ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL

3.3
Section
ENROULEURS A
USAGE INDUSTRIEL
CIT
Centre d'Informations
Techniques
Une ligne directe avec chacun de
nos clients
Série AUTOROLLER
Série ROLLER 330
Série ROLLER-BLOCK 330
Série ROLLER 450
Série ROLLER-BLOCK 450
458
459

Enrouleurs industriels
3.3
Section
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
NORMES DE REFERENCE
CARACTERISTIQUES DES CABLES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Les enrouleurs de la Série ROLLER dotés de fiche, câble
d'alimentation et prises câblées, sont destinés à
l'alimentation d'appareils mobiles et portatifs.
Avec la série ROLLER, SCAME offre une gamme
complète, en mesure de satisfaire aux exigences les
plus communes.
VERSIONS
La gamme d'enrouleurs ROLLER est constituée de cinq
séries:
Série AUTOROLLER
prévue pour l'installation fixe tant à l'intérieur qu'à
l'extérieur et dotée d'un enroulement automatique
des câbles par dispositif de rappel à ressort avec
mémoire (breveté).
Norme internationale
IEC 61242
Norme européenne
EN 61242
Accessoires électriques
Enrouleurs à usage domestique et similaires
Première édition - Février 1995
Norme internationale
IEC 61316
Enrouleurs à usage industriel
Première édition - décembre 1994
MATERIAU
Les enrouleurs de la Série Roller sont réalisés en matériau
thermoplastique présentant les caractéristiques
suivantes:
- Résistance à la chaleur et à la flamme selon norme IEC
60670
- Autoextinguibilité en conformité à la norme IEC
60695-2-1 (650°C)
- Grande résistance aux chocs même à basses
températures
- Excellentes caractéristiques d'isolation diélectrique
et de résistance aux cheminements électriques
- Bonne stabilité thermique et dimensionnelle
- Température d'utilisation: de -15°C à +60°C
- Excellente résistance aux acides minéraux dilués, aux
solutions alcalines, aux alcools, aux graisses et huiles
minérales
- Bonnes caractéristiques d'inaltérabilité
CABLE H05VV-F (PVC)
CENELEC HD 21 CEI 20-20 UNEL 35746
Conditions d'utilisation les plus communes:
• pour installation dans les appartements, cuisines,
bureaux;
• pour appareils électroménagers même en milieu
humide;
• pour pose fixe et pour branchement d'appareillages
mobiles;
• pour branchements sujets à sollicitations mécaniques
moyennes (par ex. machines à laver, sèche-cheveux,
réfrigérateurs);
• admet le branchement d'appareils électroménagers
et de chauffage à condition qu'il n'entre pas en
contact avec les parties chaudes et ne soit pas soumis
aux radiations thermiques;
• approprié pour usage à l’intérieur même en locaux
particulíerement secs ou humides;
• pas approprié pour les installations fixes à l'extérieur;
• à l'extérieur, uniquement pour utilisation
intermittente ou temporaire;
• peut également être utilisé dans certains milieux de
travail à condition qu'il ne soit pas soumis à une usure
excessive, (atelier de couture ou locaux semblables);
• rayon de courbure minimum conseillé: 8 fois le
diamètre extérieur maximum pour service mobile;
• effort de traction à la pose: il est conseillé de ne pas
aller au-delà de 50 N par millimètre carré de section
du cuivre (somme des sections des conducteurs).
CABLE H07RN-F (CAOUTCHOUC)
CENELEC HD 22 CEI 20-19 UNEL 35364
Conditions d'utilisation les plus communes:
• pour installations en locaux secs, humides ou
mouillés, en plein air, en atelier même avec
atmosphère explosive.
• pour connexions soumises à sollicitations mécaniques
moyennes comme appareillages d'ateliers industriels,
agricoles ou de chantiers BTP, baladeuses, outils
électriques, moteurs...;
• permet d'utiliser jusqu'à 1000V avec installation fixe
protégée (avec tubes et appareillages adaptés)
• rayon de courbe minimum conseillé: 8 fois le
diamètre extérieur maximum pour service mobile;
• effort de traction à la pose: il est conseillé de ne pas
aller au-delà de 50 N par millimètre carré de section
du cuivre (somme des sections des conducteurs).
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Séries ROLLER 330 ET ROLLER-BLOCK 330
destinées tant aux utilisations intérieures
qu'extérieures, pour applications domestiques ou
similaires et industrielles. Ces enrouleurs sont dotés
d'un tambour d'enroulement de 330 mm de diamètre.
Les versions ROLLER-BLOCK peuvent être associées aux
coffrets de distribution BLOCK 4: l'ensemble coffret /
enrouleur est portatif.
Séries ROLLER 450 ET ROLLER-BLOCK 450
destinés tant aux utilisations intérieures
qu'extérieures, ils sont dotés d'un tambour
d'enroulement de 450 mm de diamètre. Les enrouleurs
de la série ROLLER-BLOCK peuvent être associés au
coffrets de distribution BLOCK4: l'ensemble coffret /
enrouleur est monté sur roues.
GARANTIE
SCAME propose de nombreuses versions d'enrouleurs
entièrement câblés et équipés de différents types de
prises industrielles et/ou domestiques et de dispositifs
de protection. Tous les enrouleurs SCAME sont soumis
à un contrôle soigné avant expédition: une garantie
pour le client qui recevra un produit performant et
correspondant aux dernières normes techniques et
naturellement marqué .
H 05 VV - F
{
{
Conforme aux normes
européennes (CENELEC
Tension nominale
03 (300/300V~)
05 (300/500V~)
07 (450/750V~)
VV isolant et gaine en PVC
RN isolant en caoutchouc et
gaine en Néoprène
Conducteur flexible
Sigle d'identification du câble (CEI 20-20 et CENELEC HD21).
DEFINITION DES SYMBOLES - page 631
CONSEILS D'UTILISATION DES ENROULEURS SCAME
❖ Ne jamais utiliser dans les lieux présentant des risques
d'explosion ou d'incendie.
❖ Pendant l'utilisation, si le câble est posé au sol, faire
attention qu'il ne soit pas endommagé ou écrasé
(passage de véhicules ou charges lourdes); le cas
échéant, prévoir une protection mécanique
appropriée.
❖ Après utilisation toujours enrouler soigneusement le
câble sur le tambour.
❖ Contrôler périodiquement le bon état du câble (il ne
doit présenter aucun signe d’usure, d’écrasement ni
de rupture) et la continuité électrique des conducteurs
de phase et de terre.
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
460
461

Série AUTOROLLER
ENROULEURS AUTOMATIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Il s'agit d'un enrouleur professionnel automatique
avec rappel du câble par ressort, destiné aux
utilisations industrielles et installations fixes en saillie.
Livré avec câble seul, ou avec prise et fiche ou mobile
avec baladeuse et, en option avec transformateur de
sûreté 12V ou 24V
VERSIONS
Trois versions disponibles:
- avec câble, sans fiche ni prise
- avec câble, fiche et prise mobile
- avec câble, fiche et baladeuse
Longueurs disponibles: de 8 m à 16 m.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réalisés en thermodur antichoc, les enrouleurs de la
Série AUTOROLLER sont caractérisés par une bonne
rigidité mécanique et par une excellente résistance aux
chocs. Couleur rouge RAL 3020.
Un dispositif breveté permet l'enroulement rapide et
sûr. Un sélecteur permet de choisir le mode d'utilisation
désiré:
- réenroulement partiel (avec mémoire de position)
- réenroulement total
Température d'utilisation:
- de - 5°C à +40°C
- excellente résistance aux intempéries
- haute résistance aux rayons UV
Autoextinguibilité
- selon la norme CEI 695-2-1 (test du fil incandescent):
650°C
Indice de protection
- de IP20 a IP43 (selon le modèle)
Câble:
- type H05VV-F (PVC)
approuvé IMQ-HAR tension nominale 300-500V~
- type HO7RN-F (caoutchouc)
approuvé IMQ-HAR tension nominale 450-750V~
APPLICATIONS
Les conditions d'utilisation les plus communes sont:
- pour utilisations non sévères tant à l'intérieur qu'à
l'extérieur en zones industrielles, dans les ateliers et
les laboratoires;
- pour les branchements sujets à sollicitations
mécaniques moyennes avec appareillage électrique
utilisé dans l'industrie, les ateliers, dans l'agriculture
(comme baladeuses, outillage électronique,
moteurs etc).
- pour installation fixe même sur appareillages mobiles.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
1 - Etrier de fixation murale
Réalisé en thermodur, il permet de fixer l'enrouleur au
mur et garantit une rotation maximum de 310°
2 - Boîtier
Une enveloppe thermoplastique robuste contient le
dispositif d'enroulement automatique du câble par
ressort de rappel à haute résistance.
La continuité électrique est assurée par des contacts à
friction avec anneau collecteur et brosses (capacité
10A).
Deux rouleaux guide-câble facilitent l'enroulement.
3 - Sélecteur
Le dispositif de rappel automatique offre plusieurs
options illustrées dans les "Instructions d'utilisation".
La fonction désirée s'obtient en tournant la manette
cadenassable.
CONSEILS POUR LE CÂBLAGE
Les versions livrées sans fiche ni prise peuvent être câblées
directement aux appareils à alimenter en apportant un soin
particulier à la fixation du câble. Une installation correcte prévoit
un serre-câble en mesure de limiter les efforts de traction et un
passe-câble en mesure de le protéger contre les abrasions.
2
4 - Transformateur (SELV)
L'étrier de fixation peut être doté d'un transformateur
de sécurité. Un interrupteur bipolaire lumineux
connecté au primaire du transformateur signale la
présence de tension. Un fusible au secondaire protège
le transformateur contre les surtensions.
5 - Câble
Le tambour permet d'utiliser des câbles d'une
longueur maximum de 16 mètres. L'enroulement
correct du câble est garanti aussi bien avec câble en
PVC qu'en caoutchouc.
6 - Alimentation
L'alimentation peut se faire soit à travers la partie fixe
soit à travers le câble de sortie de l'enrouleur.
Les versions câblées en usine sont dotées d'une fiche
mobile reliée à la partie fixe et d'une prise mobile ou
d'une baladeuse reliée au câble de l'enrouleur.
4
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Baladeuse. Conforme aux prescriptions du DPR 27.4.1955 n. 547 art.
317 et à la norme EN 60598-2-8. Elle est pourvue d’une poignée en
matériau isolant non hygroscopique et d'un panier de protection.
Elle garantit une isolation parfaite de toutes les parties sous tension.
Un crochet permet l'accrochage lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Etrier de fixation. Permet la fixation de l'Autoroller sur une
surface verticale. Il est prévu pour la fixation du transformateur.
Sur l'arrière de l'étrier il existe un double dispositif de blocage
du câble. L'étrier correctement installé permet une rotation de
l’enrouleur de 310°.
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
1
Accessoires
3
Dispositifs
de connexion
5
6
1. Ergot d’arrêt enclenché
2. Ergot d’arrêt déclenché
12V
24V
Tubes
Goulottes
462
463

Série AUTOROLLER
ENROULEURS AUTOMATIQUES AVEC DISJONCTEUR
A câbler
Normes de référence: IEC 61242 (EN 61242) - IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Etrier de fixation en matériau thermoplastique
- Rappel du câble par ressort
- Câble avec extrémités dénudées
• Dimensions: page 479
AVEC CABLE TYPE H05VV-F - IP41
- Tension nominale 250V~
COURANT MAX. PUISSANCE MAX. CONDITION- REF.
CABLE CABLE ENROULE (*) CABLE ENROULE NEMENT ARTICLE
16m 2x1mm 2 4A 950W-230V~ 1 751.0210-D
2 POLES 12m 2x1,5mm 2 6A 1350W-230V~ 1 751.0215-D
3 POLES
(2P+T)
10m 2x2,5mm 2 10A 2000W-230V~ 1 751.0225-D
14m 3x1mm 2 4A 1050W-230V~ 1 751.0310-D
12m 3x1,5mm 2 6A 1500W-230V~ 1 751.0315-D
8m 3x2,5mm 2 10A 2300W-230V~ 1 751.0325-D
(*) Attention: Les enrouleurs de la Série AUTOROLLER doivent être protégés contre les
surtensions par des dispositifs de protection appropriés, installés en amont et avec courant
nominal inférieur à la valeur indiquée sur le tableau.
MODE D’EMPLOI
L’enrouleur est pourvu d’un ressort pour le rappel automatique du câble. Ce dispositif
mécanique est continuellement en fonction : Il faut donc accompagner le câble et ne
JAMAIS le laisser libre de s’enrouler tout seul.
Pour l’utilisation avec machines automatiques, prédisposer des protections pour éviter
tout risque envers les personnes ou les choses en cas de rupture du câble ou du ressort.
L’enrouleur est aussi doté d’un dispositif de blocage du câble à chaque tour de tambour.
Pendant l’utilisation avec câble déroulé et dispositif d’arrêt branché, s’assurer que le câble
ne subisse pas de chocs accidentels (d’où risque le déblocage du dispositif d’arrêt et
enroulement non contrôlé du câble).
ENROULEUR AVEC TRANSFORMATEUR
Le transformateur a une puissance de 60 Watt et est protégé par des disjoncteurs contre les risques de
courts circuits et de surcharge dûs à l’utilisation d’ampoules de puissance supérieure à 60W.
En cas de surcharge, le disjoncteur interrompt le circuit ; pour le réarmement attendre quelques
instants pour permettre le refroidissement du disjoncteur avant de pousser le bouton A pour le
fonctionnement à 12 Volt ou le bouton B pour le fonctionnement à 24 Volt.
Pour changer de tension, il faut couper l’alimentation, devisser la vis F et déplacer le câblage G dans la
borne indiquant la tension désirée.
ENROULEURS AUTOMATIQUES A USAGE INDUSTRIEL
Câblés prêts à l'usage
Normes de référence: IEC 61242 (EN 61 242) - IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Etrier de fixation en matériau thermoplastique
- Tension nominale 220-250V~
- Rappel du câble par ressort
• Dimensions: page 479
AVEC CABLE, FICHE ET PRISE VOLANTES POUR USAGE DOMESTIQUE - IP40
- Câble type H05VV-F
- Fiche: CEI 23-16 250V 2P+T 16A i
- Prise: CEI 23-16 220V 2P+T 16A bivalente i
COURANT MAX. PUISSANCE MAX. CONDITION- REF.
CABLE CABLE DEROULE CABLE DEROULE NEMENT ARTICLE
12m 3x1,5mm 2 6A 1500W - 230V~ 1 751.1315-D
AVEC CABLE, FICHE ET BALADEUSE - IP20
- Câble type H05VV-F
- Fiche: Standard français 250v~- 2P+T - 10 A
- Douille E27
- Puissance max. ampoule 60W
- Transformateur SELV 60VA - 50Hz g
- Fusible de protection sur le secondaire du transformateur
COURANT MAX. PUISSANCE MAX. CONDITION- REF.
CABLE TRANSFORMATEUR CABLE DEROULE CABLE DEROULE NEMENT ARTICLE
16m 2x1mm 2 sans transformateur 4A 60W - 230V~ 1 751.7210-D
16m 2x1mm 2 230/12-24V~ 2,5A (fus.) 60W - 12-24V~ 1 751.9210*
*sans disjoncteur
AVEC CABLE, FICHE ET BALADEUSE - IP40
- Câble type H07RN-F
- Fiche: Série EUREKA 250v~- 2P+T - 16A - 6h
- Douille E27
- Puissance max. ampoule 60W
- Transformateur SELV 60VA - 50Hz g
- Fusible de protection sur le secondaire du transformateur
PUISSANCE MAX. CONDITION- REF.
CABLE TRANSFORMATEUR CABLE DEROULE NEMENT ARTICLE
14m 2x1mm 2 230/12-24V~ 60W 1 756.9211*
*sans disjoncteur
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
APPAREILS D’ECLAIRAGE PORTATIFS HEAVY DUTY
- Couleur noire
CONDITION- REF.
CULOT NEMENT ARTICLE
Sans cable et fiche E27 1 770.250
Dispositifs
de connexion
Tubes
464
Remarque: Sur demande nous réalisons des enrouleurs avec fiches et prises à usage domestique
conformes aux standards européens.
Goulottes
465

Série ROLLER 330
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL, DOMESTIQUE
ET SIMILAIRES
VERSIONS
Pour applications domestiques (Norme IEC 61242 - EN 61242):
Câble PVC - IP20 avec et sans disjoncteur
- avec 2 prises domestiques
- avec 2 prises domestiques et fiche fixe à pôles alignés
- avec 4 prises domestiques
Pour applications industrielles (Norme IEC 61316):
Câble caoutchouc - IP44 /IP55 - avec sécurité thermique
d’échauffement du câble
- avec 2 prises industrielles et 1 prise domestique
- avec 2 prises industrielles
- avec 1 prise verrouillable
- avec 1 prise et support pour coffret série BLOCK 4
Longueurs de câble: 20m, 30m ou 40 mètres.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
Réalisés en technopolymère autoextinguible, à haute
résistance mécanique, de couleur gris RAL 7035. Les
enrouleurs de la Série ROLLER 330 sont particulièrement
appropriés aux utilisations artisanales, industrielles,
tertiaires et domestiques en général. Les configurations
offertes satisfont à la quasi totalité des installations
modernes.
Température d'utilisation:
- de - 25°C à +40°C
- excellente résistance aux intempéries
- haute résistance aux rayons UV
Autoextinguibilité
- selon la norme IEC 60695-2-1 (test du fil incandescent):
650°C
Indice de protection
- IP20 - IP44 - IP55 (selon les modèles)
Câble:
approuvé IMQ-HAR
- type HO7RN-F (caoutchouc haute résistance) tension
nominale 450-750V~
- type H05VV-F (PVC polyvinychlorure) tension
nominale 300-500V~
APPLICATIONS
Toutes les versions avec câble PVC et prises domestiques
sont appropriées aux utilisations à l'intérieur, avec faible
niveau de pollution et absence d'eau (par ex. ateliers
d'artisans, de bricoleurs, de jardinage, de mode et dans le
tertiaire en général...)
Les versions avec câble caoutchouc haute résistance sont
indiquées pour les applications en conditions plus
sévères (présence d'eau, de poussière, chocs, vibrations
ou usure excessive) comme par exemple, les chantiers de
BTP, menuiseries, charpenteries et ateliers en général.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
1 - Support portatif et support porte-coffret
Réalisé en tube d'acier galvanisé, traité contre la
corrosion, le support est muni d'une poignée
ergonomique, en matériau isolant, avec crochet
élastique pour le blocage de la bobine.
Une plaque métallique fixée au support mobile permet
d'encastrer toutes les versions du coffret BLOCK 4 et de
les fixer à l'aide de deux étriers métalliques fournis dans
le kit accessoires du ROLLER-BLOCK 330.
2 - Tambour Ø 330 mm
Réalisé en matériau isolant, il reçoit le câble lorsqu'il
est enroulé.
Une poignée réalisée directement sur le tambour
facilite le rembobinage du câble.
Un embout permet l'entrée des câbles et en garantit
l’étanchéité.
A l'intérieur du tambour sont logés les composants
électriques (prises, câblages, disjoncteurs et
contacteurs).
3 - Disque avant porte-prises
Plusieurs combinaisons de prises sont possibles.
Sur le disque porte-prises est positionnée la
commande du disjoncteur protégé par un capuchon
transparent ainsi qu'une étiquette portant les conseils
d'utilisation. Le câble en entrée est fixé au disque à
l'aide d'un serre-câble afin d'éviter que les efforts de
traction et de torsion se transmettent aux cosses des
bornes des appareils.
1
4 - Prises et fiches d'alimentation
En matériau antichoc, autoextinguible, elles sont
conformes aux normes CEI 309 et ont reçu les labels de
qualité de la plupart des organismes européens
5 - Câble
Les versions domestiques sont équipées de câble PVC
(HO5VV-F) alors que les versions industrielles ont un
câble caoutchouc haute résistance (H07RN-F).
6 - Sécurité thermique d’échauffement du câble (*)
Un dispositif bimétallique est positionné sur le câble
d'alimentation, en série avec le circuit d'alimentation,
et contrôle que la température de fonctionnement ne
franchisse pas le seuil établi: en cas de chaleur
anormale, le disjoncteur ouvre le circuit, interrompant
l'alimentation. Le réarmement n'est possible que
manuellement et uniquement lorsque la température
est inférieure au seuil de déclenchement.
7 - Contacteur
Installé en série sur le circuit d'alimentation dans le cas
du triphasé.
Il est commandé par le disjoncteur thermique.
ROLLER 330
Support portatif
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
2
Armoires,
coffrets
Cette photographie permet de voir le serre-câble, le bornier, le
disjoncteur, le contacteur, les protections isolantes du pivot et
le crochet élastique.
La version avec prise verrouillable est particulièrement
appropriée à l'utilisation dans les Etablissements Recevant du
Public (ERP).
Adaptateurs
6
3
Enrouleurs
industriels
ROLLER-BLOCK 330
Support porte-coffret
Accessoires
(*) ATTENTION: Le disjoncteur n’étant pas un interrupteur
sectionneur, les opérations d’entretien ne doivent être
effectuées qu’après avoir sectionné le circuit. La sécurité
thermique ne protège pas la charge contre les surtensions ou
les courts-circuits.
5
4
4
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
466
467

Série ROLLER 330
ENROULEURS A USAGE DOMESTIQUE ET SIMILAIRES
Normes de référence: IEC 61242 (EN 61242)
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H05VV-F (PVC)
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
ENROULEURS A USAGE DOMESTIQUE ET SIMILAIRES
Normes de référence: IEC 61242 (EN 61242)
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H05VV-F (PVC)
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
AVEC 4 PRISES ET DISJONCTEUR - IP20
AVEC 2 PRISES ET FICHE FIXE, SANS DISJONCTEUR - IP20
Enrouleurs
domestiques
2P+T
PRISES
ALIMENTATION
CABLE
FICHE
16A TYPE METRES
2P+T 2P+T 2P+T
PUISSANCE
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
2P+T
PRISES
2P+T
FICHE
16A
2P+T
ALIMENTATION
CABLE
TYPE METRES
PUISSANCE (W)
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
Douilles
TV/téléphone
4
2 2 italienne
3 1 italienne
4
franco- 3x2,5 30 2000 3600 230 i 746.3000-384
allemande
3x1,5 40 1500 3600 230 i 746.4000-384
3x2,5 30 2000 3600 230 i 746.3000-010
3x1,5 40 1500 3600 230 i 746.4000-010
3x2,5 30 2000 3600 230 i 746.3000-385
3x1,5 40 1500 3600 230 i 746.4000-385
franco- 3x2,5 30 2000 3600 230 746.3000-349
allemande
3x1,5 40 1500 3600 230 746.4000-349
1 1 italienne
2 italienne
Le câble peut être complètement séparé du tambour.
Prise 2P+T 16A bivalente à l'extrémité.
AVEC 2 PRISES ET DISJONCTEUR - IP20
2P+T
PRISES
2P+T
FICHE
2P+T
3x2,5 30 2000 3600 230 746.3005-386
3x1,5 40 1500 3600 230 746.4005-386
3x2,5 30 2000 3600 230 746.3005-387
3x1,5 40 1500 3600 230 746.4005-387
ALIMENTATION
TYPE
CABLE
METRES
PUISSANCE (W)
PRELEVABILE
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
2
française 3x2,5 30 2000 3600 230 746.3000-388
16A 3x1,5 40 1500 3600 230 746.4000-388
Éclairage
2
anglaise 3x2,5 30 2000 3600 230 746.3000-389
13A 3x1,5 40 1500 3600 230 746.4000-389
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
468
Remarque:
Les prises domestiques SCAME à couvercle fermé assurent un indice de protection IP44.
Goulottes
469

Série ROLLER 330
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H07RN-F (CAOUTCHOUC)
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câblés prêt à l'utilisation
- Câble type H07RN-F (CAOUTCHOUC)
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
AVEC 2 PRISES INDUSTRIELLES ET 1 DOMESTIQUE ET DISJONCTEUR - IP20
AVEC 1 PRISE VERROUILLABLE ET DISJONCTEUR - IP55
Enrouleurs
domestiques
PRISES
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
ALIMENTATION
CABLE
FICHE
TYPE METRES
16A
PUISSANCE (W)
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
2P+T
PRISES
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
ALIMENTATION
CABLE
TYPE METRES
PUISSANCE
MAXIMALE (W)
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
Douilles
TV/téléphone
2
1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3010-054
1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3010-056
2
1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-101
1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-390
2 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-102
1 1 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-052
AVEC 2 PRISES SANS DISJONCTEUR - IP44
2P+T
PRISES
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
ALIMENTATION
TYPE
CABLE
METRES
PUISSANCE (W)
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
2 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3010-077
2 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3010-091
2 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-093
1 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2010-075
1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3512-350
1 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3512-351
1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2512-352
ROLLER-BLOCK 330 AVEC DISJONCTEUR - IP44
Avec support pour coffret Série BLOCK 4
2P+T
PRISES
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
ALIMENTATION
TYPE
CABLE
METRES
PUISSANCE
MAXIMALE (W)
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 746.3025-350
1 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 746.3025-351
1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 746.2025-352
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
AVEC 2 PRISES SANS DISJONCTEUR - IP55
2P+T
PRISES
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
ALIMENTATION
TYPE
CABLE
METRES
PUISSANCE (W)
MAXIMALE
TENS.
(V~)
REF.
ARTICLE
2 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 i 746.3510-077
2 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 i 746.3510-091
2 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2510-093
1 1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 i 746.2510-075
ROLLER-BLOCK 330 AVEC DISJONCTEUR - IP55
Avec support pour coffret Série BLOCK 4
1 2P+T 3x2,5 30 1800 3600 230 746.3525-350
1 3P+T 4x2,5 30 4500 11000 400 746.3525-351
1 3P+N+T 5x2,5 20 5000 11000 400 746.2525-352
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
470
Remarque:
Les prises domestiques SCAME à couvercle fermé assurent un indice de protection IP44.
Goulottes
471

Série ROLLER 450
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
CARACTERISTIQUES GENERALES
Enrouleurs professionnels pour usage industriel,
également indiqués pour utilisations sur chantiers.
Conçus pour l’utilisation soit en conditions normales
soit sévères, ces enrouleurs servent à alimenter les
appareillages électriques mobiles et portatifs.
Ils sont livrés avec fiche, câble caoutchouc haute
résistance, prises et dispositifs de protection en option
lorsque le client en fait la demande.
VERSIONS
Deux versions:
ROLLER 450 - avec support portatif
ROLLER-BLOCK 450 - avec support porte-coffret
mobile sur roulettes.
Longueurs de câble: 30 m et 50 m
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Réalisé en thermodur indiqué pour utilisations à
l’extérieur, couleur gris RAL 7035, avec rigidité
mécanique élevée et bonne résistance aux chocs.
Différents modèles de disques à perforation défonçables
permettent la pose de prises avec dispositifs de
protection et les nombreuses combinaisons sont en
mesure de satisfaire à toutes les exigences.
Température d'utilisation:
- de -25°C à +90°C
- excellente résistance aux intempéries
- haute résistance aux rayons UV
Autoextinguibilité:
Selon IEC 60695-2-1 (test du fil incandescent): 650°C
Indice de protection:
IP44 - IP55 (suivant les modèles)
Câble:
- type H07RN-F (caoutchouc haute résistance)
approuvé IMQ-HAR tension nominale 450-750V~
APPLICATIONS
Réalisés à l'aide de matériaux aux caractéristiques
mécaniques et électriques élevées, les enrouleurs
industriels ROLLER sont dotés d’une structure
particulièrement robuste, gage de longévité et d’un
branchement électrique sûr entre utilisateur et réseau
de distribution d'énergie.
Boîtier de protection des appareillages: (peut recevoir jusqu'à 8
modules DIN). Permet l’installation d’appareils de protection tels
que disjoncteurs différentiels et magnétothermiques.
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
1 - Support portatif et support porte-coffret à roulettes
Réalisés en tube d'acier traité contre la corrosion, les
supports garantissent robustesse, stabilité et
longévité. Le support porte-coffret mobile est doté de
deux roues en caoutchouc qui permettent un
déplacement aisé.
Une plaque métallique fixée au support mobile permet
de monter rapidement le coffret BLOCK 4 à l'aide de
deux étriers métalliques fournis dans le kit accessoires.
Déplacement, déroulement et récupération du fil
peuvent être effectués rapidement et facilement.
2 - Disque arrière
Le mouvement du disque, réalisé en matériau
thermoplastique, antichoc, est contrôlé par un frein à
vis réglable qui permet de stopper la rotation du
tambour et de bloquer le câble à la longueur désirée.
Le frein empêche le déroulement et l'enroulement
involontaire du câble.
3 - Tambour Ø 450 mm
Réalisé en matériau thermoplastique.
Les câbles d’alimentation entrent par un embout qui
garantit l’étanchéité.
Un serre-câble fixe le câble à l’entrée du tambour, afin
d’éviter des efforts de traction sur les bornes d'arrivée.
Le tambour peut recevoir le transformateur de
sécurité.
4 - Disque avant porte-prises
Plusieurs modèles de disques permettent de réaliser
de nombreuses combinaisons avec prises et interrupteurs.
Une poignée facilite l'enroulement du câble.
1
5 - Prises
En matériau antichoc, autoextinguible, elles sont
conformes aux normes IEC 60309 et ont reçu les labels
de qualité IMQ et de la plupart des organismes
européens.
6 - Câble
Le tambour permet l’installation d’un câble d’une
d'une longueur maximale de 50 mètres.
La série ROLLER 450 est livrée avec câble en caoutchouc
haute résistance H07RN-F.
7 - Fiche d'alimentation
En matériau antichoc, autoextinguible, la fiche
d'alimentation est conforme aux normes IEC 60309 et a
reçu les labels de qualité IMQ et de la plupart des
organismes européens.
8 - Sécurité thermique d’échauffement du câble (*)
Un dispositif bimétallique est positionné en contact
direct avec le câble d'alimentation, en série avec le
circuit d'alimentation, et contrôle que la température
de fonctionnement ne franchisse pas le seuil établi: en
cas de chaleur anormale, le disjoncteur ouvre le circuit,
interrompant l'alimentation. Le réarmement n'est
possible que manuellement et uniquement lorsque la
température est inférieure au seuil de déclenchement.
9 - Contacteur
Installé en série sur le circuit d'alimentation pour le
triphasé.
Il est commandé par le disjoncteur thermique.
ROLLER 450
Support portatif
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Interrupteurs
Éclairage
2
3
Armoires,
coffrets
Interrupteur de sécurité: Enrouleur particulièrement indiqué
pour locaux ou les normes prévoient l'utilisation de prises
verrouillages. Conseillé pour les locaux de spectacle public (CEI
64-8 752.52.4).
Frein et support portatif: La structure de soutien est réalisée en
acier traité contre la corrosion et munie d'un frein à vis pour le
blocage du tambour.
4
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
5
ROLLER-BLOCK 450
Support porte-coffret mobile
7
6
8
Accessoires
Dispositifs
de connexion
(*) Attention: Le disjoncteur n’étant pas un interrupteur
sectionneur les opérations d’entretien ne doivent être
effectuées qu’après avoir sectionné le circuit. Le disjoncteur ne
protège pas la charge contre les surtensions ou les courtscircuits.
Tubes
Goulottes
472
473

Série ROLLER 450
ROLLER-BLOCK 450
En vissant la plaquette sur l'arrière d'un coffret BLOCK 4
il est possible de réaliser une unité combinée
enrouleur-coffret.
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
avec protection et transformateur 250/24V~ SELV - IP44
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Support portatif en tube d'acier
- Avec poignée pour faciliter l'enroulement du câble
- Tambour Ø 450 mm avec fenêtre pour 4 modules DIN
- Equipé de dispositifs de protection
- Câble type H07RN-F
• Unité d'entrée:
- Fiche d'alimentation IEC309 250V~ 2P+T 16A - 6h
avec label de qualité IMQ
- Dispositif de protection magnétothermique 2P 6A, caractéristique D
• Unité de transformation 250/24V~
- Transformateur torique 600VA Classe F - SELV g
• Unité de sortie:
- Trois prises IEC309 24V~ 2P 32A 6h avec label de qualité IMQ i
- Dispositif de protection magnétothermique 2P 25A
• Dimensions: page 471
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
Douilles
TV/téléphone
CONDITION- REF.
CABLE NEMENT ARTICLE
30m 2x1mm 2 1 745.3009-361
50m 2x1mm 2 1 745.5009-361
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
Outre la plaquette de support des coffrets, l'enrouleur est
équipé de roues permettant le déplacement de l'ensemble,
d'un crochet de retenue du cordon, d'une poignée
ergonomique et d'un frein de tambour.
Interrupteurs
Éclairage
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
474
475

Série ROLLER 450
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H07RN-F
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H07RN-F
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
AVEC PRISE VERROUILLABLE ET DISJONCTEUR - 30m
AVEC 4 PRISES ET DISJONCTEUR - 30m
Enrouleurs
domestiques
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
Douilles
2P+T
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
CABLE
TENS.
(V~)
IP44
IP55
2P+T
3P+T
3P+N+T
FICHE
16A
CABLE
TENS.
(V~)
IP44
IP55
TV/téléphone
1 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 745.3515-350
1 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 745.3515-351
1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3515-352
1# 2P+T # 3x4 2500 5000 230 745.3515-355
1# 3P+T # 4x4 7000 14000 400 745.3515-353
1# 3P+N+T # 5x4 7000 14000 400 745.3515-354
(#) 32A
4 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 745.3005-012 745.3505-012
4 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 745.3005-013 745.3505-013
4 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-096 745.3505-096
2 2 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-003 745.3505-003
2 2 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-006 745.3505-006
3 1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-008 745.3505-008
3 1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 745.3005-094 745.3505-094
Disponibles sur demande avec prises 32A
Plaques et
appareillages
Boîtiers
Fiches et
prises
Prises
verrouillables
AVEC PRISE VERROUILLABLE ET DISJONCTEUR - 50m
AVEC 4 PRISES ET DISJONCTEUR - 50m
Interrupteurs
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
Éclairage
FICHE
TENS.
CABLE
2P+T 3P+T 3P+N+T 16A
(V~)
IP44
IP55
1 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 745.5515-350
1 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 745.5515-351
1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5515-352
(#) 32A
FICHE
TENS.
CABLE
IP44
IP55
2P+T 3P+T 3P+N+T 16A
(V~)
4 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 745.5005-012 745.5505-012
4 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 745.5005-013 745.5505-013
4 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-096 745.5505-096
2 2 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-003 745.5505-003
2 2 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-006 745.5505-006
3 1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-008 745.5505-008
3 1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 745.5005-094 745.5505-094
Disponibles sur demande avec prises 32A
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
Accessoires
Dispositifs
de connexion
Tubes
Goulottes
476
477

Série ROLLER-BLOCK 450
ENROULEURS A USAGE INDUSTRIEL
Avec support mobile pour coffrets Série BLOCK 4
Norme de référence: IEC 61316
❖ La puissance maximale est indiquée sur chaque pièce.
- Câble type H07RN-F
- Conditionnement: 1
• Dimensions: page 479
AVEC UNE PRISE FIXE ET DISJONCTEUR - 30m
Remarque:
Le coffret BLOCK 4 n’est
pas fourni en série
Série AUTOROLLER
155 155
130
= =
= =
155 172 128 60
ø8
Série AUTOROLLER avec transformateur
155 225
130
= =
155 172
128
ø8
= =
60
3.3
Section
Fiches
et prises
Adaptateurs
Enrouleurs
domestiques
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
IP55 - Back view
Série ROLLER 330 Série ROLLER 450
Douilles
FICHE
TENS.
CABLE
IP44
IP55
2P+T 3P+T 3P+N+T
16A
(V~)
1 2P+T 3x2,5 1800 3600 230 749.3005-350 749.3505-350
1 3P+T 4x2,5 4500 11000 400 749.3005-351 749.3505-351
330 252
450
TV/téléphone
Plaques et
appareillages
1 3P+N+T 5x2,5 5000 11000 400 749.3005-352 749.3505-352
1# 3P+T # 4x4 7000 14000 400 749.3005-353 749.3505-353
1# 3P+N+T # 5x4 7000 14000 400 749.3005-354 749.3505-354
(#) 32A
572
Boîtiers
Fiches et
prises
298
395
Prises
verrouillables
AVEC UNE PRISE FIXE ET DISJONCTEUR - 50m
IP44 - Front view
Interrupteurs
TYPES DE
PRISES
ALIMENTATION
PUISSANCE (W)
REF. ARTICLE
Série ROLLER-BLOCK 330
Série ROLLER-BLOCK 450
ø450
Éclairage
FICHE
TENS.
CABLE
2P+T 3P+T 3P+N+T
16A
(V~)
IP44
IP55
1 2P+T 3x2,5 1600 3600 230 749.5005-350 749.5505-350
1 3P+T 4x2,5 4000 11000 400 749.5005-351 749.5505-351
1 3P+N+T 5x2,5 4000 11000 400 749.5005-352 749.5505-352
(#) 32A
506
871
475
Armoires,
coffrets
Adaptateurs
Enrouleurs
industriels
ø450
Accessoires
871
Dispositifs
de connexion
Tubes
506 475
Goulottes
478
(dimensions en mm)
479