplacements :
la Ville de Paris concerte
Chaque jour, 900 000 habitants
de banlieue viennent travailler
à Paris et 300 000 Parisiens exercent
une activité pro f e s s i o n n e l l e
dans l'agglomération. Il faut y
ajouter la part très import a n t e
de déplacements liés à l'exercice
d'une activité culturelle ou
de loisirs qui dépasse maintenant
la part des trajets domicile-travail.
En tout, ce sont près
de quatre millions de déplacements
qui ont lieu chaque jour
e n t re Paris et sa banlieue.
La diversité croissante des motifs
de déplacements démontre
de la couvert u re du Boulevard
p é r i p h é r i q u e .
L'avenue de la Porte des Lilas
sera mise en sens unique vers
Paris, entre la rue des Frère s
Flavien et la Place du Maquis du
Ve rcors.
une imbrication toujours plus
f o rte entre la capitale et les villes
voisines.
La concertation lancée par la
mairie de Paris vise à donner
la possibilité à ceux qui le
souhaitent de donner dire c t e-
ment leur avis : tout comme les
Parisiens, les Lilasiens sont
c o n c e rnés par le Plan de déplacements
de la Ville de Paris.
Vous pouvez dès à présent
donner votre opinion en répondant
à un questionnaire sur
I n t e rnet, à l'adresse suivante:
w w w.debatdeplacements.paris.fr
6 Infos Lilas

Au fil des jours
Plan Local d’urbanisme (PLU)
Quelle ville voulons-nous pour demain
Réunion publique mercredi 7 décembre
L’élaboration du Plan Local
d’Urbanisme est un enjeu
déterminant pour notre
commune. Ce nouveau document
va en effet définir l’évolution
de la ville en matière
d’environnement et de cadre
de vie, de logement,
d’équipements publics et
d’organisation des déplacements
pour les années à venir.
Afin d’analyser les problématiques du
p rojet de ville, un diagnostic terr i t o r i a l
est mené avec le concours de tous : Lilasiennes
et Lilasiens, associations, part e-
n a i res économiques, services publics…
Les modalités d’organisation de cette
nouvelle phase de la concertation sero n t
présentées au cours d’une réunion
publique au Gymnase Libert é ,
m e rc redi 7 décembre à partir 19h .
A noter : la création des « Ateliers du
P L U » en janvier 2006 ; ces groupes de
travail seront chargés de réfléchir autour
des orientations générales fixées par la
municipalité, à la suite de près de
3 0réunions publiques consacrées à ce sujet
depuis deux ans.
Dix objectifs prioritaires pour l’avenir
des Lilas ont ainsi été définis:
■ f a i re re s p i rer la ville, protéger la population
des nuisances et des pollutions générées
par les véhicules en transit
■ p r é s e rver la mixité sociale afin d’éviter l’exil
des Lilasiens
■ stabiliser la croissance de la population
■ o ffrir aux habitants des espaces publics
et des espaces verts conviviaux de qualité
■ résister à la pression foncière, préserv e r
le tissu pavillonnaire, assurer une off re diversifiée
de l’habitat
■ rénover les immeubles dégradés et résorber
l’habitat insalubre
■ aménager le Fort de Romainville et son
o u v e rt u re sur la commune
■ re c h e rcher une meilleure cohésion entre
tous les quart i e r s
■ revitaliser le commerce de pro x i m i t é
■ a m é l i o rer et développer les équipements
éducatifs, culturels et sport i f s
Ces objectifs seront re g roupés en 3 thèmes:
Habitat, Environnement et Vie des
q u a rt i e r s , E q u i p e m e n t . O rganisés autour
de ces thèmes, les « Ateliers du PLU »
sont ouverts à tous sur inscription. Le
p remier aura lieu samedi 28 janvier, de
9h e u res à midi.
Pour tous renseignements :
D i rection du Développement Durable,
144, rue de Paris- tél. 01 55 82 18 30
Nouvelle église : les travaux du jury de concours
Suite aux nombreuses observations re c u e i l l i e s
lors de l’exposition des quatre projets pour
la re c o n s t ruction de l’Eglise Notre-Dame du
R o s a i re, le jury de concours, sous la
présidence du maire des Lilas, a auditionné
chacune des quatre équipes
d ’ a rchitectes le 4 novembre. A l’issue
de ces auditions, le jury a délibéré
le 18 novembre dern i e r. Dans un
p remier temps, il a été décidé
d’ouvrir un nouvel échange avec
l ’ é q u i p e B afin de mieux cern e r
leur capacité à faire évoluer le
contenu architectural de leur pro j e t ,
en tenant compte des attentes des
Lilasiens. Une seconde audition de
cette équipe est donc prévue en décembre .
A ce stade, aucune décision quant au choix
du lauréat n’est encore prise.
Suppression du
stationnement alterné
Depuis plus de 20 ans, le
stationnement alterné aux Lilas
occasionnait des nuisances :
e n g o rgement de la voirie
communale, problèmes de sécurité
lorsque l’intervention des véhicules
de secours des pompiers ou du Samu
s’avérait nécessaire, obstru c t i o n s
diverses… Comme annoncé dans le
plan de circulation de la ville, le
stationnement alterné a été
e n t i è rement supprimé dans les
rues concernées : rue du Garde-
Chasse et rue du Ta p i s - Ve rt .
Ces aménagements de la voirie
communale ont été mis à profit pour
installer des chicanes, qui doivent
permettre de ralentir la vitesse des
véhicules circulant dans ces rues.
Rue du Garde-Chasse
Rue du Tapis-Vert
Infos Lilas
7

e
Vivre ensemble
m
 p
 s
J e u n e s s e
Soutien scolaire
Samedi 19 novembre, les
p a rents des enfants fréquentant
l’atelier de soutien
s c o l a i re au Point Vi rg u l e
étaient invités à une réunion
d ’ i n f o rmation. L’ o c c a s i o n
pour les jeunes et leurs
familles de discuter et de
poser des questions aux
responsable du service et à
l’adjointe en charge de la
jeunesse, Liliane Gaudubois.
De gauche à droite : Olivier Maréchal du service Jeunesse
et Liliane Gaudubois, maire adjointe à la Jeunesse.
Collège
au cinéma
P roposée par l’association
Cinémas 93, l’opération Collège
au Cinéma est une action pédagogique
et cinématographique
qui vise à sensibiliser les élèves
des collèges à l’art cinématographique
en leur pro p o s a n t
la projection et l’étude en classe
de cinq films dans l’année. Il
8 Infos Lilas
s’agit d’une opération nationale
à laquelle le Conseil Général de
la Seine-Saint-Denis part i c i p e
depuis 1999 qui est menée en
p a rtenariat avec le Ministère de
l’Education nationale, le Minist
è re de la Culture et de la
Communication, le Centre
National de la Cinématographie
(CNC) et l’Inspection académique.
Les classes participant à
l’opération Collège au Cinéma
s’engagent à voir ces
cinq films au cours de
l’année scolaire et les
enseignants disposent
de documents pédagogiques.
Des pro f e s s e u r s
du Collège Marie-Curie
ont souhaité part i c i p e r
à ce dispositif, et cinq
classes (élèves de 6 e e t
5 e ) vont donc venir régul
i è rement au Théâtre du
G a rde-Chasse pour s’initier
au 7 e a rt .
La pre m i è re projection a
eu lieu mardi 15
n o v e m b re. Les jeunes
ont pu voir « 
 L e s 
 T e
M o de r n e s 
 » de Charlie
C h a p l i n .
En f a n c e / E d u c a t i o n
Solidarité au Centre de loisirs
Depuis 4 ans, le Centre de
loisirs primaire s’investit
dans le concours d’aff i c h e s
i n t e rnational «Agis pour tes
d ro i t s », organisé par les
Francas. Cette année, les sujets
de réflexion retenus par les
enfants étaient la solidarité et
l’entraide, afin de travailler sur
le thème national « Vi v re c’est
agir ». Jeudi 3 novembre, le jury
local s’est réuni et a sélectionné
selon des critères bien définis
(dessin et slogan) 5 affiches sur
les 21r é a l i s é e s :
■ Luna Cavaciuti (9 ans) :
A i d e z- no u s , 
 o n 
 e x i s t e .
■ Cheyenne Beurn i e r
( 10 a n s ) : M ê m e 
 q u a n d 
 o n 
 e s t
p e t i t , 
o n 
 p e u t 
 a i d e r 
 l e s 
 g r a n d s .
■ C a m e ron Berre b y (6 ans
1 / 2 ) : J e 
 pa r t a g e 
 m e s 
 c r a yo ns
a v e c 
 l e s 
 e n f a n t s 
 p a u v r e s .
■ Agathe Baudoin (10 ans):
P r e n d r e 
 s o i n 
 d e s 
 a u t r e s .
■ Ahcène Aït (7 ans 1/2) : J
p a r t a g e , 
 j e 
 s u i s 
 s o l i d a i r e .
Le jury départemental – qui
s’est réuni les 15, 16, 17 et
18 n o v e m b re – a choisi deux
a ffiches « lilasiennes » : la
p re m i è re en catégorie 6/8 ans:
celle d’Ahcène Aït, la seconde
en catégorie 9/11 ans : celle de
Cheyenne Beurn i e r. Une réception
était organisée, à la préfect
u re de Seine-Saint-Denis, le
3 d é c e m b re pour mettre à
l’honneur les lauréats du
concours. Les affiches choisies
sont exposées dans le hall
de la préfecture jusqu’au
1 6 d é c e m b re .
Dans la continuité de ce
p rojet, le Centre de loisirs
a e n g a g é – d e p u i s l e
1 6 n o v e m b re et jusqu’au
1 4 d é c e m b re– une action
de solidarité.
Il s’agit d’une collecte qui
p e rmettra à tous les enfants et
p a rents qui le désirent de
donner des jouets en bon état,
afin de les re m e t t re au Secours
p o p u l a i re pour enrichir l’Arbre
de Noël.
Les enfants ayant participé
au concours, sensibilisero n t
leurs camarades quant à
l’utilité de cette action de
solidarité. Pour finaliser ce
p rojet, ils off r i ront à tous des
c a rtes postales re p r é s e n t a n t
l’une des 21a ffiches réalisées,
agrémentée d’un message
d ’ e s p o i r.
Les droits de l’enfant re s t e n t
dans les esprits et les actions
du Centre de loisirs tout
au long de l’année. En cette
fin d’année, l’équipe du
C e n t re de loisirs vous
souhaite de bonnes fêtes
à tous!

Vivre ensemble
Festivités de Noël
Dans les écoles, au Centre de
loisirs et dans les crèches municipales,
Noël se prépare quelques
semaines à l’avance. Un spectacle,
un goûter de noël et un
l i v re sont off e rts aux enfants dans
les écoles maternelles. Voici le
calendrier des écoles :
■Ecole des Bru y è res : v e n d re d i
9 décembre .
■ Ecole Romain-Rolland :
v e n d redi 16 décembre .
■ Ecole Vi c t o r-Hugo :le spectacle
a lieu le 6 décembre, la
remise des livres et le goûter le
16 décembre .
■ Ecole Calmette :le goûter de
Noël est servi le 13 décembre, le
spectacle a lieu le 15d é c e m b re
et la remise de livres se fera le
1 6 d é c e m b re .
■ Ecole Courcoux : goûter de
Noël et remise des livres le
1 6 d é c e m b re. Spectacle : lundi
19 décembre .
■ Ecole Julie-Daubié : g o û t e r
de Noël et remise des livres le
1 6 d é c e m b re. Spectacle : jeudi
15 décembre ou vendre d i
1 3 janvier selon les classes.
S e n i o r s
Club des
Hortensias
En décembre
■ E x p o s i t i o n p h o t o s à
p a rtir du mardi 6, autour
des images réalisées au cours
de la Semaine de Prévention
S a n t é .
■ Décorations de Noël
M e rc redi 7 : rendez-vous à la
Caisse d’Allocations familiales
pour confectionner et réaliser
avec les enfants des décorations
de Noël.
■ Repas de Noël
Jeudi 8, les Seniors ont re n d e z -
vous au Pavillon Baltard pour
le repas et le spectacle de Noël.
■ E x p o s i t i o n
Ve n d redi 9 : visite guidée de
l’exposition photographique
■ Les enfants des écoles
p r i m a i res de la ville se verro n t
re m e t t re un livre : v e n d redi 16
d é c e m b re pour Wa l d e c k - R o u s-
seau, lundi 19 décembre pour
les écoles Vi c t o r-Hugo, Paul-
Langevin et Romain-Rolland.
Quant au père Noël, il re n d r a
visite aux petits des crèches.
Un repas de Noël exceptionnel
est servi à la cantine, quelques
jours avant les vacances, dans les
écoles primaires et maternelles.
S a n t é / s o l i d a r i t é
Logement
étudiant
En début d’année scolaire, de
n o m b reux étudiants qui emménagent
contactent la Caisse
d’allocations familiales pour
demander une Aide au logement.
Pour améliorer l’accès à
la CAF et simplifier les
d é m a rches administratives de
ces derniers, la CAF met à leur
disposition un service sur
I n t e rnet : la saisie en ligne de la
demande d’aide au logement
étudiant.
La CAF en direct sur www. c a f . f r
d’Anwar Hossein au Centre
c u l t u re l .
■ C a d e a u x
M a rd i 1 3 e t m e rc redi 14 d e
8h30 à 11h30 et de 14h à 17h:
distribution de cadeaux de Noël
aux retraités lilasiens.
■ Noël à la CAF
M e rc redi 14, à partir de 14h30,
l’équipe de la CAF et les enfants
invitent les Seniors qui part i c i-
pent aux échanges interg é n é-
rationnels à fêter Noël.
■ S é j o u r
Du 15 au 17: séjour à Stras-
L’Ecole de foot au Stade de France
Douze joueurs – âgés de 12 ans–
de l’école de football lilasienne
étaient au stade de France samedi
12 novembre, sélectionnés pour
jouer en ouvert u re de la re n c o n t re
France/Allemagne. Le FC Les Lilas
était retenu avec trois autres clubs
( M o i s s y - S é n a rt, Boulogne-Billanc
o u rt et Nantes) pour la qualité
de son école de formation. Les
jeunes ont foulé la pelouse du
stade mythique et disputé deux
re n c o n t res de 15 m i n u t e s
chacune qui se sont soldées par
un match nul et une défaite. Ce
qui n’a en rien entamé la joie des
footballeurs lilasiens qui étaient
b o u rg pour participer notamment
au marché de Noël.
■ A noter
En raison des fêtes de Noël, le
Club sera exceptionnellement
f e rmé lundi 26 décembre .
En janvier
■ Inscriptions séjour
E n t re le 9 et le 13, auront lieu
les inscriptions pour le séjour
de montagne à Bessans.
■ B r i c o l a g e
Lundi 9 à 10h : atelier bricolage
animé par un adhére n t
au Club.
■ C u i s i n e
Lundi 16 : atelier cuisine animé
par un adhérent au Club.
Club des hort e n s i a s
Allée des hort e n s i a s
Tél. 01 48 46 46 41
ensuite invités à assister au match
dans les tribunes off i c i e l l e s .
A u t re sortie : dimanche 20
n o v e m b re un groupe de 30
enfants de l’école de football
était également présent sur le
plateau de l’émission T,
d i ffusé sur TF1.
FC Les Lilas
Le FC Les Lilas a terminé sa
course en Coupe de France.
Le dernier match s’est déro u l é
samedi 19n o v e m b re à Roye
(Somme). Les joueurs lilasiens
étaient opposés à une équipe
qui joue en CFA, soit une division
au dessus de la leur.
Après un jeu accroché qui
s’est terminé par un match
nul 1/1, l’épreuve des penalties
a malheureusement eu
raison de l’équipe lilasienne,
les Picards réussissant 5 t i r s
c o n t re 4 pour les Lilasiens.
C o n c e rnant le championnat,
après sa belle victoire contre
Sedan le 26 novembre, le FC
Les Lilas est leader du championnat
de CFA 2 .
P rochains matchs au parc
des Sports (le samedi à 18h):
■ Samedi 3 décembre : le FC
Les Lilas reçoit Vi ry - C h â t i l l o n
■ Samedi 14 janvier: le FC
Les Lilas reçoit Levallois
■ Samedi 4 février : le FC Les
Lilas reçoit Reims II
■ Samedi 18 février : le FC Les
Lilas reçoit Créteil Lusitanos II
Infos Lilas
9

Vivre ensemble
Voici la liste des Lilasiens ayant re ç u
la Médaille du travail en mairie,le
25n o v e m b re dern i e r. Il s’agit de
la promotion du 14juillet 2005.
Catégorie Arg e n t
■Annie Ard i l o u z e - B o u s s i e r
■ M a rc Derive
■ Joël Dubois
■ Annie Esor
■ Brigitte Filleau
■ Patrick Gaverini
■ Djahida Hamdani
■ Daman Koita
■ M a rc Logel
■ Carlos Martins Da Cru z
■ Josette Petitjean
Catégorie Ve rm e i l
■ Ali Aznak
■ Joseph Benard
■
C é r é m o n i e s
Armistice
Ve n d redi 11 novembre, pour le commémoration
de l’Armistice de la Grande Guerre, Associations
d’anciens combattants, élus, et habitants étaient réunis.
Médaillés du travail
■ Jean-François Bourq u i n
■ Annette Chantelauze
■ Monique Cuminal
■ Eric Dal Pont
■ Sylvie Danan
■ Claude Gre n e c h e
■ T h i e rry Gro i s a rd
■ Daniel Guyader
■ Didier Hua
■ Hélène Kalinski
■ Dominique Le Saux
■ Ghislaine Lebas
■ B e rtrand Letenneur
■ Jocelyne Noiro t
■ Daniel Peyre
■ Jacqueline Renard
■ Annick Roucher
■ Goinsamy Thandrayen
Catégorie Or
■ Micheline Bouzida
■ Jean Caumont
■ Nicole Chevriaut
■ Janine Chipon
■ Josette Durand
■ Anita Haritian
■ Francine July
■ Annie L’ Yv o n n e t
■ Noëlle Mathe
■ Ghislaine Morin
■ Philippe Morin
■ Charles Pastore
■ Josiane Sediki
■ René Te l l i e r
Catégorie Grand Or
■ André Gourh a n t
■ Max Laborie
Hommage
André Dubois est décédé
De 1965 à 1982, André Dubois
a exercé la fonction de Secrétaire
Général de la Mairie des Lilas. Ce
grand serviteur de la ville des Lilas
nous a quittés le 30 octobre
d e rn i e r, à l’âge de 85 ans. Origin
a i re de Paris, X X e a rro n d i s s e m e n t ,
sa famille s’était ensuite installée
au Pré-Saint-Gervais. En 1943,
André Dubois fut dénoncé aux
autorités d’occupation, arrêté par
les gendarmes à la solde de Vi c h y
et déporté en Allemagne d’où il
put revenir en 1945. Il s’engagea
alors dans la fonction publique
t e rritoriale, au Pré-Saint-Gerv a i s
tout d’abord, à Corm e i l l e s - e n -
Parisis ensuite, et enfin, aux Lilas
où, 17 années durant, il sera le
p a t ron de l’administration communale
et du bureau d’aide
sociale. Aux côtés de Auguste
R a b e y rolles, Maire des Lilas de
1958 à 1983, André Dubois a fait
p reuve, tout au long de sa carr i è re
lilasienne, d’un grand dévouement
au service public et d’un réel
talent de gestionnaire, fondé sur
la fermeté, la précision, le bon
sens, l’honnêteté et la court o i s i e .
En 1982, André Dubois a fait
valoir ses droits à une «re t r a i t e »
dont la liste des re s p o n s a b i l i t é s
qu’il a continué à exercer bénévolement
fait apparaître à quel
point elle fut active : nommé
par le Préfet, administrateur de
l ’ O ffice HLM de Seine-Saint-
D e n i s; responsable de la délégation
spéciale qui a assuré l’intérim
municipal à Pantin et à Clichys
o u s - B o i s ; membre éminent de
Obsèques de André Dubois le 4 novembre 2005
Le 7 décembre 2001, André
Dubois recevait, en mairie,
les insignes de Chevalier
de la Légion d’Honneur.
la Société d’Encouragement au
D é v o u e m e n t ; responsable en
m a t i è re de tutelles et de curat
e l l e s; organisateur d’opérations
de re c e n s e m e n t ; administrateur
du CCAS de la ville des Lilas…
Beaucoup de Lilasiens ont pu
apprécier à quel point André
Dubois et son épouse, Marie
Dubois, ont pu, tout au long de
ces années, œuvrer de concert
dans la même conception du
dévouement à autrui. Officier des
Palmes académiques, Chevalier
de l’Ord re national du Mérite,
Chevalier de la Légion d’Honneur,
André Dubois était aimé et considéré
bien au-delà des limites de
n o t re commune. Il y avait beaucoup
d’émotion durant le Conseil
municipal du 3 novembre, veille
de ses funérailles à l’église Notre -
Dame du Rosaire puis lors de
l’hommage qui lui fut rendu par
Daniel Guiraud au cimetière
des Lilas où André Dubois re p o s e
d é s o rmais, aux côtés de son fils,
D i d i e r-André, trop tôt disparu. A
Marie Dubois, son épouse, à sa
fille, à sa famille et à ses très
n o m b reux amis, la municipalité
des Lilas présente ses condoléances
attristées.
10 Infos Lilas

Dossier
Les Seniors aux Lilas
Avec 3 752 habitants âgés de plus de 60 ans, les retraités lilasiens représentent
près de 19 % de la population communale. Et les personnes âgées de plus de 75 ans
représentent 7 % des Lilasiens. Une pyramide des âges qui révèle qu’il y a,
en pourcentage de la population, davantage de Seniors aux Lilas que dans
toute autre commune de Seine-Saint-Denis.
La municipalité s’efforce de répondre à tous les besoins, pour rendre la vie plus
agréable et plus confortable, malgré les années qui passent et les inévitables
contraintes liées au vieillissement. Et si notre société, à l’échelle de la nation,
n’a sûrement pas assez réfléchi aux évolutions de la vie, les Seniors lilasiens
bénéficient d’une attention particulière dans leur commune.
Echanges intergénérationnels au Club des Hort e n s i a s .
Permettre le maintien
à domicile
« Le s
 pe rs on es 
 âg ée s
 so uh ai te nt 
 re st e r
 l e
p l u s 
 l o n g t e m p s 
 p o s s i b l e 
 c h e z 
 e l l e s , 
e t 
 o n 
p e u t
l e s
 c om p r e nd r e , 
 explique Nathalie Célarié,
D i rectrice des services aux Seniors au Centre
de proximité et d’individualisation de la
réponse, afin de coller au plus près des besoins
de chacun.
■ Les Aides à domicile
Cette harmonisation est d’abord passée
par la professionnalisation du métier d’Aides
à domicile. Aux Lilas, 27 agents sociaux
p a rc o u rent chaque jour la commune afin
d’aider les personnes dépendantes à eff e c-
tuer les gestes les plus simples de la vie : se
l e v e r, s’habiller et s’alimenter. Tous ces agents
n’avaient pas forcément un diplôme. Pour
pallier ce manque, un Plan de Form a t i o n
des Aides à domicile a été mis en place. Depuis
deux ans, elles peuvent passer un diplôme
d ’ a u x i l i a i re de vie sociale par le biais de la validation
des acquis professionnels. Il s’agit d’une
véritable priorité pour la municipalité, afin
d ’ a m é l i o rer un service qui permet de lutter
c o n t re la désocialisation des personnes dépendantes.
Une initiative bienvenue, lorsqu’on
sait quel dévouement demande cette assistance
quotidienne.
■ Le portage
des re p a s
Les auxiliaires de
vie sont aidées
dans leurs tâches
par un service de
p o rtage des re p a s .
En 2004, 40S e n i o r s
ont pu profiter au
c h e z 
 s o i , 
 c ’ e s t 
 s e 
 s e n t i r 
 bi e n 
 e t 
 v i vr e 
 d a n s 
 u n
u n i v e r s 
 q u i 
 n o u s 
 a p p a r t i e n t , 
 q u i 
 n o u s
r ese mble ,
 s dep uis
 lo ngte mps. 
 Le
d ép ar t 
 en 
 R és ide nc e
 pe ut 
 pa r fo is
 ê tr e 
 m a l
v é c u 
 »
Communal d’Action Sociale (CCAS). R
quotidien de la
livraison à domicile
d’un déjeuner et
vuoent
 d’un souper tous les jours de la semaine. Le
b é n é f i c i a i re réserve le nombre de re p a s
.
Consciente de ces enjeux, la municipalité a
choisit en concertation avec le CCAS d’harmoniser
les services proposés par la municipalité
aux retraités lilasiens, dans un souci
souhaité auprès du CCAS pour le mois et
choisit, depuis août 2004, entre deux menus
selon ses goûts. Des repas sont adaptés également
en cas de diabète ou de régime sans
sel.
Infos Lilas - mai 2005
11

Dossier
i
Les centenaires
aux Lilas
Les centenaires sont au nombre de sept aux
Lilas. La commune compte également
1 6 6 Seniors âgés de plus de 90 ans. En avril
2005, Denise Linossier soufflait ses 100b o u g i e s
à la Résidence Les Jardins des Lila. Et le
28 novembre dern i e r, Adrienne Galluffo fêtait
ses 100 ans à la Résidence Marcel-Bou.
Née en 1905 en Tunisie, de parents immigrés
italiens, Adrienne s’est mariée très jeune,
à 15 ans. De cette union sont nés 4 enfants
qu’elle a élevé seule face aux diff i c u l t é s ,
après s’être séparée de son mari à l’âge
de 30ans. Elle a ainsi travaillé en qualité
de chef d’atelier du maître tailleur de la
C a s e rne Saussier à Tunis, avant de re n t re r
en France en 1947. Elle a alors poursuivi
sa carr i è re dans des entreprises de confection
jusqu’à sa retraite. Elle vit désorm a i s
entourée de l’affection de tous à la Résidence
Marcel-Bou.
Quant à la Doyenne des Lilas, Marie-Louise
Houtte elle célébrait cette année ses
106 ans !
■ Un accueil individualisé au CCAS
Pour les Seniors, le CCAS dispose d’une palette
complète de services concourant à leur bienê
t re. « 
 No us 
 o f r on s
 é ga le m en t 
 u n
 a cue il
rappelle Nathalie Célarié. C
i c i 
 q u e 
 n o u s 
 c e n t r a l i s o n s 
l e s 
d e m a n d e s 
 e t 
 q u e
n o u s 
 é t a b l i s s o n s 
 u n 
 p r e m i e r 
 c o n t a c t , 
 m a i s 
 l e s
S e n i o r s 
 n e 
 s o n t 
 p a s 
 o b l i g é s 
 d e 
 s e 
 d é p l a c e r . 
 I l s
peu ve nt 
 t ou t
 s im p le m e nt 
 no us 
 a p el e r 
 a u
0 1 
 4 1 
 6 3 
 1 3 
 1 0 . 
 O u t r e 
 le s 
 s e rv i ce s 
 d ’ a i d e s 
 à
d o m i c i l e , 
 n o u s 
 o r i e n t o n s 
 l e s 
 p e r s o n n e s 
 v e r s
les 
 se r vic e s
 e t 
 l e s
 o r ga n i sm e s 
 co m p é t e nt s 
 :
P a c t 
 A r i m , 
 Cr a m i f … 
 »
Proposer une véritable
politique d’animation
En dehors du quotidien, la municipalité et le
CCAS mènent une véritable politique d’animation
en proposant aux Seniors lilasiens des activités
sociales et des festivités très variées, avec
l’appui de l’équipe du Club des Hortensias.
Claude Lasnon, maire-adjointe
et Adrienne Galluff o
■ Faciliter les déplacements
avec Le Canari
Pour leurs déplacements, les retraités – d e
même que les personnes handicapées ou
m o m e n t a n é m e n t
i m m o b i l i s é e s – ont à
disposition un véhicule
gratuit sur de
petits trajets. Baptisé
le Canari, ce serv i c e
de navette-taxi a pris
en charge 2 0 3 5
courses en 2004,
e s s e n t i e l l e m e n t
pour des raisons de
santé.
Le problème, c’est
que les gens ne
veulent plus re n d re
s e rvice, ils ne sont
pas aimables. Il n’y a
plus que les vieux
qui sont polis, les
a u t res n’ont pas le
temps !
Marie-Louise Houtte,
doyenne des Lilas, 106 ans !
■ SOS Entretien
et Petits travaux
Depuis le mois de mai
2005, un service SOS
E n t retien et petits
travaux fonctionne tous
les jours de 8h45 à midi.
Il est notamment destiné
à aider les Seniors dans
l ’ e n t retien de leur domicile.
Cette nouvelle prestation est gérée par le
s e rvice maintien à domicile du CCAS et off re
aux Seniors des interventions réalisés par un
agent technique municipal, pour un coût
symbolique (entretien ménager de 3 e à 9 e
de l’heure, petits travaux de 1 e à 5 e de l’heure).
En faisant des
s o u r i res ! Lorsqu’on
se
re n c o n t re, ce
serait déjà une
bonne chose. La
politesse, c’est
i m p o rtant.
■ Le Club des Hort e n s i a s
Très actif, le Club comptait 465 adhérents en
2004, soit une centaine de plus qu’en 2003.
Un résultat plus qu’encourageant, qui montre
l’attente du public en matière d’activités.
C o n s t ruit en 1989, le Club des Hortensias poursuit
un double objectif, avec un nouveau souff l e:
ro m p re l’isolement des Seniors et pro p o s e r
un espace de convivialité autour des re n c o n t re s
et des loisirs. Le restaurant du Club –d é s o rm a i s
géré par SOGERES– permet aux Seniors de se
re t rouver pour partager le repas du midi ;
il propose également chaque mois un repas à
thème. Des manifestations rassemblent tous
ceux qui le souhaitent, notamment à Noël
et pour l’anniversaire du Club, des re n c o n t re s
i n t e rgénérationnelles avec les maternelles
et les primaires des écoles lilasiennes sont
o rganisées...
L’avis des Lilasiens…
C o m m e n t p e u t s ’ e x e r c e r l a s o l i d a r i t é
C’est assez difficile de nos jours,
p a rce qu’on est de plus en plus
séparé entre générations. Au Club
des Hortensias, avec les jeunes, on
essaie d’avoir des contacts intergénérationnels.
Mais c’est parf o i s
compliqué, il y a tellement de
d i ff é rences entre les comport e-
ments, les modes de vie…
12 Infos Lilas

Dossier
Karaoké au Club des Hortensias :
Gaby Bérinos interprète «Les Feuilles mortes».
personnes de plus de 75 ans. Le pro c h a i n
voyage, en septembre 2006, prévoit la découv
e rte de Va i s o n - l a - R o m a i n e .
■ Les festivités de fin d’année
Au mois de décembre, ce sont les fêtes de fin
d’année qui font l’objet de toutes les attentions,
à commencer par le repas de Noël off e rt
par la Mairie et le CCAS au Pavillon Baltard le
8 décembre. Réunissant en moyenne
8 0 0personnes, cette journée est très attendue
et appréciée des retraités. Elle sera suivie d’une
distribution de cadeaux (le 13d é c e m b re) pour
les plus de 65 ans, et de la traditionnelle galette
des rois prévue dimanche 8 janvier 2006 au
Gymnase Rabeyrolles.
La solidarité
entre générations
Afin de redonner aux jeunes Lilasiens le
goût de la famille et d’apporter soutien
et conseils aux lycéens de la commune,
les retraités du Club des Hortensias ont
lancé des re n c o n t res interg é n é r a t i o n-
nelles depuis trois ans. Ateliers de cuisine,
de couture, de jardinage, activités
manuelles ou « contes au coin du feu »,
ce lien tissé avec les plus jeunes connaît
un franc succès. Comme en témoigne
le nombre de participants au rallye-santé
o rganisé pour les enfants du Centre de
loisirs dans le cadre de la semaine de
prévention santé, en octobre dern i e r. Les
m a t e rnelles Julie-Daubié et Courcoux, les
p r i m a i res de l’école Notre-Dame et le lycée
P a u l - R o b e rt bénéficient déjà de ces
échanges, qui permettent de mettre en
valeur la contribution des Seniors à la
vie sociale et culturelle.
Le Comité des Usagers
du Club des Hort e n s i a s
Pour aller plus loin et répondre au mieux
aux attentes, un Comité des Usagers du Club
des Hortensias a été mis en place cette année.
Composé de huit membres du club, plusieurs
tranches d’âge sont représentées afin de
p re n d re en compte les besoins de tous. Ce
Comité a d’ores et déjà initié la création de
nouveaux ateliers au Club : cuisine, bricolage,
bibliothèque… organisés et animés par les
retraités eux-mêmes sur le principe de
l’échange des savoir- f a i re .
■ Les séjours
Les séjours proposés aux Seniors pre n n e n t
en charge les bien portants et les personnes
s o u ffrant de handicaps ou de problèmes de
santé. Depuis 2005, un séjour s’adresse en
tout premier lieu aux Seniors isolés, avec de
faibles re s s o u rces, grâce à une aide du Minist
è re du Tourisme. Un accompagnateur est
spécialement chargé du confort de tous, ce
qui permet de proposer ces voyages aux
Les enjeux de la dépendance
A u j o u rd’hui, un Français sur cinq connaît dans
son entourage immédiat une personne âgée
dépendante. La dépendance touche en France
plus d’un million de personnes de plus de 60
ans à des degrés divers (hygiène, mobilité,
c o n f o rt, vie sociale…) et met à l’épreuve aussi
bien la famille que la société. En Seine-Saint-
Denis, le programme de rénovation des maisons
de retraite devrait concerner 971 2 2p e r s o n n e s
âgées de plus de 60 ans (soit 14% de la population).
D’ores et déjà, depuis le 1 er janvier 2002,
l’Allocation départementale personnalisée d’autonomie
(ADPA) a été activée dans notre département.
Six maisons de retraite doivent être
rénovées en 2006 et 3 maisons d’accueil de
e n t r e l e s g é n é r a t i o n s
On pourrait org a n i s e r
des manifestations
qui permettent aux
d i ff é rents types de
personnes, selon les
âges, d’être toutes
c o n c e rnées par un
même objectif :
c u l t u rel, sport i f …
Au sein des associations,
les anciens appre n n e n t
aux jeunes et réciproquement.
Pour part a g e r
e n t re les générations,
aux Lilas il y a des lieux et
des initiatives associatives…
mais peut-être
pas assez.
Pour favoriser les re l a t i o n s
e n t re les générations, il
faut qu’il y ait plus
d’échanges entre pare n t s ,
enfants et grandsp
a rents. Des repas de
famille, mais aussi des
repas d’immeuble, des
fêtes de quart i e r …
Infos Lilas - mai 2005
13

Dossier
e
 r
m
Comprendre et
échanger autour de la
maladie d’Alzheimer
P a rce que cette maladie touche les Seniors
et leurs proches, la municipalité et le CCAS
o rganisent une Soirée Théâtre suivie d’un
débat public merc redi 25 janvier autour
de la maladie d’Alzheimer et des diff i c u l t é s
rencontrées par le malade et sa famille.
130 places sont disponibles. Cette soirée
aura lieu à l’Auditorium du Centre Culture l
à 18h. Pour réserver votre place, contactez
le CCAS au 01 41 63 15 76.
personnes âgées dépendantes (Mapad) créées
à l’échelle départementale. En parallèle, des
c e n t res locaux d’information et de coord i n a-
tion gérontologique (CLIC) permettent de
centraliser la demande en un même point d’accueil
pour pallier la disparité des outils jusqu’alors
utilisés. Six CLIC ont été créés en Seine-Saint-
Denis : Aubervilliers, Saint-Denis, Bondy, Aulnaysous-Bois,
Saint-Ouen et Gagny.
F a i re vivre les Résidences
Aux Lilas, trois résidences accueillent les
personnes âgées dépendantes : la Résidence
M a rcel-Bou, la Résidence Vo l t a i re et la Mapad,
rue de la Croix-de-l’Epinette (Les Jardins des
…L’avis des Lilasiens
Ce serait certainement par le biais
d’associations qui pourraient f a i re
se re n c o n t rer les besoins de
chacun. Je pense notamment
aux jeunes qui cherchent du
travail, qu’on pourrait mettre en
relation avec les personnes âgées
pour profiter de leur expérience
et de leurs conseils.
Lilas). L’ancienne municipalité n’avait pas
souhaité l’agrément de cette dern i è re au titre
de l’aide sociale, lors de sa création. Après les
élections, il était malheureusement trop tard
pour la nouvelle municipalité, qui s’est tro u v é e
dans l’impossibilité de faire agréer rétro a c t i-
vement la Mapad.
La Résidence Vo l t a i re accueille un atelier «m u l t i-
sensoriel » avec une psychomotricienne-re l a x o-
logue. Subventionné par la municipalité, un atelier
« équilibre et prévention des chutes » est aussi
mené à la Résidence Marcel-Bou avec le concours
de la section de Gymnastique volontaire des
Lilas. Pour Nathalie Célarié, « c e s 
a t e l i e r s 
s o n t 
t r è s
a p p r é c i é s . 
L e s 
S e n i o r s 
y 
a p p r e n n e n t 
à 
c o n s e r v
l e u r 
 é q u i l i b r e , 
 r e t r o u v e n t 
 l e 
 t o u ch e r , 
 l e 
 g o û t ,
a p p r e n n e n t 
l ’ a u t o - m a s s a g e . 
I l s 
e n c o u r a g e n t 
l a
c o m m u n i c a t i o n 
 e t 
 l e s 
 é c h a n g e s . 
 » 
 Les ateliers
et les activités sont indispensables pour re n f o rc e r
l ’ o u v e rt u re des résidences avec l’extérieur.
■ Un projet avec le Conseil Général
Si les retraités des Lilas bénéficient de
n o m b reuses aides, la situation à l’échelle du
d é p a rtement n’est pas pour autant réjouissante.
Depuis quelques années, en raison du
n o m b re croissant des besoins, des diff i c u l t é s
techniques sont apparues. Une situation qui
a conduit la municipalité et le CCAS à envisager
un projet de convention médico-sociale avec
le Conseil Général. Cet accord perm e t t r a i t
notamment de déléguer l’évaluation médicale
au Centre municipal de santé, dans le cadre de
l’évaluation APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie).
Ce conventionnement avec le Département
pourrait pre n d re effet le 1 e r janvier 2006.
Une avancée positive et très attendue, notamment
sur trois points essentiels : développer la
prévention et garder le contact en perm a n e n c e
avec les Seniors ; positionner la ville sur le maintien
à domicile – il s’agirait de la pre m i è re
commune du département à bénéficier d’une
double évaluation, à la fois médicale et sociale;
p e rm e t t re d’assurer la prise en charge des bénéf
i c i a i res les plus dépendants par le CCAS.
Moi je vis bien
avec tout le
monde, y compris
ceux qui ne sont
pas de la même
couleur ou de la
même génération
que moi. Tout va
bien !
Le commentaire
Claude Lasnon,
maire-adjointe à l’action
sociale, aux personnes
âgées et à la solidarité
Aux Lilas
la « politique
des Seniors »
est très diversifiée.
D e p u is 
 4 
 a n s , 
 l a
u n i c i p a l i t é 
 s ’ e f f o r c e
a v e c 
 l ’ a id e 
 d e s 
 s e r v
d e 
 l ’ a d m i n i s t r a t i o n
com m u n a le 
 co n c e r n é s , 
 d e 
 p r e n d r e 
 e n
com p t e 
 t o u t e 
 c e t t e 
 d i ve r s i t é . 
 T o u t 
 a u 
 lo n g
d e 
 l ’ a n n é e , 
 n o u s 
 n o u s 
 a t t a ch o n s 
 à 
 c o n c e -
voi r 
 d e s 
 p r o j e t s 
 e t 
 à 
 a g i r 
 p o u r 
 la 
 s a t i s f a ct i o n
d u 
 p lu s 
 g r a n d 
 n o m b r e . 
 A c u e i l 
 p e r s o n n a -
l is é 
 e t 
 s u i v i 
 in d i v i d u a l i s é 
 d u 
 P ô l e 
 S e n i o r s ,
a i d e s 
 l é g a l e s 
 d i ve r s e s , 
 s e c o u r s 
 p o n ct u e l s ,
a i d e s 
 a u 
 m a i n t i e n
 à 
 d o m i c i le , 
 p l a ce m e n t 
 e n
r é s i d e n c e s … 
 e t 
 a u s s i, 
 o f f r e 
 d e 
 l o i s i r s 
 v a r i é s ,
s o r t i e s , 
 m o m e n t s 
 d e 
 c o n v i vi a l it é 
 e t 
 d e
s o l id a r i t é 
 i n t e r g é n é r a t i o n n e l l e . 
 A u t a n t
d ’ o f f r e s 
 d e 
 se rv i c e s , 
 d e 
 s ou t i e n 
 e t 
 d e
d é t e n t e 
 t o u t 
 à 
 l ’ a t t e n t i o n 
 d e 
 n o s 
 a î n é s .
Le
 b il a n 
 e s t 
 p l u t ô t 
 p o s i t if , 
 e t 
 n o u s 
 a l l o n s
con t i n u e r 
 à 
 a m é l i o r e r 
 c e r t a i n e s 
 p r e s t a t i o n s ,
n o t a m m e n t 
 p o u r 
 l e s 
 a i d e s
 à 
 l a 
 p e r s o n n e
r e s t a n t 
 à 
 s o n 
 d o m ic i l e 
 o u 
 b i e n 
 p o u r 
 c e l l e
q u i 
 s u b i t 
 le s 
 a l é a s 
 d u 
 v i e i l l i s s e m e n t . 
 N o u s
d é v e l o p p o n s 
 l a 
 p r é v e n t i o n 
 e n 
 d i r e c t i o n
d e 
 c e t t e 
 p o p u l a t i o n , 
 e n 
 l i e n 
 a v e c 
 l e 
 C e n t r e
M u n i ci p a l
 d e 
 S a n t é 
 d e s 
 L i la s .
Le
 Co n s e il 
 d e s 
 S e n i o r s 
 q u e 
 n o u s 
 s o u h a i -
t i o n s 
 m e t t r e 
 e n 
 p l a c e 
 e t 
 l ’ e x p é r ie n ce 
 d e
l ’ a s s o c i a t io n 
 « 
 H o r i z o n s 
 S e n i o r s
 » 
 n ’ o n t 
 p a s
é t é 
 c o n c l u a n t e s 
 m a i s 
 n o u s 
 n e 
 r e n o n ço n s
p a s 
 à 
 c e t t e 
 i d é e . 
 D ’ o r e s 
 e t 
 d é j à , 
 l e 
 c o m i t é
d e s 
 u s a g e r s 
 d u 
 C l u b 
 d e s 
 H o r t e n s i a s
n o u ve l le m e n t 
 m i s 
 e n 
 p l a c e , 
 l e s 
 a s s o c i a t i o n s
s p é c i a l i s é e s , 
 l e s 
 s e r vi c e s 
 s o c i a u x , 
 a p p o r t e n t
l e u r 
 p r é ci e u s e 
 co n t r i b u t i o n 
 a f i n 
 q u e 
 n o t r e
a c t i o n 
 t e n d e 
 à 
 u n e 
 m e i l l e u r e 
 a d é q u a t i o n
e n t r e 
 l ’ o f f r e 
 e t 
 l a 
 d e m a n d e .
Com m e 
 ch a q u e 
 a n n é e , 
 p o u r 
 N o ë l , 
 l a
M u n i ci p a li t é 
 d e s 
 L i l a s 
 s e 
 f a it 
 u n 
 p la i s i r
d ’ o f f r i r 
 à 
 s e s 
 S e n i o r s 
 u n 
 m o m e n t 
 co n v i vi a l
e t 
 f r a t e r n e l 
 a u 
 P a v i l o n 
 B a l t a r d . 
 A 
 c e u x 
 q u i
p e u v e n t 
 y 
 p a r t i ci p e r , 
 c o m m e 
 à 
 c e u x 
 q u i
 n e
p e u v e n t 
 p a s , 
 j e 
 s o u h a i t e 
 d e 
 t r è s 
 b o n n e s
f ê t e s 
 d e 
 f i n 
 d ’ a n n é e .
14 Infos Lilas

Culture
Centre Culturel
Jean-Cocteau
Tél. 01 48 46 87 80
E x p o s i t i o n s
■ Anwar Hossain présente
Lilas-Bangla 2005, journ a u x
intimes de nationalités
j u m e l l e s
Anwar Hossein est né au
Bangladesh, il s’est exilé en
France en 1991 : « ma vie et mes
photographies ont alors bourgeonné
dans les harmonies, les
contrastes et les similitudes de
ces deux cultures du monde
contemporain. Mes eff o rts art i s-
tiques avec l’appareil photo sont
devenus le témoignage autobiographique
d’un journ a l
intime de deux nationalités
jumelles. »
J u s q u ’ 
 a u 
 1 7 
 d é c e m b r e
à 
 l ’ e s p a c e 
 d ’ A n g l e m o n t .
E x p o s i t i o n 
 o u v e r t e 
 d u 
 l u n d i 
 a u
s a m e d i 
 d e 
 1 0 h 
 à 
 1 9 h .
E n t r é e 
 li b r e 
 .
Dans le cadre de l’exposition,
plusieurs animations sont
p roposées :
• un atelier d’esthétique de
la photo.
Le thème de cet atelier est une
comparaison entre l’esthétique
orientale et occidentale. Pour
constituer cet atelier, dixp a rt i-
cipants majeurs ayant une
pratique habituelle de la photographie
sont attendus
- samedi 10d é c e m b re de 14h
à 16h
- samedi 17 décembre de 14h
à 16h.
L ’ a te l ie r
 se 
 dé r oul e 
 à 
 l’ a ud it o -
r i u m 
d e 
l ’ e s p a ce 
 d ’ A n g l e m o n t .
R e n s e i g n e m e n t s 
 e t 
 i n s c r i p t i o n s
a u p r è s 
 d e 
 S op h i e 
 T h ie b a u t 
 a u
C e n t r e 
 c u l t u r e l .
• Deux Diaporamas/débats
- « Balade aux Lilas, balade
au Bangladesh »
m e rc redi 7 décembre à 16h au
C e n t re culturel Henri-Dunant.
- « Femmes du monde »
samedi 10 décembre à 16h à
l’auditorium de l’espace d’Ang
l e m o n t .
■ Le fil invisible de la couleur
Les ateliers dessin/peinture du
c e n t re culturel présentent leurs
travaux au centre Henri-Dunant.
J u sq u ’ a u 
 1 5 
 d é c e m b r e .
E x p o s i t i o n 
 o u v e r t e 
 d u 
m a r d i 
 a u
j e u d i 
 d e 
 1 4 h 
 à 
 1 9 h .
E n t r é e 
 l i b r e
T é l . 
 : 
 0 1 
 4 3 
 6 0 
 9 2 
 8 8
C o n f é re n c e
■ « E s t o n i e », re p o rtage audiovisuel
de Claude Herv é
M e r c r e d i 
 1 4 
 d é c e m b r e 
 à 
 1 6 h 3 0
P r i x
 d e s 
 p l a ce s 
 :
A u di t or i um 
 d e 
 l ’ e sp a ce 
 d’ An -
g
6 
 e, 
 4 , 3 
 e ( t a r i f 
 r é d u i t ) 
 e t 
 3 , 1 e
( ca r t e 
 J 
 e t 
 N ) .
C e n t re culturel Jean-Cocteau
35, place Charles-de-Gaulle
C e n t re Henri-Dunant
36, bd du Général Leclerc
Bibliothèque
André-Malraux
Tél. : 01 48 46 64 76
Après quelques jours de ferm e-
t u re pour travaux, la bibliothèque
Jeunesse ro u v re ses portes au
public et propose merc redi 14
d é c e m b re à 10h30 un conte pour
enfants à partir de 4 ans. E t 
 s i 
 l e
P è r e 
N o ë l 
o u b l i a i t 
N o ë l est raconté
par Caroline Castelli à l’auditorium
de l’espace d’Anglemont.
Entrée libre
Bibliothèque André-Malraux
35, place Charles-de-Gaulle
Infos Lilas
15

d
Culture
Conservatoire
Gabriel Fauré
Tél. 01 48 46 90 80
■ M a rdi musical
M a r d i 
 1 3 
 d é ce m b r e 
 à 
 1 8 h 3 0 
 e t
à 
 2 0 h 
 à 
 l ’ a u d i t o r i u m 
d e 
 l ’ e s p a c e
un Mardi Musical
exceptionnel en deux part i e s :
les élèves du Conserv a t o i re vous
o ff rent deux heures de musique
à l’occasion des fêtes de Noël.
E n t r é e 
 li b r e .
16 Infos Lilas
Q u a t re parutions
d’auteurs
lilasiens
Plusieurs ouvrages réalisés
par des Lilasiens viennent de
p a r a î t re. A offrir ou se faire
o ffrir pour les fêtes de Noël.
■ Les Lilas, un parcours
Rose Sznajder est une art i s t e -
p e i n t re lilasienne. Mais c’est en
qualité de photographe qu’elle
publie L e s 
L i l a s , 
 u n 
 p a r c o u r s , un
■ P o rtes ouvertes
Pour découvrir les cours de
danse classique d’Axelle
G i rollet, le public est convié à
des portes ouvertes : l un d i 
 1 2
d éc e mb r e
d e
 1 7 h 
 à 
 2 1 h 4 5, ■ M a rc Perrone
m e r c r e d i 
 1 4 
 d é c e m b r e 
d e 
 1 3 h 
à S a m e d i 
 7 
 j a n vi e r 
 à 
 1 7 h 3 0
« prenant les tripes », p ro p u l-
1 9 h 1 5 
 e t 
 v e n d r e d i 
1 6 d
C o n c e rt suivi d’un bal.
sant le lecteur sur nos hauteurs,
d e
 1 7 h 
 à 
 2 0h . Toutes les
personnes intéressées sont invitées
à ces présentations port a n t
sur des cours de diff é re n t s
n i v e a u x .
Précision importante : le cours
du lundi entre 17h à 17h45
est un cours d’éveil corpore l
o u v e rt aux enfants de 5 ans. Les
cours du merc redi (de 13h à
14h) et vendredi (de 17h à 18h)
sont des cours d’ «initiation à la
danse » ouverts aux enfants à
p a rtir de 6 ans.
■ Réunion de pare n t s
Afin de répondre aux questions
sur l’année scolaire en cours,
le Conserv a t o i re organise une
réunion de tous les pare n t s
d’élèves samedi 10 décembre
à 10h30 à l’auditorium de l’espace
d’Anglemont.
■ Résidence de compositeur
La résidence du compositeur
Nicolas Frize a démarré. Les
p re m i è res re n c o n t res de travail
ont eu lieu les 16 et 30n o v e m b re
d e rniers. Dix-huit personnes sont
déjà venues échanger sur le
thème de l’autre et de l’étranger.
P r o c h a i n 
 r e n d e z - v o u s 
 m e r c r e d i
1 4 
d é c e m b r e 
e n 
d é b u t 
d e 
s o i r é e:
n’hésitez pas à venir les re j o i n d re!
C o n s e rv a t o i re Gabriel-Fauré
35, place Charles-de-Gaulle
Vacances de Noël
Le Conserv a t o i re ferm e r a
ses portes du samedi
17 décembre 2005
après les cours au mardi
3 janvier 2006 matin.
Théâtre du
Garde-Chasse
Tél. 01 43 60 41 89
M a rc Perrone joue de l’accordéon
diatonique et chante. Il fait
re v i v re nos souvenirs sans aucun
passéisme et sa tendresse, son
invention musicale, ne lorg n e n t
pas vers la nostalgie.
■ Soirée Paroles et musiques
V e n d r e d i 
 1 3 
 ja n vi e r 
 2 0 0 6
- A 20h30 : Makaleï
Un spectacle – véritable conte
philosophique – de Gille Crépin
à voir en famille à partir de
1 0 a n s .
- A 21h45 : récital de violon
Matthieu Arama, violoniste est
accompagné au piano par Rémi
M a s u n a g a .
Cinéma du Garde-Chasse : les films à l
Jusqu’au 6 décembre
- La Légende de Zorro,
film d’aventure de Martin Campbell
- Don’t come knocking, drame
de Wim Wenders (v.o. sous-titrée)
Du 7 au 13 décembre
- Oliver Tw i s t , film d’aventure
de Roman Polanski
- A History of violence, thriller de David
C ro n e n b e rg (v.o. sous-titrée)
A noter : lundi 12 novembre
à 20h30: projection exceptionnelle
de Et on va où, après film écrit et
réalisé par Jean-Louis Milesi,
réalisateur lilasien. Une comédie qui,
e n t re deux salves d’humour, nous plonge
avec délice au fin fond de la noirc e u r.
Une histoire fantasque et tendre .
Entrée libre. R é s e rvation indispensable.
Du 14 au 20 décembre
- Le Roi et l’oiseau, dessin animéde Paul
Grimault, d’après l’œuvre d’Andersen.
ouvrage qui a pour sujet notre
ville. Des photographies et des
dessins publiés aux éditions
Passage d’Encres dont l’auteure
p o u rra elle-même vous parler
p u i s q u ’elle dédicacera son
l i v re merc redi 14 dé-cembre ,
à partir de 18h30, à la librairie
Folies d’Encre .
■ La Coïncidence
Fulvio Caccia – auteur lilasien–
vient de publier son second
roman L a 
 C o ï n c i d e n c e . Cet
ouvrage se situe à l’orée du
roman, du policier et de la
poésie. Jonathan – le héros – est
lui aussi Lilasien. Il est pris par
la magie de ce lieu. Sur le départ ,
le voici à la re c h e rche d’un ou
d’une locataire. L’intrigue est là,
nos bois, notre vue sur Paris, la
rue du Pavillon de Chasse. Mais
la visite n’est pas l’objet du
roman. Propulsé dans son passé

Culture
Jonathan doit aller jusqu’au bout
de ce qu’il attend ! Samedi 3
d é c e m b re l’auteur part i c i p a i t
à une séance de signature s
à la librairie Folies d’encre .
de 224 pages –illustré de documents
inédits, d’estampes, d’affiches
et de 150p h o t o g r a p h i e s
c o n t e m p o r a i n e s – est sorti en
librairie le 20o c t o b re. Chacun
c o n s e rve dans son imaginaire les
noms du général Tom Pouce,
de Jumbo l’éléphant et de Buff a l o
Bill. Cet ouvrage retrace la fantastique
conquête d’un continent,
à bord de trains bariolés transportant
bêtes et gens d’est en ouest,
dans un voyage spectaculaire aux
a l l u res d’épopée.
de nombreuses photos, qui
met cet art délicat à la port é e
de tous.
■ A noter :
Prix Folies d’encre 2005
Les librairies Folies d’encre – Les
Lilas, Montreuil, Saint-Ouen, Le
P e rreux et Aulnay-sous bois –
viennent de décerner leur prix
à Olivier Adam pour son ro m a n
F a l a i s e s 
 publié aux éditions de
l ’ O l i v i e r.
■ Extravaganza
Le photographe lilasien Christophe
Raynaud de Lage et le journaliste
Pascal Jacob cosignent
l’ouvrage E , histoire s
du cirque américain publié aux
éditions Théâtrales. Ce beaulivre
l ’ a f f i c h e
- Joyeux Noël, dramede Christian Carion
- Match Point, drame de Woody Allen
( v.o. sous-titrée)
Du 21 au 27 décembre
- Harry Potter et la Coupe de Feu,
film fantastique de Mike Newell
- Be with me, drame de Eric Khoo
( v.o. sous-titrée)
Nouveau : tous les films
en ligne sur le site Internet :
ville-les lilas.fr
■ Initiation à la sculpture
Aline Fayet, artiste lilasienne,
est bien connu des petits Lilasiens
pour ses ateliers au Centre
de loisirs. Elle vient de publier
un ouvrage consacré à l’initiation
à la sculpture sur pierre
t e n d re aux éditions Dessain et
Tolra. Tous les conseils pour
réussir un buste, un éléphant
ou un manchot… sont donnés
dans cet ouvrage agrémenté
Concert
au Triton
■Tilbol, Stefan Orins Tr i o ,
S l a t e
C o n c e rt en 3 parties dans le
c a d re de Jazz Migration
J e u d i 
 8 
 d é c e m b r e 
 à 
 2 1 h
■ Trio acidulé et One Shot
C o n c e rt en 2 parties dans le
c a d re de “Jazz en Scènes”
Ve n d redi 9 décembre à 21h
■ Youn Sun Nah
C o n c e rt en 3 parties dans le
c a d re de Jazz Migration
S a m e d i 
 1 0 
 d é c e m b r e 
 à 
 2 1 h
■ Daniel Humair Trio
J e u d i 
 1 5 
 d é c e m b r e 
 à 
 2 1 h
■ Hélène Labarr i è re,
Sylvain Kassap et
Sophia Domanovic,
Raphaël Marc
C o n c e rt en 2 parties
V e n d r e d i 
 1 6 
 d é ce m b r e 
 à 
 2 1 h
■ Vincent Courtois Trio
et Ze Jam invitent
E d w a rd Perr a u d
S a m e d i 
 1 7 
 d é ce m b r e 
 à 
 2 1 h
■ E x p o s i t i o n
Jusqu’au 17 décembre, le
restaurant El Triton présente
u n e exposition du graphistedesigner
Romain Fourn i e r
intitulée : « le monde C Jacob
Industries ».
Le Tr i t o n
11 bis, rue du Coq Français
Tél. 01 49 72 83 13
Mail : re s a @ l e t r i t o n . c o m
w w w. l e t r i t o n . c o m
Infos Lilas
17

Associations
Marchés de noël
■ La Paroisse Notre - D a m e
du Rosaire o rganise un
m a rché de Noël samedi 10
d é c e m b re de 10h à 20h et
dimanche 11 décembre de 10h
à 17h dans les locaux de l’école
N o t re-Dame, au bout de l’allée
du Chanoine Piquet – ellemême
située au 13, rue Jean-
M o u l i n .
Vous y tro u v e rez des sapins (en
p rovenance du Morvan), des
chocolats fins, des huîtres, de
l’épicerie fine, des objets décoratifs,
une librairie (livres neufs
et d’occasion), une bro c a n t e
et beaucoup d’autres stands.
Restauration possible sur place
le samedi midi, le samedi soir
et le dimanche midi.
■ Dimanche 11 décembre ,
e n t re 10h et 18h, venez faire
le plein de cadeaux au m a rc h é
de Noël du Pré-Saint-
G e rvais. Pour cette seconde
édition, vous tro u v e rez des
cadeaux originaux, des pièces
uniques réalisés par des exposants
créateurs, artisans ou
a rtistes. Des stands d’alimentation
liés aux fêtes de Noël
s e ront présents. La journ é e
sera ponctuée de nombre u s e s
animations pour petits et
g r a n d s .
M a rché couvert
du Pré-Saint-Gervais
74, rue André-Joineau
Parking public :
3, rue Danton
Soirée poétique
L’association Poécité org a n i s e
une soirée poétique sur le thème
« poésie domestique » merc re d i
11 janvier à 20h dans les locaux
de Lilas-en-Scène.
Entrée libre
Restauration possible à 19h sur
r é s e rvation au 01 43 63 41 61.
L i l a s - e n - S c è n e
23 bis, rue Chassagnolle
Pour tous renseignements :
P o é c i t é
Evelyne d’Hostingue
01 43 63 67 37
Roolilalets
L’association qui favorise la
pratique du roller org a n i s a i t
comme chaque mois une
animation samedi 3 décembre
après-midi au gymnase Rabeyro
l l e s .
Pour tout savoir sur cette association
et connaître les dates des
p rochaines manifestations,
rendez-vous
sur le site Internet :
h t t p : / / ro o l i l a l e t s . f re e . f r.
Arbre de Noël
Le Secours populaire org a n i s e
un arbre de Noël pour les
enfants défavorisés samedi
1 7 d é c e m b re au Gymnase
L i b e rté.
A noter, le Centre de loisirs a
o rganisé une collecte de
jouets pour alimenter cet arbre
de Noël. Du 16 novembre au
1 4 d é c e m b re, petits et grands
pouvaient donner des jouets en
bon état qui seront off e rts le
1 7 d é c e m b re .
MVQS :
animations
de Noël
Le Père Noël et la conteuse
Cathelijne Bachrach passeront
l’après midi du 12 déc
e m b re àl ’ é c o l e C a l m e t t e e t
l e 1 3 d é c e m b re à l’école
C o u rc o u x .
Depuis plusieurs années, l’association
Mieux vivre au quart i e r
des Sentes off re ces après midi
festifs avec distribution de
cadeaux et de bonbons, appréciés
des écoliers comme de leurs
i n s t i t u t e u r s .
18 Infos Lilas
Et pour tous les autre s ,
samedi 17 décembre aura
lieu la grande loterie de Noël
avec plus de 500 lots à
g a g n e r … Vente des billets (2e
le ticket… tous gagnants !)
sur le parvis du Centre Commercial
du Quartier des Sentes :
■ v e n d redi 16 décembre de
16h30h à 20h
■ samedi 17 décembre de 10h
à 12h30
■ distribution des lots de 14h
à 19h à l’arr i è re du Point
Vi rg u l e: 1, square Henri-Dunant
Le Père Noël nous rendra visite
à de nombreuses reprises au
cours de ces journ é e s .
Anciens Combattants
■ Banquet de l’UNC
Dimanche 20 novembre ,
l’Union Nationale des
Combattants organisait son
banquet annuel au Club des
H o rt e n s i a s .
■ F N A C A
Samedi 19 novembre s’est
d é roulée l’assemblée départementale
de la FNACA à
l’auditorium de l’espace
d’Anglemont. En fin de
matinée, les participants se
sont rendus au cimetière .
De gauche à droite : A-C. Sallanche-Avdjian, D. Guiraud, C. Sézille de
M a z a n c o u rt, C. Lagrange et N. Bzdikian lors du banquet de l’UNC.

Associations
Espace Khiasma
■ Expo photo
Jusqu’au 14 janvier, l’espace
Khiasma expose 1 7 h 1 6,
photographies d’Olivier
M i rg u e t .
Olivier Mirguet est photographe,
mais également journaliste
à la Maison de Radio
France à Paris. En arpentant la
mystérieuse « maison ronde »
c o n s t ruite en 1963 après la
g u e rre d’Algérie et en pleine
g u e rre froide, il développe une
série photographique qui
navigue au plus près de l’arc
h i t e c t u re singulière de ce lieu
de pouvoir, celui de l’inform a-
tion. L’exposition présentée
associe cette série avec une autre
réalisée au Maroc où le photographe
a traqué les anciennes
prisons secrètes et lieux de
t o rt u re, vestiges du règne
sanglant d’HassanII.
A noter : à l’occasion de cette
exposition, Khiasma publie le livre
1 7 h 1 6 
 vendu au prix de 10e.
Exposition ouverte du merc
redi au samedi de 16h à 20h.
■ Soirée Birmanie, la peur
est une habitude
Ve n d r e d i 9 d é c e m b r e à
20h30, entrée libre
Depuis bientôt 4 ans, l’association
Khiasma est impliquée
au côté des démocrates birm a n s
dans leur lutte contre l’une
des plus terribles dictature s
e n c o re en place aujourd ’ h u i .
Après la publication avec succès
d’un livre et la réalisation d’une
exposition itinérante en France,
l’espace Khiasma accueille une
re n c o n t re aux Lilas à l’occasion
des 60 ans du prix Nobel de la
paix Aung San Suu Kyi et de ses
10 ans d’assignation à résidence.
Au moment de la parution de
plusieurs rapports d’experts qui
tentent de mobiliser la communauté
internationale, cette
re n c o n t re est l’occasion de dialoguer
avec des spécialistes de la
question birmane et des re p r é-
sentants birmans en exil.
L e c t u re, projections, débats
s e ront au rendez-vous de
cette soirée. En savoir plus :
w w w. b i rm a n i e . o rg
Noël aux Lilas
Le comité des fêtes lilasien invite le père Noël.
Vous pourrez le voir les jeudi 22, vendredi 23
et samedi 24 décembre puisqu’il sillonnera
les rues de la ville à bord de son bus de Noël.
Bibliothèque pour enfants
BaLiPa invite les enfants pour une Balipathèque exceptionnelle
samedi 10d é c e m b re de 15h à 17h au Cirque du grand Céleste.
Bibliothèque BaLiPa pour les 4/10 ans. Après les lectures et
les contes, petits et grands sont invités à un goûter. Entrée libre .
BaLiPa : 06 98 14 73 27. E-mail : balipa@fre e . f r
■ Résidence de la styliste
Sakina M’sa aux Lilas
Dans le cadre de la résidence
de la styliste comorienne Sakina
M ’sa à l’Espace Khiasma, une
collecte de vêtements est org a-
nisée aux Lilas et à Bagnolet
dans le but de rassembler
la matière pre m i è re d’un
« laboratoire de customisation
t e x t i l e ».
Sakina M’sa est présente aux
Lilas jusqu’en juin 2006, elle
e n c a d rera trois groupes d’une
dizaine de femmes. Un des
objectifs de la résidence est de
réaliser des vêtements à part i r
de pièces déjà existantes, selon
le principe de la « customisat
i o n » : démontage du vêtement,
puis recomposition d’un
nouveau en y intégrant des
éléments qui traduisent la
personnalité et la réflexion de
chaque participante sur son
image. Aussi, pour que le vêtement
soit pleinement assimilé
à une base de travail, nous
souhaiterions que l’histoire du
vêtement déposé soit re l a t é e
sous la forme d’un texte simple
(date et lieu d’acquisition, qui
l’a porté, pour quelles occasions…).
La résidence de Sakina
M ’sa sera plus largement dirigée
vers le questionnement de
l’identité au travers du vêtement
et donnera lieu à plusieurs
présentations publiques. Les
donateurs seront mentionnés
s’ils le souhaitent.
Contact : 01 43 60 69 72
k h i a s m a @ f ree.fr
K h i a s m a ,
15, rue Chassagnolle
Tél. : 01 43 60 69 72
w w w. k h i a s m a . n e t
Restos du cœur
Aux Lilas – comme dans de
n o m b reuses villes de France –,
la campagne d’hiver
des Restaurants du
cœur a démarré le
5d é c e m b re.
Les personnes
c o n c e rnées pouvaient
s ’ i n s c r i re du 21n o v e m b re au
2 d é c e m b re . Pour celles qui
n’ont pas pu venir à ces dates,
les inscriptions sont encore
possibles les lundi, mardi et jeudi
de 9h à 11h30. La campagne
d e s R e s t o s d u r e j u s q u ’ a u
24 m a r s 200 6 .
Les Restaurants du Cœur
Les Relais du Cœur
de la Seine-Saint-Denis
22, rue Romain-Rolland
Infos Lilas
19

Vie municipale
Les lignes vertes
Que dire en cette fin d’année
2005 aux Lilas fut une année
c o n s t ructive au niveau de la
municipalité, nombre de
p rojets sont en train de devenir
ou sont déjà devenus réalité, dont
par exemple : la re s t ructuration du stationnement
et des voies de circulation dans diff é-
rents quartiers de la ville, la rénovation du parc
de la bibliothèque, le lancement des travaux
sur le futur parc de 160 0 0 m 2 en centre ville,
l ’ o u v e rt u re du parking du mail (rue de Paris),
les travaux de création d’un self-service à l’école
W-Rousseau ( celui de R.Rolland est pour
l’année prochaine), la montée en puissance de
la gestion du temps péri-scolaire et des actions
du service jeunesse, le développement des
initiatives culturelles et de la qualité des pre s-
tations grâce à l’implication grandissante du
milieu associatif lors d’événements tel que la
Nuit Blanche, la Fête de la Musique ou Lil’art.
Le passage souhaité en intercommunalité pour
n o t re ville le 15 décembre prochain (avec l’élection
des dix représentants élus lilasiens au conseil
d’agglomération), permettra une mise en
commun de moyens et de réflexions pour un
développement durable et soutenable de la
vie quotidienne des Bagnoletais, des Gerv a i-
siens, des Romainvillois et des Lilasiens.
Le mois dernier fut aussi le témoin d’une
« r é v o l t e » dans notre pays que nous ne
pouvons ignorer (Les Lilas en ont aussi eu
leur part). Une partie de la population française
n’a pour seul horizon que chômage, discrimination,
méfiance, racisme… Il est urg e n t
que l’État assume son rôle « d’État » en débloquant
de réels moyens humains et financiers
qui rétabliront la confiance et le respect des
citoyens.
La baisse récente des impôts pour les plus hauts
revenus de notre société démontre parf a i t e-
ment l’ignorance, voir le mépris du gouvern e-
ment actuel envers «la majorité besogneuse» ,
qui pour des raisons diverses n’arrive plus à
j o i n d re les deux bouts et se re t rouve otage
de notre société.
Pour finir, une pensée à Ingrid Betancourt ,
toujours retenue en otage. Ne l’oubliez pas,
sa libération est aussi notre combat pour la
d é m o c r a t i e .
Valérie BONS,
Nicolas KARMOCHKINE,
Isabelle OLIVIER-BARBREL,
Christophe PAQUIS
Contact 06 03 00 54 72
Groupe communiste et républicain
Aux grands maux, les grands remèdes
La flambée de violence tout à fait inacceptable paraît
ê t re éteinte, mais les braises de l’explosion qui ont
enflammé les quartiers populaires re s t e ront brûlantes
tant que nous ne nous attaquerons pas aux maux
de la société qui ont pour nom : chômage de masse,
inégalités, racisme, discriminations, pénurie de logement,
insuffisance de transport et de moyens pour
l’éducation nationale…
A u j o u rd’hui, face à l’impitoyable dictature de la
finance s’ajoute désormais, comme en temps de
g u e rre, un état d’exception policier.
A l’état d’exception nous demandons des mesure s
et des moyens d’exceptions pour constru i re un
«g renelle » des quartiers populaire s .
Il n’y a pas de sécurité publique sans justice sociale
et sans égalité.
Les communistes font des propositions, appellent
au débat, à l’engagement de chacun pour s’attaquer
à la fort e resse de l’argent roi et obtenir le part a g e
des richesses.
Les combats contre les discriminations et le racisme
sont pour nous des priorités.
Le développement de la citoyenneté pour tous passe
par le droit de vote et l’éligibilité des résidents
étrangers non-membres de la communauté europ
é e n n e .
Les élu-e-s de notre groupe, luttent pour que l’État
assume ses responsabilités dans la résolution des
p roblèmes et agissent pour que notre municipalité
y contribue.
Dans les mois à venir « le kiosque » verra grandir
ses effectifs pour perm e t t re d’aller à la re n c o n t re des
jeunes qui ne fréquentent pas les stru c t u res de la ville
et pour lesquels nous avons des réponses à de
réels besoins.
Nous travaillons pour que le service jeunesse
puisse accueillir, dans un avenir proche, les jeunes
dans de nouveaux locaux.
Avec Pantin et le Pré St Gervais nous constru i s o n s
un Plan Local afin de perm e t t re l’Insertion par
l’Emploi des jeunes et adultes les plus en diff i c u l t é s .
Nous saisissons chaque opportunité de monter
des projets de construction de logements sociaux et
d’opérations de réhabilitation d’habitat dégradé.
Pour nous, seul un programme d’action de grande
e n v e rg u re, doté d’un budget et inscrit dans la durée
p o u rra résoudre les problèmes et répondre aux légitimes
préoccupations des jeunes.
Mmes DJERBOUA GAUDUBOIS, LASNON, LESOU
Mrs. CASAGRANDE, ERMOGENI, MESLIN,
P O RT M A N N .
Conseil municipal
Délibérations prises au cours de la séance
du 3 novembre 2005
■O rganisation des opérations de re c e n-
sement de la population
Il est décidé d’autoriser Monsieur le Maire à
o rganiser les opérations de recensement de
la population sur le terr i t o i re de la commune,
au titre de l’année 2006 et sous l’autorité
de l’INSEE. Il convient donc de re c ruter le
n o m b re d’agents recenseurs nécessaires pour
mener à bien cette opération, considérant
l’obligation des communes de plus de
1 0 0 0 0 habitants de procéder au re c e n s e-
ment chaque année par sondage auprès d’un
échantillon de la population, depuis que l’Etat
a transféré cette charge au budget des
communes.
■ P rogramme Gymnastique Seniors -
Année 2005/06
Il est décidé l’organisation d’un atelier multisensoriel
(basé sur la stimulation des sens) de
10 séances hebdomadaires auprès du public
senior lilasien au sein de la résidence Vo l t a i re .
La Ville prend à sa charge financière m e n t
5 séances sur les 10, la résidence Vo l t a i re
p renant à sa charge les 5 autres, soit pour
chacune des parties 450 ematériel compris.
Il est décidé de fixer le tarif applicable pour
la saison de gymnastique à 15 e par part i c i-
pant.
■ Cinéma 93
Il est décidé d’autoriser Monsieur le Maire à
signer le renouvellement de la convention
e n t re la ville des Lilas et l’association Cinéma
9 3 .
■ M a rché relatif à l’achat de fourn i-
t u res scolaire s
Il est décidé d’autoriser Monsieur le Maire à
signer le marché relatif à l’achat des fourn i-
t u res scolaires avec la Papeterie Pichon, considérant
que dans le cadre d’une pro c é d u re
20 Infos Lilas

Vie municipale
d’appel d’off res ouvert cette dern i è re a
présenté l’off re la plus avantageuse économ
i q u e m e n t .
■ Budget : décisions modificatives
Il est décidé d’approuver la décision modificative
n°4 afin de procéder au réajustement
du budget de la ville, et la décision modificative
n°2 afin de procéder à des modifications
des crédits ouverts au budget. Il est décidé d’adm
e t t re en non valeur les produits d’un montant
total de 5713,85 e considérant la demande
f o rmulée par Monsieur le Trésorier Principal.
Il est décidé d’attribuer une indemnité de conseil
à Monsieur le Trésorier Principal au titre de
l ’ e x e rcice 2005, considérant l’activité de celuici
auprès de la municipalité. Cette indemnité
est calculée sur la moyenne des dépenses prises
au vu des comptes administratifs des années
2002, 2003 et 2004.
Réunion intercommunale des élus
Pour faire avancer le projet de communauté
d’agglomération, les élus des quatre
communes concernées ont mis en place un
cycle de réunions de travail, d’une périodicité
h e b d o m a d a i re. Mardi 8 novembre étaient
ainsi réunis en Mairie de Bagnolet (de gauche
à droite sur la photo) : Claude Bart o l o n e ,
M a i re-adjoint du Pré-Saint-Gervais, Député
de la 6 e c i rconscription ; Daniel Guiraud, Maire
des Lilas ; Marc Everbecq, Maire de Bagnolet;
Corinne Valls, Maire de Romainville ; Gérard
Cosme, Maire du Pré-Saint-Gervais.
Aux Lilas, la réunion du GAM de Quart i e r
Charles-de-Gaulle clôture la pre m i è re série
des réunions publiques consacrées à l’intercommunalité.
Elle se tient mardi 13 décembre
à 19h30 à l’Espace d’Anglemont.
Prochaine séance
du Conseil Municipal
jeudi 15 décembre
à 19h30 en Mairie
Expression libre de l’opposition municipale
* C o m p t e 
 t e n u 
 d e 
 l a 
 s c i s s i o n 
 i n t e r v e n u e 
 a u 
 s e i n 
 d e 
 l a 
 l i s t e 
 d ’ o p p o s i t i o n 
 m u n i c i -
p a l e 
U D A C , 
c e t t e 
 l i s t e 
e s t 
d é s o r m a i s 
c o m p o s é e 
d e 
 d e u x 
g r o u p e s 
 s é p a r é s , 
q u i 
 d i s p o -
s e n t 
 d o r é n a v a n t 
 d e 
 d e u x 
 t r i b u n e s 
 l i b r e s 
 d i s t i n c t e s .
Liste Vivre aux Lilas
Et si l’on parlait insécurité
plutôt qu’intercommunalité
Totalement coupée des réalités et des événements
graves récents, la municipalité s’entête
dans son projet d’intercommunalité en
o rganisant maintes réunions à ce sujet, comme
s’il n’y avait pas d’autres questions bien plus
u rg e n t e s !
Si elle n’a pas été l’objet des violences les plus
graves, la ville des Lilas aura néanmoins connu
v o i t u res brûlées et saccages divers.
Ne serait-il pas temps que la municipalité cesse
d’obéir à sa conception laxiste due à une vision
t rop idéologique des faits
P o u rquoi ne pas créer enfin une vraie police
municipale, en lieu et place d’une « gard e
u r b a i n e » dont l’essentiel de l’activité consiste
à verbaliser les automobilistes mauvais
p a y e u r s Comme si l’insécurité se situait à ce
seul niveau !
Alors que l’on cesse de nous parler interc o m-
munalité pour enfin s’attacher à évoquer l’inséc
u r i t é!
François Costantini
P.S : Aussi déconnecté des réalités que la municipalité,
un quart e ron d’élus dits d’opposition
fait actuellement circuler une pétition
demandant un référendum sur l’interc o m m u-
nalité. En oubliant, bien sûr, de mentionner
que j’ai été le premier à émettre ce souhait en
conseil municipal…
Liste de l’UDAC *
(groupe UDAC maintenu)
Après la violence, la réflexion !
Et oui ! Le petit village traditionnellement paisible des LILAS a, cette fois-ci,
été léché en sa périphérie comme dans son centre par les flammes d’un
incendie venu d’ailleurs et devenu habituel dans plusieurs cités d’Ile-de-France
ou de province. Certes, aux LILAS, il n’y a pas eu mort d’homme et les
dégâts toujours trop importants, ont été limités. C’est heureux mais c’est
toujours trop ! Il n’est pas question de venir ici hurler avec les loups et de
jeter le discrédit sur la population des banlieues dans son ensemble et des
q u a rtiers défavorisés en part i c u l i e r. Mais, si le rôle des médias a, comme d’habitude,
consisté à amplifier la portée des évènements en situant sans cesse
leur origine dans notre département, il n’en reste pas moins que le phénomène
est à la fois stupide et injuste et révélateur d’un grave problème de
société. Oui, stupide et injuste, car même si cette crise peut trouver ses origines
dans la pauvreté et la discrimination, elle pénalise en priorité la population de
ces quartiers qui en est la pre m i è re victime et re n f o rce encore le caractère
de ghetto de ces mêmes quartiers qui auront encore plus de mal à s’en
s o rt i r. L’autorité publique doit donc tout mettre en œuvre pour protéger les
plus faibles mais réellement pour les protéger sous tous les aspects tant au
re g a rd de leur tranquillité qu’à celui de l’évolution de leur situation et en
revanche sanctionner la délinquance. Mais il s’agit surtout d’un grave pro b l è m e
de société qui, à l’occasion d’un drame humain dans un secteur donné, a mis
en lumière de manière crue ce que l’on savait déjà confusément, il y a une
véritable crise du modèle français d’intégration sociale. C’est selon la form u l e
de Blaise Cendras «dans ce que les hommes ont le plus en commun qu’ils
se diff é rencient le plus». Pour cela et à côté de la poursuite des actions déjà
engagées depuis longtemps, pour partie au niveau des municipalités, il faut
qu’il y ait une modification des approches psychologiques et culturelles de
toutes les populations concernées. Il faut se ressouvenir qu’à côté de la notion
de Liberté, notre devise nationale comporte celles d’Egalité et de Fratern i t é .
Mais notre devise laïque et républicaine doit être acceptée et même
p romue par toutes les couches de la population résidant en France. L’ é c o l e
mais aussi la ville dans les domaines du sport et de la culture doivent y concourir!
Méditons sur la proposition du philosophe allemand du XVIII e siècle NOVA L I S :
«L’homme qu’anime l’esprit n’échappe pas devant les barr i è res et les diff é-
rences ; elles le stimulent plutôt. Seul l’homme dénué d’esprit en sent le poids
et l’entrave» .
Jean-Claude Poirier
Liste de l’UDAC *
(groupe lilasien
indépendant municipal)
Après avoir fait naître une Communauté
d’Agglomération avec Le Pré,
Bagnolet et Romainville dans des
conditions de forme que nous avons
tous déplorées, il se trouve que suite
à des négociations très serrées entre
les socialistes, les communistes et
les verts, en fait l’opposition lilasienne
sera représentée par 1 seul
conseiller d’agglo sur 45.
En tout 3 conseillers pour l’opposition
républicaine des 4 villes (soit
7 % ) .
Ainsi, en forte démocratie naturellement,
la majorité PS, PC, Ve rt s
estime que l’opposition re p r é s e n t e
e n v i ron 6 000 habitants sur 900 0 0 .
C h e rchez l’erreur …
Noël étant pour bientôt, nous vous
souhaitons à tous de bonnes fêtes
de fin d’année.
M i reille Bzdikian
Infos Lilas
21

Petites annonces
A u t o / m o t o s
Réf. D E C 0 5. 0 0 1
Vends BX 16 TRS 1979 CT OK : 500 e.
Tél. : 06 60 25 54 49.
Réf. D E C 0 5. 0 0 2
Vends Passat TDI 2002 diésel 209 000 km toutes
options gris métal. Prix : 8 500 e à déb.
Tél. : 06 65 62 64 44 ou 06 60 89 85 55.
E m p l o i / s e rv i c e s
Réf. D E C 0 5. 0 0 3
Vous découvrez l’anglais, vous voulez vous perf e c-
t i o n n e r. Cours structurés adaptés aux besoins du
s t a g i a i re par un professeur diplômé.
Tél. : 06 15 02 58 04.
Mail : malambert @ c l u b - i n t e rn e t . f r
Réf. D E C 0 5. 0 0 4
Jeune fille 24 ans avec expérience cherche enfant à
g a rder le soir et le week-end. Tél. : 01 48 40 58 90.
Réf. D E C 0 5. 0 0 5
P rof expérimenté donne cours d’anglais, allemand,
latin, français tous niveaux, grammaire, ort h o g r a p h e .
Préparation examens, bons résultats. Prix modérés.
Tél. : 01 43 60 47 11.
Réf. D E C 0 5. 0 0 6
Jeune femme cherche à faire quelques heures de
ménage ou de repassage. Tél. : 01 48 58 27 18.
Réf. D E C 0 5. 0 0 7
P rof certifiée anglais donne cours particuliers de
la 6 e à la terminale. Tél : 01 43 63 11 29 ou
06 11 75 19 55.
Réf. D E C 0 5. 0 0 8
JH franco-israélien donne cours d’hébreu modern e
tous niveaux. Tél. : 01 48 40 61 02 ou
06 10 01 57 52.
Réf. D E C 0 5. 0 0 9
Assistante maternelle agréée, avec expérience,
c h e rche bébé ou enfant à gard e r. Éveil et tendre s s e
assurés. Tél. : 01 48 40 76 19
Réf. D E C 0 5. 0 1 0
Dame sérieuse cherche repassage et ménage.
Tél. : 06 13 10 87 91
Réf. D E C 0 5. 0 1 1
Dame sérieuse cherche heure de ménage chez personne
âgée ou garde d’enfants (beaucoup d’expérience).
Tél. : 06 03 39 45 46.
Réf. D E C 0 5. 0 1 2
Musicien pro donne cours de guitare tous styles et
tous niveaux à partir de 7 ans, 25 e/h ou 30 e/h à
domicile. Suivi des cours, progrès assurés.
Tél. : 06 75 00 45 84. yves.giraud@wanadoo.fr
Réf. D E C 0 5. 0 1 3
R e c h e rche femme sérieuse pour repassage (2 à
3h/semaine) aux Lilas (possibilité chèques emploi
s e rvice). Tél. : 01 48 46 05 13 ou 06 73 19 74 32.
Réf. D E C 0 5. 0 1 4
JF cherche heures de ménage ou garder les enfants
après école. Tél. : 06 14 13 10 26.
Réf. D E C 0 5. 0 1 5
Ti t u l a i re du DECF donne cours comptabilité/gestion
pour BEP/bac pro/STE, de préf. le soir ou après 18h
ou samedi. Tél. : 06 03 49 49 98. franck.niederland
e r @ v o i l a . f r.
Bonnes aff a i re s
Réf. D E C 0 5. 0 1 4
Vends combinaison intégrale rouge (DPAM) pour le
ski, T. 8 ans, avec moufles coordonnées (portée
2 semaines) : 25 e. Tél. : 06 60 63 53 13.
Réf. D E C 0 5. 0 1 5
Vends living merisier massif (L: 2 m x h : 2 m x p :
0,49 m) avec étagères, bar, 2 portes vitrines, éléments
bas 2 portes et 3 grands tiroirs + table ro n d e
pouvant s’abaisser, 2 chaises merisier, le tout état
neuf, prix intéressant + 1 planche à repasser + 1 ro c-
king chair + 1 fauteuil relax. Tél. : 01 43 63 08 88.
Réf. D E C 0 5. 0 1 6
Vends réfrigérateur Faure bon état 1,25 m x
0 , 5 8 cm. Prix : 180 e.
Réf. D E C 0 5. 0 1 7
Vends paire de chaussures noires T. 43, Kenzo
n e u v e : 30 e + costume blanc neuf laine fine T. 52 :
50 e. Tél. : 01 48 45 49 03.
Réf. D E C 0 5. 0 1 8
Vends 6 volumes (de 2 à 7) encyclopédie Laro u s s e
couleur état neuf : 7 e l’unité. Tél. : 06 25 49 14 89.
Réf. D E C 0 5. 0 1 9
Vends jouets enfants diff é rents âges, neufs ou excellent
état + livres enfants et vêtements 2 à 6 ans +
siège auto et baby foot. Prix raisonnables.
Tél. : 01 43 60 89 58.
Réf. D E C 0 5. 0 2 0
Vends clarinette E10 marque Buffet Crampon TBE :
650 e à déb. Tél. : 06 84 24 37 24.
I m m o b i l i e r
Réf. D E C 0 5. 0 1 8
Vends box fermé proximité sécurité sociale.
Tél. : 01 49 72 90 28 ou 06 16 61 93 26.
Réf. D E C 0 5. 0 1 9
Loue une place de parking souterrain, rue du Pré-
S a i n t - G e rvais. Tél. : 06 15 13 28 06
Réf. D E C 0 5. 0 2 0
Vends appt 3 pièces 53,50 m 2 aux + box fermé.
Tél. : 01 48 40 79 82.
Réf. D E C 0 5. 0 2 1
Jeune couple cherche appartement à louer type
F2/F3 aux Lilas. Urgent. Tél. : 01 48 58 27 18.
Réf. D E C 0 5. 0 2 2
P a rticulier vend appartement à 5 min métro des
Lilas, retirée, au calme. Séjour, chambre, cuisine, SDB
avec WC, chauffage central individuel 30 m 2 + perron
avec jardin d’agrément + cour + cabanon en
d u r, le tout privatif avec clôture (40 m2 environ) +
remise. Exposition plein sud, petite copro de 4, très
conviviale, très peu de charges. Prix : 250 000 e.
Tél. : 06 22 81 46 38.
w w w. m a i s o n . m o n s i t e . w a n a d o o . f r
Réf. D E C 0 5. 0 2 3
Loue studio meublé confort SDB, cuisine, près du
m é t ro, 480 euros. Tél. : 06 15 79 86 37.
Réf. D E C 0 5. 0 2 4
Loue place de parking en sous-sol quartier des
B ru y è res. Tél. : 01 43 63 13 50.
Réf. D E C 0 5. 0 2 5
R e c h e rche F4 80 m2 minimum + parking ou box
(même avec travaux) les Lilas, Bagnolet, Romainville,
ou le Pré-Saint-Gervais. Prix : 240 000 e ou selon
travaux. Tél. : 01 43 63 10 55.
Publiez gratuitement votre petite annonce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vo t re Nom: P r é n o m :
Vo t re adre s s e :
Vo t re numéro de téléphone: D a t e :
Vo t re e-mail :
Les petites annonces à paraître dans Infos
Lilas sont réservées aux Lilasiens, uniquement
aux particuliers. Elles sont gratuites. La
Rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de
ne pas publier une annonce, en particulier si
elle n’est pas en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée. Vo t re
annonce paraîtra, selon l’espace disponible,
dans Infos Lilas et/ou sur le site de la Vi l l e .
À retourner à:
Infos Lilas PA - Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Vous pouvez aussi consulter ou passer
une petite annonce directement sur le
site de la ville : www.ville-leslilas.fr
Rubrique :
■ Emploi/services ■ Bonnes affaires
■ Immobilier ■ Auto/moto
■ Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque
au 167, rue de Paris.

Bloc-notes
Carnet
Du 25/10 au 20/11/2005
Naissances :
Inès KRACHE, Zeïna CHIKH-
CARUANA, Salomé COHEN-
ADDAD-GENTHNER, Alexia LUGOT,
Laetizia COUDRAY, Cristina DE
CASTRO-PEREIRA, Mariana
AZEVEDO CUNHA, Annah
V I N C E N T- E L I C H A LT, Noé PA S T O R -
THROUDE, Paul CHAT E A U N E U F -
FOISSARD, Alexandre ALBESSARD,
Elya SAIDANI
Mariages :
Stéphane LAUNAY et Gloria Alcira
ROBLES CORREAL, Olivier
C H A RTON et Claudine JOBIN,
A rezki CHARAIOU et Nadine
CHESNAIS, Laurent AYRAL et
Karine LELLOUCHE, Brahim NEMIR
et Nathalie LHERITIER, Mohamed
TRABELSI et Fatima ICHOUAN,
I rfan ARAS et Bedevi DOGAN
Décès :
Paulette MOULIN Ve u v e
BENHAMOU, Gilles FÉRET, Joseph
SOUFIR, Rose SIGONNEAU veuve
GABELOUX, Patrick LASSAGNE,
Charlotte DEFROCOURT divorc é e
KERMARREC, Vicente HUERTA S
GIMENEZ, William LAURIER,
Andrée MARQUET veuve
D U C H ATEAU, Emile BASTIEN,
M a rcella KERRIC, Mart h e
HONOREZ, Emma DESBORDES
veuve DERRÉ, Marie KILLIAN veuve
B I S C H O F F, Andrée COMBES veuve
B O U S S E L A I R E
Infos santé
Médecins de garde
■ Du 3 au 10 décembre
Dr FA N T H O M M E
85, rue Romain-Rolland
Tél. : 01 48 97 48 71
■ Du 10 au 17 décembre
Dr GUIRETTE
5, av. des Anciens Combattants
Tél. : 01 43 62 04 01
■ Du 17 au 24 décembre
Dr HANNOUN
188, rue de Paris
Tél. : 01 43 62 90 43
■ Du 24 au 31 décembre
Dr HANOUNA
28, rue Jean Moulin
Tél. : 01 43 62 86 86
Mémo téléphonique
• Hôtel de ville :01 43 62 82 02
• Etat civil : 01 72 03 17 63
• Elections : 01 72 03 17 66
• CCAS : 01 41 63 15 70
• Aides ménagères :
01 41 63 13 10
• Centre de Santé :
01 48 91 29 99
• Club des Hortensias :
01 48 46 42 55
• Service insertion :
01 41 58 10 91
• Inscriptions scolaires :
01 72 03 17 64
• Facturation scolaire :
01 72 03 17 65
• Centre de loisirs :
01 41 83 00 45
• Crèche des Bru y è res :
01 43 63 64 69
• Crèche des Sentes :
01 43 62 16 45
• Halte Garderie :
01 43 62 16 46
• Maternelle des Bru y è res :
01 43 63 72 88
• Maternelle Calmette :
01 43 63 65 72
• Maternelle Courcoux :
01 43 63 69 58
• Maternelle Julie-Daubié :
01 41 83 19 58
Cabinets de soins
i n f i r m i e r s
■ 25 décembre,
8 janvier
Cabinet Henri-Dunant
38/56, bd du Général Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
■ 11 décembre,
15 janvier
Cabinet
de Mme BENAMARA
17/23, rue du 14 juillet
Tél. : 01 49 93 04 97
■ 18 décembre,
1 er janvier
Cabinet
Les Lilas Blancs
Mmes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq français
Tél. : 01 43 60 54 20
• Maternelle Romain-Rolland :
01 41 63 13 81
• Maternelle Vi c t o r-Hugo :
01 43 63 35 60
• Primaire Paul-Langevin :
01 41 83 19 56
• Primaire Romain-Rolland :
01 41 63 13 82
• Primaire Waldeck-Rousseau :
01 43 62 10 50
• Primaire Vi c t o r-Hugo :
01 43 63 35 60
• Service jeunesse :
01 49 72 74 76
• Le Point Vi rg u l e : 01 48 97 22 40
• Le Kiosque : 01 48 97 21 10
• Espace d’Anglemont :
01 48 46 07 20
• Théâtre du Garde-Chasse :
01 43 60 41 86
Billetterie : 01 43 60 41 89
• Centre culture l /
Annexe Henri- Dunant :
01 43 60 92 88
• Service des Sports :
01 48 91 25 08
• Piscine : 01 48 91 06 77
• Parc municipal des sports :
01 48 43 81 95
• Espace sportif de l’Avenir :
01 41 83 29 37
Pharmacies de garde
■ 11 décembre
B O U Z A G L O U - L E K
3, place Carnot - Romainville
Tél. : 01 48 45 10 10
■ 18 décembre
DEBUT - 1, rue d’Alembert
R o m a i n v i l l e
Tél. : 01 48 45 07 75
■ 25 décembre
ELBAZ- 149, rue
• Gymnase Jean-Jaurès :
01 48 10 00 23
• Gymnase Liberté :
01 49 72 68 99
• Gymnase Ostermeyer :
01 48 10 01 59
• Gymnase Rabeyrolles :
01 48 91 06 78
D i rection
du développement durable:
01 55 82 18 30
C i m e t i è re :
01 43 63 59 49
Vos élus
vous reçoivent…
En mairie des Lilas, les perm a-
nences des élus ont lieu tous les
jeudis, de 18 à 20 heures. Le
M a i re et les Maires adjoints
reçoivent également sur re n d e z -
vous, selon leur secteur de délégation.
Renseignements au Cabinet du
m a i re : tél. 01 43 62 82 02.
P e rmanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
v e n d redi de chaque mois.
P rochain rendez-vous : vendre d i
27 janvier 2005 de 16 heures à
19 heure s .
de la République - Romainville
Tél. : 01 48 45 79 52
■ 1 er janvier
DANA - 53, av. de Ve rd u n
R o m a i n v i l l e
Tél. : 01 48 45 24 49
An o t e r : le docteur Jacky Atlan (14, ru e
Raymonde-Salez, tél. 01 43 63 56 98)
i n f o rme ses patients qu’il a cessé son
activité le 1 e r n o v e m b re. Le docteur Gabriel
Alloun lui succède dans le même cabinet.
La pharmacie dela porte des Lilas, 168, bd
M o rt i e r, Paris xx e (01 43 64 79 98), est
o u v e rte tous les jours, sauf le samedi, de
9h à 20h, y compris les dimanches et les
jours fériés.
INFOS LILAS
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Internet : www.ville-leslilas.fr
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : emmanuellezerr @ l e s l i l a s . f r
Rédaction : claireflahaut@leslilas.fr, Caroline Idoux
Réalisation graphique : nathaliesimon@leslilas.fr
Photos : Baptiste Belcour, Jean-Philippe Baltel,
Loïc Gibet
Impression : J.-M. Barbou - Dépôt légal : août 2002
Infos Lilas
23

le maire
et la municipalité
vous présentent
leurs meilleurs vœux
pour l’année 2006
©Georges Rousse
Oeuvre éphémère réalisée par Georges Rousse samedi 1 er octobre
à la piscine du complexe sportif Floréal aux Lilas, dans le cadre de Nuit Blanche 2005.