Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes - iPodYourCar.dk

Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Your package contains the following kits:
ice>Link Gateway 500
Power harness,
D2B optical connection kit,
a
c
- Harness for all the
other units (#21)
c
USB extension cable kit,
- USB extension cable
b
- Screw kit
- Red: + 12V battery
- Black: GND
- Purple: wakeup
- Blue: + 12V ignition
a
- Harness for
Comand head units (# 22)
- Clip
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
- Grommet - Screw kit
iPod dock cable kit,
- iPod Video clip
- iPod Nano clip
AUX box kit,
- iPod dock cable
- 30 GB Video iPod
intersection
- Screw kit
- AUX box - Screw kit
- Optical loop (#23) - Gateway Active Cradle
Dension offers you an optional
Active Cradle kit for purchase,
which is holding and charging
your iPod.
ENGLISH
1

ENGLISH
Note: the optical fibers need to handle with care. Prevent the
connectors getting dirty and do not bend the cables
execeeding radius 2,5 cm.
Please teke time to read this installation guide through
carefully and keep it handy in case you need to refer to it
again.
The Ice>Link Gateway 500 transforms the iPod and the mass
storage devices or any AUX audio signal to your car's audio
system.
1.
1. Power
2. Fibre optic connector
3. USB Port
4. iPod Input
5. Aux Input
6. Video Aut
2
c
Fibre optic harness #21
a
a
b
b
Fibre optic harness
#22
c
b
c
a
Fibre optic loop
c
#1
Power
#2
Fibre
optic
connector
#23
#3
USB
Port
#4
iPod
input
Not in
use
#5
Aux
input
#6
Video
out
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
INSTALLATION
The best place to install the ice>Link Gateway 500 maybe
somewhere behind
the dashboard/head unit.
Remove the car's head unit from the dashboard according to
car manufacturer instructions. If you do not have a CD
changer in your car please make sure that the head unit can
control a CD changer (e.g. products light at optical output
socket of the head unit.) If not, please refer to an official
Mercedes service, where they can easily reprogram the head
unit to enable the optical network for Gateway 500.
If you finished this step or you made sure that the car’s D2B
NETWORK can accept a CD changer or a CD Changer exists
in your car please do the following:
(2., and 3.,) Disconnect the power harness of the factory head
unit.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Comand socket

(5., and 6.,) Join it to the Gateway 500's power harness female
end #1B and connect it to the radio.
5. 6.
7.
The allocation of the #1C
cable is the following:
(7.) Plug the power
cable lead #1C to the Red: + 12V battery
ice>Link Gateway Black: GND
500 input.
Purple: wakeup
Blue: + 12V ignition
Mercedes cars can
have two different
layouts of optical
network. That is why the D2B optical kit contains two
different optical harnesses (labels on them will help). The
#22 belongs to the cars with Comand (made by Bosch) head
units and #21 to the others.
(8. and 9.) Unplug the connector of the optical harness from
the head unit and connect it to the #21/22B socket of the
optical harness of the Ice>Link Gateway 500.
#1
Power
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
8.
(10.) Connect the #21/22 A connector to the back of head
unit.
10.
(11.) Plug the last flying connector of your optical harness to
the Gateway 500 interface, with this step you are connected
to the D2B optical ring.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
ENGLISH
3

ENGLISH
Finally connect each cable according to the numbers in the
first picture. Lead away the cables where the devices will be
placed. (E.g the glove compartment or the center console).
(12. and 13.) Use the grommet when you are leading the
cables through on the plastic parts.
(14.) The AUX box is definitely needed for usage as it serves
both as the reset button and the mode selector switch.
Please NOTE
When your have your car serviced you must set the mode
selector switch to service mode (bypass, CD changer)
position otherwise the service computer may detect an
unknown device in the fiber optic system, which can lead to
errors reported.
4
12.
13.
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
For change become effective the D2B system must shut
down and restart again. The time needed for it depends on
the car type. Please refer to the car manufacturer for exact
information.
14.
15.
Reset
Bypass, CD changer
/ service mode
Gateway 500
Device selector
The USB and the iPod dock cable kit contains clips in case of
fixing the USB connector or your iPod Video/Nano.
The clips can be assembled to the AUX box as per the
following drawing, or you can use some of them separately.
16.

Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Ihr Paket beinhaltet die folgenden Teile:
ice>Link Gateway 500
Schraubenzieher
Stromkabel,
D2B optisches Anschluß Set,
a
c
- Anschluss für command
head units (#21)
c
- Optische schlaufe (#23)
b
- Rot: Batterie 12 V
- Schwarz: Masse
- Purpur: Wakeup
- Blau: 12V Zündung
a
- Anschluss für alle
anderen head units (# 22)
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
USB erweiterungskabel Set,
- USB erweiterungskabel
AUX box set,
- Clip
- Grommet - Schraubenzieher
iPod dock cable kit,
- iPod Video clip
- iPod Nano clip
- iPod dock kable
- 30 GB Video iPod
schnittstelle
- Schraubenzieher
- AUX box - Schraubenzieher
DEUTSCH
5

DEUTSCH
Bemerkung: die optischen Kabel müssen sorgfältig
behandelt werden. Die Anschlüsse dürfen weder schmutzig
werden, noch in einem Radius von weniger als 2,5 cm
gekrümmt werden.
Lesen Sie, bitte, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig um
und halten Sie es bitte immer bei Hand.
Der Ice>Link Gateway 500 überträgt die Signale des iPod
und des Massenspeichers oder andere AUX Audio Signale
auf das Audiosystem Ihres Fahrzeugs.
1.
1. Strom
6. Video Ausgang
2. Optischer Schalter 21. Optisches Kabel
3. USB Port
22. Optisches Kabel
4. iPod-Eingang
5. Aux-Eingang
23. optische Schlaufe
6
a
b
b
c
Optisches Kabel
a
#21
#22
c
b
Optisches Kabel
c
a
#1
Strom
Optische Schlaufe
c
#2
Optischer
Schalter
#23
#3
USB
Port
#4
iPod-
Eingang
#6
Video
Ausgang
Unge-
bräuch #5
lich
Aux-
Eingang
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Installation
Der beste Platz für die Installation des ice>Link Gateway
500 ist hinter dem Armaturenbrett / Autoradio.
Entfernen Sie die Head Unit des Fahrzeuges nach Anweisung
des Fahrzeugherstellers.Wenn Sie keinen CD Wechsler in
Ihrem Fahrzeug haben, wenden Sie sich bitte an einen
offiziellen Mercedes Servicepunkt, wo die Head Unit für den
Gateway 500 umgestellt wird.Nachdem dies erfolgt ist, und
Sie sichergestellt haben, dass das D2B einen CD Wechsler
erkennen kann, oder ein CD Wechsler in Ihrem Fahrzeug
vorhanden ist, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:
(2., 3.,) Trennen Sie die Stromanschlüsse von der Head Unit.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Comand bunchse

(5., 6.,) Schließen Sie die Kabel an die Stromversorgung des
500 an (Abbildung 1B) und verbinden Sie sie mit dem Radio.
5. 6.
7.
(7.,)Stecken Sie das
Stromkabel(Abbildung 1C)
in den Eingangdes ice>Link
Gateway 500 wie abgebildet.
Für Mercedes Fahrzeuge gibt
es zwei verschiedene
optische Geräte. Das liegt daran, dass das D2B optische Kit
über zwei verschiedene optische Anschlüsse verfügt (siehe
Label). Die Abbildung 22 bezieht sich auf die Fahrzeuge mit
Comand (von Bosch) Head Units und die Abbildung 21 auf
die anderen Fahrzeuge.
(8., 9.,)Wenn Sie keine anderen optischen Geräte installiert
haben, müssen Sie in beiden Fällen stattdessen die
optische Öse #21, 22B nutzen.
#1
Power
Belegung des Kabels
ist 1C wie folgt
(Abbildung 1C):
Rot: Batterie 12 V
Schwarz: Masse
Purpur: Wakeup
Blau: 12V Zündung
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
DEUTSCH
Trennen Sie den Stecker des optischen Anschlusses von
der Head Unit und verbinden Sie sie mit dem Sockel des
optischen Anschlusses des
8.
ice>Link Gateway 500 (siehe
Abbildung # 21/22 A)
(10.,) Stecken Sie den Anschluss in die Rückseite der Head
Unit (in der Abbildung: #21/22)
10.
(11.,) Stecken Sie den letzten freien Stecker Ihres optischen
Anschlusses in das Gateway 500 Interface, dadurch ist die
Verbindung zum optischen Ring D2B hergestellt.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
7

DEUTSCH
Zum Schluß stecken Sie jedes Kabel der Nummern der ersten
Abbildung entsprechend. Führen Sie die Kabel von da ab, wo
die Geräte platziert werden (zum Beispiel auf die Zentralkonsole
oder ins Handschuhfach).
(12., 13.,) Für das Durchführen der Kabel durch die Kunststoffteile
nutzen Sie bitte eine Durchführungstülle.
12.
ACHTUNG!
Zur Service Ihres Autos stellen Sie den Betriebsartwähler in
die Stellung Service Betriebsart / Bypass, CD-Wechsler /
Position. Im entgegengesetzten Fall erkennt der
Servicecomputer ein unbekanntes Gerät im optischen
Fibersystem, was die Erscheinung einer Fehleranzeige
auslöst.
8
13.
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Das System D2B soll abgeschaltet werden um den Wechsler
wirksam zu werden. Für genaue Informationen besuchen Sie
den Hersteller des Wagens
14.
15.
Betriebswahlschalter
Bypass, CD-Wechsler
/ Betriebsart Servicev
Gateway 500
Device selector
Sowohl das USB Set als auch das iPod Dockkabel Set
beinhalten USB Anschluss oder Ihren iPod Video/Nano zu
befestigen.
Die Clips können an eine AUX Box angeschlossen werden,
wie auf der nachfolgenden Zeichnung, oder Sie können
einige von ihnen separat benutzen.
16.

Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Votre paquet contient les suivants :
ice>Link Gateway 500
Set de vis
Câble d'alimentation,
Ensemble D2B de connection optique,
a
c
- Câble de l'unité
centrale Comand(#21)
c
- Boucle optique (#23)
b
- Rouge: +12V batterie
- Noire: GND
- Violet: wakeup
- Bleue: +12V allumage
a
- Câble pour toutes les
autres unités centrales
(# 22)
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Ensemble de rallonge câble USB,
- Rallonge de câble USB
AUX box kit,
- Clip
- Bague de serrage - set de vis
Ensemble de dock câble iPod,
- Clip iPod vidéo
- Clip iPod Nano
- Dock câble iPod
- Insertion iPod
Vidéo 30 GB
- Set de vis
- Boîtier AUX - Set de vis
FRANÇAIS
F
9

FRANÇAIS
ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Note : Les fibres optiques doivent être manipulées avec
précaution. Evitez que les connecteurs deviennent sales et
ne courbez pas les fibres au delà d'un rayon de 2. 5 cm.
Lisez ce guide d'emploi attentivement et tenezle à la portée
de votre main pour pouvoir le consulter en cas de questions
éventuelles dans le future.
Ice>Link Gateway 500 transforme l'iPod et les
équipements de reproduction ou n'importe quel signal audio
AUX existant sur le système audio de votre voiture.
1.
c
Câble de fibre optique #21
1. Alimentation 6. sortie video
2. connecteur de fibre optique 21. câble de fibre optique
3. Port USB 22. câble de fibre optique
4. entré iPod 23. fibre optique
5. entrée AUX
10
a
a
b
b
#22
c
b
Câble de fibre optique
c
Fibre optique
a
c
#1
Alimentation
#2
Connecteur
de fibre
optique
#23
#3
Port
USB
Étrange
#4
Entré
iPod
#5
Entrée
AUX
#6
Sortie
video
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Installation
La meilleure place pour installer l'Ice>Link Gateway 500
peut être derrière le tableau de bord / le poste de radio.
Démontez l'unité centrale du tableau de bord, selon les
instruction du fabricant de la voiture.Si vous n'avez pas de
lecteur CD dans la voiture, contactez s.v.p. le service officiel
de Mercedes qui feront les modifications nécessaires pour
l'usage de Gateway 500. Après cette intervention ou si vous
étes certain que le D2B peut contrôler le changeur CD ou s'il y
a un changeur dans votre voiture, faites les suivants :
(2., 3.,)Débranchez l'alimentation de l'unité centrale.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Command graque

(5., 6.,)Branchez-la à la prise femelle de Gateway 500 1B et
connectez-la à la radio.
5. 6.
7.
(7.,) L'attribution du câble
1C est la suivante
Sur les voitures Mercedes
on peut rencontrer 2
configurations différentes
des circuits optiques. Pour cette raison dans le kit optique
D2B vous trouverez 2 différents câbles (se référer aux
étiquettes sur les câbles). Le #22 est pour les voitures
équipées d'unité centrale Comand (fait par Bosch) et #21
pour d'autres voitures.
(8., 9.,) Si vous n'avez pas d'appareils optiques installés
dans la voiture vous devez utiliser la boucle optique #21,
22B dans les deux cas.
#1
Power
L'attribution du câble 1C
est la suivante:
Rouge: +12V batterie
Noire: GND
Violet: wakeup
Bleue: +12V allumage
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Débranchez le connecteur du câble optique de l'unité
centrale, et connectez-le aux #21/22B connecteurs du câble
optique de l' Ice>Link Gateway 500.
8.
(10.,) Branchez le connecteur #21/22A sur la partie arrière
de l'unité centrale.
10.
FRANÇAIS
(11.,) Connectez le dernier contact libre du câble optique à
Ice>Link Gateway 500 interface, et avec ce pas vous êtes
connecté au circuit optique D2B.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
11

FRANÇAIS
Pour finir, connectez chacun des câbles selon les chiffres sur
la figure 1. Conduisez les câbles à l'endroit où les
équipements seront montés (par ex. boîte à gants ou la
console centrale). Utilisez la bague de serrage pour conduire
les câbles sur les parties en plastique.
12.
A noter :
13.
Quand vous apportez la véhicule au service vous devez
positionner le selecteur de mode à mode de
fonctionnement/bypass, changeur CD/ position si non,
l'ordinateur du service peut trouver un appareil inconnu
dans le système de fibre optique ce qui peut donner des
défauts reportés..
12
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Si vous voulez changer entre le chargeur CD et Gateway 500,
positionnez le selecteur de mode dans la position droite, puis
coupez le contact / l'unité centrale.
14.
15.
Reset
sélecteur de mode
Bypass ; lecteur CD
/ Mode de fonctionnement
Gateway 500
L'USB et le iPod dock câble set contiennent des clips pour
fixer le connecteur USB ou l'iPod Vidéo/Nano.
Vous pouvez fixer les clips sur la boîte AUX selon le dessin cidessous
ou les utiliser séparemment.
16.

Ice>Link Gateway 500 para Mercedes D2B
El contenido del embalaje:
ice>Link Gateway 500
Kit de tornillo
Mazo de conductores de alimentación,
Kit de conexión óptica D2B,
a
c
- Mazo de conductores
para equipo de control
Comand (#21)
c
- Lazo óptico (#23)
b
- Rojo: +12V batería
- Negro: GND
- Morado: wakeup
- Azul: +12V encendido
a
- Mazo de conductores
para todos los otros equipos
de control (#22)
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Kit de cable de extensión USB,
- Cable de extensión USB
- iPod Nano clip
- Clip
- Ojal de fijación - Kit de tornillo
Kit de cable iPot dock,
- iPod Video clip
Kit caja AUX,
- Cable iPod dock
- 30 GB Video iPod
intersección
- Kit de tornillo
- Caja AUX - Kit de tornillo
ESPANOL
13

ESPANOL
Nota: Los hilos ópticos deben ser manejados con cura. Evite
el ensuciamiento de los conectores y no doble los cables
sobrepasando el rayo de 2.5 cms.
Por favor, tome su tiempo para leer atentamente esta guía de
instalación y manténgala a la mano por si necesitara
consultarla otra vez.
El ice>Link Gateway 500 transforma el iPod y la masa de
periférico de almacenamiento o cualquier señal AUX audio
para el sistema audio de su coche.
1.
1. Alimentación
2. Conexión de hilo óptico
3. Puerto USB
4. Entrada cable dock
5. Entrada Aux
6. Salida video
14
a
c
Hilo óptico: mazo de
conductores
a
Hilo óptico: mazo de
conductores
b
b
#21
#22
c
b
c
Hilo óptico: lazo
a
c
#1
Alimentación
#2
Conexión
de hilo óptico
#23
#3
Puerto
USB
Desusado
#4
Entrada
cable
dock
#5
Entrada
Aux
#6
Salida
video
21. Hilo óptico: mazo de
conductores
22. Hilo óptico: mazo de
conductores
23. Hilo óptico: lazo
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Instalacion
El mejor lugar para instalar el Ice>Link Gateway 500 es
algún lugar detrás del salpicadero/la autorradio.
Remueva del salpicadero el equipo de control, de acuerdo a
las instrucciones del fabricante Si no tiene un conmutador de
CD en su coche, por favor, contacte un servicio oficial de
Mercedes, donde pueden cambiarle fácilmente el equipo de
control para que éste sea conforme para aceptar
Gateway500. Cuando haya terminado este paso o se haya
asegurado de que el D2B del coche pueda aceptar un
conmutador de CD o ya hay un conmutador de CD en su
coche, por favor, haga lo siguiente:
(2., 3.,) Desconecte el mazo de conductores de alimentación
del equipo de control.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Comand enchufe

(5., 6.,) Conéctelo al conector hembra No. 1B del mazo de
conductores de alimentación del Gateway 500 y conéctelo a
la radio.
5. 6.
7.
(7.,) Enchufe el cable prin-cipal
No. 1C de alimentación a
entrada de Ice>Link Gateway
500, de acuerdo al primerdibujo.
Los automóviles Mercedes
pueden tener dos tipos
diferentes de dispositivos ópticos. Es por eso que el kit
óptico D2B contiene dos diferentes mazos de conductores
ópticos (las etiquetas puestas sobre éstos le pueden ayudar).
El No. 22 pertenece a los coches con equipo de control
Comand (hecho por Bosch) y el No. 21 a los demás tipos.
(8., 9.,) Si no tiene otros dispositivos ópticos instalados en el
circuito, tiene que usar el lazo óptico No. #21, 22B en lugar de
los dos tipos arriba mencionados.
#1
Power
La distribución del
cable No. 1C es la
siguiente:
Rojo: +12V batería
Negro: GND
Morado: wakeup
Azul: +12V encendido
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
ESPANOL
Desconecte del equipo de control el conector del mazo de
conductores ópticos y conéctelo al enchufe No. 21/22A del
mazo de conectores ópticos de
8.
ice>Link Gateway 500.
(10.,) Conecte el conector #21/22A a la parte trasera del
equipo de control.
10.
(11.,) Conecte el último conector libre de su mazo de
conductores ópticos a la interfaz de Gateway 500. Con este
último paso ya está conectado al circuito óptico D2B.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
15

ESPANOL
Al final, enchufe cada cable según los números indicados en
el primer dibujo. Lleve los cables desde donde los
dispositivos van a ser puestos. (p.ej. en la guantera o en el
consol central).
(12., 13.,) Use ojal de fijación si está llevando los cables a
través de partes en plástico.
12.
Atención
Si usted tiene su automóvil revisado, tiene que poner el
interruptor de selección de modo en la posición “service”
/bypass, cambiador de CD/, de otra manera el ordenador del
servicio puede detectar un dispositivo desconocido en el
sistema de fibra óptica, que puede causar posibles errores.
16
13.
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Para que el cambio se efectúe, el sistema D2B debe ser
apagado. El tiempo necesario para esto depende del tipo de
automóvil. Por información más precisa, por favor, diríjase al
fabricante del automóvil.
14.
15.
Reinicializar
Selector de modo
Bypass, conmutador
de CD / modo de servicio
Gateway 500
El USB y el kit de cable iPod dock contiene clips para el caso
de tener que fijar el conector USB o su iPod Video/Nano.
Los clips pueden ser instalados a un puerto de conector
según lo demuestra el siguiente dibujo, o pueden ser
utilizados separadamente también.
16.

Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Vostro pacchetto contiene:
ice>Link Gateway 500
Set viti
Cavo di alimentazione,
D2B set di cablaggio ottico,
a
c
- Cavo dell'unità
di commando Comand
(#21)
c
- Circuito ottico (#23)
b
- Rosso: +12V batteria
- Nero: GND massa
- Viola: wakeup
- Blu: +12 V accensione
a
- Cavo per altre
unità di commando
(#22)
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Set di prolunga cavo USB,
- prolunga del cavo USB
- anello di fissazione
Set cavo dock iPod,
- fissaggio iPod video
Scatola AUX,
- clip
- set viti
- clip fissaggio iPod Nano - set viti
- scatola AUX
- cavo dock iPod
- adattatore iPod Video
30GB
- set viti
ITALIANO
17

ITALIANO
Nota: le fibre ottiche devono essere maneggiate con cautela.
Fate attenzione che le connessioni non si sporchino e non
piegare le fibre con un raggio superiore a 2,5 cm .
Leggete questa guida di uso con attenzione e tenetela
sempre a portata di mano per poter consultarla in caso di una
eventuale domanda.
Ice>Link Gateway 500 trasforma l'iPod e gli apparecchi di
registrazione o qualsiasi segnale audio AUX che si trova nel
sistema audio della vostra macchina.
Ice>Link Gateway 500 si raccorda direttamente al circuito
ottico D2B della vostra macchina tramite il gruppo di fibre
ottiche (21, 22, 23 nella figura)
1.
c
Cavo della fibra ottica #21
1. Alimentazione
2. Contatto della fibra ottica
3. Porta USB
4. Porta ipod
5. Ingresso AUX
18
a
a
b
b
Cavo della fibra ottica
#22
c
b
c
#1
Alimentazione
Circuito della fibra otticap
a
c
#2
Contatto della
fibra ottica
#23
#3
Porta
USB
Disadatto
#4
Porta
iPod
#5
Ingresso
AUX
#6
Uscita
video
6. Uscita video
21. Cavo della fibra ottica
22. Cavo della fibra ottica
23. Circuito della fibra ottica
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
INSTALLAZIONE
Il posto migliore per installare Ice>Link Gateway 500 è dietro
il bordo di commando / la radio della macchina.
Smontare l'unità di controllo del bordo di commando
secondo le istruzioni del produttore della macchina. Se non
avete un caricatore CD nella macchina, rivolgere al servizio
ufficiale di Mercedes dove potranno facilmente adattare la
macchina all'uso di Gateway 500. Fatto questo, o se vi siete
assicurati che la macchina può controllare il caricatore CD o
se c'è un caricatore CD nella macchina, fare i seguenti:
(2.,3.,) Scollegare l'unità di controllo dall'alimentazione.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Comand legatura

(5., e 6.,) Collegare l'unità alla presa femmina del Gateway
500 1B, e collegarla con la radio.
5. 6.
7.
(7.) Collegare il cavo di
alimentazione 1C con
l'input d' Ice>Link
Gateway
figura 1.
secondo la
Nelle machine Mercedes due cablaggi differenti sono
possibili. Per questo nel pacchetto D2B ottico si trovano
due cavi differenti (vedere l'etichetta sui cavi). Il #22 serve
per le macchine corredate con l'unità di commando
Comand (prodotta da Bosch) e il #21 serve per le altre
macchine.
(8., 9.,) Se nella vostra macchina non avete apparecchi ottici
installati, dovete utilisare il circuito ottico #21,22B in
ambedue casi.
#1
Power
L'allocazione del cavo
1C è la seguente:
Rosso: +12V batteria
Nero: GND massa
Viola: wakeup
Blu: +12 V accensione
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
8.
(10.,) Collegare il connettore #21/22A alla parte dietro
dell'unità di controllo.
10.
(11.,) Collegare l'ultimo contatto libero del cavo ottico all'
Ice>Link Gateway 500 interfaccia e con questo passo il
circuito D2B é chiuso.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
ITALIANO
19

ITALIANO
Per finire, collegare i cavi secondo le ciffre sulla figura 1.
Condurre i cavi al posto dove gli apparecchi saranno montati
(per es. Casella guanti o console centrale).
(12.,13.,) Utilizzare l'anello di serraggio per condurre i cavi
sulle parti di plastica.
12.
Si prega di notare:
Quando apportate la macchina al sevizio, bisogna
posizionare il selettore di modalitá in modo di
funzionamento/bypass,caricatore CD/posizione se no, il
computer della stazione di servizio può identificare qualche
dispositivo sconosciuto il che può causare difetti riportati.
20
13.
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Perché il cambio diventi effettivo, il sistema ottico D2B
deve essere spento. Il tempo necessario dipende dal tipo
della macchina. Si prega di consultare il produttore della
macchina per i dettagli piú particolari.
14.
15.
Tasto di reset (taratura)
Selettore (elezione)
della modalitá
bypass/caricatore CD
/ modalitá di funzionamento
Gateway 500
The USB and the iPod dock cable kit contains clips in case
of fixing the USB connector or your iPod Video/Nano.
The clips can be assembled to the AUX box as per the
following drawing, or you can use some of them separately.
16.

Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Uw pakket bevat de volgende sets:
ice>Link Gateway 500
Shroevenset,
Stroomkabel,
D2B optische verbindingsset,
a
c
- Kabel voor Comand
radio/navigatie systemen
(#21)
c
- Optische lus (#23)
b
- Rood: + 12V batterij
- Zwart: Aarde
- Paars: wakeup
- Blauw: + 12V ontsteking
a
- Kabel voor alle overige
radio's (# 22)
b
c
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
USB verlengkabel set,
- USB verlengkabel
- Oogje
iPod dock kabel set,
- iPod Video clip
- iPod Nano clip
AUX box set,
- Clip
- Schroevenset
- iPod dock kabel
- 30 GB Video iPod
connectiestuk
- Schroevenset
- AUX box - Schroevenset
NEDERLANDS
21

NEDERLANDS
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Let op: De glasvezel kabels moeten voorzichtig behandeld
worden. Houd de stekkers schoon en buig de kabels niet
meer dan in een radius van 2,5 cm.
Lees de handleiding aandachtig door en houd deze bij de
hand voor het geval er later verdere vragen ontstaan.
De Ice>Link Gateway 500 zet het signaal van de iPod en
massaopslag apparatuur of andere AUX audiosignalen om
naar het audiosysteem van uw auto.
1.
Fiber Optic glasvezel kabel
a
b
1. Stroom
2. Fiber Optic glasvezelstekker
3. USB poort
4. iPod ingang
22
c
a
b
#21
#22
c
b
Fiber Optic glasvezel kabel
c
#1
Stroom
Fiber Optic Glasvezel lus
a
c
#2
Fiber
Optic
glasvezelstekker
#23
#3
USB
Poort
#4
Not in
use
iPod
ingang
#5
#6
Video
uitgang
AUX
ingang
5. AUX ingang
6. Video uitgang
21. Fiber Optic glasvezel kabel
22. Fiber Optic glasvezel kabel
23. Fiber Optic glasvezel
lus
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Installatie
De beste plek om de ice>Link Gateway 500 te installeren
is ergens achter het dashboard/de autoradio.
Verwijder de hoofdeenheid van de auto uit het dashboard
volgens de fabrieksvoorschriften van de auto.
Als er geen Cd-wisselaar aanwezig is in uw auto, dan kunt u
zich wenden tot een officiële Mercedes garage. Hier kunnen
ze de radio geschikt maken voor het accepteren van de
Gateway 500. Nadat dit gebeurd is of wanneer u er zeker van
bent dat de D2B van de auto geschikt is voor een Cdwisselaar
of als er al een Cd-wisselaar aanwezig is, volgt u de
volgende stappen:
(2.,3.,) Koppel de stroomkabel van de radio los.
2. 3.
4.
C1
B
A
Wakeup
04 03 02 01
10 11 12 13 14 15 16 17 18
08 07 06 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Batt ( +12V)
GND
C2
Command spic

(5., 6.,) Verbind deze met de contrastekker #1B van de
Gateway 500 stroomkabel en met de radio.
5. 6.
7.
(7.,) Sluit de stroomkabel #1
aan op de ice>LinkGateway
500 ingang zoals op de eerste
afbeelding weergegeven.
Er bestaan twee verschillende manieren van indeling van de
optische apparatuur in Mercedes auto's. Om deze reden heeft
de D2B optische kit twee verschillende stroomkabels (labels
kunnen u helpen bij het kiezen). Gebruik #22 bij auto's met
Comand radio/navigatie systemen ( gefabriceerd door Bosch)
en #21 bij overige modellen.
(8., 9.,) Indien er geen andere optische apparatuur
geïnstalleerd is in de ring, dan dient u de optische lus #21,22B
te gebruiken in beide gevallen.
#1
Power
De #1C kabel wordt
als volgt verdeeld:
Rood: + 12V batterij
Zwart: Aarde
Paars: wakeup
Blauw: + 12V ontsteking
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
NEDERLANDS
Koppel de stekker van de optische kabel los van de
hoofdeenheid en verbind deze
8.
met ingang #21/22B van de
optische kabel van de
Ice>Link Gateway 500.
(10.,) Sluit stekker #21/22A aan op de achterkant van de
hoofdeenheid.
10.
(11.,) Sluit de laatste vrije stekker van de Optic glasvezel
kabel aan op de Gateway 500 interface, hiermee rondt u de
verbinding naar de D2B optische ring af.
11.
9.
1
Power
2
Fibre optic
harness
Verbind vervolgens alle kabels zoals op de eerste afbeelding
weergegeven. Leid de kabels om waar verdere apparatuur
geplaatst zal worden.
23

NEDERLANDS
(B.v. het handschoenenkastje of de centrale console).
Gebruik het oogje wanneer u de kabels over de plastic
onderdelen heen leidt.
Verbind vervolgens alle kabels zoals op de eerste afbeelding
weergegeven. Leid de kabels om waar verdere apparatuur
geplaatst zal worden. (B.v. het handschoenenkastje of de
centrale console).
(12., 13.,) Gebruik het oogje wanneer u de kabels over de
plastic onderdelen heen leidt.
12.
Let op!
Wanneer u uw auto voor onderhoud naar de garage brengt,
dient u de bronschakelaar in de stand bediening/bypass, cdwisselaar
te zetten, om te voorkomen dat de
servicecomputer een onbekend apparaat ontdekt in het
optische glasvezelsysteem als gevolg waarvan storingen
kunnen optreden.
24
13.
Ice>Link Gateway 500 D2B Mercedes
Om de verandering in werking te laten treden, moet het
D2B-systeem afgesloten zijn. De tijd die hiervoor nodig is,
is afhankelijk van het type auto. Exacte informatie hierover
kunt u opvragen bij de fabrikant.
14.
15.
Reset
Bronselectie
Bypass, Cd-wisselaar
/ service modus
Gateway 500
In de USB en de iPod dock cable sets vindt u clips indien u de
USB stekker of uw iPod Video/Nano wilt bevestigen.
De clips kunt u op de AUX-box vastzetten zoals is
weergegeven in onderstaande tekening, of u kunt ze apart
gebruiken.
16.