FONDS ANCIEN Proche et Moyen ORIENT

Congrégation de la Mission
Archives
FONDS ANCIEN
Proche et Moyen ORIENT
T R A V É E n° 2
Dossier 116 a
LIBAN A
Dossier 116 a
«Les Maronites au LIBAN» Vivante Afrique N° 260 – Janv.–Fév. 1969
«École de Damas»
- Photocopies sur la Mission des Lazaristes en Syrie dont bulletin «Les
missions des Lazaristes et des Filles de la Charité des Provinces de France»
Juillet 1931 – 16 pages
- Photocopies sur le collège XX° Siècle à Damas.
- Renseignements sur Damas, ce que font les Missionnaires, les comptes,
- Tableau des recettes et dépenses Juillet 1904 - Juillet 1905
Quelques actes officiels en photocopies de 1778 à 1805 et après 1840
C.M. et Maronites BEYROUTH 1829-1913 Photocopies
Photocopies – Varia – Rites des Lazaristes Syriens
Courriers divers ; Un pays d’Orient par M. VAUTIER cm. 1904 : la Syrie
Photocopies : ANTOURA et les Maronites 1842- 1913
Correspondances notamment du Supérieur Mr SALIÈGE (décédé en 1911)
TRIPOLI (SYRIE) et Maronites, Photocopies 1840-1913
2 Lettres de la mission de BROUMANA (Syrie) Photocopie 1906-1920
MOYEN ORIENT
Rapports avec les autorités civiles Françaises,
- Duplicata de courriers entre 1820 et 1913
(THIERS 1820 – LAMARTINE 1837 – GUIZOT 1842,
Courriers avec le ministère des Affaires Étrangères,
le ministère de l’instruction Publique
des contrats de Beyrouth, du Caire,
d’Alexandrie, d’Alep,
de l’Ambassade de France à Rome,
(le Consulat du Caire et le Consulat Italien)
Extraits de la correspondance de M. GUYS, Consul de France en Syrie au
ministère des Affaire Étrangères à Paris, 20 Thermidor an XII (1802)
Rapport sur les Missions des Lazaristes et des Filles de la Charité dans le
Levant, présenté par Mr ÉTIENNE Supérieur Général à Messieurs les
1880-1892
1905
1840-1918
1830 – 1891
1856
membres de l’œuvre des Écoles de l’Orient.
Visites Canoniques 1879-1915
- Visites d’ANTOURA (Syrie) : 11 de 1891 à 1912
- Visites d’AKBES (Syrie) : 10 de 1891 à 1914
(à noter que les visites de 1895 et 1905 sont relatées avec celles
de TRIPOLI en Syrie.)
- Visites de DAMAS 8 de 1880 à 1912
- Visite d’ALEXANDRIE : 13 de 1789 à 1915
- Visites de TRIPOLI (Syrie) : 7 de 1891 à 1913
(+ les visites de 1815 et 1905 qui sont dans le dossier avec AKBES)
- Visites de BEYROUTH : 7 de 1879 à 1910
Rapports avec les autorités religieuses.
Lettre du Patriarche Maronite d’ANTIOCHE et de tout l’Orient Pierre
KOYEK à Mr FIAT Sup Gén CM et des FdlCh = soutien devant les
attaques contre les Congrégations en France.
1 - Liste des Couvents, Églises, Chapelles, Établissements de bienfaisance
relevant de l’Ambassade de France (conflit Franco-Turc 1901
Reproduction copie faite sur la liste officielle en Mars 1908
2 - Liste des Établissements d’instruction relevant de l’Ambass de France
Conflit Franco – Turc 1901
Copie de 1908
1901
1908
1

3 -Liste des Établissements dont la construction, agrandissement ou
séparation est demandée par le Gouvernement Français.
Conflit Franco – Turc 1901
Copie de Mars 1908
Dossier 116 b «Moyen Orient Généralités» Dossier 116 b
État de la C.M. et des FdlC. en SYRIE, EGYPTE, PALESTINE, 1929
État de la C.M. et des FdlC. en Province de SYRIE-ÉGYPTE –
PALESTINE 1927-1928-1929
Chemise avec Photos (Collèges (ANTOURA)
Des négatifs (Paysages
Des cartes postales (Bâtiments
(Personnel LIBAN
Polycopie de P. CORCKET
36 pages
«Les Lazaristes et les Filles de la Charité au Proche Orient»
Historique du projet de Saint Vincent aux années 1960
Trois plans de la maison centrale des FdlC. – Résidence des Lazaristes.
Datés du 31 Juil. 1950, modifié le 31 Oct. le 3 Nov, le 4 Nov. 1950
ARTICLES DE PRESSE
Sur la dissolution des Congrégations.
Journal Officiel – le Figaro – Documents Parlementaires
Echos de Paris : Février Mars Juillet 1914
A propos des Congrégations et notamment du rôle des Missionnaires dans
le monde.
Bulletin de la Chambre des Députés . L’Eclair – L’Univers – Le Petit
Journal – le Temps – La Libre parole – L’Echo de Paris – La Croix –
L’Ami du Peuple : 1914- 1922- 1923- 1924- 1929
«HAMMURABI» Bulletin ASSYRO-CHALDEEN d’Études et
d’Informations N° 20 – Octobre – Décembre 1998
Exposé de l’Etat de la Mission, envoyés à Son Éminence le Cardinal, Préfet
de la Propagande 1927 – 1928
Photos de Bâtiments à BEYROUTH
Maison Centrale des FdlC. – Résidence des Pères Lazaristes
– Avant projet du 15 Janvier 1949
Plans divers
Documents divers sur la construction de la Maison Centrale des F.D.L.C. –
Résidence des Pères Lazaristes = Comptes, cadastre
8 Photos des Bâtiments : BEYROUTH – BASSAF – ANTOURA
5 Photos de Vœux de Noël de BEYROUTH
“VIVANTE AFRIQUE” N° 207 – Mars Avril 1960 sur le PROCHE
ORIENT
JOURNAL OFFICIEL : 12 Décembre 1906 – 12 mars et 13 Mars 1908 –
Œuvres Françaises en ORIENT – Mission Laïque
«Christianismes Orientaux» Édition du Cerf 1993
Photocopie de l’Introduction - 13 pages
1927-1928- 1929
1950
1914-1929
1998
1927-1928
1949
1948
1906-1908
Dossier 116 c «Moyen Orient Généralités» Dossier 116 c
L’œuvre d’Orient au sein de l’Église 1856-1983»
1983
Supplément au N° 637 de Septembre 1983
Photographie du Père EUZET cm. Smyrne
«Le MOYEN ORIENT»
1958
Les documents de la Revue des Deux Mondes N° 1 Juillet 1958
«Œuvres d’Orient» Août 1994 – Octobre 1994 – Mai 1996 1994-1996
«la Cté Française en Orient par Mr VILLETTE, C.M. Procureur Gén.
1907
4 N° de l’Univers : 4 et 5 Nov – 8 Nov – 30 Nov – 4 Déc 1907
«Diatribe de Mr CALAOUR contre les Missionnaires Latins»
Références au Pape Benoît XIV : 1740, et une visite aux missionnaires
latins en 1864
«Documents sur les Missions d’Orient»
Revenus de SYRIE année 1828
1828
Tableau statistique de Constantinople
1903 – 1904
Décret de la Sacrée Congrégation de la Propagande
1782 – 1783
22 Novembre 1782 (enregistré en 1783) en Latin et traduction Française.
Renseignements sur l’entrée en possession des biens destinés aux Missions 1783
du Levant.
2

Ordonnance du Roi portant règlement des conditions d’existence de la
Congrégation de la Mission en Orient : Janvier 1783
Archives de la Marine : Missions du levant, Historique – Manuscrit de Mr
D’HOMÉCOURT avec copie.
Compte rendu sur les Missions : 25 Janvier 1836 par Mr Étienne P.
1836
Secrétaire Général
Notes de Mr ÉTIENNE aux Visiteurs et Supérieurs des Collèges d’Orient –
Janvier 1868
Note sur la propriété de la Congrégation de la Mission en Orient. (décret du
22 Novembre 1782)
Conduite à tenir vis-à-vis des enfants schismatiques.
Lettre de Mr ÉTIENNE 19 Février 1870 1870
Lettre de Pierre CARTERON, Consulat de France dans les Cyclades 18
1887
Août 1887 au Supérieur Général des Lazaristes.
Note sur les propriétés en Orient de Mr MAILLY
Note sur ANTOURA par Mr ÉTIENNE
1828-1830
Copie et original 1828 et Note de Mr de POLIGNAC 1830
«Les Missions Catholiques aux XVII° XVIII° siècles»
(notes pour l’Histoire de la C.M.) grâce aux premières relations faites par
Mr DAVIERS, Supérieur à Smyrne.
Missions du Levant 1783 et suivantes
Copies de lettres de Louis XIII (1642) de Louis XIV (1668) de Louis XV
(1686) du Père Michel NAU S.J. pour ALEP (1677)
Voyage d’ALEP à JERUSALEM à Pâques de l’année 1697 par Henry
1706
MAUNDROLL, traduit de l’Anglais, Paris 1706
Notes sur nos Missions du Levant, par Mr DAVIERS, copie de 1861 1861
Levant 1780-1846, note de Gabriel PERBOYRE
Missions dans les échelles du Levant : 1763-1835 selon DAVIERS
Copie du traité fait le 9 Janvier 1783 pour les Missions du Levant. Copie
exécutée le 10 Novembre 1829
Remplacement de la Compagnie de Jésus par les Prêtres de la C.M. des
négociations de 1774, au décret royal du 5 Janvier 1783
Chronologie des Jésuites : Henri IV, la suppression, l’Empire :
de l’établissement St-Benoît.
Papiers numérotés Q 3 à V 5 = papiers divers sur les missions, expliquant
leur fonctionnement au XVIII° siècle.
TURQUIE = notes prises
Mémoire et Doc = mars 1783
Lettre autographe de Mgr GANDOLFI cm. à ANTOURA 30 Jan. 1823
Lettre du 1° Avril 1827
Tableaux des Missions du Levant 1828
Notes prises en 1831 - Duplicata et copies de lettres de1831
Copies de lettres de 1837 (LAMARTINE) de 1838 (JOUVENEL)
Lettres et pièces de 1841
Lettre du 6 Juin 1843 de Mr BOURQUENEY
Courriers de 1844 : Francisco WATEL, Supérieur Général, LELEU, Préfet
Apostolique, BOURQUENEY
Lettres d’Alexandrie de Mr LAVALETTE à GUIZOT de Mr
BOURQUENEY, de Mr LELEU à Mr GUIZOT ;
Archives des Affaires Étrangères de 1846 à 1864
«Écoles d’Orient - Rapports et notes»
Œuvre Bx PERBOYERE Correspondance 1886-1927
Lettre de Mr BONNEU 1° mai 1862
Note pour l’œuvre des Écoles d’Orient 20 Mai 1863
Note pour les Écoles d’Orient Paris 15 Avril 1867
Note pour les Écoles d’orient Paris 29 Mai 1867
Comptes de 1906
J. HAJJAR- L’Europe et les destinées du Proche Orient (1815-1848)
Bibliothèque de l’Histoire de l’Église (Collection E. JARRY)
Blound et Gay – Photocopie.
Table des matières
Avant-propos, p. 518-519 : la Mission du P. ÉTIENNE
«Moyen Orient : Ancienne Province de Syrie»
1829
Copie le 12.12.1932
1862
1863
1867
1867
3

Conférence de S.E. Mgr Andreas GHATAS cm. Évq de Thèbes et Louxor.
«Les Prêtres de la Mission et les Églises Orientales» datée du Lundi 7
Juillet 1969 - 6 pages
Courrier divers sur l’organisation des Missions.
1844 – 1847 – 1848 – 1868 – 1879 – 1891.
1844-1847-1868-
1879
Une lettre de Mr MAILLY C.M. concernant le Pérou 1876 1876
Question des Collèges, Maîtrises et Séminaires en Orient et ailleurs.
1879
Septembre 1879 de Mr MAILLY
Articles de «l’ÉCHO de PARIS» sur le soulèvement en Syrie (politique de 1925
SERRAIL) Sept Octobre 1925
Hommage aux Religieux Français en Syrie
1926
«La CROIX» 21-08-1926
«Missions d’Orient – Documents Généraux»
Notes sur le Protectorat Français en Orient, 5 Février 1883 et 23 Mai 1902
Allocations accordées par le Gouvernement Français aux Missions des
Lazaristes – 1880-1884-1906
Propagation de la Foi : Tableaux 1878
Dossier 116 d «Moyen Orient – Généralités» Dossier 116 d
Journal de M. Emile ROMON cm. Supérieur et Visiteur de la Province
d’Orient (1907 à 1919)
9 Cahiers de la page 1 à la page 620.
Le 1° Cahier (Pages de 1 à 222 n’est pas de la main de M. ROMON.
Les Huit autres sont de sa main.
Les cahiers vont du Samedi 5 Septembre 1914 au Samedi 14 Juillet 1917 1914-1917
3 autres cahiers reprennent en partie le 1er cahier (avec des différences)
- Le premier du Samedi 5 Septembre 1914 au Dimanche 22 Novembre
1914 (écrit par M. ROMON) (page 1 à 70)
- Le second du Dimanche 22 Novembre 1914 au Dimanche 3 Janvier 1915
(écrit par M. ROMON) (pages 71 à 94)
- Le troisième du mercredi 23 Décembre 1914 au Lundi 4 Janvier 1915
( pas écrit par M. ROMON) : 50 pages 1914-1915
Correspondance du Visiteur du MOYEN- ORIENT de 1907 à 1929
Correspondance des Visiteurs cm.
- Mr M. ROMON (1907-1919)
- Mr ALBISSON (1919-1920°
- Mr RICHIN (1920-1921)
- Mr MEUDRE ( 1921-1938)
Notamment sur l’état des maisons de la Province de SYRIE (par exemple
durant la guerre 1914-1918)
Correspondance avec le Visiteur M. ROMON (1914-1919)
Lettres adressées à M. ROMON par les Supérieurs de Paris et par les
confrères de la Province dispersés : service de guerre, convalescences,
dépannages, réfugiés, etc…
Divers
- Œuvre des enfants abandonnés
Alexandrie 69° année – 1918 FdlCh
- Association de Charité des jeunes économes et de la Fourmi
Alexandrie FdlC années 1917et 1918
Quelques notes sur la Sœur MEYNIEL
1907 à 1929
1914 – 1919
1918
1917 - 1918
Dossier 116 e «150 ans des Filles de la Charité au PROCHE ORIENT» Dossier 116 e
Les Filles de la Charité au Proche Orient : Historique de la Province
1844 -1996 : 4 Tomes
Tome 1 : 1844 – 1951 194 pages
Tome 2 : 1951 – 1981 230 pages
Tome 3 : 1981 – 1999 219 pages
Annexe :
19 pages
Du levant au couchant – Béni soit ton Nom : 1839 – 1997
Historique de la Province du Levant.
«SYRIE»
Dossier 117 a DAMAS : 1826 – 1895» Dossier 117 a
- Courriers de 1842 à 1875 venant de Damas
- Lettres de M. POUSSON 1826 – 1833
1842 – 1875
1826 – 1833
4

- Lettres de 1834 à 1843
- Courrier de M NAJEAN 1876 à 1880
- Dossier Jacques CROUZET à Damas
Courrier de Jacques CROUZET : Liban – Syrie – du 18 Janvier 1878 au
19 Novembre 1886
Courrier de 1880 surtout de M. NAJEAN avec 3 documents ayant trait à
Jacques CROUZET
Courrier de 1880 à 1883 (9 Août) surtout de M. NAJEAN avec 4 lettres
de Jacques CROUZET
Courrier de 1884 à Nov. 1886 avec 11 lettres de Jacques CROUZET
Courrier de 1887 à Décembre 1889 avec 3 lettres de Jacques CROUZET
/
- 2 lettres du 20 Février 1895
- 1 carte postale : collège St Vincent DAMAS..
Courriers de 1890 à 1892
1834 – 1843
1876 – 1880
1878 – 1886
1880 (29 Jan.
/22 Sept.)
1880 – 1883
1884 – 1886
1887 – 1889
1895
1890 – 1892
«La Congrégation de la Mission en SYRIE par Mr DEVIN Visiteur, revu
par Mr DESTINO»
- Mission d’ALEP et d’AKBÈS 1764 – 1886 70 pages
- Photocopie des pages 1, et 12 à 19 du rapport de Mr ALEXANDRE,
inspecteur général de l’Université à Marseille le 2 Juillet 1846
«AKBÈS»
AKBÈS 1895 – 1909 – 1920
Photocopies du courrier 1909 = troubles de la région d’AKBÈS :
KUARDES et ARMENIENS
- Photocopies du courrier 1895 - 1896 : Insécurité des Paroisses
d’Arméniens Catholiques.
- Photocopies du courrier 1918 – 1919 – 1920 : situation pendant la guerre
= exil et déportation.
Siège d’AKBÈS par les Turcs et les Kurdes : 10 Mars/7avril 1920
Photocopies de 1 numéro de «Œuvre des Écoles d’ORIENT»
N° 291 : Mai Juin 1909 : les massacres d’Arméniens par les Kurdes,
Turcs ; Rédifs d’avril 1909
Photocopie de numéros des Annales de la Congrégation de la Mission
Tome 61 – Année 1896 –Massacres des Arméniens par les Kurdes 1895
Tome 61 – Année 1896 – Pillages de 1896
Tome 62 – Année 1897 – Massacre à Constantinople des Arméniens en
1896
Tome 74 – Année 1909 n° 1 – N° 292
pages 442 à 454 ; massasses d’Arméniens
pages 644 à 660 ; AKBÈS – massacres d’ADANA et de Hte SYRIE
Tome 75 – Année 1910 n° 1 N° 296 : Massacres de 1909 par les
Kurdes.
Tome 79 – Année 1914 n° 1 - N° 312 : sur les massacres
et émigration des Arméniens
Tome 85 – Année 1920 n° 1 et 2 – N° 336 et 337 Journal
du siège d’AKBÈS par les Turcs
Tome 87 – Année 1922 n° 1 et 2 – N° 344 et 345 : les
Arméniens à SMYRNE
Tome 88 – Année 1923 n° 1 et 2 – N° 348 et 349 : sur
les évènements de SMYRNE (suite)
Tome 89 – Année 1924 n° 1 et 2 – N° 352 et 353 : sur
les évènements de SMYRNE (Suite)
«Dossier sur S.B. RAHMANI, Patriarche Syrien d’ANTIOCHE»
- 3 ex : Lettre Pastorale de S.B. Mgr RAHMANI sur Saint
ÉPHREM, docteur de l’Église Universelle.
- Article de «la Croix» du mardi 12 Juin 1923
- Documents divers : lettres ….
Nombre des élèves des Écoles Lazaristes de DAMAS
Dossier 117 b «SYRIE» Dossier 117 b
5

«Dossiers Divers»
La crise de 1860 au Liban
Échantillon de la présentation par les Lazaristes et FdlCh des évènements
La Congrégation de la Mission en SYRIE en 1851 et 1852
Rapport de Mr POUSSOU, Assistant de la Congrégation, envoyé
extraordinaire dans nos missions de CHINE, d’ABYSSINIE et de SYRIE
en 1851 et 1852 : transcription.
Documents divers de 1923 à 1961 (lettres) 1923 à 1961
Correspondance de Mr HERTAULT, Procureur des Lazaristes 1931
1931
(2 enveloppes) Une partie à propos de l’Exposition coloniale de 1931
Mgr le Chorévèque Pierre HOBEIKA «Vie religieuse en Syrie et au Liban» 1936
Imprimerie Catholique Beyrouth 1936
«Le double aspect de la personnalité d’IBN AL-HAGGAG» Thèse
complémentaire présentée à la Fac. des Lettres de PARIS par NIZAR EL-
ZEIN.
Vie dans le BAGHDAD ABBASSIDE du poète IBN-AL- HAGGAH au X°
siècle (IV° siècle musulman) 226 pages
«L’orientation scolaire dans l’enseignement secondaire»
Thèse principale présentée à la Faculté des Lettres de PARIS par
A.ABDEL DAÏM, chargé de cours à la Faculté de Pédagogie de DAMAS.
L’orientation scolaire à partir d’une recherche expérimentale faite entre
1947 et 1955 sur un groupe d’écoliers en SYRIE
(2600 élèves) 301 pages
Ed. C. ACHARD, Ingénieur, Agronome «Le coton en CILICIE et en
SYRIE / Notes sur la CILICIE – Notes sur la SYRIE»
(Extrait des documents économiques, politiques et scientifiques publiés par
l’ASIE Française) PARIS – Délégation du Haut Commissariat de la
République Française en SYRIE et au LIBAN - 93 pages 1922
Mme Adelaïde SARGENTON
1914
«Impressions de SYRIE : Aux Cèdres du LIBAN»
Librairie Lecoffre, Gabalda successeur
15 pages
Paul PARMENTIER
«L’agriculture en SYRIE et en PALESTINE»
(Rapport de mission) Chambre de Commerce de Marseille 44 pages 1922
«Transmission de certains biens affectés, en SYRIE, à des œuvres
culturelles et charitables
Journal Officiel de la République Française Dim. 26 Novembre 1925
Journal Officiel de la République Française Samedi 5 Décembre 1925
Journal Officiel de la République Française Samedi 3 Avril 1926
«Le Temps» du 13 Septembre 1926
à propos de l’Hôpital Saint-Charles à BEYROUTH
«SYRIE»
Rapport rédigé par l’Abbé PISANI, d’après les notes de Mr CAZOT pour
ce qui concerne l’œuvre des Lazaristes et des Filles de la Charité»
Extrait de l’ouvrage «Les missions catholiques Françaises»
Direction P. PIOLET Chapitre IX pages 295 à 360
PARIS COLIN 1901
1925
1925
1926
1926
1901
Quelques notes sur les maisons de la Province de SYRIE
E. VILLETTE, 11 Novembre 1906 1906
Lettres concernant le transfert de 125 000 francs au Père Henri ARTIS,
directeur du Collège Français des Pères Lazaristes à DAMAS. 12
Septembre – 10 Décembre 1947
Dossier 117 c «SYRIE» Dossier 117 c
12 Photos d’AKBÈS
La Première : souvenir des massacres d’ABANA
«AKBÈS – Mission – ALEP»
- Charles de Foucauld et les Filles de la Charité»
Sœur Jacqueline BERTHET : Annaba – Algérie – 1992
- Affaire de M. GAUDY : Rétractation 1847 4
lettres
- Correspondance de M. NAJEAN
Projet de supplique au Pape pour justifier M. AMAYA des
accusations portées contre lui par le Délégué Apostolique
7 pages
1947
1847
1848
6

Copie de la supplique et 3 lettres
«Correspondance ALEP – AKBÈS»
- Correspondance ALEP 1803 – 1839
- Correspondance ALEP 1840 – 1842
- Correspondance ALEP 1843 – 1850
- Correspondance ALEP 1876
- Correspondance AKBÈS 1870 – 1889
Photocopie Inventaire Immeubles et meubles de la Mission d’AKBÈS
Correspondance AKBÈS : 1870 – 1892
«De AKBÈS à KIRIK KHAN»
- Documents divers :
Lettres de 1862 – 1886 -1889 – 1895 – 1896
- AKBÈS :
Journal Officiel sur les massacres : 18 Mai 1909
11 Décembre 1910
- AKBÈS : Les massacres 1909-1910
2 photos de la maison d’AKBÈS
Extraits des Missions Catholiques
4 Août 1905
3 Décembre 1909
16 Décembre 1910
- Courrier 1909 : notamment de Mr DILLANGE à propos des massacres.
- Rapport de Mr PASKÈS du 3 Sep. 1910 sur la mort de Mr DILLANGE
Copie en double
Journal officiel du 27 Août 1926 : convention d’amitié entre la République
Française et la République Turque
KIRIK – KHAN (SYRIE)
Rapport sue l’état de la mission en 1929 photocopies
Courrier 1926 à 1930 sur la maison de KIRIK – KHAN en SYRIE (du Père
MALAVAL)
1862 – 1896
1909-1910
Etat de la mission d’AKBÈS
1873 – 1928 – 1929 photocopies
Dossier 117 d «SYRIE» Dossier 117 d
«AKBÈS – Correspondance 1893 -1922»
Liasse 1 : AKBÈS – Correspondance
• Janvier 1893 – Avril 1901
• 145 lettres, notamment de Mr BOUVY et de Mr MALAVAL
• Il y a un trou entre le 7 Mai 1896 et le 23 Novembre 1897
• A signaler les observations de Mr BOUVY sur la Constitution
«Orientalis dignitas» de Janvier 1895 du Pape Léon XIII
• Problèmes d’insécurité (pillages)
Liasse 2 : AKBÈS – Correspondance
• Mai 1901 - Décembre 1911
• 83 lettres
• Correspondance de Mr DILLANGE
• Correspondance importante de 1909 au moment des troubles
Et pillages par les Kurdes
• Décès de Mr DILLANGE Août 1910
Liasse 3 : AKBÈS – Correspondance
• Février 1912 – Août 1922
• 40 lettres
• De 1 à 24 : de 1912 au 27 Août 1914 – venant surtout de M. MALAVAL
• Une photo de la mission d’ AKBÈS
• La lettre du 27 Août 1914 parle de la mobilisation
• Etat de la mission d’ AKBÈS en 1918 quittée par Mr
MALAVAL et la C.M. le 4 Décembre 1914 : d’où l’absence de lettres du
27 Août 1914 au 20 Août 1919
Les Arméniens sont expulsés dans les déserts : persécutions
• Les lettres 32 et 33 parlent du siège d’ AKBÈS par les Turcs
Du 20 Mars au 7 Avril 1920, avec un plan de défense
(encerclement par les partisans de Mustapha KEMAL)
• Les dernières parlent de la situation avec les Kémalistes
ARTICLES de la «PRESSE ASSOCIEE» sur la situation en 1909
photocopies
7
1909
1926
1926 - 1930

Dossier 117
«ŒUVRE BX PERBOYRE
TERRE DES HOMMES Paul SLEIMAN cm
Courrier de Documents divers
TERRE DES HOMMES
SYRIE – LIBAN de 1971 à 1989
Avec photos de colonies et école de DAMAS (Père MALOUKI)
Avec documentation sur l’aide aux handicapés.
Courrier Paul SLEIMAN C.M.
A Mr Robert CARTIER daté du 18.10.1979
Sur les problèmes en SYRIE
TERRE DES HOMMES au LIBAN
• Lettre sur la Paix vue du Proche Orient (13 Septembre 1983)
• Lettre à Paul SLEIMAN du 10 Avril 1985
• Courrier et informations sur TERRE DES HOMMES –LIBAN
Photocopies en double
Années
Dossier 117
1982 à 1985
• Dossier de l’Association Libanaise pour la réhabilitation Sociale des
handicapés 1976
• Dossier de 1976 de Paul SLEIMAN sur l’action de TERRE DES
HOMMES
Dossier TERRE DES HOMMES SYRIE
• Rapport d’activité et historique de Terre des Hommes Syrie (jusqu’à Avril
1978) par Paul SLEIMAN
• Historique de la Banque des yeux au Liban 1984
• Documentation en Anglais
RAPPORT d’Activité
TERRE DES HOMMES – SYRIE 1987
Dossier 117 «DAMAS 1893 -1914» Dossier 117
DAMAS – CORRESPONDANCE 1893 – 1914
Liasse 1 : Correspondance du 7 Février 1893 au 10 Déc 1900
• 42 lettres de Mrs CLEMENT , ROULX, DEMIAUTTE, BILAND,
AZALBERT, RAIMBAULT, BAHAI, BERNHARD, CHEVALLIER,
DINET.
Liasse 2 : Correspondance du 3 Février 1901 au 30 oct 1904
• 37 lettres de Mrs DINET, BERNHARD, HATAR, VESSIERE,
LAURENT, AOUN.
Liasse 3 : Correspondance du 16 Février 1905 au 12 oct 1912
• 89 lettres de Mrs ROMON, LAURENT, DINET, DRILLON, AOUN,
frère BÉS, SCOTTO, LACQUIERE , LEITENSDORFER, AZOURY,
BOUROU, ALBISSON, GAYAUD, DECHIN, YONNES,
BEAUMEVIEILLE, DELTEIL, VAISSIERE, FAURY
Liasse 4 : Correspondance du 12 Février 1913 au 24 Juin 1914
• 25 lettres dont 8 télégrammes de Mrs ALBISSON, ALLAIN,
VESSIERE , GAYAUD, DELTEIL, ROMON, SOUSA.
• Les télégrammes, deux pétitions, une lettre du Consulat, de
l’Union amicale du Collège Français des Lazaristes pour le maintien de
Mr ALBISSON (qui sera maintenu)
Jérôme BOCQUET
«Missionnaires Français en terre d’Islam : DAMAS 1860 – 1914»
Les Indes Savantes 2005
352 pages
La C.M. en SYRIE jusqu’en 1914,
Jérôme BOCQUET
«La France, l’Église et le Baas»
Les Indes Savantes 2008
423 pages
La C.M. en SYRIE après 1914
Dossier 117 «LES LAZARISTES EN SYRIE : 1783-1905» Dossier 117
«Les Lazaristes en SYRIE»
Histoire des lazaristes dans la province de SYRIE de 1783 à 1905
Plan : - Les prédécesseurs : religieux latins et Jésuites
- Arrivée des Lazaristes en SYRIE
- ANTOURA : maison et collège
- ALEP - AKBÈS
- DAMAS
- TRIPOLI
8

L’introduction est de M. DEVIN, Visiteur de la Province de SYRIE de
1869 à 1888. Le texte rédigé n’est pas signé. 381 pages manuscrites
LIBAN B
Dossier 118 a «BEYROUTH 1829 – 1889» Dossier 118 a
BEYROUTH : Correspondance 1829 – 1874
En fait jusqu’à 1860 sauf une lettre de 1874
Lettres du Consul M.GUYS à Mr ÉTIENNE, Procureur de la C.M..
Lettres de M. POUSSON à Mr ÉTIENNE
Lettres à M. POUSSON, Vicaire Général de la C.M.
Lettres de M. LEROY, C.M. Beyrouth
Lettres de 1845 sur les problèmes de sécurité
Décret de la Congrégation de Propagande de la Foi : 14 Août 1853
Notice sur la mission de Syrie par M. POUSSOU, Préfet Apostolique
Lettres sur les massacres des Chrétiens en Syrie en 1860
Lettres de Louis Philippe d’ORLÉANS du 21 Sept. 1860
Chronologie 1830 – 1859 (M. LEROY)
BEYROUTH : Correspondance 1861 – 1879
Personnel de Syrie et d’Égypte 1864 – 1865
Lettres de M. BEL, Supérieur et Visiteur C.M.
Personnel de Syrie et d’Égypte 1869 – 1870
Personnel de Syrie et d’Égypte 1871
Personnel de Syrie et d’Égypte 1872
Nombreux courriers de M. DEVIN, Supérieur et Visiteur C.M. dont
des notes sur les maisons de Syrie en 1875
BEYROUTH : Correspondance 1878 – 1880
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. sur les maisons de
Syrie (AKBÈS – ANTOURA)
BEYROUTH : Correspondance 1881
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. sur les maisons de
Syrie (AKBÈS – ANTOURA – TRIPOLI)
BEYROUTH : Correspondance 1882
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. sur les maisons de
Syrie (AKBÈS – ANTOURA – ALEXANDRIE)
Et sur les problèmes des Européens à Alexandrie.
BEYROUTH : Correspondance 1883
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. sur les maisons de
Syrie (AKBÈS – ANTOURA )
BEYROUTH : Correspondance 1884
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. sur les maisons de
Syrie (AKBÈS – ANTOURA – ALEXANDRIE)
Figurent des listes des écoles ouvertes et l’état de la Mission
Un rapport sur l’état du Diocèse maronite de TYR et SIDON
Un courrier entre M. FIAT Sup. Gén. et le Ministère des Affaires
Étrangères sur l’arrêt de la cour de Cassation de Rome sur les biens de la
Congrégation de la Propagande.
BEYROUTH : Correspondance 1885
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. concernant les
maisons de Syrie (AKBÈS – ANTOURA – ALXANDRIE – DAMAS)
BEYROUTH : Correspondance 1886
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. concernant les
maisons de Syrie (AKBÈS – ANTOURA – ALEXANDRIE)
BEYROUTH : Correspondance 1887
La presque totalité du courrier est de M. DEVIN C.M. concernant les
maisons de Syrie
Un rapport sur l’état du diocèse maronite de TYR et SIDON
BEYROUTH : Correspondance 1888
Courrier de M .M. BOUVY, BROQUIN DEVIN C.M.
Mr BOUVY est nommé Supérieur de la maison de BEYROUTH après le
1829 – 1874
1861 - 1879
1878 - 1880
1861
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
9

décès de M. DEVIN
BEYROUTH : Correspondance 1889
La majorité est de Mr BOUVY C.M. sur les maisons de SYRIE 1889
Dossier 118 b «BEYROUTH 1890 - 1914» Dossier 118 b
BEYROUTH : Correspondance 1890 - 1892
La presque totalité du courrier est de M. BOUVY C.M.
Supérieur et Visiteur C.M. à propos des maisons de SYRIE
(AKBES – ANTOURA – ALEXANDRIE)
BEYROUTH : Correspondance 1896 - 1900
Problèmes d’insécurité depuis des mois avec l’insurrection
ARMÉNIENNE, des pillages KURDES (1896) – une seule lettre en 1896
Courrier surtout de Mr BOUVY, Supérieur et Visiteur C.M.
Extrait de la revue de L’ORIENT CHRÉTIEN (1° janvier 1898-1°
Janvier 1899) sur les maisons de SYRIE.
Conférence sur les MARONITES de 1899 par Mgr BASBOUS
Brutalité des TURCS à BEYROUTH en 1899
Visite de l’escadre Française de Méditerranée à BEYROUTH
(Toussaint 1899)
Note de 30 Janvier 1900 de Mr BOUVY sur les Etablissements et les
œuvres de BEYROUTH ;
BEYROUTH : Correspondance 1901 – 1904
Problèmes avec les MUSULMANS à BEYROUTH (Septembre 1903)
Courrier provenant surtout de Mr BOUVY cm sur les maisons de
SYRIE.
BEYROUTH : Correspondance 1905 – 1909
Septembre 1905 : nouvelle maison à BROUMANA
Jusqu’en Avril 1907, la presque totalité du courrier est de Mr BOUVY,
Supérieur et Visiteur C.M. Après s’être blessé Mr BOUVY meurt au
mois de Mai (le 8)
En Juin 1907 : Emile ROMON est nommé Visiteur et Supérieur de la
province de SYRIE. A partir de cette date, l’essentiel du courrier est de
Mr ROMON et à pour objet l’organisation des maisons de la Prov. de
SYRIE.
BEYROUTH : Correspondance 1910 – 1914
L’essentiel du courrier est de Mr ROMON C.M. parlant de
l’organisation des maisons de la Province de SYRIE.
Décembre 1911 : Assassinats er troubles à BEYROUTH
Lettre du 27 Février 1912 sur les bombardements de BEYROUTH par
les FRÉGATES ITALIENNES contre les TURCS, d’où l’expulsion des
ITALIENS de SYRIE et de PALESTINE.
Lettre sur la défaite TURQUE face aux puissances BALKANIQUES ( du
28 Octobre 1912)
1890 -1892
1896 – 1900
1901 – 1904
1905 - 1909
1910 - 1914
Dossier 118 c «BEYROUTH - ANTOURA» Dossier 118 c
Le Collège d’ANTOURA (LIBAN)
Doyen des Collèges du Moyen Orient
Bref aperçu historique BEYROUTH – Nov. 1948 11 pages avec photos
Collège Français ST-JOSEPH d’ANTOURA (LIBAN)
Brochure de 4 pages : conditions d’admission, trousseau, rétribution,
éducation, enseignement, hygiène.
Collège St JOSEPH d’ANTOURA
Dirigé par les missionnaires Lazaristes près BEYROUTH (LIBAN)
Édition Tourte et Petitin
2 Pages : histoire, conditions, trousseau, rétribution 8 Photos
Collège St JOSEPH d’ANTOURA
160 ème anniversaire (1995) 40 pages avec photos
Collège d’ANTOURA et FRANCOPHONIE 2 pages
ANTOURA
Extrait des Annales C.M. Tome 68 (1903)
Mr COULBEAUX à Mr le Directeur des Missions Catholiques 3 pages
Dossier : ANTOURA
1948
10

Notes pour «l’HISTOIRE» 3 photos et gravures d’Antoura
PLANS : Collège et église d’ANTOURA
3 Lettres :
1° mars 1877
1877- 1883 – 1922
24 Juin 1883 : constructions
9 Juin 1922 : de Mr SARLOUTT Supérieur, sur l’état de l’enseignement
6 Lettres à Mr HERTAULT de 1931
10 Janvier – 22 Février – 2 Avril – 17 Avril – 18 Avril :
1931
5 Lettres de Mr SARLOUTT, Supérieur d’ANTOURA, concernant la
maquette du Collège d’ ANTOURA.
23 Avril de Sœur Clotilde Fdlc : expédition de la maquette.
Notice historique sur le Collège d’ ANTOURA par Mr ALOUN C.M.
publié les 1° et 15 Juin, 15 Juillet 1900 dans AL.MACHRIQ (traduction)
46 pages
Article de Jérôme et Jean THARAUD «Le lazariste d’ANTOURA» à
propos de Mr SARLOUTTE C.M dans le Figaro du 2 Juin 1945 1945
Une page d’Histoire d’ANTOURA : Visite du Père FIAT, Supérieur de la
C.M. en 1883 Extrait 6 pages
Photocopies de la correspondance de Mgr AUVERGNE et de son Vicaire
Général GUINOIS : 30 mars et 1° Avril 1834
Lettres de la Congrégation de la Propagande venant du secrétaire : 1839 : 4
lettres en Italien 1839
Rapport de Mr Edouard COULBEAUX C.M. à Mr Antoine FIAT Sup.
Général (1878-1914) sur ANTOURA et le LIBAN 1897 111 pages
I- Le LIBAN, aspect général
II- Population
III- Esquisse Historique sur la nation Maronite
IV- Le LIBAN au Moyen âge et jusqu’à nos jours
V- Organisation sociale des maronites
VI- Les Eglises du LIBAN
VII- Le Patriarcat du LIBAN
VIII- Espérance
Dossier 118 d «ANTOURA 1828 – 1879» Dossier 118 d
Courrier à M. ÉTIENNE, Procureur Général de la C.M.
6 Décembre 1828 – 29 Octobre 1838
Période des débuts du Collège d’ANTOURA
Nombreux courriers de M. LEROY Supérieur du Collège
Courrier à M. ÉTIENNE, Procureur de la C.M.
A M. POUSSOU, Vicaire Général de la C.M.
A M. NOZO, Supérieur Général de la C.M.
A M. TIOVILLO, C.M.(souvent en Italien)
12 Février 1839 – 6 Décembre 1841
Période des débuts des Collèges et le l’Insurrection Libanaise.
Nombreux courriers de M. LEROY, Supérieur
Courrier à M.ÉTIENNE, Procureur de la C.M.
Puis Supérieur Général de la C.M.
A M. POUSSOU, Vicaire Général de la C.M.
A M. SALVAYRE, C.M. : 4 Janvier 1842 – 2 Décembre 1845
Période de croissance et de troubles politiques (guerre entre DRUZES et
CHRÉTIENS)
Courrier à M . ÉTIENNE, Supérieur Général de la C.M.
A M. SALVAYRE, Procureur Général de la C.M.
7 mars 1846 – 14 Décembre 1848
Courrier à M. ÉTIENNE, Supérieur Général de la C.M.
4 Juin 1850 – 17 Mai 1859
Nombreux courriers de M. DEPEYRE, Supérieur de Collège
Courrier du Collège d’ANTOURA aux Supérieurs Généraux de la C.M.
(M. ÉTIENNE puis M. BORÉ : 30 Avril 1860 – 29 Octobre 1874,
Massacres de 1860
Courrier du Collège d’ANTOURA aux Supérieurs Généraux de la C.M.
(M. BORÉ, puis M. FIAT) : 17 Avril 1875 – 24 Novembre 1879
Quelques de M. SALIÈGE
Photocopies de textes latins 1792
1828 à 1838
1839 à 1841
1842 à 1845
1846 à 1848
1850 – 1859
1860 – 1874
1875 – 1879
11

Dossier 118 e «ANTOURA 1880 – 1892» Dossier 118 e
Courrier d’ANTOURA : 25 Janvier 1880 – 16 Décembre 1881
Ecrit en grande partie par M. SALIÈGE, Directeur du Collège
A noter : plus de 200 élèves – Création de dortoirs
Courrier d’ANTOURA ; 4 Janvier 1882 – 15 Décembre 1882
Ecrit en grande partie par M. SALIÈGE, Directeur du Collège
1880 – 1881
1882
Qui atteint 240 élèves
Courrier d’ ANTOURA : 10 Janvier 1883 – 22 Décembre 1883
Avec un rapport de Frère GARANGÉ sur le Collège : un collège propre
mais aussi de la brutalité – reproches faits à M. SALIÈGE 1883
Courrier d’ ANTOURA : 6 Janvier 1884 – 16 Décembre 1884
Essentiellement écrit par M. SALIÈGE, directeur du Collège 1884
Courrier d’ ANTOURA : 30 Janvier 1885 - 21 Juillet 1886
Ecrit en grande partie par M. SALIÈGE, directeur du Collège 1885 – 1886
Courrier d’ ANTOURA : 8 Mai 1887 – 13 Novembre 1889
Ecrit en grande partie par M. SALIÈGE, directeur du Collège
Qui atteint 274 élèves en 1887
Courrier d’ ANTOURA : 29 Janvier 1890 – 9 Décembre 1890
Plan d’un manuel de piété à l’usage des élèves d’ANTOURA
Courrier essentiellement de M. SALIÈGE, directeur du Collège
1887-1888-1889
1890
Courrier d’ ANTOURA : 13 Janvier 1891 – 1° Novembre 1891 1891
Courrier d’ ANTOURA : 27 Avril 1892 – 3 Décembre 1892
Courrier de par M. SALIÈGE, directeur du Collège
1892
Qui compte 280 élèves
Dossier 118 f «ANTOURA 1893 – 1914» Dossier 118 f
Courrier D’ANTOURA : 25 Janvier 1893 – 19 Décembre 1895
Courrier presque totalement de M. SALIÈGE Sup du Collège
1895 est l’année de la construction de la Chapelle
Courrier D’ANTOURA :3 Avril 1896 – 25 Décembre 1900
Courrier presque totalement de M. SALIÈGE Supérieur du Collège
d’ANTOURA, qui compte environ 280 élèves.
Il est question de la construction du parloir en 1898
Courrier D’ANTOURA : 15 Janvier 1901 – 21 Septembre 1904
Courrier divers, notamment sur la situation et les personnels du Collège
d’ANTOURA.
Le Collège reçoit 300 élèves. M. SALIÈGE est toujours Supérieur.
On parle du nouveau clocher (1904)
Courrier D’ANTOURA : 4 Février 1905 – 28 Décembre 1912
Rapport sur le Collège et les personnels du Collège d’ANTOURA,
notamment par M. SALIÈGE qui fait l’éloge de M. Emile ROMON,
nommé Visiteur C.M. à BEYROUTH.
Le Collège compte toujours 300 élèves, avec des succès.
M. SALIÈGE, atteint de pneumonie, décède le 14 Février 1911. M.
SARLOUTTE accepte la charge de Supérieur d’ANTOURA, le 7 Avril
1911 : courriers pr des demandes de personnels et des bâtiments à réparer.
En 1912 le collège va bien, mais il y a le problème de la guerre Turque.
Courrier D’ANTOURA : 9 Février 1913 – 17 Mai 1914
Majorité du courrier de M. SARLOUTTE, Supérieur d’ANTOURA sur
l’état de la maison, les projets de construction.
1893 à 1895
1896 à 1900
1901 à 1904
1905 à 1912
1913 à 1914
Dossier 118 g «ANTOURA : Revues – Livres» Dossier 118 g
Collège Saint Joseph ANTOURA :
Pierres et Couleurs : 13 Photographies actuelles
Edition du Centenaire : 1904 – 2004
Collège Saint Joseph ANTOURA :
Pierres et Histoire : 12 Photographies des Archives du Collège
Edition du Centenaire de la Tour : 1904 – 2004
VICTOR HACHEM
«ANTOURA, de 1657 à nos jours
Une Histoire du LIBAN »
ANTOURA 2003- 332 pages illustrées
VICTOR HACHEM
«ANTOURA, de 1657 à nos jours
Une Histoire du LIBAN »
2004
2004
2003
2009
12

2° Edition - ANTOURA 2009- 350 pages illustrées
Collège Saint Joseph ANTOURA :
Règlement, Trousseau, Rétribution scolaire
8 Photographies
Edition TOURTE et PETITIN
AL FANAR
Revue du Collège d’ANTOURA – 1971 1971
LA TOUR MAGAZINE N° 14
Célébration du 160° anniversaire d’ANTOURA :
1994
1834-1994
Collège Saint Joseph ANTOURA
160° anniversaire 1934 -1914
40 pages illustrées (2 exemplaires)
Collège Saint Joseph ANTOURA
Chapelle de l’Immaculée Conception (grande Chapelle)
1895 – 1995 - 16 pages illustrées
6 Photographies du Collège d’ANTOURA 1985
Collège Saint Joseph ANTOURA
1999
La Tour - Palmarès 1998 – 1999
Collège Saint Joseph ANTOURA
2000
13 Mai 2000
ANTOURA – Hier et Aujourd’hui
1958
Janvier 1958 - Anciens Élèves
Association Amicale des Anciens élèves d’ANTOURA : Janvier 1969 1969
Association Amicale des Anciens élèves d’ANTOURA : Mai 1967 1967
Dossier 118 h «ARCHIVES D’ANTOURA» Dossier 118 h
CD-ROM BOUYRAT A
Doc. recueillis aux Archives d’ANTOURA Par M. Yann BOUYRAT 2005
CD-ROM B = Thèses (anglais et Français)
- John SPAGNOLO : France AND OTTOMAN
LEBANON ( 1861 -1914)
- LIBAN : Chantal DONZEL-VERDEIL : Jésuites
- LIBAN : Jérôme BOCQUET : Lazaristes
- ELIEZER TAUBER : THE ARAB MOVEMENTS IN
WORLD WAR I
Dossier 118 j «SOUVENIRS D’ANTOURA» Dossier 118 j
Souvenirs du Collège des Lazaristes d’ANTOURA près de BEYROUTH
( Province de SYRIE)
Sign2 par M. Alphonse SALIÈGE, Supérieur du Collège d’ANTOURA de
1789 à 1911, C.M. daté du 3 Juin 1888
Ces souvenirs couvrent la période allant de la fondation de la maison
d’ANTOURA par les Pères Jésuite en 1652 à la mort de M. DEPEYRE,
C.M. Supérieur du Collège le 1° Janvier 1879.
3 Tomes – 744 pages manuscrites
Dossier 119 a «LIBAN – SYRIE - VARIA» Dossier 119 a
«L’Ecole Apostolique de FURN-El-CHEBBAK
VILLA MOREL»
Revue AL FANAR de 1971
Rachid LAHOUR
«La littérature Libanaise de langue Française»
Beyrouth 1945
141 pages
Dédicacé au Père CESA, collège St-Joseph d’ANTOURA ,
Avec une lettre de Mr Hector PLAT, écrivain datée du 29 Mai 1945
Un article de Jean jacques GAUTHIER sur la représentation par jean Louis
BARRAULT de la pièce de Georges SHEHADE «Histoire de Vasco» en
Octobre 1957 au théâtre SARAH BERNHARDT»
«Documents»
Notes sur les missions confiées à la Congrégation de la Mission en
TURQUIE, en GRECE, en SYRIE, en ÉGYPTE, en ABYSSINIE.
1888
1844
Rapport de Mr DEVIN Supérieur et Visiteur de la Province de SYRIE, sur
les besoins de cette Province – 16 Septembre 1874 1874
Comptes de la maison de TRIPOLI – Année 1899 1899
Lettre du 20 Octobre 1906 de TRIPOLI du SYRIE sur le Compte rendu des
13

propriétés de la C.. de Mr ACKAOUY, Supérieur. 1906
Plans de la maison de TRIPOLI de SYRIE Novembre 1906 1906
Lettre de Mr ÉTIENNE, Sup/ général cm. du 12 Sept. 1860 sur la SYRIE. 1860
Lettre de Mr DEVIN, Supérieur et Visiteur de la Province de SYRIE : 15
1887
Février 1887
Lettre de Mr SALIÈGE, Supérieur du Collège d’ANTOURA à Mr FIAT
1903
pour le prêt d’argent à BROUMANA et le refus de Mr VILLETTE : 8
Octobre 1903
Lettre de Mr CHIMIARA à Mr FIAT : demande d’objets pour la Chapelle
de BROUMANA ; Mr HERTAULT transmet cette demande à la
1906
Supérieure Générale des Filles de la Charité –
Objets accordés – Août 1906
Lettre de Mr BOUVY à Mr VILLETTE : il demande une subvention de la
Propagation de la Foi pour BROUMANA – Refus de Mr VILLETTE –
1906
Janvier, Février 1906
«NOTES POUR L’HISTOIRE SYRIE- LIBAN»
Dossier Histoire SYRIE - LIBAN
Etat des œuvres de DAMAS en Février 1913
Situation de la MISSION de JERUSALEM 1° Septembre 1929
Etat de la MISSION de BEYROUTH 1° Octobre 1929
Texte sur la Province de SYRIE 1931 (en latin)
Aux pays d’Orient – La Syrie par Mr VAUTIER C.M. 23 pages 1904
Sur la SYRIE et l’EGYPTE, notes de Mr FIAT, Sup. Général de la C.M.
1878 – 1890 – 1896 – 1908 (en latin)
Mr BOUVY, Supérieur de la Mission à BEYROUTH
«Beyrouth et les œuvres Catholiques»
«Petites annales de Saint Vincent de Paul»
n° 28 15 Avril 1902 - pages 110 à 126
Articles de presse sur la situation au LIBAN dans les années 1990
- Interview du P. NAOUM ATALLAH : Ouest France du 13 Fév. 1991
- Du Père NAOUM ATALLAH ds le Courrier de l’Ouest des 9 et 10
Février 1991
- Article du Père ATALLAH C.M. sur JEZZINE
- Article de Sœur Katarina FUCHS Fdlc, sur HAIFA dans Œuvre d’Orient,
n° 693 décembre 1994
- «Le pays de Cèdre sacrifié» Chronique de Christian WAGNER dan
l’Homme nouveau, 18 Décembre 1994
- Rencontre avec AMAL DIBO dans l‘Echo Normand du 20 Mars 1999
Etat des opérations financières de la Mission de BROUMANA de 1911 à
1929 5 Feuillets
Etat des Missions de TRIPOLI de SYRIE 1874 – 1889 – 1904
Dossier 119 b «LIBAN – HISTOIRE VARIA» Dossier 119 b
Photos et Cartes Postales
Essentiellement sur le Collège d’ANTOURA, avec des photos du Père
SARLOUTTE C.M. Supérieur
BEYROUTH – Notes pour l’Histoire
Sur la Province du Levant
- Notes du 13 Août 1948 sur la Province
- Etablissement des LAZARISTES au LIBAN et en SYRIE (non daté)
- Histoire de la Mission du LIBAN et de SYRIE des FdlC (de 1847 à 1936)
- Œuvres des Fdlc en Orient (non daté)
Contrats divers des FdlC et de la C.M.
Années 1948 – 1950 au LIBAN pour des constructions
HISTORIQUE des Missions et œuvres des FdlC en PALESTINE (1886-
1889) ÉGYPTE et LIBAN
Recettes et dépenses présumées de BEYROUTH : de 1888 à 1906 (sauf les
années 1890 – 1892 – 1897 - 1903)
BEYROUTH : cartes géographiques
Cartes des ÉTATS du LEVANT sous mandat Français 1928
Carte de la SYRIE (Province Septentrionale) 1915
Avec la liste des établissements catholiques en SYRIE
BEYROUTH (Région de BEYROUTH jusqu’à SAIDA 1919
BEYROUTH, ville 1945
1902
1991
1994
1999
1948-1950
1928
1915
1919
1945
14

BEYROUTH – MISSION
Documents : lettres diverses concernant le fonctionnement de la Mission :
1870- 1879- 1889
Affaire de Mgr PIAVI (sur le rôle des Missions Italiennes en SYRIE –
Observation du Gouvernement Français (Jules FERRY) notamment sur Mr
DEVIN, Supérieur C.M. en SYRIE. Lettres de 1884 et 1885
BEYROUTH - Notes pour l’Histoire
La Compagnie de Jésus en Orient
Carte – sommaire des œuvres (sans date)
Plan par terre des deux principaux établissements des FdlC à
BEYROUTH Miséricorde et orphelinat St Charles et de la maison des
Missionnaires.
Notes sur le projet d’un Hôpital à BEYROUTH
27 Juin 1879
Coupures de presse (L’Eclair – L’Echo de Paris – Le Français) de Juin
1903, sur le faux ROSENBERG : en fait Pierre DORVAL, arrêté par
erreur.
Historique de la présence des FdlC à BEYROUTH (Jusqu’en 1897)
1870-1879
1889
1884-1885
Dossier 119 c «LIBAN –INFORMATION : GUERRE 1973 – 1988» Dossier 119 c
1879
1903
Le Mouvement Camp Missions au LIBAN : 8 Juin 1973 1973
KOBAYAT - Octobre 1979
1979
Documentation Provinciale N° 75 – Décembre 1979
ATTALLAH Michel Évangélisation en terre d’Islam – Juin 1986 1986
L’Ecole Technique ST-JOSEPH à DAHR-ES-SAWAN
Au LIBAN – 16 Juin 1988
Lettre du Visiteur Provincial CM en ORIENT à ses confrères 8
1986
Octobre 1986
L’EGLISE MARONITE
Esprit et Vie N° 3 – 16 Janvier 1986 : Histoire 1986
COMPTE RENDU DE LA REUNION PROVINCIALE
27 Septembre 1986 1986
S.O.S. EGLISES D’ORIENT
(Mission Silvestrini) Novembre 1985 – Mars 1986 1986
LES MARONITES. La Maronite = Une gageure
Père ABDALAH DAGHER S.J.
LE TERRORISME ANTI FRANÇAIS = le point de vue de
«LIBAN » Moderne
Association Loi 1901
Et quelques points de repère sur le LIBAN
(Liban Moderne N° 43 – 25 Septembre 1986)
1986
LA PAIX VUE DU PROCHE ORIENT Septembre 1983 1983
CLOTURE DE L’Anne scolaire à l’ Ecole Technique des Pères
LAZARISTES de DAHR-EL-SAWAN : 28 Juillet 1979
1979
Et demande d’aide financière (30 Mai 1979)
Situation d’une FACULTE DE THEOLOGIE dans le monde Arabe
( Elie KHALIFÉ-HACHM in Proche Orient Chrétien
Tome XXIV (1979) pages 306-313
FLASHES SUR L’HISTOIRE du Collège Saint Joseph d’ANTOURA
Publié en Novembre 1982
Le Frère Gabriel BELHARA (1909-1981) Article de Cl. SEMEUX cm.
TERRE DES HOMMES – LIBAN
Projets – Bilan – Situation du LIBAN – 1985
L’ESSENCE du MARONITISME et son rôle dans la conservation du
Catholicisme en ORIENT Conférence du Père Joseph MAHFOUZ
Mexico 22-25 Février 1979 17 pages (texte incomplet)
Déclaration et discours de Pierre SFEIR, Patriarche des Maronites à
PARIS : Octobre 1986
La LETTRE DU LIBAN - 11 Février 1985 – N° 130 1985
La LETTRE DU LIBAN - 11 Février 1985 – N° 131-132
1985
25 Février – 25 Mars 1985
NOTRE DAME DU LIBAN N° 55 Mai 1986 1986
Quelques points de repère au LIBAN
N° 7 et 8 (mars 1985)
15

N° 17 (Juillet 1985)
N° 20 à 22 (Septembre Octobre 1985)
N° 24 et 25 (Novembre 1985)
N° 27 (Janvier 1986)
N° 29 à 37 (Janvier à Mai 1986)
N° 40 à 42 (Juillet à Septembre 1986)
Nouvelle série : LIBANSCOPIE
N° 1 à 6 (Octobre à Décembre 1986)
1985 - 1986
Dossier 119 d « ANTOURA – BEYROUTH – PROCURE » Dossier 119 d
ANTOURA
- Courrier administratif de 1947 à 1962
Voyages – Papiers administratifs – Nominations
Etc…
- 5 Photos du Collège d’ANTOURA = Stèles.
Lettres d’ANTOURA
Copies de lettres de 1837-1837-1839-1848 (Italien)
Lettre de 1929 ( )
BEYROUTH
- Courrier administratif de 1938 à 1961
Déplacements France Liban ; comptes…
- Deux photos du Séminaire de CUVRY en MOSELLE 1951 - Article de
la Croix : 10 au 14 Septembre 1957
«Le Liban, promotion occidentale en terre arabe»
1947- 1962
1938-1961
Dossier 119 e «TRIPOLI 1833-1014– BROUMANA 1905-1920» Dossier 119 e
Courrier de TRIPOLI (21 lettres) : 6 Mai 1833 – 1° Juillet 1841
1833-1841
Courrier en majorité de M. POUSSOU
Courrier de TRIPOLI (29 lettres) : 1° Septembre 1841 – 28 Sept. 1866 1841-1866
Courrier en majorité de M. REYGASSE
Courrier de TRIPOLI (39 lettres) : 11 Déc. 1872 – 4 Octobre 1883
1872 – 1883
Courrier en majorité de M. BAGET et CLEMENT
Courrier de TRIPOLI (20 lettres) : 15 Mai 1885 – 8 Décembre 1886 1885-1886
Courrier en majorité de M. BAGET- CHINIARA-ALVERNHE
Courrier de TRIPOLI (17 lettres) : 15 Février 1887 – 14 Nov 1889
1887-1889
Courrier en majorité de M. BAGET- CHINIARA-ALVERNHE
Courrier de TRIPOLI (12 lettres) : 12 Avril 1890 – 27 Juin 1892
1890-1892
Courrier en majorité de M. BAGET- CHINIARA-
Courrier de TRIPOLI : 21 Novembre 1893 – 15 Décembre 1900 1893-1900
Courrier de TRIPOLI : 12 Mai 1901 – 3 Juin 1914 1901-1914
Courrier de BROUMANA : 1° Mai 1905 – 5 Décembre 1909
1905-1909
Courrier en majorité de M. CHINIARA
Courrier de BROUMANA : 14 Février 1910 – 6 Juin 1920
1910-1920
Courrier en majorité de M. ACKAOUI
Dossier 120 «LES LAZARISTES à ALEXANDRIE 1844-1906
et à BEYROUTH 1847-1906»
Dossier 120
Ouvrage manuscrit en deux parties :
1° partie : Histoire des Lazaristes et des Filles de la Charité à
ALEXANDRIE, Province de SYRIE de 1844 à 1906 pages 2 à 120
2° partie : Histoire des Lazaristes et des Filles de la Charité à BEYROUTH,
Province de SYRIE de 1847 à 1906 pages 126 à 271
Dossier 120 a
«EGYPTE»
Dossier 120 a
«ÉGYPTE : Notes pour l’Histoire »
- Les œuvres en 1910-1911 et 1911-1912
Tableaux sur les œuvres des missionnaires et des FdlCh.
- Courrier de M. VILLETTE C.M. du 10 Novembre 1906
- Article des NOUVELLES : L’EGYPTE et la guerre : 22/11/1914
- ÉGYPTE : Rapport rédigé pour ce qui regarde les missionnaires
Lazaristes et les Filles de la Charité, d’après les notes de M. CAZOT,
Lazariste (Extrait de l’ouvrage « Les Missions Catholiques Françaises »
publié sous la direction du P. PIOLET – Paris Clin 1901)
- Plans divers : maison d’ALEP, église du SAINT SÉPULCRE, de l’église
de BETHLEEM.
- Tableau statistique des divers établissements appartenant aux rites
1906
1914
16

chrétiens en ÉGYPTE.
- Lettres d’ANTOURA : 1837-1838-1839 1837 à 1848
«CODIFICAZIONE CANONICA ORIENTALE du Fr. GOZMAN Vicaire
Général Officiel au Patriarcat Copte Catholique d’Alexandrie.
1931
Alep : 24 Juin 1931
Souvenirs Historiques de la mission et du collège des Lazaristes à
ALEXANDRIE 1836 – 1844
1912
Par M. A. THOMAS, alors Supérieur de la maison – transmis par M.
SACKEBAUT, C.M. en Octobre 1912
52 pages et un plan
«ALEXANDRIE – Collège – Mission »
I - Notes de documents généraux
1879-1882-1883
Notes de 1879-1882-1883 et Règlement du Collège
II - Immeubles
1882-1884-1885
Lettres de 1882-1885
Comptes de 1884
III- Affaire des Honoraires LA POMMERAYE, avocat : 1882-1886 1882-1886
IV- Affaire CARTEL – SYRIGO : 1892-1893
1892-1893
Location : entre M. SYRIGO et M. CARTEL, Sup CM à Alexandrie.
V- Le Consul contre M. GIRAUD : 1892-1893
1891à1893
Le Consulat estimant M. GIRAUD, Supérieur, mal adapté à son rôle à
Alexandrie. Il est rappelé
VI- Affaire RAVERAT : 1878
1878
Problème de P. RAVERAT avec une servante : départ à l’étranger
VIII - Comptes annuels : lettres du 29 mars 1911 au 10 Janvier 1929 1911 à 1929
X- Maison de campagne : 3 lettres de 1906 1906
Dossier 120 b «ÉGYPTE : ALEXANDRIE : 1836 – 1844» Dossier 120 b
Fondation de la mission et du collège des Lazaristes 9 Pages
ALEXANDRIE : Courrier du 10 mars 1837 au 29 Novembre 1846
Période de la Fondation e la Mission et du collège ( décret de Rome du 18
Janvier 1844 : Copie)
Nombreux courriers adressés à M. ÉTIENNE
Nombreux courriers écrits par Messieurs POUSSON –LEROY –
BAROZZI
ALEXANDRIE : Courrier du 19 Janvier 1847 au 11 Septembre 1869
Dans le Dossier :
- Règlement, trousseau etc.. de 1852 – 1853
- Des notes sur la période 1854-1864
- Une lettre de Ferdinand de LESSEPS à S.A. MOHAMMED SAÏD
concernant le percement du canal : 15 Novembre 1854
- D’autres courriers concernant le percement du canal de Suez.
Nombreux courriers adressé à M. ÉTIENNE, Supérieur C.M.
Nombreux courriers de M. LEROY, Supérieur et Visiteur jusqu’en 1858,
MALLET Supérieur du Collège jusqu’en 1852,
BEL Supérieur puis Visiteur jusqu’en 1865,
HEURTEUX, Supérieur jusqu’en 1869
ALEXANDRIE : Courrier du 26 Mars 1871 au 22 Octobre 1878
Courrier écrit surtout par M. THOMAS, Supérieur et M. DEVIN pour
l’année 1878, Supérieur à Alexandrie jusqu’en Octobre.
UN ALBUM DE PHOTOS sur la Mission du R.P. POUTRE à
Alexandrie : 1935-1939
64 Photos : Bâtiments –Paysages6 Persones6 Groupes sans précisions (pas
forcément d’Alexandrie)
31 Images pieuses
UN ALBUM PHOTOS :
Séminaire Copte Catholique St LÉON LE GRAND MAADI
(Le Caire Egypte)
inauguré par .E. le Cardinal E. TISSERANT, Doyen du Sacré Collège,
Secrétaire de la Sacrée Congrégation pour l’Église d’Orient le 3 Nov. 1953
35 Photos dont 4 de l’inauguration.
1837à 1846
1847 à 1869
1871-1878
1935-1939
Dossier 120 c «EGYPTE» Dossier 120 c
ALEXANDRIE : Courrier du 11 Mars 1893 au 23 Août 1904
Courrier surtout écrit :
- par M. COLLIETTE, Supérieur de 1891 à 1895
1953
1893-1904
17

Manque le dossier 121
- par M. COURY, Supérieur de 1896 à 1908
Monsieur FIAT étant Supérieur Général de la C.M.
ALEXANDRIE : Courrier du 21 Février 1905 au 29 Juin 1914
Courrier surtout écrit :
- par M. COURY, Supérieur de 1896 à 1908
- par M. ROUX, Supérieur en 1909, et les plaintes contre lui.
- Par M. SACKEBAUT, Supérieur de 1910 à 1914
Monsieur FIAT étant Supérieur Général de la C.M.
DOCUMENTS DIVERS :
- Lettres d’Alexandrie du 30 Janvier 1927
- Notes sur l’abolition des capitulations en EGYPTE, et l’avenir des
écoles Françaises par Louis JALABERT, le 31 Mars 1937 (en
double)
- Notes sur Alexandrie et les maisons de la Province de SYRIE et
d’EGYPTE par M. NAJEAN
- Voyage de M. POMMIER 1953 (Billets)
- Retour de l’ABDEL MALEK 1963 (Billets)
- Demande de Visa en blanc
1905-1914
1927-1969
- Vers l’Unité Chrétienne N° 1 XX° année, Janvier 1969
Les œuvres des Sœurs de St Vincent de Paul en EGYPTE
Tableaux 1912-1913 1913
Les œuvres des Prêtres de la Mission (Lazaristes) en EGYPTE
Tableaux 1912-1913 1913
EGYPTE : Correspondance de 1980-1981
Dues surtout au Père Félix MALOUF, Sup. des Lazaristes en EGYPTE
Il est notamment question du 400e anniversaire de la naissance de Saint
Vincent de Paul
EGYPTE : Photos
Mission des Lazaristes et des F.D.L.C. d’Orient 12 vues détachables (1
seule vue d’EGYPTE)
La Cathédrale de PORT SAÏD –
• 10 photos de 1936 avec S.E. le Cardinal DOUGHERY
• 5 photos du 13 Janvier 1937 : bénédiction de la Cathédrale
- ÉGYPTE : Papiers ROBERT
• 24 petites photos du CAIRE
• 20 petites photos d’ALEXANDRIE
• 10 Cartes Postales du CAIRE
- ÉGYPTE : cartes et Photos
• 86 photos : surtout des paysages
• 34 cartes : surtout du musée du CAIRE
1980-1981
Dossier 122 b - 1
«GRÈCE»
Dossier 122 b – 1
NB. Voir aussi
• les archives de Salonique, conservées à Salonique.
• les inventaires GORLIN et LOBRY.
COURRIER DE SALONIQUE : d’Avril 1875 au 23 Novembre 1881,
Lettres surtout du Père Auguste BONETTI, cm. Supérieur de la Mission et
des Ecoles de 1869 à 1886
(à noter des notes recueillies dans des lettres sur les affaires religieuses
bulgares de 1859 à 1864 par M. Joseph CASSAGNES)
COURRIER DE SALONIQUE
Lettres en grande partie du Père Auguste BONETTI cm. Supérieur de la
Mission et des Ecoles de 1869 à 1886
Ce courrier va du 2 Janvier 1882 au 31 Décembre 1883
COURRIER DE SALONIQUE
Lettres en grande partie du Père Auguste BONETTI cm. Supérieur de la
Mission et des Ecoles de 1869 à 1886, devenu Directeur du Séminaire
Bulgare en 1884 et Evêque Titulaire de CARDIA en 1885
Ce courrier va du 12 Janvier 1884 au 26 Décembre 1886
1875 à 1881
1882-1883
1884 à 1886
18

COURRIER DE SALONIQUE
Du 19 Janvier 1887 au 8 Novembre 1889
Courrier surtout de :
- Monseigneur BONETTI, cm. Supérieur nommé à Constantinople
Archevêque titulaire de PALERME, Vicaire Épiscopal en Avril 1887
- M. François TABANOUS, cm. Supérieur d’Août 1887 à Avril 1888, date
de son décès.
- M. Jean GALINEAU, cm. Supérieur d’Avril 1888 à 1894
A noter :
- Des courriers de Monseigneur Lazare MLADENOFF, Évêque titulaire de
SATALA, Vic. Apostol. des Bulgares en MACÉDOINE de 1885 à 1893
- Un projet de contrat entre la Mission et les FRÈRES DES ÉCOLES
CHRÉTIENNES pour l’école Paroissiale
- Un état de l’Ecole de Salonique en Mai 1889
COURRIER DE SALONIQUE
Du 4 Mars 1890 au 29 Décembre 1891
Surtout du à M. Jean GALINEAU, cm. Supérieur de 188 à 1884
A noter :
- le Projet de construction d’église en 1890
- les nouvelles des catholiques Bulgares
COURRIER DE SALONIQUE : du 2 Avril 1894 au 26 Décembre 1895
M. Jean GALINEAU est malade et repart
M.Pierre BRESSANGE est également malade (son successeur)
A noter :
Résumé sur l’affaire BULGARE : affaire financière (M.M. GORLIN-
LOBRY- MLADENOFF)
1887 à1889
1890-1891
1894-1895
Dossier 122 b - 2 «DROULEZ – SALONIQUE» Dossier 122 b - 2
PLAN
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Arthur DROULEZ, C.M.
Histoire de la Mission Lazariste de THESSALONIQUE : 1783-1945
Collège Saint Benoît – Galata – Istamboul : 1945 – 204 pages Tableau
chronologique d’Histoire de Thessalonique
Saint Paul, Apôtre de THASSALONIQUE (50 – 51)
Mission des R.P. JÉSUITES (1706 – 1783)
La Paroisse de SALONIQUE à l’époque Révolutionnaire
1783 – 1830)
Organisation de la Paroisse (1830 – 1850)
Le Rayonnement de la Paroisse (1850 – 1887)
La Paroisse Urbaine (1887 – 1910)
La Paroisse au milieu des guerres (1910 – 1937)
La Paroisse contemporaine (1937 – 1945)
Liste des Curés : 1783 – 1945
Liste des Confrères de SALONIQUE 1783 – 1940
Trois Photos de l’église de SALONIQUE
Trois Photocopies de photos : église et Théâtre ancien
Dossier 122 c «GRÈCE – SALONIQUE» Dossier 122 c
1945
Photo des Pères de ZEITENLIK en 1913 1913
THESSALONIQUE – CAVAKIA – CIMETIERE
1960
Photo d’un groupe de jeunes –Juin 1960 CAVA
CAVAKIA – Affaire de l’Église Orientale et des Arméniens
Problème entre les Pères Lazaristes et les Arméniens, pour l’occupation de
l’église et du local d’habitation de CAVAKIA en 1938
1938
Note sur le terrain et la Chapelle de CAVAKIA – courrier de 1895 –
Administration du Cimetière 1897
1897
AFFAIRE DES BIENS DE THESSALONIQUE
Documents Annexes
- Historique succinct de la Congrégation des Lazaristes à SALONIQUE,
expliquant l’origine et le vicissitudes de leurs propriétés,
- Déclaration de propriété des Lazaristes – 16 Mars 1899
- Copie d’un jugement du Tribunal de Première Instance de Thessalonique
qui reconnaît la propriété d’un immeuble par les Lazaristes : 20 Mars 1925
- Consultation transmise à la Légation de France par le Ministère des
Finances au sujet du champ de ZEITENLIK
- Réponse à cette consultation – 1915
- Notes de M. LOBRY, Visiteur des Lazaristes au Gouvernement Français
1899
19

sur l’occupation brutale d’une propriété des Lazaristes par les autorités
Grecques - 1915
- Décision N° 3275 du Tribunal de première Instance – 1927
- Décision N° 1412 du Tribunal de Première Instance de SALONIQUE - 15
Mai 1931
- Décision N° 408 de la Cour d’Appel de SALONIQUE du 27 Déc.1931
- Rapport de M. Louis SALIBA C.M., sur les Affaires temporelles de la
maison de ZEITENLINK,26 Décembre 1935
- Rapport de M. Louis SALIBA C.M. maison de ZEITENLINK à M. Jules
LEVECQUE, Visiteur de la Province de TURQUIE 1° Mars 1940
RAPPORT ET ANNEXES BIENS GRÈCE
- C.M. GRECE : Affaires financières 1947 – 1949
- Un plan fait par Louis SALIBA C.M., peu lisible 1932
- Un plan en Grec de la propriété des Lazaristes de ZEITENLINK – 28
Avril 1949
- L’Authenticité des biens des Prêtres de la Mission à
THESSALONIQUE (GRECE)
Rapport présenté par le Visiteur Provincial des Lazaristes de Paris à Son
Éminence Révérendissime le cardinal Secrétaire de la S. Congrégation pour
l’Église Orientale 1966 Avec photocopies de documents officiels
GRÈCE – GÉNÉRALITÉS
- Fiches CHALUMEAU : Généralités, ZEITENLINK, KAVAKIA,
MICHANIONA, YENIKSA, FRANGON, CAVALLA
- Notes CHALUMEAU,
- 4 Photographies : Bâtiments, église de THESSALONIQUE
- Photocopie d’un Document Officiel GREC
- Petit aperçu historique sur l’établissement des Missionnaires Lazaristes et
des Filles de la Charité à THESSALONIQUE (1941) – Descriptif de
l’établissement des Filles de la Charité (1961)
10 pages
1947-1949
1932
PROCURE – THESSALONIQUE – FRANGON
- Comptes maison de SALONIQUE
- FRANGON : Plan de l’église – 5 photos - texte Grec – une chronologie
de 1783 à 1925
- Immeuble et terrains : école des Frères
Contrat 1888
Conflit 1898 1888-1898
Dossier 122 d «GRÈCE – THESSALONIQUE» Dossier 122 d
RAPPORTS ET COURRIERS DIVERS
- Rapport de François BRUNETTI, C.M. sur l’œuvre accomplie en faveur
des réfugiés Grecs et Arméniens par l’Ordre des CHEVALIERS DE
MALTE en MACÉDOINE : 8 Septembre 1924 - 10 pages
- Rapport de la commission de l’ordre Souverain de MALTE à
SALONIQUE (Italien et traduction) 15 Novembre 1923
- Courrier de M. BRUNETTI C.M. de SALONIQUE à M. le Visiteur :
Novembre et Décembre 1924
- Copie de la correspondance de M. BRUNETTI C.M. avec les autorités
civiles, militaires, humanitaires et religieuses (dont le Cardinal GASPARI)
Italiennes 1916 à 1923
- Lettre de M. DORME (sans date)
- Lettre de la Présidence de la République Française, 12 Septembre 1975
1949
1916 à 1923
VISITE du P. SLATTERY, Sup. CM et des FdlC : Octobre 1952
Discours et 4 Photos 1952
GRÈCE – Papiers de M. ROBERT
13 Photos et Cartes
Un album de photos d’ATHÈNES (21)
Dossier HEUDRE – Juin – Septembre 1902
Dossier et réponses aux charges : affaire avec une mineure Italienne. 1902
SALONIQUE – CONFRERES
Nombreux courriers du 9 Mars 1931 au 27 Septembre 1932
Surtout échangé entre le Père Joseph GABOLDE, Supérieur de
SALONIQUE de 1910 à 1940 et ses Confrères.
Un règlement du Cimetière Paroissial Latin de SALONIQUE
Une copie des Statuts Officiels de l’Association des «Amis de l’Eglise»
enregistrés le 22 Septembre 1928
20

Chemise 4
Chemise 5
Chemise 1
Chemise 2
`
Chemise 2 bis
Lot X
SALONIQUE – DIVERS
Relation des Missions par M. VIGUIER 1778-1779
Un plan des mitoyens de la Mission de SALONIQUE
Lettre de Mgr MLADENOFF du 29 Mars 1887
Historique de la Congrégation des Lazaristes à SALONIQUE à propos de
leur propriété
Problèmes avec les Italiens 1931 et 1942
THESSALONIQUE I
Un Père Conventuel à l’Hôpital Italien en 1910
Copies de lettres de M. BRUNETTI 1916-1924
Salonique : Visites Canoniques 1899 à 1915
10 Photos maison de SALONIQUE 1961
Trois années de guerre à SALONIQUE 1941-1944
Nécessité d’un Supérieur Français
Courriers divers de 1886 à 1936
THESSALONIQUE II
Divers sur la paroisse de SALONQUE
Lettres plans de la nouvelle Eglise, lettre et notice de M. GALINEAU
C.M., notices sur la Paroisse, Visite Pastorale de M. BRUNETTI, Vicaire
Apostolique en 1897, liste des Confrères de 1783 à 1915
Incendie de SALONIQUE 19-22 Août 1917
Courrier notamment sur la destruction et la reconstruction de l’Hôpital
Français de la Rue Franque
L’INDEPENDANT du 22 Août 1917 : la mort d’une ville
Testament de la Sœur PUCCI
Rapport sur la maison de SALONIQUE par M.M. HEUDRE et LOBRY
cm. (11 Mars 1901)
3 lettres de M. HEUDRE, C.M. 1901-1902
Courrier de M. DORME 1901
Rapport de M. VILLETTE 1908
Dossier 122 e «GRÈCE – THESSALONIQUE» Dossier 122 e
1779
1887
SALONIQUE – DIVERS I
- CAVALLA : Réponse au questionnaire envoyé au Cardinal DUBOIS – 10 1920
Mars 1920
- Notes sur le 2° Projet concernant les Eglises Catholiques en Grèce 1914
- Lettres diverses : 1871- 1915 – 1957 – 1966
- Listes : • Annuaire de l’Église Catholique Latine de Grèce du Nord 1996
• Liste des Prêtres de la Paroisse de SALONIQUE de 1900 à 1950
- Renseignements et rapports sur SALONIQUE
• Notes de M. VILLETTE Mars 1908
• Notice sur l’Eglise Paroissiale de SALONIQUE
• Notes sur SALONIQUE 1786 – 1828
• Rapport complémentaire sur THESSALONIQUE Novembre 1965
- Revues et articles en Grec
SALONIQUE – DIVERS II
- Lettres à M. PACHIER, frère coadjuteur à la Procure de Paris 1946 à 1946 à 1950
1960
- Une lettre en Grec du Vicaire Apostolique de THESSALONIQUE 1915
1915
- 5 Photos du Centenaire de la fondation de l’école Greco Française
« CALAMARI » par les F.D.L.C. 1894-1994
1994
- Photo intérieure de l’Eglise de THESSALONIQUE
- Brochure : Yves Jean DUMON
Le registre des baptêmes de l’Eglise Catholique de SALONIQUE
(1702-1727) 68 pages
1971
- MISSI n° 10 – Décembre 1974 n° 381
Peuple BULGARE nation de 1 300 ans
1974
- MISSI n° 2 – Février 1985 n° 470
CYRILLE et METHODE
1985
- A.A.M. n° 95 Décembre 1991
ARMÉNIENS – CHALDÉENS – COPTES – MARONITES –
1991
MELCKITES – GRECS : ces Églises de nos racines
JOURNAUX
- 15 Journaux Grecs de 1971 à 1975
- Articles Français : «Le Journal» 17 Septembre 1904 1904
21

Dossier 122 f
«Argus de la Presse» 30 Avril 1909
«La Croix du Nord» 11 Juin 1910
«Le Figaro» 22 Août 1995
GRÈCE : Documents pour l’HISTOIRE
- Articles de S. Excellence Mgr Joannis SPITERIS à l’occasion des 80 ans
du Vicariat Apostolique de SALONIQUE : mars 2006
- Renseignements sur la maison de SALONIQUE : 24 Novembre 1874
- Extraits de Presse : Le Général SARAIL inaugure des écoles (Le Petit
Cévenol, l’Echo d’Alger, le journal d’Amiens) Juillet 1916
- 2 Articles sur NAXOS
- 4 pages sur le Catholicisme à SANTORIN
- Lettres de M. CALVASSY cm. Février 1916
- Un été à SALONIQUE, extrait de la Revue des 2 Mondes Mars 1916
pages 606 à 633
- Lettre au Consul du Supérieur de la Mission Catholique
MACÉDONIENNE 19 Avril 1919
- Un discours non signé
- Une lettre à M. VERDIER, Supérieur Général, des habitants d’AKBÈS du
15 Janvier 1922
- Un télégramme pour M. DORME entre 1902 et 1910
- Deux photos et 25 Cartes Postales de Grèce
- 3 Journaux Grecs
«SALONIQUE – PROTECTORAT FRANÇAIS DANS L’EMPIRE
OTTOMAN Jusqu’en 1914»
Yves DANJOU C.M.
L’œuvre des Lazaristes dans les BALKANS :1783-1994 à
CONSTANTINOPLE et en MACEDOINE – Vincentiana 1994
9 pages
SALONIQUE – VARIA
- Historique succinct de la Congrégation des Lazaristes à SALONIQUE :
origine et vicissitudes de leurs propriétés par le Père GABORDE, Supérieur
C.M. de 1910 à 1940
- 5 Photocopies des cartes des BALKANS
- Notice sur SALONIQUE 2 pages
- Les Lazaristes en MACEDOINE
Mission de SALONIQUE dans Petites Annales :
Septembre 1901,
9 pages
- Etat des Familles de la Paroisse Catholique par le Père GABORDE
Supérieur C.M. entre 1910 et 1940
- Un plan de la Mission
- 5 fac-similés de croquis
- Sœur POURTALES, F.D.L.C.
Un article : TURQUIE – SALONIQUE
dans Annales de la C.M. Tome LXIV, 1899
- Alphonse DROITCOURT C.M.
Bicentenaire de la Mission de SALONIQUE
Dans B.L.F. n° 90 (Juin 1983) pages 17 à 21
Parcours de 1783 à 1983
- Arthur DROULEZ C.M.
Histoire de la Mission des Lazaristes de THESSALONIQUE
Collège SAINT BENOIT, GALATA, ISTANBUL 1945
16 pages
Extraits sur l’appui reçu des Consuls et Ambassadeurs, 19 pages
- Extrait de la correspondance de SALONIQUE
• Subvention du ministère Aff. Étrag pour l’église
• Lors de l’assassinat du Consul MOULIN
• Ministère A.M. demande un C.M. germanophone
- C.M. SALONIQUE
• Autour de la reconstruction de l’église : le Procureur cm. M.
ÉTIENNE se défend contre les accusations du Consul MOULIN
• La France est réticente envers les C.M. étrangers
• Projet d’achat du terrain du Consulat
- Soutien de la France aux BULGARES de SALONIQUE et de
MONASTIE
Divers extraits de textes sur les Catholiques Bulgares et statistiques.
- CONSTANTINOPLE : Archives de SAINT-BENOIT
1909
1910
1995
1916
1916
1922
Dossier 122 f
22

Extrait du catalogue LOBRY
Table Générale des Archives
- François Xavier LOBRY C.M. 1848-1931
Au service du Protectorat en TURQUIE
Notice Biographique de LOBRY
3 pages
- Arthur DROULEZ «LOBRY Diplomate» 5 pages
- LOBRY : «Le Protectorat Français en TURQUIE et la perspective
d’une Nonciature».
- «Restez donc fidèle au Protectorat» lettre à Mgr SARDI, délégué
apostolique de CONSTANTINOPLE par M. LOBRY, 25.12.1909 3 pp
- LOBRY «Ni la France, ni le Saint Siège n’ont manifesté l’intention de
renoncer au Protectorat».
- Souvenir du Jubilé du Père LOBRY : 25 années au PROCHE ORIENT
en 1911
- 1926 : M. BRUNO pour le 50° anniver. de son Ordination Sacerdotale
- L’Ambassade à CONSTANTINOPLE
- Décès et Obsèques
Dossier 123 a «GRÈCE - SANTORIN» Dossier 123 a
SANTORIN – Courrier 1900 – 1913
Avec une carte de l’île de SANTORIN au 1/10 000ème 1831 - 1899
SANTORIN – Courrier 1900 – 1913
Lettres du Supérieur Général 1900 – 1912
SANTORIN – Pièces Diverses
Dont un récit du Père KOKKALAKI, curé de SANTORIN, paru dans le
journal grec KATOLIKI à propos des 116 années passées à SANTORIN
par les F.D.L.C. jusqu’au tremblement de terre du 9 Juillet 1956
Historique et liste des C.M.
Un livre de comptes de Janvier 1951 à Juillet 1957
Cahier contenant la biographie et les états de service de 52 C.M. de
SANTORIN de 1742 à 1885
SANTORIN – DIVERS XIX° - XX° Siècles
- Mission de SANTORIN –Dettes au 15 Août 1905
- Notice sur la Sœur Marie Thérèse GILLOT Sœur Servante de la maison
de SANTORIN, décédée en 1898
- Notes sur la Mission des Lazaristes à SANTORIN
- Notes sur les éruptions volcaniques de SANTORIN
- Extraits des différents articles d’un journal de CORFOU dénonçant le
prosélytisme de la C.M. à SANTORIN : 3 Novembre 1898, 26 pages
Dossier I :
Dossier II
Dossier III
Dossier IV
Courrier de M. GAUZENTE, Supérieur de 1859 à 1894 1898
SANTORIN – MISSION
- Article du Journal Thora – 3 Juillet 1899
1899
- Souvenir de la Mission à SANTORIN
- Lettre de M. DARGENTA, agent Consulaire de France à SANTORIN à
M. LEVECQUE, Dir. du Collège St-Benoît à ISTAMBUL – 3 Mars 1937
1937
- Lettre de Sœur GABRIELLE du 20 Janvier 1935
- Courrier de Mr MAZZOLINI 1881-1882
- 2 Projets de contrat entre Mr CARTERON, Consul de France à SYRA et
Monseigneur ZAFFINO – 7 Septembre 1885 à NAXOS
- Lettres parlant de SANTORIN – 18 Juin 1853- 10 Mars 1861
- Document concernant le transfert des restes de M .GAUZENTE de
SMYRNE à SYRA et de SYRA à SANTORIN – Sept. à Nov. 1899
- Le paupérisme à SANTORIN Mai 1905
1881-1882
1885 -1887
1853- 1861
1899
1905
SANTORIN – MISSION
Courrier du 7 Septembre 1926 au 27 Décembre 1928 1926-1928
SANTORIN
Papiers de Mr Michel CHIGI 1879 – 1885
1879 à 1885
Et 3 lettres du Père BALBI op. 1915-1918
1915 à 1918
AFFAIRE HEURTEUX- CIGULA
Emprunt fait à Mr. HEURTEUX
Dossier 123 b «GRÈCE - SANTORIN» Dossier 123 b
CARTES DE SANTORIN
Statistiques des Catholiques de SANTORIN 1863
Le COURRIER d’ORIENT n° 1162 –Vendredi 9 Mars 1866
1882
23

Dossier IV
Dossier V
L’Eruption volcanique de Février 1866 1866
Hugues FESTIS – Dossier surtout sur les relations culturelles France –
GRECE au XIX° siècle
SANTORIN – Cahier de Visites
1842 – 1847 – 1848 – 1851 – 1857 – 1860 – 1863 – 1865 – 1867 – 1869 – 1842 à 1953
1870 – 1875 – 1877 - 1880 – 1883 - 1886 -1889 – 1891 – 1893 – 1895 –
1897 – 1899 – 1901 – 1903 – 1905 – 1907 – 1909 – 1911 – 1913 - 1915 –
1921 – 1923 – 1925 – 1927 – 1930 – 1932 – 1934 – 1936 – 1938 – 1953 –
Liste des Catholiques de SANTORIN en 1937
Arthur DROULEZ
1946
Histoire de la Mission Lazariste de SANTORIN 1783-1946
Collège Saint benoît – ISTAMBUL 1946 60 pages
SANTORIN – Filles de la Charité
SANTORIN – Filles de la Charité
Du 7 Janvier 1927 au 18 Décembre 1928 1927 – 1928
VISITES CANONIQUES à SANTORIN
De 1853 à 1915 1853 – 1915
SANTORIN – Photos
Dossier 124 a «GRÈCE – CAVALLA» Dossier 124 a
GRÈCE – DIVERS – COURRIER
- ATHÈNES PIRÉE : Courrier 1854
- NAXIE : Courrier 1792 à 1882
- CAVALLA : Courrier 1887 à 1900
CAVALLA : Dossier I
Sous dossier 1 : Courrier de 1886 à 1892
Un article de journal
2 Photos de la Chapelle
Sous dossier 2 : Courrier de 1907
- 2 Plans du terrain de la Mission des Lazaristes
- Documents Concernant le testament de Sœur Madeleine (VIDAL)
- 4 Photos : 3 des Bâtiments – une d’un groupe d’enfants
- Finances de 1928
CAVALLA : Dossier II
9 Photos des Bâtiments et du Père François LORDON C.M.
- Courrier de 1901 à 1914
- Sœurs de CAVALLA : 3 lettres 1918 et 2 de 1924
CAVALLA : Dossier III
Visites de CAVALLA
1896 -1901 – 1906 – 1909 – 1912 – 1914 – 1915
Comptes et opérations financières dans les années 1923 à 1928 et 1959
Courrier 1887 – 1925 – 1929 à 1932 – 1937
A noter :- la lettre de 1887 est une photocopie
- Le projet de la Loi du Gouvernement GREC concernant
les écoles étrangères et daté du 25 Août 1930.
Courrier du 11 Janvier 1927 au 27 Novembre 1928
- Une photo d’une boutique
- A noter : les articles concernant les accusations de PROSÉLYTISME
lancées contre les Pères Lazaristes
CAVALLA : Les Filles de la Charité
Courrier : 1 lettre de 1909,
9 lettres du 17 Avril 1927 au 7 Mai 1928,
Un plan du rez de chaussée de la maison des Sœurs.
CAVALLA – Mission
- Courrier du 19 Juillet 1941 au 26 Février 1948
(Problème de la guerre)
- Photos et cartes de CAVALLA (1930)
- Père DE ZEITENLINK
- Liste des Pères
CAVALLA – Retour des Missionnaires
2 Cahiers
1 – Quelques détails sur le retour des missionnaires dans leur Maison de
CAVALLA : Octobre 1918 - Juin 1919
2 – Quelques documents concernant la mission de CAVALLA
1918 – 1919 23 Pages
1854
1792 à 1882
1887 à 1900
188- à 1892
1907
1924
1901 à 1914
1918 et 1924
1896 à 1915
1887 – 1925
1929 à 1932
1937
1927 – 1928
1927 – 1928
1941 à 1948
24

Photos : 4 de CAVALLA : 10 du Père VOUSTINOS C.M. réception
Fiches sur le personnel de ZEITENLIK 1900
Dossier 124 b «GRÈCE – ZEINTENLIK» Dossier 124 b
Plan de ZEINTENLIK 1895 1895
Courrier du 10 Février 1886 au mois de Novembre 1887
Surtout de Mr GORLIN, Supérieur du Séminaire Bulgare de ZEINTENLIK
de 1887 à 1892
Courrier de ZEINTENLIK
Du 24 Février 1888 au 31 Décembre 1890
Surtout de Mr GORLIN, .C.M. Supérieur
Courrier de ZEINTENLIK
Du 25 Janvier 1891 au 23 Novembre 1891
Surtout de Mr GORLIN C.M. Supérieur
A noter les incidents en Mai de KOUKOUSCH er l’attentat contre
Monseigneur MLADÉNOFF le 7 Septembre
Courrier de ZEINTENLIK
du 7 Février 1892 au 16 Juin 1893
surtout de Mr GORLIN C.M. Supérieur et de Mr Casimir HIPERT qui le
remplace en mars 1893.
A noter :
- le programme d’une séance littéraire et musicale en Janvier 1892
- Un état détaillé du Séminaire
1886 – 1887
1888-1889-1890
1891
1892 – 1893
Courrier de ZEINTENLIK : du 7 Avril 1894 au 3 Décembre 1895
1894 – 1895
En majorité de Mr Antoine DESTINO C.M. Sup. du Séminaire Bulgare
Courrier de ZEINTENLIK : du 16 Janvier 1896 au 23 Décembre 1897 1896 – 1897
Courrier de ZEINTENLIK : du 22 Janvier 1898 au 20 Juillet 1900
En majorité de Mr Émile CAZOT C.M. Supérieur du Séminaire Bulgare de 1898 – 1900
1898 à 1914
A noter : incidents à COUCHOUCH
Courrier de ZEINTENLIK
Du 4 Avril 1912 (dans Œuvres des Écoles Chrétiennes)
A Août 1913 (dans Œuvres des Écoles Chrétiennes)
Lettres envoyées et reçues surtout de Mr CAZOT C.M. Supérieur
A noter qu’elles sont consacrées aux guerres des BALKANS et au
TRIOMPHE DES GRECS en 1913.
22 Photos des Bâtiments de ZEINTENLIK
Article de LA CROIX du 8 Janvier 1924
« Ce que devient l’Église BULGARE»
1912 – 1913
Dossier 124c «GRÈCE – BULGARES - ZEINTENLIK» Dossier 124 c
Province de CONSTANTINOPLE
SALONIQUE : Question BULGARE 1893
Lettres et Documents Avril à Juillet 1893 1893
La MISSION BULGARE
Question urgente
10 Février 1894 avec lettre du 30 Janvier 1894
SALONIQUE : Courrier 1892
Affaire MLADENOFF – Province de CONSTANTINOPLE
Monseigneur Lazare MLADENOFF était Evêque Titulaire de SATALA,
Vicaire Apostolique des BULGARES en MACEDOINE de 1887 à 1893
Accusé pour ses conduites matérielles et morales et de vouloir diriger le
Séminaire BUGARE (M. MAILLY C.M.)
1924
1894
1892
SALONIQUE : Courrier 1893
Affaire MLADENOFF (suite) 1893
SALONIQUE : Courrier 1894
Affaire MLADENOFF (fin)
Elle se termine par un rapport de M. LOBRY (5 Avril 1894) et 2 lettres du
6 Avril 1894
THESSALONIQUE- ZEINTENLIK – AFFAIRES PROCURE
Quelques Documents en Grec
Relevé de comptes de 1905 à 1935 et 195
Divers Documents sur les terrains, opérations financières, courriers entre
1901 et 1958
Rapport de M. VILLETTE Procureur C.M. sur ZEINTENLIK
1894
25

Et la Mission BULGARE Mars 1908 1908
Documents fournis par M. Georges KEFALIDES en 1994
Photocopies des courriers de 1925 à 1936
ZEINTENLIK – Divers
Documents divers (photocopies ou copies) dont :
- 6 de lettres de 1925 à 1930
- Chronologie des documents sur la TURQUIE (Histoire)
- Courrier concernant le projet de construction d’un Collège par M.
CAZOT C.M. Supérieur du Séminaire catholique BULGARE en 1898 et
refusé par M. FIAT, Supérieur Général de la C.M.
ZEINTENLIK – Procure – Source des Biens
Documents divers sur les biens des Prêtres de la Mission avec photocopies
des textes originaux en Grec
Il y a une copie complémentaire dans ce dossier.
Dossier 124 D «Les Bulgares à partir de 1861» Dossier 124 D
Textes de M. FAVEYRIAL sur les Bulgares et leur Église avec
coupures de presse du «COURRIER D’ORIENT»
1861- 1863
Dossier 124 E «LAZARISTES AGENTS CONSULAIRES de la France à CAVALA» Dossier 124 E
CAVALA DÉPART
5 Dossiers Correspondances des titulaires Lazaristes François LORDON et Édouard
VOUTSINOS, agence consulaire française à CAVALA à leurs Chefs.
Dossier A Courrier du 3 Avril 1941 au 17 Mai 1943
De François LORDON (1885-1850) C.M.
Objet : - Légaliser la situation de notre mission et de son personnel avec les
autorités Bulgares. Demande d’intervention du représentant de la France à
SOFIA ; 200 Pièces numérotées avec des manques
Dossier B
Dossier C
Dossier D
Courrier de François LORDON
Pièces numérotées de 201 à 497 datées du 22 Mai 1943 au 24 Mai 1946 :
des manques
A noter : - les soldats Bulgares ont quitté CAVALA le 24 octobre 1944
– N° 489 et 490 le 14 Mai 1946 la liste des revendications de la
population de CAVALA pour la réparation des dommages causés par les
Italiens, Allemands et Bulgares.
Pièces 500 à 673 du 6 Juin 1946 au 3 Octobre 1947 avec des manques
Courrier de François LORDON : il quitte l’agence le 30
Septembre 1947 pour SANTORIN
Courrier de Mr Edmond VOUTSINOS C.M.
Année 1947 : 7 Octobre – 25 Décembre — Pièces 674 à 710
Année 1948 : 1° Janvier – 28 Décembre — Pièces 711 à 713 ; 1 à 52
Année 1949 : 11 Janvier -30 Décembre — Pièces 1 à 57 ; 701 à 714
Année 1950 : 2 Janvier – 28 Décembre — Pièces 2 à 53
Dossier E Année 1951 : 1° Janvier – 4 Décembre — Pièces 1 à 48 : 729 à 732
Année 1952 : 1° Janvier – 30 Décembre — Pièces 1 à 63 ; 734-753-754
Année 1953 : 2 Janvier au 31 Décembre — Pièces 1 à 61 ; 734-735-742
Année 1954 : 2 Janvier au 31 Décembre — Pièces 1 à 47 ; 743-751-752
Année 1955 : 3 Janvier au 28 Décembre — Pièces 1 à 37 ; 729-755 à 762
Pièces recueillies par André VOUTSINOS
1941 à 1943
1943 à 1946
1946 à 1947
1947 - 1950
1951 à 1955
Dossier 124 F «1913 – BULGARES – 1918 ALLOATTI - RENAUD» Dossier 124 F
Joseph ALLOATTI C.M.
Les atrocités grecques en MACÉDOINE
Rapport de Juillet 1913 (Photocopies)
18 pages
«Pour l’Eglise de MACEDOINE, exposé de la situation religieuse en
MACEDOINE» par Ferdinand RENAUD, non C.M.
Histoire du «Mouvement BULGARE» (1914-1918)
Texte (1918) écrit après la guerre BALKANIQUE de 1912-14
73 pages avec une photocopie de l’ensemble
PLAN
1° PARTIE / La MACÉDOINE
Question Macédonienne : revendications des GRECS, des SERBES et des
BULGARES
1- Le réveil national en BULGARIE et MACÉDOINE, luttes pour
l’autonomie.
2- Luttes de la MACÉDOINE pour l’autonomie
1918
26

Le conflit entre alliés : 1912-1914
3- Conclusion sur les conséquences, les prévisions, les desiderata
2° PARTIE / Le Catholicisme en MACÉDOINE
I - État de la Macédoine au point de vue religieux
1- Religion et Rites en MACÉDOINE
2 - Tendances Catho. des schismatiques Bulgares
II – Situation présente des œuvres Catholiques en
MACEDOINE
CM et FdlC installés depuis 1873 : Centres de
SALONIQUE - ZEITENLINK - MONASTIR
III - Avenir du Catholicisme en MACÉDOINE
Conclusion Générale.
Dossier 124 G «VOUTSINOS – BULLETIN CAVALA» Dossier 124 G
«Photos VOUTSINOS»
49 Photos de M. VOURSINOS : Réceptions, Fêtes à l’École, Fêtes
Religieuses.
BULLETINS de CAVALA
Année 1969 - 1970 complets
1971 = 2 numéros
1976 = 8 numéros
1977 = 5 numéros
1969 -1970-
1976 – 1977
13 numéros du Journal de CAVALA 1971 - 1972
1973 - 1976 1977 -
1978
Dossier 124 H RAPPORTS VOUTSINOS sur ÉGLISES ORTHODOXES, 1946-1950 Dossier 124 H
3 Lettres de M. VOUTSINOS, C.M. au Cardinal TISSERANT 1947 –
Chemise A
Chemise B
Chemise C
Lettre de M. FLORIMOND, Vice Consul de France à Thessalonique et la
réponse de M. VOUTSINOS 1949 Photocopies
RAPPORTS de M. Edmond VOUTSINOS, C.M sur les Églises Orientales,
surtout Orthodoxes. Diffusées en 61 Rapports allant de l’avènement le
20 Février 1946 de MAXIMOS V au 10 Juin 1951
N.B. Pour la commodité, ils sont répartis en 6 Chemises
• Organisation du Patriarcat de CONSTANTINOPLE
• Discours d’intronisation du Patriarche MAXIMOS V du 21 fév. 1946
• Rapports 1 à 15 (jusqu’au 7 Juin 1947)
• Évocation de la maladie de MAXIMOS V
• Rapports 15 à 32 (17 Juin-31 Décembre 1947) Élection de Mgr
MAKARIOS à CHYPRE
• Rapports 33 à 43 – Année 1948 : 31 Jan. - 31 Décembre.
• Démission de MAXIMOS V 5 (n° 43)
• Problèmes des Patriarcats dans les pays communistes
• Élection d’ATHENAGORAS I° (n°41)
Chemise D • Rapports 44 à 53
3° Année – 1949 : Janvier – 14 Décembre
• Intronisation d’ATHENAGORAS I° (n° 44)
• Beaucoup de nouvelles des clergés de l’Europe de l’Est soutenant les
communistes (Russie, Roumanie, Serbie, Albanie, Pologne, Bulgarie)
Chemise E • Rapports 54 à 59
4° Année – 29 Janvier 1950 au 24 Février 1951
Chemise F • Rapports 60 et 61
5° Année – 31 Mars et 16 Juin 1951
M. VOUTSINOS : Correspondances variées
(Mgr TISSERANT, CONSULAT GENERAL de France
THESSALONIQUE ….
1946 – 1947
1947
1948
1949
1950-1951
1951
1947 à 1951
Dossier 124 I «BULGARES» Dossier 124 I
Chemise 1 - Lettre de Rome au Père ÉTIENNE (24 Juin 1847) en Latin pour obtenir
une église pour les catholiques Bosniaques de la SERBIE.
- Courriers divers sur le rite UNIATE : 1859-1884
- Notice sur les ROUMAINS de la TURQUIE MÉRIDIONALE,
population qu’il serait très facile d’attirer au rite Uniate.
Chemise 2 - La Mission BULGARE : SALONIQUE : M. GORLIN : 1893- 1894
- Lettre de Mgr MLADENOFF à Mr FIAT, Supérieur Général de la C.M.
Sept-Oct 1894
1847
1859 à 1884
1894
1894
27

Chemise 3
Chemise 4
Chemise 5
Chemise 6
Mission BULGARE / SALONIQUE
Différend avec les frères
Lettres de Mgr MLADENOFF – Marche à suivre avec lui – ses comptes
1885 à 1894 : originaux et doubles
ZEITENLINK – Gestion GORLIN SALONIQUE
Courrier – compte remontant à 1883
SALONIQUE – ZEITENLINK
Courrier de Mgr MLADENOFF (sa version)
SALONIQUE – Mission BULGARE
Pièces personnelles M. MAILLY C.M.
BULGARES - Notes pour l’Histoire
• Comparaison entre Grecs et Bulgares (tolérance et libertés dans les
Balkans = Guerre de 1913 : atrocités)
• Courrier du Ministère des Affaires Etrangères sur la situation des
Bulgares Uniates (3 mars 1914)
Copie de M. PANAFIEU à M. DOUMERGUE 2ex
• Copie : Résumé de l’affaire de Bulgarie de Juillet 1893 à Nov. 1894
• Copie : 23 Septembre 1913 : lettre à M.VILLETTE
• Grecs – Bulgares et autres Chrétiens
• Article : La situation en MACÉDOINE par E. CAZOT, Supérieur de
ZEITENLIK dans les “Petites annales de SVP” (pp. 146 à 151 : 15
mai 1901) Mission de MACÉDOINE pages 80 à 87
- Mission de ZEITENLINK pages 80 à 84
- Mission de MONASTIR pages 84 à 87
Pas d’auteur “Petites Annales de SVP” : 15/03/1902
• Au pays d’ALEXANDRE le GRAND, par Émile CAZOT, Sup. de la
Mission des Lazaristes en MACÉDOINE
• Dans MISSIONS CATHOLIQUES /
24 Février 1905 pages 90 à 93
3 mars 1905 pages 101 à 103
10 mars 1905 pages 113 - 114
1885 à 1894
1892 – 1894
1892 – 1894
Dossier 124 J «DOSSIER du R.P. MONSCH» Sur le Mouvement BULGARE Dossier 124 J
Lettre de M BORÉ au Père d’ALZON copie 27 Mai 1861
Lettre de M. LE PAVEC cm à l’Abbé VAKLIDOV copie 11 Août 1864
Chemise 1 Lettres du Père TURROQUES C.M. à Mr l’Abbé VAKLIDOV
1864
Vicaire en chef des Bulgares catho à GALATA copie en grec
Chemise 2 Lettres de M. NIKITAS à l’Abbé VAKLIDOV en grec
Chemise 3 Lettres de M. BENJAMIN à l’Abbé VAKLIDOV en grec
Chemise 4 Lettres de M. Daniel MIRTCHEV à l’Abbé VAKLIDOV grec
Chemise 5 Lettres de M. Staian NOKREV à l’Abbé VAKLIDOV en grec
Chemise 6 Autres Correspondances en grec
Dossier 124 K
«HISTOIRE DE LA MISSION LAZARISTE DE MACÉDOINE»
par Arthur DROULEZ C.M.
Durée L’Histoire couvre un siècle : 1839 – 1939
Plan
Introduction
1° partie : La Mission de SALONIQUE et les étapes du mouvement
BULGARE (1839-1883)
2° partie : Le Séminaire et les Missions BULGARES de ZEITNLINK
Les années orageuses : 1885 – 187
3° partie : La Mission de MACEDOINE à ZEITENLINK
Les années laborieuses : 1897 – 1914
4° partie : La liquidation : 1914 – 1939
Joint liste des Supérieurs et des Confrères de la Mission de MACÉDOINE :
1886 – 1940
Fini à Saint-BENOIT le 3 mars 1943
204 pages
1893
1901
1902
Dossier 124 K
Dossier 124
Arthur DROULEZ C.M.
« Histoire de la Mission Lazariste de MACEDOINE 1839-1939»
C’est le même que le 124 K : 204 pages
Avec en plus :
- Une carte des villages Bulgares
- Un plan de ZEITENLINK
- 29 pages de photos (surtout des personnalités)
Dossier 124 BULGARIE – Dossier 124 Dossier 124
28

Ivan SOFRANOV
Histoire du mouvement BULGARE vers l’Église catholique au XIX° siècle
I – Première période : les origines (1855-1865)
Desclée et Cie 1960
Dossier 125 A «REVUES DIVERSES EN GREC» Dossier 125 A
12 Revues en Grec, dont 6 de “Catholice ecclésia”
Dossier 125 B «Jean FAVEYRIAL – Les VALAQUES» Dossier 125 B
4 Fascicules de Jean Claude FAVEYRIAL décédé à Monastir en 1893 – les
textes datent sans doute des années 188à-18890
Les VALAQUES DU PINDE
Manuscrit imprimé sans date (double)
Histoire des VALAQUES (notamment à partir de la conquête romaine de la
DACIE actuel ROUMANIE)
VALAQUES – Eléments latins en ÉPIRE et ILLYRIE
Manuscrit XVII n° 49
Origine des VALAQUES – Intervention de Rome
ROMANISATION
Passage des GOTHS – JUSTINIEN – AVARS
Enseignement VALAQUE par le Clergé Grec
Manuscrit XVII n° 58 1890
En deux parties :
1. Histoire des persécutions de l’enseignement VALAQUE par le
clergé Grec
2. Persécution de l’enseignement VALAQUE (19e s)
Choses et autres prouvant qu’en GRÈCE, ALBANAIS et VALAQUES
dominent :
Manuscrit XVII n° 61
Origine du mot VALAQUE
Colonies Grecques et Romaines
Langue Latine et Valaque en Illyrie
Valaque ALEREIEN
TURQUIE
NB. Voir aussi
• les archives de Salonique, conservées à Salonique
• les inventaires GORLIN et LOBRY.
Dossier 126 A «TURQUIE : GUERRE DES BALKANS»GUERRE 1914 - 1918 Dossier 126 A
«GUERRE DES BALKANS»
Secours pour les blessés d’Orient 1912-1913 Essentiellement des comptes
«NOS MISSIONS D’ORIENT pendant la guerre de 1914»
- Intérêts Lazaristes en Orient
- Fin de la guerre : papiers sur récupérations et indemnités pr les personnes
ayant perdu des biens pendant la guerre 14 - 18
- Courriers divers 1915 - 1918 notamment sur des demandes d’aide ou
renseignements avec le Ministère des Affaires Étrangères.
- Mémoire du 28 Novembre 1917
- Conclusions d’une commission préposée à l’examen des conditions
auxquelles des Missionnaires étrangers pourront être admis à travailler dans
certaines parties de l’Empire
Britannique
2 exemplaires
- Nouvelles de SYRIE (sans date)
- «BEYROUTH et Environs»
Courrier et articles de presse (la Croix) concernant l’expulsion des
Lazaristes de TURQUIE en 1914
- «DAMAS et environs»
Courrier sur la SYRIE
- «JÉRUSALEM et PALESTINE»
Articles de la Croix des 4-6-7-16 Décembre 1914 sur les
expulsions des religieux par les TURCS
1890
(sans date)
1914
1914 – 1915
1914
«Nouvelles d’ORIENT» Etat des missions et collège durant la guerre 14-18
4 Janvier 1915 – 30 Octobre 1918 1915-1918
29

«GUERRE DES BALKANS 1912-1913
Courrier de M. LOBRY C.M. Novembre 1912-Janvier 1913
Courrier de M. RIGAUD C.M. Septembre Décembre 1912 avec une vue
de PODGORITZA
Courrier de M. HEUDRE C.M. Novembre Décembre 1912
Article de la GAZETTE de LIÉGE 4 Décembre 1912
Guerre des BALKANS
Répartition des secteurs à Constantinople par les détachements étrangers.
3 Plans de Constantinople
Guerre des BALKANS : Divers
Courriers (croix Rouge – Ministère des Affaires Etrangères)
Novembre Décembre 1912
TURQUIE – Cartes Géographiques
Paroisse de Constantinople et de ses environs
Détroit de Bosphore
KARTEN ZUR ALTEN GESCHICHTE : KLEIN ASIEN
Carte pr l’Histoire ancienne : petite ASIE ou ASIA SUPERIOR : 1892
Le THÉATRE BALKANIQUE de la Guerre Européenne Edition 1917
Plan de CONSTANTINOPLE
TURQUIE : Divers
Rapport de M. DRILLON cm. sur les maisons de CONSTANTINOPLE
11 Avril 1911
PODGORITZA : courrier de M. L. de BILLEUH D’ARGENTON
M. CAZOT : une excursion au Mont ATHOS
Réimpression de 1912 21 pages
1912-1913
1912
1912
1912
Sans date
Sans date
1892
1917
Sans date
Dossier 126 B «TURQUIE : DIVERS» Dossier 126 B
«Correspondance de Mgr BONETTI, délégué Apost de Constantinople,
C.M. à M. FIAT, Sup. Général : 16 Juillet 1894 au 3 Mars 1898
«Courriers divers de 1802 à 1825»
«Listes de personnels : Saint Benoît – Constantinople, Syrie»
«Jésuites et autres Religieux Français, missionnaires en Orient au XVI° et
XVII° siècles»
Chapitre XV du livre «La France Catholique en Orient par le Père Hilaire
de BARENTON 1912 page 207 à 222
«Deux siècles de présence Lazariste en TURQUIE»
Chronologie de 1783 à 198
«ISTANBUL VARIA»
Liste des Etablissements Français et Allemands en TURQUIE
Huit Photos et deux cartes Postales
MESSAGES et MESSAGERS= la Médaille Miraculeuse
N° 151 Septembre Octobre 1983 (2exemplaires
Un article sur el bicentenaire de Saint BENOÏT d’ISTANBUL
Un article sur le séjour dans les villages chrétiens S.E. de la TIURQUIE
«Un coin du BOSPHORE pendant la première période de la guerre
Européenne Novembre 1914 – Juin 1915»
Œuvres catholiques de BEBEK – origines, prospérité, ruine, résurrection
par le Père E. GUWEZ C.M.
2 exemplaires manuscrits :
- un de 344 pages (original ) une lettre jointe
- un de 294 pages (copie )
Un exemplaire incomplet polycopie de 17 pages.
1911
1911
1894 à 1898
1802 – 1825
Dossier 126 C «TURQUIE : DOCUMENTS HISTORIQUES» Dossier 126 C
«Œuvres de saint Vincent sous la direction des Prêtres de la Mission –
Province de CONSTANTINOPLE»
54 pages – Recension des établissements de CONSTANTINOPLE avec 16
photos.
«Éducation, Assistance et cultures Françaises dans l’Empire OTTOMAN
1784 – 1868
Max ROCHE
Les cahiers du BOSPHORE I – éditions Isis ISTANBUL 239 Pages
«L’Éducation et la culture Françaises à CONSTANTINOPLE et à
1912
1983
1887
1989
30

SMYRNE dans la première moitié du XX° siècle»
Max ROCHE
Tiré à part de «L’Empire OTTOMAN, la République de TURQUIE et la
France» contributions publiées par HÂMIT BATU et Jean Louis
BACQUÉ-GRAMMONT»
In Varia TURCICA III – éditions Isis – ISTANBUL-PARIS pp 233 à 246 Sans date
«Jean XXIII Ami des TURCS»
Rinaldo MARMARA, Sep 2000 : 146 pages et 10 photos
«La Mission du Lycée Saint-BENOIT dans les relations TURCO –
FRANÇAISE» Hasan DILAN
Graveur de mémoire – L’Harmattan – 2003 2003
La Tribune de l’UNION» Numéro 1 Automne 1991 sur les relations entre
1991
la France et la Turquie, notamment les écoles.
«Le cadre de l’Apostolat Vincentien au PROCHE ORIENT
4 ARTICLES de Dominique TRIMOUR
1- La France et le Proche Orient, publié à JÉRUSALEM
2 - La politique extérieure de l’Allemagne, 1920 – 1939, cas
2002
de la PALESTINE publié à STUTTGART
3 -Vie et mort d’un Séminaire Syrien Catholique
2002
L’Établissement Bénédictin de JÉRUSALEM
Dans PROCHE ORIENT Tome 52-2002 Fascicules 3-4
2004
4 - Les Européens au LEVANT XIXe - XXe siècles
2004 Publié à MÏCHEN
«Early Photografs of Albania And Macedonia By Josepf SZEKELY
Mark COHEN
Dossier 126 D «TURQUIE : HISTOIRE – ARMÉNIE : GÉNOCIDE» Dossier 126 D
«TURQUIE = Documents pour l’Histoire XVIII° - XIX° s»
Ce dossier est composé de documents numérotés de 1 à 27, répartis en deux
chemises :
Chemise 1 : documents 1 à 11 sauf 4
Chemise 1
Chemise 2
Chemise 2 : documents 12 à 27 sauf 19
N° 1 – Répertoire Historique C.M. des Annales 1900 sue la Province de
CONSTANTINOPLE et GRÈCE 1780-1899
N° 2 – Ordonnance du Roi portant règlement des conditions d’existence de
la Congr de la Mission en ORIENT : janv. 1783
N° 3 – Progrès de nos Œuvres en ORIENT 1783-1883 copies
N° 5 – CONSTANTINOPLE
1) Jésuites et Capucins au XVII° siècle
2) Les Lazaristes et St Benoît par M. E. CAZOT
N° 6 Négociations – Copies d’archives publiques
1623 – 1808 avec liste des premiers Missionnaires.
N° 7 – Mémoire présenté à la CONVENTION NATIONALE pour un
nouveau Code dans le LEVANT
LARNACA en CHYPRE 28 Février 1793
N° 8 – Lettre à M. DESCOURCHES, envoyé près de la PORTE
OTTOMANE – plainte contre Benoît ASTIER 21 Septembre 1793
N° 9 – Lettres d’un négociant Arménien 1794
Lettres de M. CAYLA 1794 – 1797
N° 10 – Traité d’un nouveau code pour les Établissements Français
(Mission) du LEVANT M. GOURDEZ 25 Fév. 1797
N° 11 – Copie d’une lettre à Monseigneur sur l’envahissement de l’église
de St-BENOIT par les Prêtres Latins 25/09/1801
N° 12 – Sur les Missions, copie du Mémoire du Père JAUFFRET, Vicaire
Général de la Grande Aumônerie
N°13 – Courrier de M. PLACIARD sur les Missions du LEVANT 25
Septembre 1806
Affaire CARAPELLI 24 Mai 1808
Allocation de Napoléon
N° 14 – Mémoire sur les Missions Françaises du LEVANT
N° 15-16 – Lettre d’accompagnement de M. HANON Octobre 1808
N° 17 – Notes sur les projets apostoliques du LEVANT
N° 18 – Lettre au Vicaire Général M. HANON, C.M.
N° 20 – Statistiques TURQUIE – GRÈCE – SYRIE 1809
N° 21 – Courriers de CONSTANTINOPLE
2003
1889
1623 à 1808
1623 à 1808
1793
1794 -1797
1797
Non daté
1808 – 1806
1808
1808
1809
1809
31

N° 22 – Rapport sur les Missions du LEVANT, adressé à son Em M. le
Cardinal de PERIGORD, grand Aumônier de France par M. DE
BEAUJOUR, Inspecteur gén. du LEVANT 30/04/1818
N° 23 – Courrier et rapports jusqu’en 1835
Tableau Général des Missions au LEVANT 25 Avril 1822
N° 24 – Correspondance de 1836
N° 25 – Correspondance de 1837
N° 26 – Lettre du 23 Jan. 1891 avec les noms des Supérieurs
N° 27 – Lettre du 7 Mai 1892
Copie Affaire Arméniens Catholiques 1911 – 1912 envoyées par Mr le
Dr HASAN DILAN
Témoignage du Père Dominicain Jacques RÉTHORÉ
«Les Chrétiens aux bêtes»
Persécution des chrétiens en TURQUIE 1915-1916 Paris 2002 – 94 pp
1814 – 1818
1818
1822 – 1835
1836
1837
1891
1892
Dossier 126 E «TURQUIE NOTES POUR L’HISTOIRE : XX° Siècle» Dossier 126 E
COURRIERS 25 Décembre 1909 – 10 Décembre 1912
Courriers divers notamment sur les problèmes de sécurité.
RAPPORTS ET STATISTIQUE - Mars 1908 – 21 Août 1970
Surtout sur l’état des missions d’Orient en 1914-1918
ARTICLES DE PRESSE DIVERS
17 Décembre 1874 – 1° Août 1916
L’essentiel couvre les années 1900-1916
A signaler :
- l’article supplément du monde : LE TRAITÉ DE PARIS : analysant la
persécution contre les chrétiens dans l’Empire OTTOMAN, 17 Déc. 1874
- les articles sur le rapport CHARCOT, critiquant les écoles d’Orient en
1906
- la Constitution des 1908 de l’Empire OTTOMAN (jeunes TURCS
REVUES OU EXTRAITS DE REVUES : 1902-2002
- articles sur la FIN DU PROTECTORAT : 1902
sur les écoles
sur les massacres de 1909
Lettres des prêtres de la C.M. et des FDLC : 1912
- Actes signés à LAUSANNE
Le 30 Janvier et le 24 Juillet 1923 entre les vainqueurs de la guerre et la
TURQUIE
- Photocopie d’un article sur les répercussions de la
RÉVOLUTION FRANÇAISE sur l’ORIENT.
1902 – 1912
1908 -1970
1874-1916
1874
1906
1908
1902 – 1912
Dossier 127 A «CONSTANTINOPLE - COURRIER 1881-1885» Dossier 127 A
L’essentiel est le courrier de Mr SALVAYRE, C.M., Visiteur de
TURQUIE, à qui succède en Juin 1881 M. HEURTEUX C.M. à M. FIAT,
Supérieur Général de la C.M
Le courrier est divisé :
A- Janvier à Mai 1881
B- Juin à Décembre 1881 : lettres numérotées
C- Janvier à Juillet 1882 : lettres numérotées
D- Août à Décembre 1882
G- Janvier à Avril 1883 : lettres numérotées
H- Mai à Décembre 1884 : lettres numérotées
I- Janvier à Juillet 1884 : lettres numérotées
J- Août à Décembre 1884 : lettres numérotées
K- 1885 : lettres numérotées
Ce courrier est à en-tête de Saint-BENOÎT
En plus
Notes sur les Missions d’Orient de M. MAILLY, C.M. 22 Avril 1881
N° 1 - ORDONNANCE du roi 23 Décembre 1780
N° 2 - EXTRAITS du Registre du PARLEMENT D’AIX 16 Jan. 1781
N° 3 - ORDONNANCE du Roi – 21 Décembre 1782
N°4 - DÉCRET de la CONGRÉG. de la FOI en Latin – 22 Nov. 1782
Dossier 127 B «CONSTANTINOPLE - COURRIER 1886-1887
- LOBRY PROCURE 1887-1905»
1923
1881
1780
1781
1782
1783
Dossier 127 B
CONSTANTINOPLE COURRIER 1886-1887 1886-1887
32

L’essentiel est le courrier de M. HEURTEUX, C.M. Visiteur en TURQUIE
et de M. LOBRY, Supérieur de St-BENOÎT à partir de la fin 1886, C.M.
Le courrier est à en-tête de Saint-BENOÎT, adressé le plus souvent à M.
FIAT, Supérieur Général de la C.M.
Tout le courrier est numéroté.
Le courrier est divisé en quatre parties :
L- Janvier à Juillet 1886
M- Août à Décembre 1886
N- Janvier à Juillet 1887
O- Août à Décembre 1887
CORRESPONDANCE LOBRY PROCURE 1887-1905
Trois parties :
A- 1887-1890 numérotés de 1 à 25
B- 1891-1899 numérotés de 1 à 46
C- 1900-1905 numérotés de 1 à 21
1887-1905
Dossier 127 C «CONSTANTINOPLE - COURRIER 1888-1890» Dossier 127 C
L’essentiel du courrier est de M. HEURTEUX, C.M. Visiteur de
TURQUIE et de M. LOBRY, Supérieur de Saint-BENOÎT C.M. à M.
FIAT , Supérieur Général de la C.M.
La plupart des lettres sont à en-tête de Saint BENOÎT.
Les lettres sont toutes numérotées.
Le courrier est divisé en 6 parties :
A- 1888 numérotées de 1 à 77 (manque 1 à76)
B- 14 Janvier 1889-23 Mai 1889 numérotées de 1 à 21
C- Juin Juillet 1889 numérotées de 1 à 19
D- Août à Décembre 1889 numérotées de 1 à 26
E- Février à Juin 1890 numérotées de 1 à 21
F- Juillet à Décembre 1890 numérotées de 1 à 27
Dossier 127 D «CONSTANTINOPLE - COURRIER 1891-1901» Dossier 127 D
Courrier de M. HEURTEUX C.M. puis surtout de M. LOBRY, Supérieur
et Visiteur de TURQUIE à partir de la fin 1891 (Il le sera jusqu’en 1920
puis de 1925 à 1930)
Il y a de nombreux courriers des Pères de Saint-BENOÎT.
Les lettres sont toutes numérotées.
Le courrier est divisé en 12 parties/
A- Janvier à Juillet 1891 numérotées de 1 à 17
B- Juillet à Décembre 1891 numérotées de 1 à 21
C- 1892 - Numérotées de 1 à 25
D- 1893 - Numérotées de 1 à 27
E- 1894 - Numérotées de 1 à 11
F- 1895 – Numérotées de 1 à 14
G- 1896 – Numérotées de 1 à 4
H- 1897 – Numérotées de 1 à 5
I- 1898 – Numérotées de 1 à 13
J- 1899 – Numérotées de 1 à 3
K- 1900 – Numérotées de 1 à 19
L- 1901 – Numérotées 1 et 2
Une note sur Saint-Benoît en 1902
Dossier 127 E «CONSTANTINOPLE- St BENOÎT - COURRIER 1901-1913» Dossier 127 E
Ce dossier est composé de 16 parties regroupées en 3 grands groupes.
ISTANBUL – SAINT-BENOÎT 1901 – 1904
Courrier essentiellement d M. LOBRY, Sup. et Visiteur de la TURQUIE.
A – 1901 numérotés de 1 à 35 (numéros violets)
B- 1902 numérotés de 36 à 71 (numéros violets)
C – 1903 numérotés de 72 à 111 (numéros violets)
D – 1904 numérotés de 112 à 141 (numéros violets)
CONSTANTINOPLE – SAINT-BENOÎT 1905 – 1913
Correspondance des Pères du Collège Saint Benoît, notamment des
Supérieurs M. LOBRY, C.M. (1905-1906)
M. VIDAL, C.M. (1907-1908)
M. PRANGÈRE, C.M. (1909-1913)
E- 1905 numérotées de 1 à 35
F- 1906 numérotées de 36 à 81
1901 – 1904
1909 – 1913
33

G- 1907 numérotées de 1 à 15
H- 1908 numérotées de 16 à 23
I- 1909 numérotées de 24 à 39
J- 1910 à 1913 numérotées de 40 à 60
SAINT-BENOÎT – MISSIONS 1907 – 1912
K- 1907 numérotées de 1 à 27
L- 1908 numérotées de 1 à 22
A noter la lettre du Prince GHIKA - Bucarest à M. FIAT – 21 Fév. 1908
M- 1909 numérotées de 1 à 31
N- 1910 numérotées de 1 à 33
O- 1911 numérotées de 1 à 37
P- 1912 numérotées de 1 à 36
Ces courriers de K à P sont pratiquement tous de M. LOBRY, C.M.,
Visiteur de TURQUIE
1908
Inventaire réalisé par M. Didier FROUMENTIN, en 2010 et dactylographié par Sœur
Colette POLLET FdlC.
34