Télécharger cette édition du Rayeu au format PDF - Centre culturel ...

Abonnement
Li rayeû d'cla du
Centre Culturel de Seraing
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
Tél.: 04/337 54 54 - info@centrecultureldeseraing.be
Bureau de dépôt Liège x n AG P307537 - Tirage : 45 000 exemplaires
Bimestriel - Edition spéciale

Peut-on rire de tout
edito
Ce à quoi Desproges répondait : "Oui l’on peut rire de tout mais pas avec n’importe
qui… ". La réflexion est tout à fait pertinente, sans aucun doute.
Pertinente… mais pour parler du sujet qui nous occupe, c'est-à-dire de
l’impertinence, il faut bien reconnaître que, si celle-ci amène quelques fois le rire,
son objet premier n’est pas celui-là !
Le dictionnaire de la langue française en donne la définition suivante ; Impertinence :
manière d’agir qui relève de l’arrogance. A contrario, la définition de pertinent est :
qualité de ce qui est juste… Cela donne l’impression que ces deux mots ont fait un
mauvais mariage !
A vrai dire, en cherchant les différentes significations, on remarque que les
définitions qui sont accolées au mot "impertinence" datent du siècle précédent
et servent généralement à signifier une attitude arrogante vis-à-vis du pouvoir, des
plus puissants dans les grades sociaux, voire une attitude impolie.
"L’impertinence".
Aujourd’hui, sous l’impulsion des Desproges, Coluche ou autre Proust,
l’impertinence me semble plus liée à un regard objectif, réellement analytique de
vérités mensongères que l’on nous assène à tous moments.
Mais voilà : si le dictionnaire n’en donne pas une définition pleine, il nous propose
en corolaire une série de 13 synonymes… dans lesquels, effectivement, se loge
tranquillement l’impertinence.
Je les propose à votre réflexion : arrogance, culot, désinvolture, effronterie,
hardiesse, impolitesse, impudence, inconvenance, incorrection, indécence,
insolence, irrespect, irrévérence.
Philippe ANCIAUX
- 2 -
Animateur-directeur

THéÂTRE wallon
concert
• Sa. 17 septembre à 14h
4€
• Ve. 23 septembre à 20h30 - Open Doors : 19h30
5€prév.
/7€
« Li Scanfår »
"Li batî"
Acetylene
Le retour sur ses terres d’Acétylène
the Foe Square
1 ère partie
Comédie drôle en 3 actes de Jean RATHMES
Par la troupe "Li Scanfår"
Nous sommes dans un quartier ouvrier dans le bas
de Seraing. La vie n’est pas facile pour Salomon et sa
femme. Egalement pour Poldine, la voisine, ainsi que
pour Clovis, le boulanger.
Par contre, Fortuné Marcotî, rentier, étale tant qu’il
le peut des signes de richesse, allant même jusqu’à
mépriser le petit ouvrier… Il possède la maison la
plus grosse du quartier, des biens… Inévitablement
la jalousie s’installe et les voisins feront tout pour lui
rendre la vie impossible !
Un grand moment de rire garanti !
Mise en scène de Michèle Victoor.
Depuis 1977, période où le punk rock explosait un peu
partout en Europe, cinq copains d'école montent un
groupe et écument tous les clubs, bistrots de la région
et du pays. Au bout de 4 ans, la formation initiale se
sépare pour se reformer en 2007, dans le cadre d'un
festival "années 80", et décide de continuer sur sa
lancée. Leurs concerts, exclusivement composés de
reprises de The Clash, sont toujours aussi énergiques.
Acétylène : Jacky Righi (guitare, chant), Erio Righi
(basse), Michel Verjans (guitare, chant), Henri
Moureau (batterie, percussion), Remo Di Matteo
(chant).
Invités par la Maison du Rock à reprendre The Clash,
ils se sont retrouvés sur scène en janvier 2010, après
plus de vingt années de retraite (pas monacale !). Il
n’en fallait pas plus pour les guérir de leur arthrose.
Aujourd’hui, ils piochent dans l’histoire du rock pour
offrir un set trash-garage-stone-métal…
the Foe Square : Robert Canovo (batterie), Thierry
Lovinfosse (guitare), Eddy Niejadlick (guitare et
chant), Eric Zanardi (basse) ex-Clinches pour ceux
qui étaient au Tipi, ex-Nuda Nuda et Piranhas (que les
moins de quarante ans ne peuvent pas connaître !),
Sandra Telesca et Michèle Marchal (Choristes).
Concert suivi d’un baloche 100% rock’n roll mobylette animé par Radio Bistrot
Petite restauration : pains saucisses au profit de l’asbl Solidarité Molinay
Points de vente : Casa Nicaragua, Centre Culturel de Seraing, Stand infos de Belle-île, Fnac
- 3 -

concert
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
concert
IMPERTINENT
• Ve. 30 septembre à 20h30
9€
• Sa. 1 er octobre à 20h30
Gratuit
- 4 -
JACQUES-IVAN DUCHESNE
Solo
Après quelques années passées à travailler dans
l’ombre pour une multitude d’autres artistes en
tant qu’arrangeur, musicien de scène et de studio,
compositeur, comédien et on en passe, Jacques-Ivan
Duchesne a enfin décidé de s’occuper un peu de lui,
et revient nous offrir un récital en solo.
Créations et récréations, tubes pas creux et perles
rares, l’occasion de réentendre des chansons qu’il n’a
plus interprétées depuis longtemps… Pour l’occasion,
il ira pêcher parmi les plus impertinentes de ses
chansons…
Classé "chanteur engagé", il choisit l’humour et
l’autodérision pour s’exprimer comme bon lui chante,
ce qui lui vaut un public de plus en plus nombreux et
de plus en plus jeune.
www.myspace.com/jacquesivanduchesne
/
«Michel FEILNER
1 ère partie
"J’écris des idées et j’en fais des chansons,
À ceux qui se sentent frères, aux damnés de la terre,
A ceux qui ne sont rien devant les gouvernants,
Comme l’Internationale au cœur en bandoulière,
Et comme un bras d’honneur aux fascistes dirigeants,
Je chante dans toutes les langues : restez,
mélangeons-nous,
& puis soyez des nôtres & puis soyons des vôtres,
Bienvenue à tous, et prends un verre chez nous".
www.myspace.com/michelfeilner
Elena ledda (I) »
En trio Avec Mauro Palmas et Marcello Peghin
Dans le cadre de l'inauguration de la 14 ème Tarantela Qui
Elena Ledda est l’une des plus belles voix de
Sardaigne.
Depuis plus de vingt-cinq ans, elle se consacre à la
recherche et à l’interprétation du patrimoine musical
de son île natale ; mais elle aime aussi les rencontres
musicales et a collaboré avec des artistes à la
renommée internationale comme Don Cherry, Paolo
Fresu, Noa, Richard Galliano…
Entourée de musiciens prestigieux, elle fait revivre
l'héritage vocal de la tradition sarde.
ELENA LEDDA est une "Star" des musiques
traditionnelles au Japon, en Amérique et, bien sûr,
en Italie.
www.elenaledda.com

IMPERTINENT
concert
concert
CONCERT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
• Sa. 15 octobre à 20h
5€ 5€
5€
• Ve. 28 octobre à 20h
• Sa. 29 octobre à 20h
nidi d'arac (I) »
Dans le cadre de la 14 ème Tarantella Qui
Les Nidi d’Arac sont un des groupes les plus créatifs
dans le panorama des nouvelles tendances
musicales.
Le spectacle des Nidi D’Arac est un spectacle live dans
lequel la tradition de la transe folklorique rencontre le
concept de transe liée aux nouvelles tendances de la
club-culture.
Leur point de départ ce sont les anciennes
partitions de pizzica, pour ensuite les déformer
avec des rythmes transe, des synthétiseurs et des
composantes électroniques en court-circuit.
www.myspace.com/nididarac
www.nididarac.com
Pierre vaiana et
salvatore bonafede
Duo "Itinerari siciliani"
Dans le cadre de la 14 ème Tarantella Qui
Ces deux artistes se retrouvent avec "Itinerari
Siciliani", une invitation au voyage en Sicile, à la
manière d’un rêve. Le répertoire de ce nouveau projet
original, fait de compositions personnelles, est inspiré
de chansons traditionnelles siciliennes, de chants de
travail, de prisonniers ou de marins, de berceuses et
autres comptines.
Un concert entre jazz et mélodies traditionnelles,
entre la Sicile d’aujourd’hui et celle d’hier, entre la
mémoire de l’émigration et la mémoire de ceux qui
sont restés.
www.myspace.com/itinerarisiciliani
MODENA CITY RAMBLERS (I)
Dans le cadre de la 14 ème Tarantella Qui
Le plus célèbre des groupes italiens dans son style,
connu pour son "mix" particulier entre ses influences
folk, ska, rock, musique du monde et tarantelles.
Le groupe a vendu plus de 600.000 exemplaires
de leurs cd’s sur les 15 dernières années. Leurs
nombreux concerts "sold out" ont permis au groupe
de devenir un phénomène populaire incontournable
sur la scène rock italienne. Le groupe a tourné
pendant plus de 10 ans à travers le monde, faisant
chaque fois l’unanimité tant scéniquement que
discographiquement.
www.myspace.com/modenacityramblers
- 5 -

IMPERTINENT
concert
concert
IMPERTINENT
IMPERTINENT
humour
IMPERTINENT IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
© Guy Kokken
© Sandrine Roudeix
• Sa. 12 novembre à 20h30
20€
• Sa. 26 novembre à 20h30
9€
• Di. 27 novembre à 20h
30€
Arid
"Under The Cold Street Lights"
Finaliste du Rock Rally 1996 (l'excellent millésime
où l'on retrouvait aussi Novastar, Tom Helsen et An
Pierlé), Arid décroche, en toute logique, un contrat
auprès d'une maison de disques. C'est ainsi que
'Little Things Of Venom', le premier album du groupe
voit le jour en 2000. En 2002, son successeur 'All Is
Quiet Now', sur lequel figurent les tubes 'You Are'
et 'Everlasting Change', lui emboîte le pas. En 2008,
Arid confirme à nouveau son statut avec l'album ‘All
Things Come In Waves’. Le groupe emmené par Jasper
Steverlinck nous présentera son 4 ème opus, "Under
The Cold Street Lights". Riche de leur expérience, cet
album est plus fort, plus dramatique, mystérieux et
extraordinairement mélodique…
Philippe Anciaux
"Retour de chant" - Nouveau spectacle !
Dans le cadre du Festival des Libertés
Aux côtés de Jacques-Ivan Duchesne, Maurane,
Philippe Lafontaine, Joseph Reynaerts, il a fait, durant
les années 70’, les beaux jours de la chanson
francophone belge. Humaniste et généreux, il prend
fait et cause pour ce qui lui semble juste et on peut
difficilement le prendre en défaut sur le sujet.
En 1998, il devient directeur-animateur du Centre
Culturel de Seraing et se fait discret sur scène.
À l’instar de Stéphane Hessel, Philippe ANCIAUX
chante et dit son indignation face à notre société
hypocrite, banquière et délaissée...
GUY BEDOS : RIDEAU !
Dans le cadre du Festival des Libertés
Bedos écrit à l’acide, enrage et désespère. Il énumère
les peurs paniques d’une actualité moins drôle que lui.
Dernier coup de gueule. Dernier spectacle, premiers
adieux, "Rideau !" dit-il. Il promet d’arrêter là. Il
va ouvrir les vannes, lancer les dernières salves et
essayer chaque soir d’enfin mourir sur scène. Pour
conjurer la mort en riant.
Et si tout va bien, recommencer.
Production : Théâtre du Rond-Point – le Rond-Point
des tournées / coproduction : l’Avant-Seine –
Théâtre de Colombes – France
www.guybedos.com
www.arid.be
- 6 -
"Le Festival des Libertés est une initiative de Bruxelles Laïque,
organisée en partenariat avec le Centre d’Action Laïque de la Province de Liège"

IMPERTINENT THéÂTRE
THéÂTRE
IMPERTINENT
IMPERTINENT
concert
IMPERTINENT
IMPERTINENT
©Alec Medieff
• Sa. 3 décembre à 20h30
9€ 14€* 25€
• Ve. 9 décembre à 20h30
• Ma. 13 décembre à 20h
éééé VEronique gallo
"Mes nuits sans Robert"
Mise en scène d’Amandine Letawe, avec le regard
complice de Jean Lambert
Après "On ne me l’avait pas dit" qui a enthousiasmé
le public un peu partout en Wallonie et à Bruxelles,
Véronique Gallo récidive dans un second "seule en
scène" qui, cette fois-ci, nous emmène dans l’univers
du cinéma… Dans "Mes nuits sans Robert", elle
nous racontera, accessoires à l’appui et à travers
des scènes mémorables des grands classiques
hollywoodiens, les déboires sentimentaux d’une
célibataire en mal d’amour…
Préparez-vous pour un spectacle haut en couleurs :
Véronique Gallo va vous faire son cinéma !
www.veroniquegallo.com
DEPORTIVO (F)
NOUVEL ALBUM
DEPORTIVO, c’est avant tout un trio de Rock Français
énergique, composé de potes. Leurs influences
musicales sont sans faille, qu’il s’agisse de Nirvana ou
encore de Noir Désir sans oublier Georges Brassens et
les Béru (la liste est longue : Miossec, Louise Attaque,
Sloy, Manu Chao, The Doors…).
Le troisième album du groupe, "Ivres et débutants",
produit par Gaëtan Roussel, est sorti au mois de mars
2011. En live, c’est une expérience particulière, un
coup de fouet… aucune hésitation n’est acceptable,
s’ils passent près de chez vous … et surtout,
n’oubliez pas de leur jeter un petit mot à la fin des
concerts, car ils adorent rencontrer leur public.
www.myspace.com/deportivoofficial
* 14€ en prévente / 16€ le jour même
"Agnèes soral
AIMERAIT BIEN VOUS Y VOIR..."
Médiascène – Salvatore Anzalone et le Centre
Culturel présentent
Un spectacle d’Agnès Soral et de Jacques Pessis.
Une mise en scène de Jean-Luc Moreau.
Dans son one-woman show, Agnès Soral, avec
dérision, nous ouvre son jardin secret et nous fait
rire de ses " râteaux " amoureux. Serial loveuse ou
croqueuse d'hommes Les histoires de cette belle
plante ne durent jamais...
Avec sa pêche communicative et sa gouaille, elle
campe avec truculence sa bimbo de copine, ses ex et
son ex-future belle-mère. En femme de méninges, elle
nettoie ses amours passées...
www.agnessoral.com
- 7 -

IMPERTINENT
concert
concert
concert
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
• Ve. 16 décembre à 20h30
9€
• Ve. 27 janvier à 20h30
9€
• Ve. 17 février à 20h30
9€
BELCH’'QUARTET
Ils "jazzifient" des morceaux issus de différents styles
musicaux - pop, rock, classique, chanson… Ils puisent
alors dans le répertoire de Brel, Adamo, César Franck,
Vaya con Dios, Arno, Claude Semal, Hooverphonic,
Wannes Van De Velde…
Un excellent moment pour les amateurs de musique
et de poésie...
www.myspace.com/belchquartet
1 ère partie : les escargots du dimanche
Quintet de jazz manouche au répertoire allant de la
chanson française à la musique de l'est, en passant
par des thèmes de Django Reinhardt, cette formation
composée par la nouvelle génération liégeoise vous
présentera des sets énergiques et rafraichissants.
www.myspace.com/lesescargotsdudimanche
- 8 -
Thierry Crommen
"Diversions"
L'harmoniciste persiste et signe, avec ses musiciens,
de nouvelles compositions, tantôt limpides et
enjouées, tantôts puissantes et lyriques. Il promène
son petit instrument aux confins du Folk, du Jazz et
même de la Pop.
www.myspace.com/thierrycrommen
StEéphane Martini
"Teicher plays Martini"
Le guitariste Stéphane Martini, reconnu unanimement
par la scène belge, propose un répertoire acoustique
écrit pour son frère, violoniste d'origine juive
roumaine, Yves Teicher, réputé en France pour son
audace et sa virtuosité qu'il tient des classiques.
www.myspace.com/stephanemartini
daniel héelin
"Mallacoota"
C’est tout seul comme un grand que Daniel Hélin
vous invite à partager avec lui des fables et histoires,
accompagnées de sa guitare, dans un beau désir de
communion avec l’espace temps de nos dérisoires
incarnations humaines. Il est possible que ce
répertoire soit traversé d’auto-reprises des disques
précédents ainsi que d’improvisations intempestives
et joyeuses, dans la tentative plus au moins assumée
de la performance.
En tout cas et en l’occurrence, il
jubile et savoure d’avance de vous offrir ce cadeau
scénique, comme un joyeux goret à l’ouïr de l’arrivée
de l’écuelle.
Ou plutôt comme un poète à ressorts
resté trop longtemps dans sa boîte à musique…
Dans le cadre des tournées Asspropro
www.danielhelin.be

IMPERTINENT
CONCERT
Femmes
en etats
de
Guerre
CONCERT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
THéÂTRE
IMPERTINENT
IMPERTINENT
©Jean-Marc Gourguet
• Sa. 3 mars à 20h30
5€
• Ve. 9 mars à 20h30
5€
• Ve. 23 mars à 20h30
10€
Les Olives noires
"Tout s'éclaire quand vient le noir"
Nouveau spectacle
Nées en 2005, Les Olives Noires créent leur premier
tour de chant "Première pression à froid".
Fortes de nouvelles expériences professionnelles
et de rencontres, et parce que tant de gens leur
ont demandé, les Olives sont de retour. Avec cette
urgence de dire les choses, d’être juste en contact,
en regard, en critique, en sourire, en amour et en
irritation avec le monde qui les entoure. Maniant
encore plus l’autodérision, avec les frissons de la
sensualité et de l’élégance, les Olives parlent de
choses graves avec légèreté et de choses légères avec
gravité.
AVANT LE CONCERT, en cafétéria :
Défilé de mode proposé par le Service d’Insertion
Sociale du CPAS de Seraing.
Les elles (paris -f)
"Merco break tour"
Dans le cadre de "Femmes en états de Guerre"
Pin-up punk, "Les Elles" racontent des petites
histoires cruelles, érotiques, décadentes, humaines,
à travers des personnages fantasmés, comme une
revue où toutes les féminités sont présentes, où la
poésie et l’humour racontent les injustices absurdes.
De l’humour corrosif, noir, de l’amour, de l’érotisme,
des plumes, des talons hauts mais aussi des coquards
et des doigts d’honneur.
Ambiance gang de killeuses à la Tarantino !
"Les Elles", groupe atypique dont les créations
originales lui ont valu dès ses débuts la
reconnaissance du public et de la presse, en France
comme à l’étranger, marquée par une nomination
aux Victoires de la Musique.
www.leselles.org
Historia Abierta (Chili)
Mise en scène de Lorent Wanson
Après le fabuleux "Africare", plongée dans les mythes
et réalités du Congo, Lorent Wanson confronte les
arbres généalogiques et les rêves de huit acteurs
chiliens pour en récolter les fruits et les offrir à la
scène. Le metteur en scène propose un spectacle
cubiste, en quatre tableaux, dans une production qui
aura fait se croiser 80 personnes au total.
"Historia Abierta" n’est pas un spectacle empathique
sur le Chili. C’est le passé, le présent et le futur qui se
donnent la main, la rencontre entre une chanteuse
de hip hop et un jeune indigène. Une expérience de
solidarité en réponse à la question de l’identité.
- 9 -

IMPERTINENT
IMPERTINENT
concert
HUMOUR
IMPERTINENT
IMPERTINENT
HUMOUR
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
©Alain Leroy
• Ve. 30 mars à 20h30
9€
• Sa. 31 mars à 20h30
15€
• Sa. 14 avril à 20h
25€
Joy
Joy est un trio belgo-suédois qui exhume un parfum
nocturne et moyenâgeux. Hors du temps, ils sont la
dernière ombre du romantisme où les sentiments
sont universels et purs et les souvenirs empreints
de mille aventures épiques. Tempos très lents,
minimalisme et puissance, font de JOY une épure
électrique et cathartique sans concession.
www.myspace.com/welcometojoy
1 ère partie : Lucie Delhi
Après divers groupes dont Elephant Leaf, Lucie Dehli
revient avec un projet qui porte son nom. Imprévisible,
la chanteuse habille sa voix d'alchimies de sons
et de grooves qui enveloppent ses compositions,
"aussi obsédantes que les ballades infernales de
Julee Cruise, Vashti Buynan ou Portishead" - Les
Inrockuptibles. Une musique qui vient de loin et coule
jusqu'à nous, suave et enivrante.
- 10 -
Bruno coppens
"Ma terre Happy !"
"Ma Terre Happy !" est une consultation
thérapeutique qui dérape…
Sur scène, un infomane tendance altermondidéaliste,
se lance dans une psycho-très-rapide et a amené
avec lui Cap’tain Mémo, son inséparable souffleur de
théâtre.
La présence de ce dernier réorientera radicalement la
"séance thérapeutique".
D’abord consultation salutaire de notre planète bleue,
pleine de bleus, la séance emmène le spectateur
dans un endroit totalement imaginaire et jamais
exploré : les trous de mémoire !
Retour en enfance, nœuds de mouchoirs, exploration
du passé, la "thérapie" suit son cours dans un délire
verbal aux confins de l’absurde.
www.brunocoppens.com
«Gaspard proust »
"Nouveau spectacle !"
"Il manie avec virtuosité un humour noir grinçant",
Telerama
"Brillant", Le Figaro
"Une écriture travaillée au rasoir", L’express
"Humour cruel, phrasé subtil, il tranche avec le toutvenant
des comiques", Le Parisien
"Loin devant les autres, Gaspard Proust va plus loin…
un coup d'éclat", Libération
"C’est le nouveau comique qu’on va adorer détester",
Elle
"Il est plus méchant et fin que la majorité de ses
confrères", Nouvel Obs
"Un texte ciselé et intelligent (...) où le politiquement
incorrect règne en maître", Direct soir
www.gaspardproust.com

Au Centre Culturel de Seraing
Du 1 er au 30 octobrE

• SAMEDI 1 er OCTOBRE •
• Dès 18h : accueil et ouverture des échoppes des associations
italiennes. Animation avec le groupe de musique
"ASAKIVLE" musiciens et danseurs haïtiens.
• 18h30 : inauguration, vernissage des expositions et
verre de l’amitié.
• 20h30 : Elena Ledda (trio) (I)
avec Mauro Palmas (mandoles) et Marchello
Peghin (guitare à 10 cordes)
Elena Ledda est sans doute la plus belle voix de
Sardaigne. Référence incontestée de la musique traditionnelle
sarde. Un spectacle à ne rater sous aucun
prétexte.
A l’issue du spectacle, animation musicale en cafétéria
Entrée gratuite
• DIMANCHE 2 OCTOBRE • 14H30
CONCERT"Zecchinetto d’Oro"
Festival de la chanson italienne pour enfants.
Accompagnés par "Vincent Gullo" au piano et un
orchestre, plus de 15 candidats partageront leur
passion pour le chant.
Proposé par l’asbl "Gruppo Giovani Com.It.Es.Liegi – Com.it.Es.
Liegi Lussemburgo
Entrée : 5€
• JEUDI 6 OCTOBRE • 19H
CONFÉRENCE DÉBAT
L'Italie Laique"del
.
Risorgimento,
celle qu'on a oubliée
par Anne Morelli
On pense généralement aujourd’hui que l’Italie a
toujours été catholique avec ferveur. C’est oublier que
l’Italie du Risorgimento avait une composante radicalement
laïque.
Dans le cadre des 150 ans de l’unité de l’Italie.
Proposé par l’Asbl Leonardo da Vinci – A.L.B.I (Association
LaÏque Belgo-italienne) - ELICAI
Entrée gratuite
• VENDREDI 7 OCTOBRE • 20H
THéÂTRE"Sainte Fatima de Molem"
Avec Ben HAMIDOU - mise en scène Gennaro PITISCI
Seul en scène autobiographique. Ben revisite les quartiers
populaires de Molenbeek où sa famille débarque au
milieu des années soixante. Il nous retrace un parcours
dominé par la figure d’une grand-mère Berbère centenaire,
tatouée, à la langue bien pendue… Spectacle drôle
et émouvant.
A l’issue du spectacle, animation musicale en cafétéria.
Entrée : 5€
• SAMEDI 8 OCTOBRE •
Soirée du Comité Permanent des Immigrés de Seraing
26 ème édition de la Fête Interculturelle
• 17h30 : Repas africain
Entrée : 12€ (rés. : 04/253 39 30 ou 04/334 54 54)
• 19h30 : Allocution des Autorités
• 20h : groupe Africain "BLACK STARS"
avec Jean-Philippe CICERON
• 20H45 : Concert L’ ITALIA MUSIC-ARTE – In Prosecco et
Pekêt trio italien JAM ON STAGE
• 22H45 : Tony di Napoli - des Alpes à la Sicile – bal du
150 ème anniversaire de l’Unification italienne.
Sous l’égide de l’Echevin de la Culture Jean-Louis Delmotte, avec
le soutien de la Ville de Seraing et du Ministère de l’Intégration
et des Affaires Sociales de Wallonie.
Entrée : 7€ (gratuit – 12 ans)
• DIMANCHE 9 OCTOBRE • 15H
CONCERT Di Quinto Rocco
Di Quinto Rocco est né en Sicile et est arrivé en Belgique
en 1977. Devenu une vedette internationale, il nous fera
revivre ses plus grands succès !
Entrée : 18€ - 15€ : pensionnés
• MERCREDI 12 OCTOBRE • 19H30
Présentation du 1 er roman de Giovanni Lentini
"Francesco et François"Editions du Cerisier
En présence de l’auteur et des éditions du Cerisier : Jean
Delval et Danièle Ricaille.
Entrée gratuite
• JEUDI 13 OCTOBRE • 20H
CONFÉRENCE DÉBAT
"Les maf ias italiennes"
Aujourd’hui encore, les mafias italiennes sont toujours
considérées comme des plus influentes au monde. Dans
ce cadre, nous avons le plaisir d’accueillir le "Comitato
Addiopizzo". Les jeunes de ce comité venus de Sicile
nous exposeront leurs actions et partageront avec nous
leur quotidien. Monsieur André Lemaitre, Professeur à la
faculté de Droit, Ecole de Criminologie ULG, participera à
cette rencontre.
Proposé par le "Gruppo Giovani Com.It.Es.Liegi – Com.it.Es.Liegi
Lussemburgo"
Entrée gratuite
• VENDREDI 14 OCTOBRE • 20H
,
THéÂTRE - Soiree sicilienne
Proposé par l’USEF et l’Association Sicilienne A. Castronovo
A l’issue du spectacle, soirée dansante en cafétéria.
Entrée GRATUITE

• SAMEDI 15 OCTOBRE • 20H
CONCERT Nidi d 'Arac (Salento)
Nidi d’Arac propose depuis plus d’une
décennie une fusion entre musiques
urbaines et tarantelles. Avec eux, la
musique de transe du sud italien est revue
à la lumière de l’histoire du rock entre
punk et electro.
Coup de
cœur !
À l’issue du spectacle, animation musicale en cafétéria
Entrée : 5€
• MARDI 18 OCTOBRE • 19H
CONFÉRENCE DÉBAT
"L’évolution sociétale de la femme italienne
de 1945 à nos jours" par Anne Morelli
Aujourd’hui, la femme italienne est-elle enfin libérée Ne
réside-t-il pas encore des inégalités sociales et salariales
Diffusion du court-métrage "L’aube de la République
est femme" réalisé par Molly Kinet et Gianni Canova,
avant la conférence.
Une organisation "A.C.L.I. Province de Liège" et "l’asbl Espace
de vies".
Entrée GRATUITE
• MERCREDI 19 OCTOBRE • 20H
Projection du long-métrage documentaire
de Gilles Coton (Belgique/Italie – 2010)
"Qui Finisce l’Italia" d’après "La lunga strada di
Sabbia" de Pier Paolo Pasolini.
"Qui Finisce l’Italia" nous emmène sur les traces du poète
et du réalisateur Pier Paolo Pasolini dans un road-movie
explorant toute la complexité de l’Italie contemporaine.
Distribution : playtime films, CineAgenzia
Entrée gratuite
• JEUDI 20 OCTOBRE • 20H
VIDéO
"Italie ! 20 régions, 150 ans … un pays"
Un film de Rai Trade et Enit, adapté par Molly kinet et
Gianni Canova.
Proposé par Vidéo mémoire - secteur audiovisuel du Comité
Permanent des Immigrés de la Ville de Seraing
Entrée GRATUITE
• VENDREDI 21 OCTOBRE • 20H
CABARET SARDE
"SU MINESTRONI SARDU"
Écrit et interprété par Maurizio Sanna et les bénévoles
de l’Association.
De la musique et de l’autodérision… un moyen de donner
un nouvel élan à cette association sarde.
Spectacle présenté par l’Association "La Sardegna all’Estero,
de Liège"
Entrée : 5€
• SAMEDI 22 OCTOBRE • 20H
SPECTACLE DE VARIéTé " Italofolies"
A l’honneur : l’Association Toscane de Liège qui fête
ses 30 ans. Avec de nombreux invités de la région.
• Présence exceptionnelle des chanteurs-conteurs
T. Gentile et L. Dolcimascolo.
• Invité d’honneur : A-M. Castronovo, artiste lyrique de
l’ORW.
Proposé par Tony Castronovo et l’Association Toscane de Liège
Entrée : 7€/adultes et 3€/enfants
• DIMANCHE 23 OCTOBRE • 16H
THéÂTRE"Don Camillo et Peppone"
Par le "Teatro Sperimentale Renato Bevilacqua"
À Brescello, petit village italien du territoire de la Bassa
padana dans la plaine du Pô, la rivalité est permanente
entre Peppone, le maire communiste, et don Camillo,
le curé de choc qui prend quotidiennement à part le
Seigneur dans son église. Dirigeant deux clans de choc,
les deux hommes, bien que rivaux, restent malgré tout
amis depuis l'enfance.
Proposé par l’Unione Italiani nel Mondo
Entrée : 5€
• MARDI 25 OCTOBRE • 20H
Documentaire sur l’identité et les relations intergénérationnelles
"Charbon"
réalisé par Federico d’Ambrosio
Ce film explore les liens entre un jeune éducateur de
rue et rappeur surnommé Charbon, et son grand père,
ancien mineur dans la région liégeoise.
Suivi d’un débat avec Marta Murotti, Renzo Bonoli,
Federico D’Ambrosio, réalisateur, et Gabriella Mazentini
qui présentera son livre "Diari d’Emigrazione".
Proposé par l’ASBL Leonardo Da Vinci, Association Emilia-
Romagna de Liège, Circolo Emilano-Romagnolo de Saint-Nicolas,
Filef de Liège, Filef Regione Emilia-Romagna, Istituto F.Santi
Emilia-Romagna.
Entrée gratuite
• MERCREDI 26 OCTOBRE •
• 15h : Spectacle de marionnettes par le petit
théâtre "dell’ES" de Bologne
Pour tout public à partir de 6 ans (italien)
Connaître l’histoire de l’Unité de l’Italie avec le
sourire. Aborder dans la bonne humeur la période du
"risorgimento" en Italie.
Proposé par l’ASBL Leonardo Da Vinci, Association Emilia-
Romagna de Liège, Circolo emilano-Romagnolo de Saint-Nicolas,
Filef de Liège, Filef Regione Emilia-Romagna, istituto F.Santi
Emilia-Romagna.
Entrée gratuite

• MERCREDI 26 OCTOBRE •
• 20h : présentation du livre et du film de Giuseppe
Santoliquido "Italie : une démocratie pervertie "
cinéma "Draquila" - l'Italie qui tremble
Un film de Sabina Guzzanti
Dans ce documentaire-film, Sabina Guzzanti revient au
journalisme d’enquête. Elle critique vivement les actions
du gouvernement et plus particulièrement celles de
Silvio Berlusconi…
Entrée : tarif habituel du ciné club sérésien
• JEUDI 27 OCTOBRE • 20H
Médiascène – Salvatore Anzalone et le Centre Culturel présentent
Umberto Tozzi acoustic tour 2011
Accompagné de deux musiciens
ENTRéE : 37€
• VENDREDI 28 OCTOBRE • 20H
"Itinerari Siciliani"
Pierre Vaiana / Salvatore Bonafede Duo
Une invitation au voyage en Sicile, à la manière d’un
rêve. Entre jazz et mélodies traditionnelles, entre la
Sicile d’aujourd’hui et celle d’hier, entre la mémoire de
l’émigration et la mémoire de ceux qui sont restés…
• SAMEDI 29 OCTOBRE • 20H
Modena City Ramblers
(I-Bologne)
IMPERTINeNT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
IMPERTINENT
Entrée 5€
Coup de
cœur !
Modena City Ramblers (MCR) est un groupe mythique
italien né en 1991. Après avoir repris des chants de la
Résistance, ils se lancent dans un mélange de punk et
de folk irlandais. Le groupe a vendu plus de 600.000
albums…
A l’issue du spectacle, animation musicale en cafétéria.
Entrée 5€
• DIMANCHE 30 OCTOBRE • 20H
CLÔTURE DE LA 14 èME TARANTELLA QUI
Concert : Baglio Giuseppe
Grand passionné de musique italienne, il nous
présentera les chansons connues et les moins connues
du grand Claudio BAGLIONI…
A l’issue du spectacle, animation musicale en cafétéria.
Entrée GRATUITE
• INFOS PRATIQUES •
AU CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
04/337 54 54
Points de vente :
• C.C. SERAING : 04/337 54 54
• FNAC : 04/232 71 11
• STAND BELLE-ÎLE : 04/ 341 34 13
• AVEC LA PARTICIPATION DE •
CLUB SERAING CYCLO-TANDEM
COMITE PERMANENT DES IMMIGRES DE SERAING
ASSOCIATION MAROCAINE « EL HIJRA »
L’ASBL CONGOLAISE TSHINTU
L’ASSOCIATION D’AMITIE ET D’ENTRAIDE DES TRAVAILLEURS
TURCS
L’ASSOCIATION BELGO CROATE
LEONARDO DA VINCI
LA SARDEGNA ALL’ESTERO
COMITE SCOLAIRE ITALIEN
LES ACLIS PROVINCE DE LIEGE
TOSCANS DE LIEGE
CALABRESI EMIGRATI DI LIEGI
ASSOCIATION EMILIE ROMAGNE
LES AMITIES LIEGEOISES EUROPE FRIOUL
ARTISTICA INTER CULTURELLE ET SOCIETE
ASSOCIATION SICILIANA A. CASTRONOVO
UNIONE SICILIANA E FAMIGLIA
VIVA ASBL
LES CITOYENS ACTIFS POUR LA SOLIDARITE
CINE CLUB SERESIEN
ITALOFOLIES
ASBL L’AQUILONE
UNIONE DEGLI ITALIANI NEL MONDO – U.I.M
L’ASBL GRUPPO GIOVANI COM.IT.ES.LIEGI
ASSOCIATION ABRUZZO
PIOLA LIBRI Bruxelles
Expositions• Du 1 er au 30 octobre (galerie du bas)"La Toscana nell’età del Risorgimento"
Proposé par l’Association Toscane de Liège et avec l’aide de la "Région Toscane"
• Du 1 er au 15 octobre (galerie du haut)
"Paysages incertains" - Emmanuel Bonaffini (peinture)
Vernissage le samedi 1 er octobre à partir de 18h dans le cadre de l’inauguration de "Tarantella Qui"
• Du 16 au 30 octobre (galerie du haut) "Fratelli d’Italia" Proposé par l’association La Sardegna All’estero
Ed. resp. : Ph. Anciaux - Ne pas jeter sur la voie publique

IMPERTINENT
concert
HUMOUR
IMPERTINENT
IMPERTINENT
conférences
IMPERTINENT
• Vendredi 9 septembre à 20h
IMPERTINENT
LA PAUVRETE, LA PRECARITE, LES PENSIONS :
PERSPECTIVES
Conférence présentée par M. Mattéo ALALUF,
sociologue - professeur à l’ULB et spécialiste des
questions relatives à l’emploi et Vicky Goossens,
économiste et membre d’ATTAC.
Proposé par ATTAC et le Centre Culturel
• Ve. 20 avril à 20h30
9€
• Ve. 15 juin à 20h30
20€
Entrée : 5€
Pierre simon
Pierre Simon émerveille...
Quand il enfile le collier de ses chansons, il donne à
rire, à danser mais aussi à penser. Son art noble et
populaire, de baguettes magiques de ses musiciens,
font jaillir du chapeau du ciel de très accessibles
étoiles. Et nous, on en a plein les yeux, illuminés et
joyeux.
Dans le cadre des tournées Asspropro
www.pierresimon.be
1 ère partie : BESAC ARTHUR
Etats d’âmes couchés sur des mélodies entêtantes et
entraînantes, les ballades rock de Besac Arthur font la
part belle aux atmosphères les plus variées entre jazz
et rock. Besac Arthur, c’est aussi une voix, touchante
et troublée, qui s'interroge sur les méandres de son
époque...
www.besacarthur.be
«Sophia Aram »
"Crise de foi"
Pour assurer son Salut, Sophia ARAM, chroniqueuse
de la matinale et du Fou du roi de FRANCE
INTER, s'est convertie aux trois grandes religions
monothéistes. Elle nous promène dans le monde
délirant de la foi. De la création à l'apocalypse, Sophia
revisite les textes en s'interrogeant librement : Moïse
avait-il inventé le premier IPAD Jésus est-il mort du
tétanos Peut-on embrasser son mari s'il a mangé du
saucisson
Nous déconseillons ce spectacle aux personnes
plaçant leur foi au-dessus de leur sens de l'humour.
A partir de 10 ans.
Auteurs et mise en scène : Sophia Aram et Benoit
Cambillard - Interprète : Sophia Aram - Musique :
Raphaël Elig - Lumières : Julien Barrillet
www.sophia-aram.com
• Mardi 20 septembre à 20h
La pornographie ou "l’Amour sans Amour"
Conférence Présentée par M. Vincent Flamand –
Philosophe
C’est statistiquement démontré : les jeunes sont
confrontés de plus en plus tôt à la pornographie.
Qu’est-ce que la pornographie Un signe de la
liberté durement gagnée sur les interdits religieux
Une expression libérée des fantasmes, comme le
proclament ses défenseurs Et si la pornographie
était révélateur, le symptôme d’une société où le
désir s’achète, où il faut jouir à tout prix et où tout, y
compris l’intime, doit pouvoir devenir un spectacle
En collaboration avec le Service de santé mentale
de la Ville de Seraing
Entrée : 5€
- 15 -

hé monde
Par la Cie Transe-en-Danse
Un spectacle sur le thème des migrations
clandestines…
- 16 -
Vendredi 11 novembre dès 14h
Dans ce cadre, l’asbl Form’Anim et le Centre Culturel présentent le spectacle
à 18h
DANSE EN PAPIER
La visée de ce projet n’est pas de
dénoncer mais d’interroger.
Ce spectacle, créé par des artistes
bruxellois et burkinabés,
aborde la problématique
des migrations clandestines
comme conséquence extrême
de l'inégalité des rapports Nord-
Sud. Esthétique et poétique, le
spectacle se présente comme un
voyage dans le temps et dans l'espace.
Multidisciplinaire, le spectacle mêle le
théâtre à la danse contemporaine, aux
danses africaines, urbaines et tziganes;
et est accompagné par du conte, du slam
et du chant live, dans un décor tout en
papier.
Un spectacle produit par la Compagnie Transe-en-
Danse, coproduit par le Centre Culturel Jacques Franck,
avec l'aide du Théâtre les Tanneurs, de la Maison des
Cultures de Molenbeek, de la Maison de la Solidarité
d'Ixelles, du Centre Culturel de Jette, de la Salle Dublin,
le Gout d'autre chose Asbl, la Ferme de Vevy-Weron, le
CIRE, la CRER et l'asbl Globe Aroma; et le soutien du
Bureau Wallonie Bruxelles International, du Bureau
International de la Jeunesse, de la Commune de
Molenbeek (Echevinat de la Culture) d'Ixelles (Echevinat
de la Culture et de la solidarité), de la Ville de Bruxelles
(Echevinat de la solidarité internationale), du Fonds
Triodos et de Brussels Airlines.
Gratuit
Festival
Femmes
en etats
de
Guerre
5 ème édition
Du 1 er au 18 mars
• Samedi 3 mars à 20h30 - Nouveau spectacle
L’enjeu éthique de
l’ensemble de la
manifestation est de
contribuer, par la mise
en œuvre et la visibilité
d’activités et de projets
locaux artistiques, sociaux
et culturels, à stimuler un
processus de réflexion
et de déconstruction des
stéréotypes véhiculés sur les
femmes vivant aujourd’hui,
ici et ailleurs, des situations
de violence et de guerre
physique, psychique,
politique, institutionnelle…
Les Olives Noires
Précédé d’un défilé de mode proposé
par le Service d’insertion sociale
du CPAS de Seraing.
• Vendredi 9 mars à 20h30
Les Elles (F)
• Tout le mois - Exposition photos
Veronique
Vercheval
• Petit dejeuner de la balance folle
-> Programme complet à venir
©Jean-Marc Gourguet

Femmes
en etats
de
Guerre
En collaboration avec et le Collectif Contraception de Seraing.
Ateliers d' ecriture Rap
Ecoles secondaires (degré supérieur)
Bien que le hip-hop fût tout
d'abord investi par un milieu
masculin, les femmes ont apporté
un renouveau, tant au niveau de la
musique que des sujets abordés.
Ainsi, elles sont peu à peu
parvenues à se faire une place,
malgré une infériorité numérique
flagrante. En revanche, l'image de
la femme dans le paysage du rap
est trop souvent peu flatteuse et
stéréotypée.
C’est au départ de ces constats
que nous proposons aux classes
de secondaire des ateliers
d’écriture rap autour du thème
"Femmes en états de Guerre".
Cette thématique est très large
Appel appel a Projet
cultures urbaines
et pourra permettre à chacun
et chacune de développer son
imaginaire. Ces ateliers seront
animés par une rappeuse
accompagnée d’une animatrice
du Collectif Contraception de
Seraing.
Ce projet a également pour but
d’initier les adolescents à une
première approche de l’écriture
rap et de ce qui l’accompagne
(notions de rythme, de rimes…),
de les aider à développer des
capacités créatives d’écriture de
textes.
La jonction entre le rap, la
littérature et la poésie est toute
trouvée…
Les ateliers permettront de :
• Favoriser la création artistique, la
réflexion, la prise de position.
• Débattre sur des thèmes tels
l’égalité filles/garçons, les violences
physiques et verbales, la féminité, les
relations amoureuses…
• Apprendre des mesures, des
rythmes, travailler le vocabulaire et
les figures de styles.
--> Les ateliers se dérouleront
aux mois de janvier et février,
dans les classes.
Le we du 10 et 11 mars, les élèves qui le souhaiteront
se produiront sur la scène du Centre Culturel
aux côtés d’artistes reconnus.
Plus d’infos sur le projet
Caroline COCO - 04/337 54 54
caroline.coco@centrecultureldeseraing.be
- 17 -

- 18 -
Par Mousta Largo
Le 18 septembre à 16h - A partir de 4 ans
"Laïla à l’ombre de la Médina" nous emmène cette fois à la découverte
de différentes régions du Maroc.
C’est l’histoire d’une petite fille qui reçoit un petit chat.
Un soir, celui-ci s’échappe et se faufile de terrasse en terrasse vers le
sud.
Laïla se lance alors à sa poursuite et découvre tour à tour la magie des
belles villes du Maroc.
Ce spectacle est un voyage tout en contes et en musiques du Maroc.
Pour la scène, Mousta assure avec aisance et enthousiasme les rôles
de conteur et de chanteur, accompagné de musiciens marocains aux
multiples talents.
Par le Théâtre des 4 mains
Le 4 décembre à 16h - De 3 à 6 ans
"Deux bras, deux jambes et moi" est une tragi-comédie burlesque et sensible
où l’humour soulève la chape des drames, où la vie quotidienne drôle, ou parfois
agaçante des petits permet d’échapper aux tragédies personnelles.
L’histoire est celle d’un enfant de 3 ans qui vit le stress de la séparation de ses
parents, sans vraiment y comprendre quelque chose. A travers ses émotions, on
rentre dans son univers dans lequel tout semble déconstruit, on rentre dans le
regard complètement surréaliste de ce petit garçon face à des événements qui le
dépassent… Rien de tragique pourtant dans ce spectacle qui, grâce aux réactions
saines de ce petit bonhomme, et au décalage burlesque de la mise en scène, ramène
sans cesse à la vie.
Prix des places : 6€/adulte et 5€/enfant
Réservations indispensables

• Dans le cadre de "Tarantella Qui"
--> Du 1 er au 30 octobre (galerie du bas)
--> Du 1 er au 28 septembre
Exposition collective sur l’univers du Jazz
Avec :
"La Toscana nell’età del Risorgimento"
Cette exposition retrace l’histoire politique, économique, architecturale,
culturelle et artistique toscane à partir du 18 ème siècle et jusqu’à l’unité
nationale, en 1861.
Proposé par l’Association Toscane de Liège et avec l’aide de la "Région Toscane"
(1)
(2)
• Yves Budin (illustration)(1)
• Blaise Dehon (illustration)(3)
• Cédric De Lievre (peinture)
• Nicolas Fontaine (photographie)(2)
• Jampur Fraize (illustration)
• Goldo (photographie)
• Hugues Picha (peinture)
• Madeleine Remy (peinture)
Vernissage avec piano-bar
le vendredi 9 septembre de 18h30 à 20h30
--> Du 1 er au 15 octobre (galerie du haut)
"Paysages incertains"
Emmanuel Bonaffini (peinture)
Rien n’est représenté de façon évidente dans
ses toiles, les paysages auxquels il fait allusion
sont seulement suggérés laissant libre cours à
l’imagination du spectateur.
http://homeusers.brutele.be/abstraction
Vernissage le samedi 1 er octobre à partir de 18h
dans le cadre de l’inauguration de "Tarantella Qui"
(3)
--> Du 16 au 30 octobre (galerie du haut)
"Fratelli d’Italia"
Cette exposition, résultat d'un concours international, est un regard sur
l’unité de l’Italie passée et présente vue par des artistes internationaux à
travers la caricature, la satyre et le dessin.
Proposé par l’association La Sardegna All’estero
Les expositions sont accessibles du mardi au vendredi de 10h à 18h ainsi que les soirs de spectacle.
- 19 -

Les Ateliers
- infos : Diana Furia 04/337 54 54 - diana.furia@centrecultureldeseraing.be
- 20 -
Art du textile
• Le mardi de 9h30 à 12h30
Professeur : Danielle Bourguignon
Cours de broderie, patchwork, appliqués
et coutures créatives …
-> Présentation du programme et inscriptions le
mardi 4 octobre de 9h30 à 12h30
Infos : M me Bourguignon au 04/336 46 18
Artisan_d_bourguignon@hotmail.com
Tables de conversation
• 2 mercredis /mois de 20h à 21h30
Tables de conversation en italien
Nous vous proposons les tables de conversation
en italien pour tous ceux qui désirent raviver leurs
connaissances.
La table de conversation regroupe une dizaine de
personnes.
Les conversations se basent sur des thèmes choisis
par les participants.
Proposé par il "Gruppo Giovanni Com.It.Es Liegi
A.S.B.L."
Infos : Anna TETI 0477/91 47 41 ou 0491/56 77 95
Atelier theatre
de 8 à 12 ans
Nouveau à partir de septembre
• Le mercredi de 14h à 17h (A partir du 21 sept.)
proposé par Angélique Chartry
L’atelier sera basé essentiellement sur de
l’improvisation, le travail du corps et de la voix.
L’année se clôturera par la présentation d’un
spectacle.
-> Séance d’information le 14 sept. de 17h à 18h
• 90€/Trimestre
Formation en musique
et Arts de la parole
L’Académie Communale de Musique Amélie
Dengis de Seraing vous propose ses formations en
Musique et Arts de la parole.
Dès 5 ans et sans limite d’âge !
-> Inscriptions du 29 août au 30 septembre de 16h
à 19h à l’Académie, rue Léon Deleval, 9, à Seraing.
• Gratuit pour les moins de 12 ans, les chômeurs
complets indemnisés, les personnes bénéficiant du
minimex et leurs enfants.
• Etudiants à partir de 12 ans : 76€/an
• Adultes : 174€/an
Atelier musical enchante intergenerationnel
Avec vos petits de 10 mois à 2 ans et demi
Nouveau au centre culturel
• 2 ème et 4 ème vendredi du mois
Proposé par Isabelle DEWAELLE (animatrice,chanteuse,conteuse)
Une invitation à un premier voyage au pays du rythme, du chant et du mouvement.
Un lieu d’échange entre les générations où le potentiel musical de chacun contribuera à l’éveil des
tout petits. Avec sa guitare, son harmonica, son xylophone et ses petites percussions mais aussi ses
marionnettes, Isabelle fera en sorte que ce moment soit un vrai moment d’échange et de plaisir.
L'enfant doit être accompagné par un parent et/ou grand-parent.
-> Séance d’information le 23 sept. de 10h à 11h
• 7€/séance

ABONNEMENT : 10 Spectacles / 80€
OU ABONNEMENT sans Guy Bedos : 9 Spectacles / 60€
Abonnement nominatif en vente au Centre Culturel de Seraing, au CAL de Liège, au Stand Belle-île, à la Fnac
Attention : 150 abonnements disponibles
"IMPERTINENT" est organisé en collaboration avec le Centre d'Action Laïque de la Province de Liège
- 21 -

------------------------------Ciné-club--------------------------------------
• 07/09/11 : Les émotifs anonymes
de Jean-Pierre Ameris - France/Belgique
2010 – 80' - VO
• 21/09/11 : Le discours d'un roi
de Ton Hooper - U.S.A. – USA / UK / Australie
2010 – 120' - VF
• 05/10/11 : Tout va bien, the kids are
all right
de Lisa Cholodenko - U.S.A.
2010 – 104' - VF
• 26/10/11 : Dans le cadre de Tarantella Qui :
Draquila, l'Italie qui tremble
de Sabina Guzzanti - Italie
2010 – 93' - VO s/t Bil
- Présentation du livre de Giuseppe
Santoliquido "Italie : une démocratie pervertie "
• 09/11/11 : Elle s'appelait Sarah
de G. Paquet-Brenner - France
2010 – 110' - VO
• 23/11/11 : La princesse de
Montpensier
de B. Tavernier - France
2010 – 139' - VO
• 07/12/11 : True Grit
des Frères COEN - France
2010 – 110' - VF
• 21/12/11 : Poupoupidou
de G.Hustache-Mathieu - France
2010 – 102' - VO
• 11/01/12 : Le premier qui l'a dit
de Feranz Ozpetek - Italien
2010 – 110' - VO
• 25/01/12 : Incendies
de F. Villeneuve - Canada
2010 – 130' - VO
• 08/02/12 : Le gamin au vélo
de J-P et Luc Dardenne - Fr/B/Italie
2011 – 87' - VO
• 29/02/12 : Made in Daghenham
de N. Cole - UK
2010 – 113' - VF
• 07/03/12 : The town
de Ben Affleck - USA
2010 – 106' - VF
• 28/03/12 : La conquête
de Xavier Durringer - France
2011 – 105' - VF
• 18/04/12 : Film surprise
Points de vente
Spectacles organisés par le CENTRE CULTUREL DE SERAING
04/337 54 54 - Du mardi au vendredi de 10h à 18h.
Nous disposons d’un BANCONTACT - MISTER CASH
Sauf les soirs de Back'live
• FNAC : 04/232 71 11
• STAND BELLE-ÎLE : 04/341 34 13
Infos :
CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
info@centrecultureldeseraing.be
Tél : 04/337 54 54
Fax : 04/337 11 94
www.myspace.com/backlive_ccseraing
Centre Culturel de Seraing
Editeur responsable : Philippe Anciaux - graphisme : sandrine_uyt@hotmail.com
- 22 -

Septembre 2011
Mer 7
Ven 9
Sam 17
Dim 18
Mar 20
Mer 21
Ven 23
Sam 24
Ven 30
Octobre 2011
Sam 1 er
Dim 2
Mer 5
Jeu 6
Ven 7
Sam 8
Dim 9
Mer 12
Jeu 13
Ven 14
Sam 15
Dim 16
Mar 18
Mer 19
Jeu 20
Ven 21
Sam 22
Dim 23
Mar 25
Mer 26
Mer 26
Jeu 27
Ven 28
Sam 29
Dim 30
Novembre 2011
Mer 9
Ven 11
Sam 12
Mer 23
Sam 26
Dim 27
Ciné-club : "Les émotifs anonymes"
Vernissage : "Sur un air de jazz" - Conférence ATTAC
Li Scanfar – Journée Rathmes
Pestacle – "Laïla à l’ombre de la medina" Mousta Longo
Conférence – la pornographie (amour sans amour)
Ciné-club : "Le discours d'un roi"
Back'live : Tribute to the Clash : Acétylène + Foe Square
Rotary Seraing – Le dîner de cons
La girafe qui tousse : Jacques-Ivan Duchesne / Michel Feilner
T.Q. inauguration + vernissage – Elena Ledda
T.Q. Zecchinetto D'Oro
T.Q. Ciné-club : "Tout va bien, the kids are all right"
T.Q. Conférence Italie laïque "del risorgimento"
T.Q. Sainte Fatima de Molem - théâtre
T.Q. C.P.I.S.
T.Q. Di Quinto Rocco
T.Q. Giovanni Lentini – 1 er livre “Francesco et François”
T.Q. Conférence-débat “autour des Mafias italiennes"
T.Q. Soirée sicilienne
T.Q. Nidi d'Arac
Virginie Hocq - Complet
T.Q. Conférence-débat "l’évolution sociétale de la femme italienne de 1945 à nos jours"
T.Q. Documentaire Pasolini
T.Q. vidéo mémoire "l’Italie, 20 régions, 150 ans…. 1 pays"
T.Q. Cabaret sarde
T.Q. Italofolies
T.Q Théâtre Abruzzo "Don Camillo & Peppone"
T.Q. Conférence + film (le charbon)
T.Q. théâtre marionnettes
T.Q. Ciné-club : "Draquila" L'italie qui tremble
T.Q. Umberto Tozzi
T.Q. La girafe qui tousse : Pierre Vaiana "Itinerari Siciliani"
T.Q. Back'live : Modena City Ramblers
T.Q. Clôture “concert Giuseppe BAGLIO chante Claudio BAGLIONI”
Ciné-club : "Elle s'appelait Sarah"
Form’anim : Marché du monde - Danse en papier
Arid : "Under the Colds Street Lights"
Ciné-club : "La princesse de Montpensier"
La girafe qui tousse : Philippe Anciaux
Festival des libertés – Guy Bedos
Decembre 2011
Sam 3
Dim 4
Mer 7
Ven 9
Ven 9 au dim 11
Dim 11
Mar 13
Ven 16
Mer 21
Janvier 2012
Mer 11
Lun 16 au jeu 19
Mer 25
Ven 27
Fevrier 2012
Lun 6 et mar 7
Mer 8
Ven 17
Dim 19
Mer 23
Mars 2012
Ven 2 au dim 18
Sam 3
Mar 6 et mer 7
Mer 7
Ven 9
Sam 10 et dim 11
Ven 23
Mer 28
Ven 30
Sam 31
Avril 2012
Sam 14
Dim 15
Mer 18
Juin 2012
Ven 15
Véronique Gallo : "Mes nuits sans Robert"
Pestacle – 2 bras, 2 jambes et moi
Ciné-club : "True Grit"
Back'live : Deportivo
Le Père Noël est un artiste : Marché de Noël
Pestacle – Zazie et Max
"Agnès Soral aimerait bien vous y voir…"
La girafe qui tousse : Belch'quartet + les escargots du dimanche
Ciné-club : "Poupoupidou"
Ciné-club : "Le premier qui l'a dit"
Scolaire – ici là-bas
Ciné-club : "incendies"
La girafe qui tousse : Thierry Crommen et Martini
Scolaire – le grand saut
Ciné-club : "Le gamin au vélo"
La girafe qui tousse : Daniel Hélin
Li Scanfar
"Ciné-club : Made in Daghenham"
Femmes en états de Guerre (FEG)
FEG - Les Olives Noires
Scolaire – braque à fond
Ciné-club : "The town"
FEG - Back'live : "les Elles"
FEG - "Arts urbains"
Historia Abierta – théâtre Chili
Ciné-club : "La conquète"
La girafe qui tousse : Joy / Lucie Delhi
Bruno Coppens
Gaspard Proust – nouveau spectacle
Li Scanfar
La girafe qui tousse : Pierre Simon + Besac Arthur
Sophia ARAM : "Crise de foi"
- 23 -

Umberto Tozzi
Jeudi 27 octobre à 20h